HANSGROHE Unica'S 27 712 000 Montageanleitung Seite 12

Hansgrohe Brausen können in Verbindung mit
D
hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf-
erhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck
vor der Armatur mindestens 0,15 MPa beträgt.
In diesem Fall darf der Waterdimmer
eingebaut werden.
Les douchettes Hansgrohe fonctionnent avec
F
les chauffe eaux instantanés à partir de
de pression à condition de ne pas utiliser
MPa
les dispositifs d'économie d'eau (Waterdim-
mer ).
®
Hansgrohe overhead showers can be used
GB
together with hydraulically and thermically
controlled continuous flow heaters if the flow
pressure is at least
shower fitting. In this case don´t insert the
Waterdimmer
®
Le soffione doccia Hansgrohe funzionano
I
anche con scaldabagni instantanel se la
pressione è di almeno
caso togliere il Waterdimmer
Las duchas mural de Hansgrohe se pueden
E
colocar en combinación con calentadores
instantáneos siempre que no se usen las
funciones Waterdim
del agua supere los
Hansgrohe hoofddouches kunnen worden
NL
gebruikt in combinatie met hydrolisch en ther-
misch gestuurde doorstroomtoestellen zonder
de Waterdim-functie
van
0,15 MPa
Hansgrohe brusere kan anvendes i forbin-
DK
delse med hydraulisk og termisk styrede gen-
nemstrømningsvandvarmere, uden Waterdim
funktion og ved et tryk på min.
Os chuveiros Hansgrohe podem ser utilizados
P
com esquentadores controlados quer hidráu-
lica quer térmicamente desde que a pressão
seja no mínimo de
activada a função Waterdim
12
in front of the
0.15 MPa
.
. In questo
0,15 MPa
.
®
y la presión dinámica
®
.
0,15 MPa
bij een minimale druk
®
0,15 MPa
e que não seja
0,15 MPa
.
®
Prysznice Hansgrohe mogą być stosowane
PL
w połączeniu z przepływowymi podgrze-
waczami wody sterowanymi hydraulicznie
lub termicznie w przypadku gdy ciśnienie
nicht
®
przepływu armatury wynosi nie mniej niż
0,15 MPa
SI
Ročne prhe Hansgrohe lahko uporabljate v po-
0,15
vezavi s hidravlično in termično uravnavanimi
pretočnimi grelniki, če ne uporabite funkcije
waterdim (omejevanje pretoka vode) in če je
pretočni tlak najmanj 0,15 MPa.
HR
Hansgrohe tuševi mogu se koristiti u kombi-
naciji sa hidraulički i termički kontroliranim
protočnim bojlerima ukoliko protočni tlak
ispred armature iznosi najmanje 0,15 MPa.
U tom slučaju ne smije se ugraditi Waterdim-
mer.
PRC
如果水压达到
手持花洒可以和液压式或热控式连续
流热水器一起使用。
在这种情况下不能安装节流器。
Hansgrohe el duşu kafalarý, idrolik ve termik
TR
kumandalý şofben otomatlarý ile, Waterdim
fonksiyonunu kullanmadan ve en az 0,15 MPa
yüksekliðinde bir su basýncýyla, işletilebilir.
Οι καταιονιστήρες χειρός Hansgrohe μπορούν
GR
να συνδυαστούν με ταχυθερμοσίφωνες
υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, χωρίς
χρήση της λειτουργίας Waterdim® και με
πίεση ροής τουλάχιστον 0,15 MPa.
‫ إن دﺷﺎت هﺎﻧﺰﻏﺮوهﻴﻪ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻮﻳﺔ‬
UAE
‫ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت هﻴﺪروﻟﻴﺔ و ﺛﺮﻣﻴﻮﻧﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ وﺗﻌﻤﻞ‬
®
‫ ﻋﻠﻰ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ ﺣﺎل آﺎن ﺽﻐﻂ اﻟﺘﻴﺎر ﻳﻮازي‬
‫ درﺟﺔ ووﻇﻴﻔﺔ ﺽﻮء اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ‬
.
0,15 MPa
以上，汉斯格雅
، ‫ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
1 5
.‫ﻣﺸﻐّﻠﺔ‬