Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung MG23K3585-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. MG23K3585-Serie
  6. Benutzerhandbuch
Samsung MG23K3585-Serie Benutzerhandbuch

Samsung MG23K3585-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Microwave Oven
User manual
MG23K3585**
MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 1
6/9/2016 5:08:13 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung MG23K3585-Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung MG23K3585-Serie

  • Seite 1 Microwave Oven User manual MG23K3585** MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 1 6/9/2016 5:08:13 PM...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Oven use Using this user manual How a microwave oven works The following symbols are used in this User Manual: Checking that your oven is operating correctly Safety instructions Cooking/Reheating Setting the time Important safety instructions Power levels and time variations Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...

  • Seite 3: Using This User Manual

    Using this user manual Safety instructions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS contains valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. •...
  • Seite 4 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be environments; heated in microwave ovens since they may explode, even after • bed and breakfast type environments. microwave heating has ended. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
  • Seite 5 This appliance can be used by children aged from 8 years and OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL above and persons with reduced physical, sensory or mental WARNING: When the appliance is operated in the combination capabilities or lack of experience and knowledge if they have mode, children should only use the oven under adult been given supervision or instruction concerning use of the supervision due to the temperatures generated.

  • Seite 6: General Safety

    While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. 6 English MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 6...
  • Seite 7 Do not use a damaged power plug, power cord, or loose wall socket. For damaged not heat airtight or vacuum-sealed containers, nuts, tomatoes, etc. power plugs or cords, contact a local Samsung service centre. Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. This is a fire hazard. The Do not pour or directly spray water onto the oven.

  • Seite 8: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items...

  • Seite 9: Installation

    Installation Installation site Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. 85 cm above the floor. The surface behind above must support the weight of the oven.

  • Seite 10: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug •...

  • Seite 11: Quick Look-Up Guide

    Quick look-up guide Oven features If you want to cook some food. Oven Place the food in the oven. Press the START/+30s button. Cooking starts. When it has Result: finished. The oven beeps 4 times. The end reminder signal will beep 3 times (once every minute).

  • Seite 12: Control Panel

    Oven features Oven use Control panel How a microwave oven works 01 Heat Wave Grill Button Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables 02 Heat Wave Auto Button food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. 03 Quick Defrost Button You can use your microwave oven to: 04 Auto Cook Button...

  • Seite 13: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating The following simple procedure enables you to check that your oven is The following procedure explains how to cook or reheat food. working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled IMPORTANT “Troubleshooting”...

  • Seite 14: Setting The Time

    Oven use Setting the time Power levels and time variations When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated the display. and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity.

  • Seite 15: Adjusting The Cooking Time

    Adjusting the cooking time Stopping the cooking You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for You can stop cooking at any time so that you can: each 30 seconds to be added. • Check the food •...

  • Seite 16: Using The Heat Wave Grill Features

    Oven use Using the heat wave grill features Using the heat wave auto features The Heat Wave Auto features has 15 pre-programmed cooking times. You do not The Heat Wave Grill enables you to heat and brown food quickly, without using need to set either the cooking times or the power level.
  • Seite 17 The following table presents serving size and appropriate instructions about Serving Code/Food Instructions 15 pre-programmed cooking options. Those programmes are running with a Size combination of heat wave grill and microwave. 550 g • Ingredients IMPORTANT Homemade 150 g minced beef, 100 g tomato sauce, 50 ml beef Lasagne stock, 75 g dried lasagne sheets (4 sheets), ½...
  • Seite 18 Oven use Serving Serving Code/Food Instructions Code/Food Instructions Size Size 400 g • Ingredients 400 g • Ingredients Grilled Tomatoes 2 tomatoes Pork Chops 400 g pork chops (2 pieces), 1 tsp. each of rosemary, thyme, pepper, 2 Tbsp. olive oil •...

  • Seite 19: Using The Quick Defrost Features

    Using the quick defrost features Serving Code/Food Instructions Size The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, frozen 400 g • Ingredients vegetable and frozen bread. The defrost time and power level are set Salmon Steaks 400 g salmon steaks (2 pieces), 1 tsp. salt, pepper automatically.

  • Seite 20: Using The Auto Cook Features

    Oven use Using the auto cook features The following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remove all kind of package material The Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to before defrosting.
  • Seite 21 The following table presents quantities and appropriate instructions about 20 Serving Code/Food Instructions pre-programmed cooking options. Those programmes are running with microwave size energy only. 150 g Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl Serving Spinach with lid. Do not add water. Put bowl in the centre Code/Food Instructions size...

  • Seite 22: Using The Keep Warm Features

    Oven use Using the keep warm features Serving Code/Food Instructions size The Keep Warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate. food warm until ready to serve. You can select warming temperature either hot or Chicken Breasts Cover with microwave cling film.

  • Seite 23: Combining Microwaves And Grill

    Combining microwaves and grill Recommend Keep warm menu Code/Mode Menu You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. 1. Hot Lasagne, Soup, Gratin, Casserole, Pizza, Steaks (Well done), Bacon, IMPORTANT Fish Dishes, Dry Cakes ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware.

  • Seite 24: Using The Grill+30S Features

    Oven use Using the grill+30s features Using the child lock features The Grill+30s function also lets you increase the operation time of Heat Wave Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables Grill mode by 30 seconds with one press, so you can brown surfaces exquisitely the oven to be “locked”...

  • Seite 25: Cookware Guide

    Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Microwave- Cookware Comments safe Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

  • Seite 26: Cooking Guide

    Cooking guide Microwaves Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, table. Continue cooking to get the result you prefer. fat and sugar content.
  • Seite 27 Cooking Guide for fresh vegetables Food Serving Size Power Time (min.) Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for Egg Plants 250 g 800 W 3½-4 every 250 g unless another water quantity is recommended – see table. Cook Instructions covered for the minimum time –...
  • Seite 28 Cooking guide Reheating Cooking Guide for rice and pasta Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Rice: Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional cooking. Cook covered. ovens hobs normally take.
  • Seite 29 Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with Reheating liquids and food the safety precautions. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Serving Size Power Time (min.) Reheating liquids 150 ml (1 cup)
  • Seite 30 Cooking guide Manual defrosting Food Serving Size Power Time (min.) Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently Plated Meal 350 g 600 W 5½-6½ defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if (Chilled) Instructions unexpected guests suddenly show up.
  • Seite 31 Grill Food Serving Size Power Time (min.) Poultry The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It Chicken Pieces 500 g (2 pcs) 180 W 14½-15½ operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly.

  • Seite 32: Microwave + Grill

    Cooking guide Microwave + grill Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is closed and the Frozen Food Serving Size 1 step (min.)
  • Seite 33 Grill Guide for fresh food Fresh Food Serving Size 1 step (min.) 2 step (min.) Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Chicken Pieces Combi Combi Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. 450-500 g (2 pcs) 12-15 10-12...
  • Seite 34 Cooking guide Tips and tricks COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk (500 ml) by following the manufacturers instructions and stir well. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Cook MELTING BUTTER covered for 6½ to 7½ minutes using 800 W. Put 50 g butter into a small deep glass dish.

  • Seite 35: Troubleshooting And Information Code

    Troubleshooting and information code Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause Action...
  • Seite 36 Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the...
  • Seite 37 Problem Cause Action Problem Cause Action Turntable Oven While turning, the There is no roller ring, Install the roller ring and then The oven does not The door is open. Close the door and try again. turntable comes or the roller ring is not try again.

  • Seite 38: Information Code

    NOTE If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG There is no water in the Fill the tank with water and Customer Care Centre. water supply tank.

  • Seite 39: Technical Specifications

    Technical specifications Memo SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG23K3585** Power source 230 V ~ 50 Hz AC Power consumption Maximum power...
  • Seite 40 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0800-SAMSUNG (0800-7267864) AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661 www.samsung.com/at/support...
  • Seite 41 Mikrowellengerät Benutzerhandbuch MG23K3585** MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 1 6/9/2016 5:08:22 PM...
  • Seite 42 Inhalt Verwenden des Geräts Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch So funktioniert ein Mikrowellengerät In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise Erhitzen/Aufwärmen Sicherheitshinweise Einstellen der Uhrzeit Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Wichtige Sicherheitshinweise Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Regulieren der Garzeit Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs Aufstellen des Geräts Einstellen des Energiesparmodus...

  • Seite 43: Hinweise Zu Diesem Benutzerhandbuch

    Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Die Bedienungsanleitung enthält WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE nützliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellengeräts: • Sicherheitshinweise • Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, • Nützliche Zubereitungshinweise UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL...
  • Seite 44 Sicherheitshinweise • in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu Arbeitsumgebungen; verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das • in Gasthäusern; Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden. • in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen; Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut •...

  • Seite 45: Nur Backofenfunktion - Optional

    Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10 Minuten Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen lang etwas Wasser darin erhitzen. Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich...

  • Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor einem Austausch der Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, da sonst die Gefahr eines sein. Stromschlags besteht. Haushaltsgeräte dürfen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um separaten Fernbedienung bedient werden.

  • Seite 47: Warnhinweis Zur Mikrowellenfunktion

    Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenden sie andernfalls explodieren könnten. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Sie sich bei Beschädigungen am Netzstecker oder dem Netzkabel an das nächstgelegene Samsung- Behälter oder Nüsse, Tomaten usw.

  • Seite 48: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Mikrowellengeräts

    Eingeschränkte Garantie normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler, und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

  • Seite 49: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts Aufstellort Zubehör Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste • Stellen Sie das Gerät auf einer glatten und 20 cm Abstand 10 cm Abstand Verwendungszwecke geliefert. ebenen Fläche in einer Höhe von ca. 85 cm nach oben nach hinten über dem Boden auf.

  • Seite 50: Pflege

    Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. nach und dann trocken. • Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus. So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem Gerät •...

  • Seite 51: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Funktionen des Geräts Erhitzen von Lebensmitteln. Gerät Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät. Drücken Sie die Taste START/+30s (START/+30s). Der Garvorgang wird gestartet. Ergebnis: Nach Ablauf der eingestellten Zeit: Es erklingt 4 Mal ein Signalton. Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton (einmal pro Minute).

  • Seite 52: Bedienfeld

    Funktionen des Geräts Verwenden des Geräts Bedienfeld So funktioniert ein Mikrowellengerät Infrarotgrill Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, wobei sich Automatikfunktion des Infrarotgrills Quick Defrost (Auftauprogramme) Konsistenz oder Farbe nicht ändern. Auto Cook (Automatikprogramme) Mikrowellengeräte können für Folgendes verwendet werden: Mikrowelle...

  • Seite 53: Überprüfen Auf Ordnungsgemäße Funktionsweise

    Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise Erhitzen/Aufwärmen Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit überprüfen, ob Ihr Gerät Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln. ordnungsgemäß funktioniert. Schlagen Sie im Zweifelsfall im Abschnitt „Problembehebung“ auf WICHTIG den Seiten 35 bis 38 nach.

  • Seite 54: Einstellen Der Uhrzeit

    Verwenden des Geräts Einstellen der Uhrzeit Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint im Display automatisch die Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand derer Anzeige „88:88“ oder „12:00“. die benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und Menge der Lebensmittel berechnet werden.

  • Seite 55: Regulieren Der Garzeit

    Regulieren der Garzeit Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden zusätzlicher Garzeit einmal Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um: die Taste START/+30s (START/+30s) drücken. • den Garzustand der Speisen zu überprüfen • die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren Die Garzeit wird verlängert, wenn Sie im Mikrowellen-, Infrarotgrill- oder Kombibetrieb auf •...

  • Seite 56: Die Funktionen Des Infrarotgrills

    Verwenden des Geräts Die Funktionen des Infrarotgrills Die Automatikfunktionen des Infrarotgrills Mit dem Heat Wave Grill (Infrarotgrill) können Sie Lebensmittel ohne die Verwendung von Es gibt 15 Heat Wave Grill (Infrarotgrillprogramme) mit vorprogrammierten Garzeiten. Sie Mikrowellen schnell erhitzen und bräunen. brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen.
  • Seite 57 In der folgenden Tabelle werden die 15 Automatikprogramme mit den zugehörigen Nummer/Lebensmittel Portionsgröße Anleitung Portionsgrößen und entsprechenden Anweisungen aufgelistet. Diese Programme werden im 550 g • Zutaten kombinierten Mikrowellen- und Infrarotgrillbetrieb ausgeführt. Selbstgemachte 150 g Hackfleisch, 100 g Tomatensauce, 50 ml WICHTIG Lasagne Rinderbrühe, 75 g ungekochte Lasagneblätter (4...
  • Seite 58 Verwenden des Geräts Nummer/Lebensmittel Portionsgröße Anleitung Nummer/Lebensmittel Portionsgröße Anleitung 400 g • Zutaten 400 g • Zutaten Gegrillte Tomaten 2 Tomaten Schweinekoteletts 400 g Schweinekoteletts (2 Stück), je 1 TL. Rosmarin, Thymian, Pfeffer sowie 2 EL. Olivenöl • Vorgehensweise Die Tomaten halbieren. Mit der Schnittseite nach •...

  • Seite 59: Auftauprogramme

    Auftauprogramme Nummer/Lebensmittel Portionsgröße Anleitung 400 g • Zutaten Mit den Auftauprogrammen können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und gefrorenes Brot Lachssteaks 400 g Lachssteaks (2 Stück), 1 TL. Salz, Pfeffer auftauen. Auftaudauer und Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie brauchen nur das Programm und das Gewicht auszuwählen.

  • Seite 60: Automatikprogramme

    Verwenden des Geräts Automatikprogramme In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Auftauprogramme mit den Portionsgrößen, Ruhezeiten und entsprechenden Anweisungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem Auftauen das Für die Funktion Auto Cook (Automatikprogramme) gibt es 20 vorprogrammierte Garzeiten. Sie gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie Fleisch, Geflügel, Fisch oder Brot auf einen flachen Glas- brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen.
  • Seite 61 In der folgenden Tabelle werden die 20 Automatikprogramme mit den zugehörigen Mengen Nummer/ Portionsgröße Anleitung und entsprechenden Anweisungen aufgelistet. Diese Programme werden ausschließlich im Lebensmittel Mikrowellenmodus ausgeführt. 250 g Grüne Bohnen putzen und waschen. Gleichmäßig in einer Grüne Bohnen Glasschüssel mit Deckel verteilen. Für jeweils 250 g 30 ml (2 EL) Nummer/ Portionsgröße Anleitung...

  • Seite 62: Warmhalten

    Verwenden des Geräts Warmhalten Nummer/ Portionsgröße Anleitung Lebensmittel Die Warmhaltefunktion hält Speisen bis zum Servieren heiß. Mit dieser Funktion können Sie 125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben. Speisen warm halten, bis sie serviert werden können. Durch Drehen am Drehrad können Sie eine Bulgur Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem Wasser hinzugeben.

  • Seite 63: Kombinierter Mikrowellen- Und Grillmodus

    Kombinierter Mikrowellen- und Grillmodus Empfohlene Temperatureinstellung beim Erwärmen von Speisen Code/Modus Menü Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden, um Lebensmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen. 1. Heiß Lasagne, Suppe, Gratin, Auflauf, Pizza, Steak (durchgebraten), Speck, WICHTIG Fischgerichte, Trockenkuchen Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr.

  • Seite 64: Verwenden Der Grill+30S-Funktionen

    Verwenden des Geräts Verwenden der Grill+30s-Funktionen Kindersicherung Mit der Funktion Grill+ 30s können Sie auch die Betriebszeit des Infrarotgrills mit einem Das Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion Tastendruck um 30 Sekunden verlängern, so dass Sie Oberflächen auch ohne zu langes Kochen sorgt dafür, dass Kinder oder nicht mit dem Gerät vertraute Personen das Gerät nicht schön bräunen können.

  • Seite 65: Informationen Zum Geschirr

    Informationen zum Geschirr Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden. Metall Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als •...

  • Seite 66: Zubereitungshinweise

    Zubereitungshinweise Mikrowellen Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei der zum Garen des Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- Gemüses angegebenen Mindestzeit (siehe Tabelle) zubereiten. Das Gemüse anschließend bis zum und Zuckeranteil angezogen und absorbiert.
  • Seite 67 Zubereitungshinweise für frisches Gemüse Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Bei einer Portionsgröße von 250 g Auberginen 250 g 800 W 3½ - 4 etwa 30 - 45 ml (2 - 3 EL) Wasser hinzugeben, sofern keine andere Wassermenge empfohlen Anleitung wird (siehe Tabelle).

  • Seite 68: Aufwärmen

    Zubereitungshinweise Aufwärmen Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Das Volumen von Reis Reis: Mit Mikrowellen können Speisen in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum verdoppelt sich während des Garvorgangs. Abgedeckt garen. herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen benötigt wird.

  • Seite 69: Aufwärmen Von Flüssigkeiten

    Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 Minuten, sofern in der Tabelle Aufwärmen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln keine andere Zeitspanne angegeben ist. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Weitere das Aufwärmen.

  • Seite 70: Manuelles Auftauen

    Zubereitungshinweise Manuelles Auftauen Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) Tellergericht 350 g 600 W 5½ - 6½ Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel. Tiefgefrorene (gekühlt) Anleitung Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft sein, wenn Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Gericht auf einen beispielsweise unerwartet Gäste kommen.
  • Seite 71 Grill Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.) Geflügel Das Heizelement für den Grill befindet sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei Hähnchenteile 500 g (2 Stk.) 180 W 14½ - 15½ geschlossener Tür und rotierendem Drehteller betrieben. Durch die Rotation des Drehtellers werden die Speisen gleichmäßiger gebräunt.

  • Seite 72: Mikrowelle + Grill

    Zubereitungshinweise Mikrowelle + Grill Tiefgefrorene Portionsgröße 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.) Lebensmittel Bei diesem Garprozess wird die Strahlungshitze des Grills mit der Geschwindigkeit von Brötchen Kombi Nur Grill Mikrowellen kombiniert. Der Modus kann nur bei geschlossener Tür und rotierendem Drehteller (je ca.
  • Seite 73 Anleitungen zum Grillen von frischen Lebensmitteln Frische Lebensmittel Portionsgröße 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.) Heizen Sie den Grill 3 - 4 Minuten lang mit der Grillfunktion vor. Hähnchenteile Kombi Kombi Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für 450-500 g (2 Stk.) 12-15 10-12...
  • Seite 74 Zubereitungshinweise Tipps und Tricks PUDDING KOCHEN Puddingpulver mit Zucker und Milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers mischen und gut umrühren. In eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Abgedeckt BUTTER ZERLASSEN 6½ bis 7½ Minuten bei 800 W erhitzen. 50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß...

  • Seite 75: Problembehebung Und Informationscodes

    Problembehebung und Informationscodes Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Das Gerät wird im Betrieb Das Gerät wurde über einen zu Lassen Sie das Gerät nach längeren Vorschläge zu lösen. ausgeschaltet.
  • Seite 76 Problembehebung und Informationscodes Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Speisen werden nicht Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in einen Sobald der Netzstecker Die Gerätetür ist nicht richtig Schließen Sie die Gerätetür, und ordnungsgemäß erhitzt es werden zu große Mengen mikrowellengeeigneten Behälter und eingesteckt wird, startet geschlossen.
  • Seite 77 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Drehteller Gerät Der Drehteller Der Drehring ist überhaupt Setzen Sie den Drehring ein und Der Garraum wird nicht Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und gerät während der nicht oder nicht ordnungsgemäß versuchen Sie es erneut.

  • Seite 78: Informationscodes

    Sie die Einstellungen neu. zu hören. aus dem Innern des Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Dampfgenerators abgelassen. Sie sich an das nächstgelegene SAMSUNG- Kundendienstzentrum. Es wird kein Dampf Der Wasserbehälter ist nicht Vergewissern Sie sich, dass der erzeugt.

  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten Notizen SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Modell MG23K3585** Eingangsspannung und Frequenz 230 V ~ bei 50 Hz Leistungsaufnahme Maximale Leistung 1400 W...
  • Seite 80 Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER...
  • Seite 81 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MG23K3585** MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 1 6/9/2016 5:08:31 PM...
  • Seite 82 Table des matières Table des matières Utilisation du four Utilisation de ce manuel d'utilisation Fonctionnement d'un four micro-ondes Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Vérification du bon fonctionnement de votre four Consignes de sécurité Cuisson/Réchauffage Réglage de l'horloge Consignes de sécurité...

  • Seite 83: Utilisation De Ce Manuel D'utilisation

    Utilisation de ce manuel d'utilisation Consignes de sécurité Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES nombreux conseils et instructions sur l'utilisation de votre micro-ondes : • Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE •...
  • Seite 84 Consignes de sécurité • dans les fermes ; Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson •...

  • Seite 85: Fonction Du Four Uniquement (En Option)

    Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des FONCTION DU FOUR UNIQUEMENT (EN OPTION) personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement génère, l'appareil ne doit être utilisé...
  • Seite 86 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des pendant l'utilisation. personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement Prenez garde à...

  • Seite 87: Précautions À Prendre Pour L'utilisation Du Four À Micro-Ondes

    N'insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le four, Précautions à prendre pour le four à micro-ondes débranchez le cordon d'alimentation et contactez un service après-vente Samsung local. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N'utilisez pas de récipients N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four.

  • Seite 88: Garantie Limitée

    Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit s'appliquer. Pour toute question, contactez un service après-vente Samsung local ou recherchez de l'aide et des ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et informations en ligne sur www.samsung.com.

  • Seite 89: Installation

    Installation Site d'installation Accessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires • Sélectionnez une surface plane située 20 cm au- 10 cm à à fonctionnalités multiples. à environ 85 cm du sol. La surface doit l'arrière dessus supporter le poids du four.

  • Seite 90: Entretien

    Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, du four. Rincez et séchez minutieusement. contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l'assistance technique. Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l'intérieur •...

  • Seite 91: Présentation Rapide

    Présentation rapide Fonctions du four Four Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Enfournez les aliments. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s). Résultat : La cuisson démarre. Une fois la cuisson terminée. Le signal sonore retentit quatre fois. Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).

  • Seite 92: Tableau De Commande

    Utilisation du four Fonctions du four Utilisation du four Tableau de commande Fonctionnement d'un four micro-ondes Bouton Heat Wave Grill Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles (Gril à chaleur tournante) dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. Bouton Heat Wave Auto Vous pouvez utiliser votre four à...

  • Seite 93: Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Four

    Vérification du bon fonctionnement de votre four Cuisson/Réchauffage La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliments. correctement. En cas de doute, reportez-vous à la section intitulée « Dépannage » située à la IMPORTANT page 35 à...

  • Seite 94: Réglage De L'horloge

    Utilisation du four Réglage de l'horloge Niveaux de puissance et variations de temps Lors de la mise sous tension, « 88:88 » puis « 12:00 » s'affiche automatiquement. La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, par conséquent, le temps nécessaire à...

  • Seite 95: Réglage Du Temps De Cuisson

    Réglage du temps de cuisson Arrêt de la cuisson Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : START/+30s (DÉPART/+30s) autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches •...

  • Seite 96: Utilisation Des Fonctions Gril À Chaleur Tournante

    Utilisation du four Utilisation des fonctions gril à chaleur tournante Utilisation des fonctionnalités chaleur tournante automatique Les fonctions Chaleur tournante automatique disposent de 15 durées de cuisson pré- La fonction Gril à chaleur tournante vous permet de faire chauffer et dorer rapidement vos aliments, programmées.
  • Seite 97 Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des Code/Aliment Quantité Consignes 15 options de cuisson pré-programmées. Ces programmes combinent la cuisson au micro- 550 g • Ingrédients ondes et la cuisson au gril à chaleur tournante. Lasagnes 150 g de bœuf émincé, 100 g de sauce tomate, 50 ml maison...
  • Seite 98 Utilisation du four Code/Aliment Quantité Consignes Code/Aliment Quantité Consignes 400 g • Ingrédients 400 g • Ingrédients Côtelettes de 400 g de côtelettes de porc (2 morceaux), 1 c. à café Tomates 2 tomates porc chacun de romarin, thym, poivre, 2 c. à soupe d'huile grillées •...

  • Seite 99: Utilisation Des Fonctions De Décongélation Rapide

    Utilisation des fonctions de décongélation rapide Code/Aliment Quantité Consignes 400 g • Ingrédients Les fonctions Décongélation rapide vous permettent de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, des Steaks de 400 g de steaks de saumon (2 morceaux), 1 c. à café de légumes surgelés et du pain congelé.

  • Seite 100: Utilisation Des Fonctions De Cuisson Automatique

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de cuisson automatique Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation rapide, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les éléments d'emballage des aliments avant Les fonctions Cuisson automatique disposent de 20 durées de cuisson pré-programmées. de démarrer la décongélation.
  • Seite 101 Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des 20 options Taille de la Code/Aliment Consignes de cuisson pré-programmées. Ces programmes n'utilisent que l'énergie par micro-ondes. portion 150 g Rincez et nettoyez les épinards. Mettez-les dans une Taille de la Code/Aliment Consignes...

  • Seite 102: Utilisation Des Fonctions De Maintien Au Chaud

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de maintien au chaud Taille de la Code/Aliment Consignes portion La fonction Maintien au chaud maintient les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils 300 g Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette soient servis. Utilisez cette fonction pour maintenir les aliments au chaud jusqu'à Blancs de poulet en céramique.

  • Seite 103: Combinaison Micro-Ondes Et Gril

    Menu maintien au chaud recommandé Ouvrez la porte. Placez les aliments sur la grille la mieux adaptée au type d'aliments à cuire. Placez la grille sur le plateau tournant. Fermez la porte. Code/Menu Menu Appuyez sur le bouton Combi (Cuisson 1.

  • Seite 104: Utilisation Des Fonctions Gril+30S

    Utilisation du four Utilisation des fonctions gril+30s Utilisation des fonctions sécurité enfants La fonction Gril+30s vous permet également d'augmenter le temps de fonctionnement du Votre four micro-ondes est équipé d'une sécurité enfants qui vous permet de verrouiller les mode Gril à chaleur tournante par incréments de 30 secondes à chaque pression, de sorte boutons de l'appareil afin d'éviter qu'un enfant ou que toute autre personne non habituée ne que vous puissiez faire délicieusement dorer les surfaces des aliments sans sur-cuisson.

  • Seite 105: Guide Des Récipients

    Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent Adapté à la cuisson dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est Récipient Remarques donc essentiel.

  • Seite 106: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Guide de cuisson Micro-ondes Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites cuire les aliments à Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucre contenus dans les couvert pendant la durée minimale préconisée (consultez le tableau).
  • Seite 107 Guide de cuisson pour les légumes frais Aliment Quantité Puissance Temps (min) Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau 250 g 800 W 3½-4 Aubergines froide (2 à 3 c. à soupe) par tranche de 250 g sauf contre-indication (voir tableau). Couvrez le tout Consignes pendant la durée minimale de cuisson (reportez-vous au tableau).
  • Seite 108 Guide de cuisson Réchauffage Guide de cuisson pour le riz et les pâtes utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la Riz : Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four cuisson.

  • Seite 109: Faire Réchauffer Des Liquides

    Le temps de repos recommandé après le réchauffage est généralement compris entre 2 et 4 minutes (à Faire réchauffer des liquides et des aliments moins qu'un autre temps ne soit indiqué dans le tableau). Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou des aliments pour bébé.

  • Seite 110: Décongélation Manuelle

    Guide de cuisson Décongélation manuelle Aliment Quantité Puissance Temps (min) 350 g 600 W 5½-6½ Plat préparé Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles (réfrigéré) Consignes permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record. Cela peut Placez le plat réfrigéré...
  • Seite 111 Gril Aliment Quantité Puissance Temps (min) Volaille L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque Morceaux de poulet 500 g (2 unités). 180 W 14½-15½ la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer Poulet entier 900 g 180 W...

  • Seite 112: Micro-Ondes + Gril

    Guide de cuisson Micro-ondes + Gril Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des micro-ondes. Il consignes relatives à...
  • Seite 113 Guide de cuisson au gril pour aliments frais Aliments frais Quantité 1 étape (min.) 2 étape (min.) Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 à 4 minutes. Reportez-vous aux puissances et aux Morceaux de cuisson combinée cuisson combinée temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson au gril. poulet 450-500 g (2 morceaux).
  • Seite 114 Guide de cuisson Conseils et astuces FAIRE DE LA CONFITURE Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez. Ajoutez 300 g de sucre spécial confiture et remuez bien. FAIRE FONDRE DU BEURRE Faites cuire à...

  • Seite 115: Dépannage Et Code D'information

    Dépannage et code d'information Dépannage Problème Cause Action L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions du fonctionnement. longue cuisson. le four refroidir. proposées.
  • Seite 116 Dépannage et code d'information Problème Cause Action Problème Cause Action Le réchauffage Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un Lorsqu'il est La porte n'est pas Fermez la porte et vérifiez à incluant la fonction fonctionner, trop d'aliments récipient adapté...
  • Seite 117 Problème Cause Action Problème Cause Action Plateau tournant Four Lorsqu'il tourne; le Il n'y a pas l'anneau de Installez l'anneau de guidage et Le four ne chauffe La porte est ouverte Fermez la porte et réessayez. plateau tournant se guidage, ou de dernier n'est réessayez.

  • Seite 118: Code D'information

    Utilisez des ustensiles adaptés avec Si la solution suggérée ne suffit pas à résoudre le problème, contactez votre service type inadapté(e) sont utilisés. des fonds plats. d'assistance clientèle SAMSUNG local. Vapeur d'eau Je peux entendre de L'eau est chauffée à l'aide du...

  • Seite 119: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Notes SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MG23K3585** Alimentation 230 V ~ 50 Hz CA Consommation d'énergie 1400 W Puissance maximale Micro-ondes 1250 W Gril (élément chauffant)
  • Seite 120 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N°...

  • Seite 121: Forno A Microonde

    Forno a microonde Manuale dell'utente MG23K3585** MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 1 6/9/2016 5:08:41 PM...
  • Seite 122 Sommario Uso del forno Uso di questo manuale dell'utente Funzionamento del forno a microonde I simboli che seguono sono utilizzati in questo Manuale dell'utente. Verifica del corretto funzionamento del forno Istruzioni di sicurezza Cottura/Riscaldamento Impostazione dell'orario Istruzioni di sicurezza importanti. Livelli di potenza e modifiche dei tempi Corretto smaltimento del prodotto Regolazione del tempo di cottura...

  • Seite 123: Uso Di Questo Manuale Dell'utente

    Uso di questo manuale dell'utente Istruzioni di sicurezza Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Il Manuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. dell’utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA •...
  • Seite 124 Istruzioni di sicurezza • aziende agricole; contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve • uso da parte del cliente in hotel, motel e altri ambienti essere agitato o mescolato e la temperatura controllata. residenziali; Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai •...
  • Seite 125 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età presa sia accessibile. superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, SOLO FUNZIONE FORNO - OPZIONALE sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del AVVERTENZA: Quando l’apparecchio viene utilizzato in modalità prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile combinata, consentire ai bambini di utilizzare il forno solo in o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche...
  • Seite 126 Istruzioni di sicurezza diventare bollenti durante l'uso. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del all'interno del forno.
  • Seite 127 Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Per le prese riscaldare contenitori a pressione o sottovuoto, nocciole, pomodori, ecc. elettriche o cavi danneggiati, contattare un Centro di assistenza autorizzata Samsung. Non coprire le aperture di ventilazione con un panno o della carta. Pericolo di incendio. Il forno Non versare o spruzzare direttamente acqua sul forno.

  • Seite 128: Garanzia Limitata

    Gli apparecchi di Classe B sono idonei per un uso domestico o direttamente connesso a una rete elettrica Samsung addebiterà eventuali spese di riparazione per la sostituzione di accessori o per difetti estetici a basso voltaggio in edifici a uso abitativo.

  • Seite 129: Installazione

    Installazione Posizione di installazione Accessori A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è • Scegliere una superficie piana e 20 cm 10 cm possibile utilizzare in vari modi. livellata, a circa 85 cm di altezza dal dietro sopra pavimento.

  • Seite 130: Manutenzione

    In caso di problemi con le cerniere, le guarnizioni e/o lo sportello, contattare Se lo sportello non si apre e chiude in modo agevole, controllare per prima cosa un tecnico qualificato o rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona per l'eventuale accumulo di residui sulle guarnizioni dello sportello. Utilizzare un richiedere assistenza tecnica.

  • Seite 131: Guida Di Riferimento Rapida

    Guida di riferimento rapida Caratteristiche del forno Per cuocere i cibi. Forno Collocare la pietanza in forno. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s). Risultato: Inizia la cottura del cibo. Al termine: Il forno emette 4 segnali acustici. Il segnale di fine cottura viene emesso 3 volte (una al minuto).

  • Seite 132: Pannello Di Controllo

    Caratteristiche del forno Uso del forno Pannello di controllo Funzionamento del forno a microonde 01 Tasto modalità Heat Wave Grill (Grill Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza. L’energia da esse sviluppata consente di riscaldare o cuocere gli alimenti senza modificarne la forma o il colore. Infrarossi) 02 Tasto modalità...

  • Seite 133: Verifica Del Corretto Funzionamento Del Forno

    Verifica del corretto funzionamento del forno Cottura/Riscaldamento La seguente procedura consente di verificare il corretto funzionamento del La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi. forno. In caso di dubbi, vedere la sezione “Risoluzione dei problemi” da pagina IMPORTANTE 35 a pagina 38.

  • Seite 134: Impostazione Dell'orario

    Uso del forno Impostazione dell'orario Livelli di potenza e modifiche dei tempi Quando si collega l'alimentazione, sul display appaiono automaticamente le cifre I livelli di potenza consentono di modificare la quantità di energia generata e “88:88” quindi “12:00”. quindi il tempo necessario per il riscaldamento o la cottura, a seconda del tipo di alimento.

  • Seite 135: Regolazione Del Tempo Di Cottura

    Regolazione del tempo di cottura Interruzione della cottura Per aumentare il tempo di cottura, premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) E’ possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per: una volta per ogni 30 secondi aggiuntivi. • Controllare il cibo • Girare il cibo o mescolarlo In modalità...

  • Seite 136: Uso Delle Funzioni Grill Infrarossi

    Uso del forno Uso delle funzioni grill infrarossi Uso delle funzioni Infrarossi Auto La funzione Infrarossi Auto presenta 15 tempi di cottura pre-programmati. Non La funzione Grill Infrarossi consente di scaldare e dorare gli alimenti è necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza. E’ possibile rapidamente senza utilizzare il microonde.
  • Seite 137 La tabella seguente indica quantità e istruzioni da seguire per le 15 opzioni di Codice/ Dimensione Istruzioni cottura pre-programmate. Questi programmi utilizzano una combinazione di grill Alimento della portata infrarossi e microonde. 550 g • Ingredienti IMPORTANTE Lasagne 150 g di carne trita, 100 g salsa di pomodoro, fatte in casa 50 ml di brodo di carne, 75 g fogli di lavagne (4 Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo.
  • Seite 138 Uso del forno Codice/ Dimensione Codice/ Dimensione Istruzioni Istruzioni Alimento della portata Alimento della portata 400 g • Ingredienti 280 g • Ingredienti Pomodori 2 pomodori Salsicce 300 g di salsicce (4 pezzi) grigliati grigliate • Metodo • Metodo Tagliare i pomodori a metà. Appoggiarli sopra un Collocare le salsicce una accanto all'altra sulla piatto per forno con il lato tagliato rivolto verso il griglia.

  • Seite 139: Uso Della Funzione Di Scongelamento Rapido

    Uso della funzione di scongelamento rapido Codice/ Dimensione Istruzioni Alimento della portata La funzione Scongelamento Automatico consente di scongelare carni, pollame, pesce, 300 g • Ingredienti verdura e pane congelati. Il tempo di scongelamento e il livello di potenza vengono Filetti 300 g di trota, sale, 1 cucchiaino di succo di limone impostati automaticamente.

  • Seite 140: Uso Delle Funzioni Di Cottura Automatica

    Uso del forno Uso delle funzioni di cottura automatica La tabella seguente illustra i vari programmi di Scongelamento Automatico, con quantità, tempi di riposo e consigli vari. Prima dello scongelamento, rimuovere tutti i materiali della La funzione Cottura Automatica si compone di 20 tempi di cottura pre- confezione.
  • Seite 141 La tabella seguente indica quantità e istruzioni da seguire per le 20 opzioni di Dimensione Codice/Alimento Istruzioni cottura pre-programmate. Questi programmi utilizzano solo l’energia a microonde. della portata Dimensione 150 g Lavare e pulire gli spinaci. Collocarli in un recipiente di Codice/Alimento Istruzioni della portata...

  • Seite 142: Uso Delle Funzioni Mantieni Caldo

    Uso del forno Uso delle funzioni Mantieni caldo Dimensione Codice/Alimento Istruzioni della portata La funzione Mantieni caldo mantiene i cibi caldi fino al momento di servirli. 300 g Pulire gli alimenti da cucinare e collocarli su un piatto di Usare questa funzione per mantenere i cibi caldi fino al momento di portarli Petti di pollo ceramica.

  • Seite 143: Uso Combinato Di Microonde E Grill

    Uso combinato di microonde e grill Consigliato il menu Mantieni caldo Codice/Modalità Menu Per cuocere rapidamente e rosolare al tempo stesso è possibile combinare la cottura a microonde con il grill. 1. Caldo Lasagne, Zuppa, Gratin, Casseruola, Pizza, Bistecca (Ben cotta), Pancetta, Piatti di pesce, Torte asciutte IMPORTANTE 2.

  • Seite 144: Uso Della Funzione Grill+30S

    Uso del forno Uso della funzione Grill+30s Uso della funzione Sicurezza bambini La funzione Grill+30s permette di incrementare il tempo di funzionamento della Il forno a microonde è dotato dello speciale programma di sicurezza rivolto ai modalità Grill Infrarossi di 30 secondi con una sola operazione, in modo da bambini che permette di “bloccare”...

  • Seite 145: Guida Alle Stoviglie

    Guida alle stoviglie Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto. Adatti per Materiali per la cottura Commenti Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per microonde la cottura.

  • Seite 146: Guida Alla Cottura

    Guida alla cottura Microonde Guida alla cottura delle verdure surgelate Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il L’energia delle microonde penetra negli alimenti, attratta e assorbita dai liquidi, tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il dal grasso e dagli zuccheri.
  • Seite 147 Guida alla cottura delle verdure fresche Dimensione della Alimento Potenza Tempo (min.) Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchiai) portata per ogni 250 g, a meno che non sia consigliata un diversa quantità d’acqua – vedere tabella. Cuocere Melanzane 250 g 800 W...
  • Seite 148 Guida alla cottura Riscaldamento Guida alla cottura di riso e pasta Utilizzare un recipiente grande in Pyrex con coperchio (il riso raddoppia Riso: Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo in volume durante la cottura). Cuocere incoperchiato. necessario al forno convenzionale.

  • Seite 149: Riscaldamento Di Liquidi

    alla temperatura di stabilizzarsi. Riscaldamento di liquidi e alimenti Il tempo di riposo consigliato è di 2-4 minuti, a meno che non venga indicato un tempo Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi diverso nella tabella.
  • Seite 150 Guida alla cottura Scongelamento manuale Dimensione della Alimento Potenza Tempo (min.) portata Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati. Consentono infatti di scongelarli Piatti 350 g 600 W 5½-6½ delicatamente e in breve tempo. Ciò può risultare molto utile, ad esempio in caso di ospiti inattesi. preconfezionati Il pollame surgelato deve essere accuratamente scongelato prima della cottura.
  • Seite 151 Grill Dimensione della Alimento Potenza Tempo (min.) portata L’elemento riscaldante del grill è collocato sotto la parete superiore della cavità Pollame del forno. Si attiva quando lo sportello è chiuso e il piatto girevole ruota. La Pezzi di pollo 500 g (2 pezzi) 180 W 14½-15½...
  • Seite 152 Guida alla cottura Microonde + Grill Guida alla grigliatura degli alimenti surgelati Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i Questa modalità di cottura, combina il calore irradiato dal grill alla velocità della cottura a tempi indicati in questa tabella.
  • Seite 153 Guida alla grigliatura del cibo fresco Dimensione della Alimenti freschi 1a fase (min.) 2a fase (min.) Preriscaldare il grill per 3-4 minuti con la funzione grill. portata Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i Pezzi di pollo Combi Combi...

  • Seite 154: Trucchi E Consigli

    Guida alla cottura Trucchi e consigli Mescolare più volte durante la cottura. Vuotare direttamente in piccoli contenitori di vetro con coperchio a vite. Lasciare riposare incoperchiato per 5 minuti. PER FONDERE IL BURRO Mettere 50 grammi di burro in una ciotola di vetro. Coprire con il coperchio di PER CUOCERE IL BUDINO plastica.

  • Seite 155: Risoluzione Dei Problemi E Codici Informativi

    Risoluzione dei problemi e codici informativi Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione Durante il Il forno ha continuato a Dopo una cottura prolungata, lasciare Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite. funzionamento il forno funzionare in modalità...
  • Seite 156 Risoluzione dei problemi e codici informativi Problema Causa Azione Problema Causa Azione Il riscaldamento Il forno potrebbe non Collocare una tazza d'acqua in Quando l'alimentazione Lo sportello non è chiuso bene. Chiudere lo sportello e riprovare. compresa la funzione funzionare, la quantità di cibo un recipiente idoneo all'uso nel è...
  • Seite 157 Problema Causa Azione Problema Causa Azione Piatto girevole Forno Durante la rotazione, L'anello girevole è mancante Posizionare l’anello girevole e Il forno non si scalda. Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e riprovare. il piatto esce dalla sua o non è posizionato riprovare.

  • Seite 158: Codice Informativo

    Non c'è acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio e riprovare. SAMSUNG di zona. dell'acqua NOTA Se la soluzione suggerita non dovesse risolvere il problema, rivolgersi al Centro assistenza clienti SAMSUNG di zona. 38 Italiano MG23K3585AS_SW_DE68-04403Q-00_EN+DE+FR+IT.indb 38 6/9/2016 5:08:48 PM...

  • Seite 159: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Promemoria SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Modello MG23K3585** Sorgente di alimentazione 230 V ~ 50 Hz CA...
  • Seite 160 Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto. DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO...

Inhaltsverzeichnis