Seite 1
Installateurhandbuch Innenmodul NIBE VVM S320 IHB DE 2208-1 631802...
Seite 2
Hier können Sie die kurzzeitige Erhöhung der Brauchwassertem- Hier finden Sie Angaben wie die Produktbezeichnung, die Serien- peratur auslösen oder anhalten. nummer des Produkts, die Version der Software und den Service. Eventuelle Software kann hier heruntergeladen werden (sofern VVM S320 mit myUplink verbunden ist).
Erklärung der Symbole, die in diesem Handbuch abgebildet sein können. Seriennummer HINWEIS! Die Seriennummer ist auf VVM S320 rechts unten, im Display Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Per- auf der Startseite „Produktübersicht“ und auf dem Typen- sonen und Maschinen.
Außeneinheiten KOMPATIBLE LUFT-/WASSERWÄRMEPUMPEN Bei bestimmten Luft-Wasser-Wärmepumpen mit Herstel- lungsdatum vor oder während 2019 ist es erforderlich, dass die Platine aktualisiert wird, damit sie mit VVM S320 kompa- tibel ist. F2040 F2040-6 F2040-8 Art.nr. 064 206 Art.nr. 064 109 F2040-12 Art.nr. 064 092...
VVM S320 muss aufrecht stehend und trocken transportiert Sämtliche Servicearbeiten an VVM S320 lassen sich von und gelagert werden. vorn ausführen. Beim Hereintragen in ein Gebäude kann VVM S320 jedoch 10 – 25 vorsichtig auf die Rückseite gelegt werden. - 40 mm Aufstellung •...
Ziehen Sie die obere Kante des Blechs zu sich, und he- ben Sie es schräg nach oben, um es aus dem Rahmen zu lösen. 3. Sorgen Sie dafür, dass das Display gerade sitzt. Richten Sie es bei Bedarf aus. Kapitel 2 | Lieferung und Transport NIBE VVM S320...
Lösen Sie die Schrauben an der Ober- und Unterseite. ENTLÜFTUNGSKLAPPE ÖFFNEN Drehen Sie das Blech ein wenig nach außen. 3. Bewegen Sie das Blech nach außen und nach hinten. 4. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. NIBE VVM S320 Kapitel 2 | Lieferung und Transport...
Heizkreises. Bei der niedrigsten bemessenen Außenluft- AMS 20-6/ temperatur liegt die empfohlene Höchsttemperatur im Vor- 0,19 HBS 20-6 lauf bei 55 °C und im Rücklauf bei 45 °C. Doch VVM S320 ist für Temperaturen bis 70 °C ausgelegt. Luft/Wasser- Mindestvolu- Kleinster Kleinster Wärmepumpe...
Seite 14
Nachfüllen von Luft durch das Ventil des Ausdehnungsge- fäßes erhöht werden. Eine Änderung des Vordrucks beein- flusst die Fähigkeit des Ausdehnungsgefäßes, eine Wasser- ausdehnung aufzunehmen. Das maximale Systemvolumen ohne VVM S320 liegt beim oben genannten Vordruck bei 220 l. Kapitel 4 | Rohranschlüsse NIBE VVM S320...
Stopptemperatur der Wärmepumpe, erfolgt die gesamte Beheizung mit VVM S320. XL 4 *In VVM S320 in NIBE VVM S320 E 3x400V DK und NIBE VVM S320 R EM 3x230V ist das Rückschlagventil nicht im Lieferumfang von enthalten. NIBE VVM S320 R 3x400V NL XL 4 Rückschlag- und Sicherheitsventil sind außerhalb von NI-...
Nur für Wärmepumpen ohne Gasabscheider. Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithilfe • Rückschlagventil des Regelgeräts in VVM S320 und z. B. Heizkörpern, Fußbo- Ein Rückschlagventil ist nur dann erforderlich, wenn die denheizung, Fußbodenkühlung, Gebläsekonvektoren usw. Platzierung der Produkte zueinander zu einer Selbstzirku- ANSCHLUSS DES KLIMATISIERUNGSSYSTEMS lation führen kann.
Handbuch zum verwen- dem Speicher verbunden werden. deten Zubehör. Die Liste mit Zubehör, das für VVM S320 verwendet werden kann, ist in Abschnitt „Zubehör“ zu fin- Die Umwälzpumpe wird über den AUX-Ausgang in Menü 7.4 den.
• Um Störungen zu vermeiden, dürfen Fühlerkabel für exter- SICHERUNGSAUTOMAT ne Schaltkontakte nicht in der Nähe von Starkstromleitun- Der Steuerkreis in VVM S320 und Teile der internen Kompo- gen verlegt werden. nenten sind intern mit einem Sicherungsautomaten (FC1) • Der minimale Kabelquerschnitt der Kommunikations- und abgesichert.
-X27 AUX-RELAY FQ10-S2 SICHERUNGSAUTOMAT Der Steuerkreis in VVM S320 und Teile der internen Kompo- nenten sind intern mit einem Sicherungsautomaten (FC1) abgesichert. (Gilt nur für 1x230 V und 3x230 V.) Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (FQ10) unterbricht die Stromzufuhr für die elektrische Zusatzheizung, wenn die Temperatur 89 °C überschreitet.
über die verfügbaren Eingänge erfolgen, siehe Ab- schnitt „Verfügbare Ein-/Ausgänge – Mögliche Optionen für AUX-Eingänge“. Die Verdichterblockierung ist entweder an der Inneneinheit oder an der Luft-Wasser-Wärmepumpe vorzunehmen – jedoch nicht an beiden gleichzeitig. NIBE VVM S320 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
Zubehör EMK wird an denselben Anschlussklem- AA2-X29 men angeschlossen wie Stromzähler/Energiemess- gerät. Raumtemperaturfühler VVM S320 wird mit einem Raumfühler (BT50) geliefert, durch VVM S320 Extern den es möglich ist, die Raumtemperatur im Display von VVM S320 abzulesen und zu steuern. Montieren Sie den Raumfühler an einem neutralen Ort, an AA2-X30 dem die eingestellte Temperatur gewünscht wird.
Wenn im Gebäude viele Stromverbraucher angeschlossen sind und gleichzeitig die elektrische Zusatzheizung in Betrieb ist, können unter Umständen Gebäudehauptsicherungen auslösen. VVM S320 ist mit einem Leistungswächter ausge- AA2-X30 rüstet, der mithilfe eines Stromwandlers die Leistungsstufen der elektrische Zusatzheizung regelt, indem der Strom zwi- schen den Phasen verteilt bzw.
Seite 24
Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der beilie- genden Zubehöranleitung enthalten. Die Liste mit Zubehör, die für VVM S320 verwendet werden kann, ist in Abschnitt „Zubehör“ zu finden. Hier wird der Anschluss der Kommuni- kation für das üblichste Zubehör gezeigt.
Eingang sowie an GND (AA2-X29) ange- schlossen. Externe Funktionsaktivierung VVM S320 Extern Zur Aktivierung verschiedener Funktionen kann ein externer Schaltkontakt mit VVM S320 verbunden werden. Die Funkti- on ist aktiviert, während der Kontakt geschlossen ist. AA2-X28 Funktionen, die aktiviert werden können: •...
(A = SG Ready A und B = SG Ready B ) Externe Funktionsblockierung Zur Blockierung verschiedener Funktionen kann ein externer L N PE Schaltkontakt mit VVM S320 verbunden werden. Der Kontakt muss potenzialfrei sein. Bei geschlossenem Kontakt findet eine Blockierung statt. HINWEIS! Bei einer Blockierung besteht Frostgefahr.
VVM S320 in Betrieb ist oder abgeschaltet. Zusatzhei- zung (kW) Bei aktiviertem Reservebetrieb leuchtet die Statuslampe gelb. 15,1 Zum Aktivieren, wenn VVM S320 in Betrieb ist: Ein/Aus- 23,0 17,4 Schalter (SF1) 2 s lang drücken und im Abschaltmenü „Re- 23,0 26,4 19,0 servebetrieb“...
HINWEIS! Öffnen Sie einen Brauchwasserhahn im Haus. Befüllen Sie den Brauchwasserspeicher über den Kalt- Starten Sie VVM S320 nicht, wenn die Gefahr be- wasseranschluss (XL3). steht, dass das Wasser im System gefroren ist. 3. Wenn das aus dem Brauchwasserhahn austretende Wasser keine Lufteinschlüsse mehr aufweist, ist der...
Druckverhältnisse herrschen. (SF1) betätigen. Befolgen Sie die Anweisungen des Startassistenten auf dem Display. Wenn der Startassistent beim Starten von VVM S320 nicht aktiviert wird, können Sie ihn im Menü 7.7. manuell aufrufen. TIPP! Eine ausführlichere Einführung in das Regelgerät QM22 der Anlage (Steuerung, Menüs usw.) finden Sie im...
Hier können sie erkennen, wo Sie sich im Startassistenten PUMPENDREHZAHL befinden. Die Umwälzpumpe (GP1) in VVM S320 arbeitet frequenzge- Zum Blättern zwischen den Seiten wischen Sie mit dem steuert und stellt sich mithilfe der Regelung sowie ausge- Finger nach links oder rechts.
Sie die sogenannten Heiz- und Kühlkurven für Ihr Haus. Verschobene Heizkurve Mittels der Kurven wird unabhängig von der Außenlufttem- peratur eine gleichmäßige Innentemperatur und damit ein energieeffizienter Betrieb gewährleistet. Anhand dieser Kurven steuert VVM S320 die Wassertemperatur des Klima- tisierungssystems (Vorlauftemperatur) und somit die Innen- temperatur. KURVENVERLAUF Außentemperatur Utetemperatur Der Verlauf der Heiz- bzw.
Die Einstellungen für „Eigene Kurve“ werden in Menü 1.30.7 vorgenommen. ABLESEN DER HEIZKURVE Ziehen Sie am Kreis auf der Achse mit der Außenlufttem- peratur. Lesen Sie den Wert der Vorlauftemperatur im Kreis der anderen Achse ab. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE VVM S320...
Sie wollen. Im Falle einer Betriebsstörung meldet sich der Alarm direkt per Mail oder mit einer Push-Nachricht an die myUplink-App, was kurzfristige Maßnahmen ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie hier: myuplink.com. Spezifikation Sie benötigen Folgendes, damit myUplink mit VVM S320 kommunizieren kann: • ein WLAN oder ein Netzwerkkabel •...
Daraufhin wird ein Menü mit verschiedenen Auswahlmög- lichkeiten angezeigt. Für ein „hartes Abschalten“ halten Sie den Aus-ein-Schalter 5 s lang gedrückt. Zum Aktivieren des Reservebetriebs, wenn VVM S320 abge- STATUSLAMPE schaltet ist: Ein/Aus-Schalter (SF1) 5 s lang gedrückt halten. Die Statuslampe zeigt den derzeitigen Betriebsstatus an.
Navigation WERKSEITIGE VOREINSTELLUNG Die Werte nach Werkseinstellung sind mit * markiert. VVM S320 hat einen Touchscreen, über den sich die gesamte Navigation durch Berühren und Wischen mit dem Finger er- ledigen lässt. AUSWÄHLEN Die meisten Auswahlmöglichkeiten aktiveren Sie durch leichte Berührung des Displays.
Eingestellte Temperatur Das Drop-down-Menü zeigt den aktuellen Status von Arbeitet auf die eingestellte Temperatur hin VVM S320, welche Teile in Betrieb sind und was VVM S320 derzeit ausführt. Die derzeit in Betrieb befindlichen Funktio- nen werden mittels eines Rahmens markiert Zum Einstellen des gewünschten Werts drücken Sie auf die...
Dieses Beispiel zeigt ein Gebäude mit zwei Klimatisierungs- systemen (A und B), die in vier Zonen (1-4) unterteilt sind. Meine Anlage Temperatur und bedarfsgesteuerte Ventilation können für Verbindung jede Zone individuell geregelt werden (Zubehör erforderlich). NIBE VVM S320 Kapitel 8 | Steuerung – Einführung...
Wenn in einem Klimatisierungssystem mehrere Zonen keinen aktivierten Raumfühler besitzen, erhalten diese dieselbe Kurvenverschiebung. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Der neue Wert er- scheint rechts neben dem Symbol auf dem Startbild „Hei- zung“ / Startbild „Kühlung“. Kapitel 9 | Steuerung – Menüs NIBE VVM S320...
Wenn keine Regelung aktiviert ist, ist der Fühler lediglich von der Außenlufttemperatur eine gleichmäßige Innenraum- anzeigend. temperatur gewährleistet. Anhand dieser Heizkurve steuert VVM S320 die Wassertemperatur des Klimatisierungssys- ACHTUNG! tems, die Vorlauftemperatur und somit die Innenraumtem- peratur. Hier können Sie eine Heizkurve auswählen und au- Ein träges Heizsystem, wie z.B.
Seite 40
Kühlung in Zweirohrsystemen kann die Einstellung für jedes System vorgenommen werden. In VVM S320 ist eine Funktion für die Kühlung im Zweirohr- system bis zu 17 °C integriert. Dazu muss die Außeneinheit Hier erhalten Sie Alarme im Kühlmodus, wenn zum Beispiel eine Kühlung unterstützen.
Die Heizkurve wird beeinflusst bei einer Abweichung von ±5 °C von der eingestellten Außentemperaturpunkt. Achten Sie darauf, dass die richtige Heizkurve gewählt ist, damit eine als gleichmäßig empfundene Raumtemperatur sichergestellt werden kann. NIBE VVM S320 Kapitel 9 | Steuerung – Menüs...
Rechts erscheint die verbleibende Zeit für die gewählte Erhöhungen der Brauchwassertemperatur vergehen soll. Einstellung. Die Zeit kann zwischen 1 und 90 Tagen eingestellt werden. Nach Ablauf der Zeit kehrt VVM S320 in den eingestellten Aktivieren bzw. deaktivieren Sie zum Ein- bzw. Ausschalten Bedarfsmodus zurück. der Funktion „Aktiviert“.
Seite 43
HINWEIS! Die Brauchwasserzirkulation wird in Menü 7.4 „Verfügbare Ein-/Ausgänge“ oder über das Zube- hör aktiviert. NIBE VVM S320 Kapitel 9 | Steuerung – Menüs...
Einstellbereich: 1 – 5 Jahre Hier wird in einem Diagramm gezeigt, wie viel Energie VVM S320 hinzuführt und verbraucht. Es lässt sich einstel- len, über welche Teile Protokoll geführt werden soll. Außer- dem lässt sich auch die Anzeige der Innen- und/oder Außen- temperatur hinzuschalten.
Alternativen: Heizung Durch Deaktivieren von "ZH" wird die Wohnung möglicherweise nicht ausreichend mit Brauchwas- Der Betriebsmodus von VVM S320 ist normalerweise auf ser versorgt und bzw. oder beheizt. „Auto“ gestellt. Es ist auch möglich, den Betriebsmodus „Nur Zusatzheizung“ auszuwählen. Im Betriebsmodus „Manuell“...
Seite 46
MENÜ 4.2.5 – SMART PRICE ADAPTION™ In den zugehörigen Untermenüs nehmen Sie Einstellungen Bereich für eventuell installierte Zusatzfunktionen für VVM S320 Hier geben Sie den Aufstellungsort (Zone) für VVM S320 vor. MENÜ 4.2.3 – SG READY Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger, um Informatio- Hier stellen Sie ein, welcher Teil Ihres Klimatisierungssystems nen zur Zonennummer zu erhalten.
Seite 47
Kontrollmethode Optionen: Preis/kWh / CO2 HINWEIS! Ist Smart Energy Source™ aktiviert, regelt VVM S320 den Diese Option wird nach 24 h, einem Neustart des Vorrang bzw. das Ausmaß der Nutzung angeschlossener Displays oder einer Programmaktualisierung ge- Energiequellen. Hier können Sie festlegen, ob das System sperrt.
Hier können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, die vom Benutzer aufgerufen werden können (einschließlich der erweiterten Menüs). ACHTUNG! Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellun- gen müssen persönliche Einstellungen, wie z. B. Heizkurve, erneut vorgenommen werden. Kapitel 9 | Steuerung – Menüs NIBE VVM S320...
Sie sich bei den Einstellungen nicht sicher sind, nutzen Sie den Modus „Automatisch“, oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator (oder an eine andere entsprechende Stelle), um weitere Informationen zu erhalten. NIBE VVM S320 Kapitel 9 | Steuerung – Menüs...
Einstellung (zum Beispiel jeden Mon- Brauchwasser Heizung tag), bis Sie sie im Menü ausschalten. Wenn ein Raumfühler installiert und aktiviert ist, wird die gewünschte Raumtemperatur (°C) für die Zeitperiode einge- stellt. Kapitel 9 | Steuerung – Menüs NIBE VVM S320...
Seite 51
Wenn der Raumfühler nicht aktiviert ist, wird die gewünschte Parallelverschiebung der Heizkurve eingestellt. Zum Ändern der Raumtemperatur um ein Grad genügt normalerweise eine Stufe. In bestimmten Fällen können jedoch mehrere Stufen erforderlich sein. NIBE VVM S320 Kapitel 9 | Steuerung – Menüs...
Hier legen Sie die Betriebseinstellungen für die Anlage fest. Starttemperatur MENÜ 7.1.1-BRAUCHWASSER Bedarfsmodus Niedrig/Mittel/Hoch In diesem Menü sind erweiterte Einstellungen für den Einstellbereich: 5-70°C Brauchwasserbetrieb möglich. Stopptemperatur Bedarfsmodus Niedrig/Mittel/Hoch Einstellbereich: 5-70°C Stopptemperatur periodische Erhöhung Einstellbereich: 55-70°C Kapitel 9 | Steuerung – Menüs NIBE VVM S320...
Seite 53
Welche Betriebsmodi geändert werden können, hängt davon ab, welches Zubehör angeschlossen ist. Hier stellen Sie die maximale Stromleistung für die interne elektrische Zusatzheizung in VVM S320 im Normalbetrieb und im Überkapazitätsmodus (SG Ready) ein. NIBE VVM S320 Kapitel 9 | Steuerung – Menüs...
Einstellbereich: aus/ein ter- bzw. Zusatzheizungsbetrieb ein. Der Wert für „Max. Differenz ZH“ darf niemals den Wert für „Max. Differenz Hier legen Sie fest, wie VVM S320 signalisieren soll, dass auf Verdichter“ übersteigen. dem Display ein Alarm angezeigt wird. Max. Differenz Verdichter: Die aktuelle Vorlauftemperatur Folgende Alternativen existieren: VVM S320 stellt die überschreitet die berechnete Vorlauftemperatur um den...
Seite 55
Temperatur einstellen. Bei Auswahl von 0 wird die aktuelle Außenlufttemperatur herangezogen. Zeit zw. Kühl- und Heizbetrieb: Hier legen Sie fest, wie lange VVM S320 warten soll, bis nach Ende des Kühlbedarfs eine Rückkehr zum Heizbetrieb erfolgt (oder umgekehrt). Kühl-/Heizfühler Hier legen Sie fest, welcher Fühler für Kühlung/Heizung...
Seite 56
MENÜ 7.2.1-ZUBEHÖR Temperatur Periode 1 – 7 HINZUFÜGEN/ENTFERNEN Einstellbereich: 15-70°C Hier geben Sie für VVM S320 an, welches Zubehör installiert ist. Hier konfigurieren Sie das Bodentrocknungsprogramm. Für eine automatische Erkennung von angeschlossenem Zubehör wählen Sie die Option "Zubehör suchen". Sie können Sie können bis zu sieben Periodenzeiten mit unterschiedli-...
Seite 57
VVM S320 der Startassistent. ein. MENÜ 7.7-STARTASSISTENT Zur Gewährleistung einer möglichst gleichmäßigen Wenn VVM S320 erstmalig gestartet wird, wird der Startas- Vorlauftemperatur kann die Zusatzheizung früher sistent automatisch aufgerufen. In diesem Menü können gestartet werden. Setzen Sie dazu „Rel. GM Start Sie ihn manuell aufrufen.
Bei aktiviertem Reservebetrieb leuchtet die Statuslampe 20,02 2,673 gelb. 12,51 2,399 8,045 2,083 Zum Aktivieren, wenn VVM S320 in Betrieb ist: Ein/Aus- 5,306 1,752 Schalter (SF1) 2 s lang drücken und im Abschaltmenü „Re- 3,583 1,426 servebetrieb“ auswählen. 2,467 1,136...
3. Jetzt werden mit dem festgelegten Intervall die aktuel- 3. Wenn der Aus-ein-Schalter von Blau auf Weiß wechselt, len Messwerte aus VVM S320 in einer Datei auf dem halten Sie ihn gedrückt. USB-Stick gespeichert, und zwar so lange, bis Sie „Pro- 4.
MODBUS TCP/IP In VVM S320 ist die Unterstützung von Modbus TCP/IP inte- griert, was im Menü 7.5.9 – „Modbus TCP/IP“ aktiviert wird. Die TCP/IP-Einstellungen werden in Menü 5.2 – „Netzwerk- einstellungen“ vorgenommen. Das Modbus-Protokoll verwendet für die Kommunikation Port 502.
Komfortstörung In den allermeisten Fällen erkennt VVM S320 eine Betriebs- ACHTUNG! störung (die eine Einschränkung des Komforts bewirken kann) und zeigt diese per Alarm sowie Meldungen mit aus- „Hilfsbetrieb“ auszuwählen bedeutet nicht, dass zuführenden Maßnahmen auf dem Display an. damit das Problem behoben worden wäre, welches den Alarm ausgelöst hat.
Zu niedrig eingestellter Wert für die Heizungsregelung. höheren Wert fest. – Justierung via Smartguide oder Startbildschirm „Hei- – Die Brauchwasserbereitung erfolgt mit VVM S320 im zung“ Modus „Manuell“. Wenn keine Luft-Wasser-Wärmepumpe – Wenn die Raumtemperatur nur bei kalten Witterungsbe- vorhanden ist, muss „Zusatzheizung“ aktiviert sein.
Wählen Sie „Nur Zusatzheizung“. NOTBETRIEB Sie können den Reservebetrieb unabhängig davon aktivieren, ob VVM S320 in Betrieb ist oder abgeschaltet. Zum Abschalten, Neustarten oder Aktivieren des Reservebe- triebs halten Sie den Aus-ein-Schalter 2 s lang gedrückt. Daraufhin wird ein Menü mit verschiedenen Auswahlmög- lichkeiten angezeigt.
ABLUFTWÄRMEPUMPE S135* Bei Anschluss einer mehrstufigen Zusatzheizung (z.B. externe Elektroheizkassette) oder mischventilgesteuerten Zusatzheizung (z.B. Holz-, Öl-, Gas- oder Pelletskessel) an VVM S320 ist eine Zu- S135 ist eine Abluftwärmepumpe, die speziell entwickelt wurde, um die Rückgewinnung mechanischer Abluft mit einer Luft-Wasser- behörkarte erforderlich...
FUNKZUBEHÖR An VVM S320 kann Funkzubehör, z. B. Raumfühler, Feuchtigkeits- geber oder CO -Fühler, angeschlossen werden. Weitere Informationen sowie eine vollständige Liste mit sämtlichem verfügbarem Funkzubehör finden Sie unter myuplink.com. PUFFERSPEICHER UKV Ein Pufferspeicher ist ein Brauchwasserspeicher, der an eine Wär- mepumpe oder eine andere externe Wärmequelle angeschlossen...
Seite 68
Spannung 3 x 400 V 3 x 230 V 1 x 230 V Artikelnummer Edelstahl – NIBE VVM S320 R EM 3x230V 069 201 Artikelnummer Edelstahl – NIBE VVM S320 1x230V R 069 198 Kapitel 13 | Technische Daten NIBE VVM S320...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Weitere Informationen zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Sverige oder im Internet unter nibe.eu...
Seite 84
WS release date: 2022-01-03 10:24 Publish date: 2022-03-15 13:46 Dieses Dokument ist eine Veröffentlichung von NIBE Energy Systems. Alle Produktabbildungen, Fakten und Daten basieren auf aktuellen Informationen zum Zeitpunkt der Dokumentfreigabe. NIBE Energy Systems behält sich etwaige Daten- oder Druckfehler vor.