Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lavorwash THERMIC 5H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lavorwash Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. THERMIC 5H
  6. Bedienungsanleitung

Lavorwash THERMIC 5H Bedienungsanleitung

Hochdruckreiniger mit verbrennungsmotor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell'
utilizzo.
WARNING: read the
instructions carefully
before use.
ATTENTION:
lire attentivement les
istructions avant l'usage.
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el uso de
aparado.
LET OP: vóór gebruik
de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções
UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
POZOR: před použitím
si přečtěte návod k obsluze.
antes da utilização.
VARNING! Läs noggrant
igenom bruksanvisningen
innan du använder
maskinen.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА
НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
VAROITUS! Lue
käyttöohjeet huolellisesti
ennen laitteen käyttöä.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
Idropulitrice con motore a scoppio
Motore: vedi "manuale per l'utente - motore a benzina"
High pressure cleaner with petrol engine
Motor: see "owner's manual - general gasoline engine" .
Nettoyeur haute pression á moteur thermique
Moteur: voir "manuel pour l'utilisateur - moteurs à essence"
Hochdruckreiniger mit Verbrennungsmotor
Motor: siehe "Bedienungsanleitung - benzinmotoren" .
Limpiadora de alta presión con motor de explosión
Motor: véase "manual para el usuario - motor de gasolina" .
Hogedrukreiniger met benzinemotor
Motor: zie "Gebruikershandleiding - benzinemotor" .
Lavadora de alta pressão com petrol motor
Motor: veja "manual para o usuário - motor a gasolina" .
Myjka wysokociśnieniowa z silnikiem spalinowym
Silnik: patrz "instrukcja obsługi silnika"
Vysokotlaký mycí stroj
Motor: viz "návod k obsluze - zážehový motor" .
Painepesuri ja polttomoottori
Moottori: katso: "Owner's manual – General gasoline engine"
Гидроочиститель высокого давления
МОТОРА : Инструкции в отношении мотора не включены
в данный буклет, но включены в буклет производителя мотора .
Visokotlačni vodni čistilni aparat
Motor: glej "priročnik za uporabnika - običajni bencinski motor" .
Högtryckstvätt med en förbränningsmotorù
Motor
: se "bruksanvisning – allmän bensinmotor" .
Visokotlačni vodeni čistač (s izgaranjem motorom)
Motor: pogledajte "korisnički priručnik - benzinski motor opće namjene" .
Technical data plate .-Placa dato técnicos .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blz . 36
se spalovací motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . 60
с двигатель сгорания . . . . . . . . . . стр . 66
(z motorjem na izgorevanje)
. . . . . . . . . . . . . . . . pag . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24
. . . . . . . . . . pág . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág . 42
. . . . . . . . . . . . str . 48
. . . . . . . . . . . . str . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . 79
. . . . . . . . . . . . str . 84
THERMIC 5H
6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lavorwash THERMIC 5H

Inhaltszusammenfassung für Lavorwash THERMIC 5H

  • Seite 1 . . . . . . . . . . . . str . 84 preberite navodila. Motor: pogledajte “korisnički priručnik - benzinski motor opće namjene” . VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. THERMIC 5H PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute. Technical data plate .-Placa dato técnicos .
  • Seite 2 Fig. A •DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING • DESCRIPTION OF THE MACHINE • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • SERIJSKA OPREMA • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • PROSPECTO DEL APARATO • TOESTEL UITZICHT • COMPONENTES DO APARELHO • POPIS PŘÍSTROJE •...
  • Seite 3 Fig. B Fig. C • • ATTENZIONE! Il motore non è provvisto di ATTENZIONE! Riempire il serbatoio con olio . E’ necessario riempire il carter prima di benzina senza piombo . Non usare benzina avviare il motore . contenente piombo . •...
  • Seite 4 Fig. D 2 m/s Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore Arm vibrations Vibrations transmises à l’utilisateur LwA 103dB (A) Effektivbeschleunigung Hand-Arm Livello di potenza acustica garantito Vibrationswert Vibraciónes transmitidas al usuario Acoustic power granted Niveau du puissance sonore garanti Op de gebruiker overgebrachte trillingen Aceleração efectiva, valor relativo à...

  • Seite 24: Entfernen Der Umverpackung

    Übersetzung des Originalanleitung nicht montiert beigelegt; in diesen Fällen müs- SYMBOLE sen sie nach den beiliegenden Vorschriften zu- ACHTUNG sammengebaut werden . - Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styro- Der Bediener wird darauf hingewie- por, Nägel, usw) darf Kindern nicht zugänglich sen, dass das Nichtbeachten der Be- sein, da es eine Gefahr darstellen könnte .

  • Seite 25: Einsatzbereiche Der Maschine

    Gerätes . Benutzen Sie nur die vom Hersteller vorge- men ausgerollt ist . schriebenen Schläuche, Zubehörteile und Anschlüs- • ACHTUNG: Beim Auf- und Abwickeln des Schlauches se (es ist äußerst wichtig, dass diese Teile unversehrt darauf achten, dass der Hochdruckreiniger nicht um- bleiben, daher eine unangebrachte Verwendung kippt .

  • Seite 26: Korrekte Verwendung Des Gerätes

    KORREKTE VERWENDUNG DES GERÄTES • ACHTUNG: Der Hochdruckreiniger muß auf ebene, sichere Fläche in horizontaler Position aufgestellt werde . • ACHTUNG: Bei jeder Betätigung der Maschine empfiehlt sich die Einhaltung der korrekten Bedie- nungsposition: eine Hand an der Pistole und die zweite Hand auf der Lanze .
  • Seite 27 • ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme der Das Nichtbeachten dieser Bedingungen verursacht Pumpe Ölstand im Kurbelgehäuse überprü- ernsthafte mechanische Schäden an der Pumpe sowie fen . den Verfall der Garantieansprüche . • ACHTUNG! Bei der ersten Inbetriebnah- me oder nach längeren Stillstandszeiten sollte der 1 .

  • Seite 28: Wartung

    1 . Den Motorschalter auf “OFF” stellen . Für eventuelle Störfälle die in der vorliegenden Bedie- nungsanleitung unerwähnt sind, bitten wird Sie, sich an • unseren Kundendienst zu werden der die notwendigen ACHTUNG: Die Maschine nach Beendigung der Ar- Reparaturen durchführt oder die Original-Ersatzteile beiten ausschalten .
  • Seite 29 WASSERUMLAUFSCHEMA 1) Wasserleitung 2) Thermischerventil 3) Hochdruckwasserpumpe 4) Inneres By-pass-Ventil 5) Reinigungsmittelbehälter 6) Hochdruckschlauch 7) Pistole 8) Pistolenhebel 9) Lanze 10) Düsenkopf 11) Düse STÖRUNG MÖGLICHE BEHEBUNG Elektropumpe Saugfilter verstopft Den Filter reinigen läuft, es gibt aber Saug-und Auslassventil verstopft oder Den Kundendienst kontaktieren keinen Druck verschlissen...

Inhaltsverzeichnis