Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Honda UMS425E Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UMS425E:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

FOREWORD

Dear Honda user,
You have bought a Honda grass trimmer and we thank you for the
confidence you have shown in us.
This manual is to help you become familiar with your new machine so
that you can use it safely and keep it properly maintained.
To bring our customers the latest technological advances, new
equipment and materials and the full benefit of our experience, we
regularly improve the models in our product line. As a result, the
information and characteristics given in this manual are subject to
modification without notice and without any obligation to update the
manual.
The illustrations in this manual show the most suitable model to
represent the topic dealt with.
If you encounter any problem or have any question regarding your
machine, please contact your dealer or an authorized Honda retailer.
Keep this manual close at hand for ready reference and, if you sell your
machine, please make sure you supply this manual with it.
We recommend that your read the terms of guarantee so that you
fully understand your rights and responsibilities.
The guarantee is a separate document provided by your dealer. No
part of this publication is to be reproduced without prior written
consent.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and operating comfort, it is highly recommended
that you read this manual in full.
Pay attention to these symbols and their meaning:
Warns against a risk of serious bodily injury or fatal accident if
instructions are not complied with.
CAUTION:
• Warns against a risk of bodily injury or equipment damage if
instructions are not complied with.
NOTE : Indicates a source of useful information.
The model of your machine is indicated on its "identification label", by
a series of letters and figures
(see
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RVL6715
UMS425E1
00X3R-VL6-7150
page 4).
XXXX
Printed in France
OWNER'S MANUAL
(Original instructions)
UMS425E
Grass trimmer
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preliminary preparation and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1 EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honda UMS425E

  • Seite 12 MEMO 12 EN...
  • Seite 24 NOTE 12 FR...
  • Seite 25: Einfürung

    Technische Daten ..........11 Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler ....13 “EU-Konformitätserklärung”...
  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bei falschem Einsatz oder mangelnder Wartung können zahlreiche A7. Der Freischneider ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die unter keinen Umständen modifiziert oder abgebaut werden Teile der Maschine gefährlich werden. Alle Abschnitte der dürfen, andernfalls können die Garantie und Herstellerhaftung vorliegenden Anleitung, denen eines der folgenden Worte erlöschen.
  • Seite 27: Instandhaltung Und Lagerung

    Bereich des Mähwerks oder die Schutzvorrichtung und achten Sie darauf, den Motor abzustellen und die Kappe von der Zündkerze abzunehmen.) C14. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann zu Schäden an Ihrem Grastrimmer führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.
  • Seite 28: Sicherheitsaufkleber

    Bedeutung nachstehend gegeben ist. Diese Aufkleber werden als Bestandteile des Geräts betrachtet. Löst sich ein solches Etikett ab oder wird unleserlich, so ist mit der zuständigen Honda-Vertretung in Verbindung zu treten, um es zu ersetzen. Wir empfehlen auch, die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen (siehe Seite 2).
  • Seite 29: Montage

    Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein Benzin zu verwenden, das unten ziehen. Alkohol enthält (Gasohol), stellen Sie sicher, dass die Oktanzahl mindestens so hoch ist wie der von Honda empfohlene Wert. Es gibt zwei Typen "Gasohol": einen, der Ethanol enthält, und einen, der Methanol enthält.
  • Seite 30: Starten Und Abstellen Des Motors

    Öleinfüllhalses erreichen [1]. 3. Bei zu niedrigem Ölstand mit der empfohlenen Ölsorte bis zum oberen Rand der Einfüllhalses nachfüllen. Honda- 3. Die Ansaugpumpe [4] mehrere 4-Takt-Öl oder ein gleichwertiges Motoröl erster Qualität Male drücken, bis sie sich mit verwenden, welches den Normen der amerikanischen Kraftstoff füllt.
  • Seite 31: Abstellen Des Motors

    HINWEIS: Bei Schwierigkeiten beim Starten eines warmen Motors MÄHEN folgendermaßen vorgehen: Der Nylonfaden ermöglicht einen sauberen Schnitt des Grases und 1. Den Motor abschalten OFF (O). beschädigt nicht die Rinde angrenzender Bäume. Durch dieses nachgiebige Werkzeug werden heftige Stöße gegen harte Flächen vermieden. 2.
  • Seite 32: Austausch Des Fadens

    AUSTAUSCH DES FADENS VERGASEREINSTELLUNG 1. Zum Öffnen des Kopfes auf die auf seinen Seiten METHODE befindlichen Zungen [1] drücken. Den Motor starten und bis zur Betriebstemperatur laufen lassen. Dann die Leerlauf- SICHERHEIT Einstellschraube [7] entsprechend der gewünschten 2. Die Spule herausnehmen und Einstellung nach rechts oder nach die Nylonfadenreste entfernen.
  • Seite 33: Wartungsplan

    STÖRUNGSBESEITIGUNG 2. Das Filterelement in warmem Seifenwasser oder einem nicht Vorfall Mögliche Ursache Seite brennbaren Lösungsmittel reinigen und trocknen lassen. 3. Das Filterelement in sauberes Motoröl tauchen und es Der Motor startet 1. Der Tank ist leer. ausdrücken, um überschüssiges Öl zu entfernen. nicht.
  • Seite 34: Transport Und Lagerung

    Modell, als Option verfügbar. - Den Kraftstofftank leeren und den Motor drehen lassen, so dass auch der Vergaser geleert wird. UMS425E - Die Zündkerze abmontieren und einige Tropfen Öl (gleicher Sorte wie das im Motor verwendete) in den Zylinder gießen.
  • Seite 35: Technische Daten

    Länge des Nylonfadens mit Ø 2,4 mm (standard) Kohlendioxidemissionen (CO2)** Siehe "CO2-Informationsliste" auf www.honda-engines-eu.com/co2 * Bei der im vorliegenden Dokument genannten Motor-Nennleistung handelt es sich um die bei der Prüfung eines Motors aus der Fertigung abgegebene Nutzleistung des Motormodells GX25T, die gemäß SAE J1349 bei 7 000 min...
  • Seite 36 HINWEIS 12 DE...
  • Seite 48 PROMEMORIA 12 IT...
  • Seite 60 MEMO 12 NL...
  • Seite 72 NOTA 12 ES...
  • Seite 73: Major Honda Distributor Addresses

    MAJOR HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK ITALY SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd...
  • Seite 74: "Ec Declaration Of Conformity" Content Outline

    “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE...

Inhaltsverzeichnis