Seite 38 BETRIEBSANLEITUNG Originalanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU-RASENTRIMMER MODELLNUMMER HHTE38BE WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. 3RDCHE02 00X3RDCHE02...
Seite 39 Vorwort ..................13 Technische Daten ..............13-14 Identifikation der Maschine ............14 Montage................... 15-18 Packliste ..................19 Beschreibung................20-21 Betrieb ..................22-31 Wartung ................... 31-32 Fehlersuche ................33-34 Garantie ..................35 Teileliste ................... 36-37 Honda-Vertriebsniederlassungen ..........38-41 „EG-Konformitätserklärung“ INHALTSÜBERSICHT ....42-46 AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 40: Alle Anweisungen Lesen
Gebrauch dieses Produkts bitte mit ihrem Arzt Rücksprache halten. Der Betrieb eines elektrischen Geräts in der Nähe eines Herzschrittmachers kann die Funktion des Herzschrittmachers stören oder zu einem Ausfall führen. WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen sollten alle Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten von einem Honda-Händler ausgeführt werden. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 41: Sicherheitssymbole
Gegenstände/Teilchen freigesetzt werden und die Augen treffen. Es besteht schwere Verletzungsgefahr. Bitte beachten Sie, dass Sie zur Arbeit mit Elektrowerkzeugen grundsätzlich eine Schutzbrille, eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz oder einen Gesichtsschutzschild tragen. Wir empfehlen eine Vollsicht-Schutzbrille über einer Sehbrille (Korrekturbrille) oder eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 42: Sicherheitshinweise
Maximale Schnittbreite des Rasentrimmers Nicht Regen Nicht bei Regen gebrauchen oder bei aussetzen Regen im Freien lassen. Entnehmen Sie den Akku grundsätzlich, wenn das Gerät auseinander gebaut, Akku ausbauen eingestellt oder gereinigt wird oder nicht in Gebrauch ist. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 43 Augenschutz, Bei der Arbeit grundsätzlich Gehörschutz und Sicherheitsausrüstung tragen. sichere Kleidung. Halten Sie Abstand Andere Personen und Haustiere bei zu anderen der Arbeit mit dem Rasentrimmer auf Personen. mindestens 15 m Abstand halten. Volt Spannung Ampere Strom AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 44 Hertz Frequenz (Schwingungen pro Sekunde) Watt Leistung Minuten Zeit Wechselstrom Stromart Gleichstrom Stromart Drehzahl lastfrei Drehzahl bei Null-Last ... /min Pro Minute Umdrehungen pro Minute AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 45: Wichtige Sicherheitshinweise
Die Maschine nur bei Tageslicht oder ausreichend hellem Kunstlicht gebrauchen. ◾ ◾ Die Maschine nie mit beschädigten Schutzabdeckungen oder -schilden oder ohne die vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen betreiben. ◾ ◾ Vor dem Einschalten des Motors kontrollieren, dass Hände und Füße keinen Kontakt mit dem Schneidwerkzeug erhalten können. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 46: Wartung Und Lagerung
Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehörprodukte verwenden. ◾ ◾ Die Maschine regelmäßig inspizieren und warten. Reparaturen der Maschine nur von einem Honda-Händler ausführen lassen. ◾ ◾ Die Maschine, wenn sie nicht in Gebrauch ist, für Kinder unzugänglich lagern. Weitere Sicherheitswarnungen ◾...
Seite 47 Schäden am Rasentrimmer – Wenn der Rasentrimmer auf ein Hindernis trifft oder sich verfängt, das Werkzeug sofort stoppen, den Akku ausbauen und den Rasentrimmer vor dem weiteren Gebrauch auf Schäden untersuchen. Eventuelle Schäden reparieren lassen. Nicht einsetzen, wenn eine Schutzvorrichtung oder die Fadenspule gebrochen ist. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 48 überprüfen, wenn sich das Arbeitsverhalten merklich ändert. ◾ ◾ Nur von Honda genehmigten Rasentrimmer-Schneidfaden aus Polymer (∅ 2,4 mm) und den für diese Maschine bestimmten Rasentrimmer-Schneidfaden verwenden. Der Einsatz von anderem Zubehör in Verbindung mit Ihrem Honda-Rasentrimmer kann extrem gefährlich sein und/oder den Rasentrimmer beschädigen.
Seite 49 Material (Ringe, Kettchen, Schlüssel) überbrückt werden. Der Akku bzw. Leiter kann überhitzen und Verbrennungen verursachen. ◾ ◾ Zur Wartung und Reparatur nur von Honda zugelassene Teile verwenden. Bei der Verwendung fremder Austausch-, Zubehör- oder Ersatzteile kann Verletzungsgefahr bestehen. ◾ ◾...
Seite 50: Vorwort
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Honda Akku-Rasentrimmer entschieden haben. Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ihnen bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten. Sollte ein Problem auftreten, das Sie nicht leicht selbstständig beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Händler vor Ort.
Seite 51: Identifikation Der Maschine
[2] WARNUNG: Gefahr durch Splitter und Wurfstücke. Bei Betrieb der Maschine Menschen und Tiere in mindestens 15 m Abstand halten. [3] WARNUNG: Den Akku ausbauen. [4] Modell – Typ [5] Konformitätszeichen gemäß EG-Richtlinien [6] Seriennummer [7] Name und Anschrift des Herstellers AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 52: Montage
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht, bevor Sie das Werkzeug sorgfältig untersucht und sich von dessen einwandfreier Funktion überzeugt haben. ◾ ◾ Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, geben Sie dieses Produkt bitte dort zurück, wo Sie es gekauft haben. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 53: Montage Der Schutzvorrichtung
1. Den Akku aus dem Rasentrimmer nehmen. 2. Den Rasentrimmerkopf heben und nach unten richten. Die Schutzvorrichtung zwischen Motorgehäuse und das darunter anschließende Kunststoffteil schieben (Abb. 2). 3. Die Schutzvorrichtung mit den vorgesehenen Schrauben befestigen (Abb. 3). Motorgehäuse Kunststoffteil AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 54: Vorderen Haltegriff Montieren Und Einstellen
Abb. 5 gezeigt in Stellung bringen. WARNUNG: Der vordere Haltegriff darf nur vor dem weichen Überzug am Schaft montiert werden. 4. Das Klemmstück wie in Abb. 6 gezeigt in den Schlitz am vorderen Haltegriff setzen und in Stellung bringen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 55 WARNUNG: Das Werkzeug nie ohne Schutzvorrichtung betreiben. Die Schutzvorrichtung muss zum Schutz des Anwenders immer angebracht sein! Nicht versuchen, eine fest angebrachte Schutzvorrichtung zu entfernen oder zu versetzen, sondern dies oder den Austausch einem qualifizierten Servicetechniker überlassen! AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 56: Packliste
PACKLISTE TEILENAME STÜCK Rasentrimmer Schutzvorrichtung Vordere Haltegriff-Baugruppe Bedienungsanleitung Schneidschraube AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 57: Beschreibung
Bedeutung der Informationen am Werkzeug und in dieser Bedienungsanleitung bekannt ist und ggf. die notwendigen Arbeitskenntnisse für die anstehende Aufgabe vorhanden sind. Der Anwender soll sich bitte vor dem Gebrauch mit dem Produkt, mit Betrieb und Bedienung und den Sicherheitsregeln vertraut machen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 58 Schneidwerkzeug entgegengeworfen werden können. FADENSCHNEIDMESSER Stahlmesser an der Schutzvorrichtung, das den Faden auf der richtigen Länge hält. AKKU-LÖSEKNOPF Zum Freigeben des Akkus aus dem Werkzeug drücken. VERRIEGELUNG Setzt den Akku beim Einsetzen in das Werkzeug fest. AUSRÜCKMECHANISMUS Unterstützt die Akkuentnahme. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 59: Betrieb
Akkuaufnahme des Rasentrimmers richten. ◾ ◾ Den Akku in Richtung Schneidkopf schieben, bis er einrastet. Aufnahmeschlitz HINWEIS: Kontrollieren Sie vor Aufnahme der Arbeit, dass die Akku- Verriegelung am Rasentrimmer eingerastet ist und der Akku sicher im Werkzeug gehalten wird. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 60: Rasentrimmer Halten Und Führen
Der andere Arm ist gerade, seine Hand liegt fest am vorderen Haltegriff. ◾ ◾ Der Rasentrimmerkopf ist parallel zum Boden und hat leichten Kontakt mit dem zu schneidenden Gut, ohne dass sich der Bediener überbeugen muss (Abb. 13). AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 61: Rasentrimmer Starten Und Stoppen
15 m Entfernung bleiben – wenngleich auch dann noch die Gefahr besteht, von Wurfstücken getroffen zu werden. Fordern Sie umstehende Personen auf, einen Augenschutz zu tragen. Wenn sich Ihnen jemand nähert, schalten Sie sofort den Motor und das Schneidwerkzeug aus. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 62: Vor Jedem Einsatz Auf Beschädigte Und Verschlissene Teile Prüfen
WARNUNG: Den Rasentrimmer nie mit Wasser reinigen. Meiden Sie bei der Reinigung von Kunststoffteilen Lösungsmittel. Die meisten Kunststoffe reagieren empfindlich auf handelsübliche Lösungsmittel. Ein sauberes Tuch eignet sich besser, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 63: Tipps Für Die Arbeit Mit Dem Trimmer (Abb. 16)
Draht- und Lattenzäune können zu einem Verschleiß oder Abriss des Fadens führen. Der Faden kann sich ebenfalls an Fels- oder Mauerstein, Bordstein und Holz schneller abreiben. ◾ ◾ Bäume und Sträucher sollten Sie meiden. Denn der Faden kann Baumrinde, Holzleisten, Einfassungen und Zaunpfähle leicht ritzen und beschädigen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 64: Fadenlänge Einstellen
überhitzen. Achten Sie darauf, dass immer genug Arbeitsfaden abgespult ist. Das Ausspulen ist schwieriger, wenn der arbeitende Schneidfaden kurz wird. FADEN AUSTAUSCHEN ACHTUNG: Verwenden Sie immer den originalen, 2,4 mm starken Honda- Nylonschneidfaden. Ein anderer als der vorgeschriebene Faden kann dazu führen, dass der Rasentrimmer überhitzt und Schaden nimmt. WARNUNG: Auf keinen Fall metallverstärkten Faden, Draht, Seil oder dgl.
Seite 65: Bewickeln Der Spule Mit Einem Neuen Faden
Schneidfadens in einen der Schlitze in der Spule hängen (Abb. 20). 6. Den Faden in zwei Lagen gleichmäßig Wickelrichtung und dicht auf die Spule wickeln. Den Faden in der auf der Spule gezeigten Richtung aufwickeln (Abb. 20). AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 66 Spule setzen, ca. 15 cm überstehen 15 cm lassen (Abb. 21). 8. Die Kerben der Spulen, aus denen die Fäden stehen, mit den Ösen am Spulenhalter fluchten und die Spule in den Halter setzen (Abb. 22). Kerbe Kerbe Öse Öse AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 67 2. Die Spule ausbauen. Mit einem sauberen Tuch den Spulenhalter und den Spulenfuß innen reinigen. 3. Den Spulenhalter, die Spule und den Spulenfuß auf Verschleiß untersuchen. Verschlissene Teile austauschen. 4. Eine bereits bewickelte Spule in den Spulenhalter einsetzen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 68: Wartung
Zitrone, und z. B. petroleumhaltige Lösungsmittel können die Teile angreifen. Durch Feuchtigkeit besteht Stromschlaggefahr. Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. ◾ ◾ Die Luftöffnungen des Schafts mit einer kleinen Bürste oder Staubsaugerbürste reinigen. ◾ ◾ Die Luftöffnungen müssen immer freigehalten werden. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 69: Aufbewahren Der Einheit
Elektronikgeräte und nach 2006/66/EG Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt zu sammeln. Elektrische Geräte, die auf Müllkippen und Müllhalden entsorgt werden, geben gefährliche Stoffe in das Grundwasser ab, die so in die Nahrungsmittelkette gelangen und die Gesundheit schädigen und das Wohlbefinden beeinträchtigen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 70: Fehlersuche
Schutzvorrichtung an den sodass der Schneidfaden Rasentrimmer bauen. zu lang ist und der Motor überhitzt. ◾ ◾ ◾ ◾ Schwerer Schneidfaden Nur den von Honda eingesetzt. zugelassenen Schneidfaden verwenden: 2,4 mm. ◾ ◾ ◾ ◾ Gras an Motorwelle Den Rasentrimmer ausschalten,...
Seite 71 Durchgang nicht mehr als 20 cm Motorgehäuse abnehmen, damit sich das Gras geschlungen nicht verwickelt. ◾ ◾ ◾ ◾ Faden Fadenschneidmesserklinge Das Fadenschneidmesser mit unsauber stumpf. einer Feile schärfen oder ein neues Messer einbauen. abgeschnitten. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 72: Garantie
GARANTIE HONDA GARANTIERICHTLINIE Bitte erfragen Sie die ausführlichen Garantiebedingungen der HONDA- Garantierichtlinie bei Ihrem Honda-Händler. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 73: Teileliste
TEILELISTE AKKU-RASENTRIMMER MODELLNUMMER HHTE38BE Die Modellnummer steht auf dem Typenschild am Gehäuse des Rasentrimmers. Geben Sie die Modellnummer bitte immer bei der Bestellung von Ersatzteilen für dieses Werkzeug an. EXPLOSIONSANSICHT AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 74 TEILELISTE INDEXNUMMER TEILENUMMER BESCHREIBUNG STÜCK 76240-VDC-000HE Schutzvorrichtung 72511-VF9-045SL Schneidfaden 06725-VDC-000HE Rasentrimmerkopf 53100-VDC-000HE Vordere Haltegriff-Baugruppe Die Farbe der Ersatzschneidfäden kann vom Original abweichen. AKKU-RASENTRIMMER — HHTE38BE...
Seite 223: Elenco Dei Maggiori Distributori Honda In Europa
MAJOR HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES HONDA-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES HONDA ELENCO DEI MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA IN EUROPA ADRESSEN VAN GROOTSTE HONDA- IMPORTEURS ADRESSER TILL DE STÖRRE HONDA- DISTRIBUTÖRERNA...
Seite 224 AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe Ltd Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Hondastraße 1 Vrbaska 1c Tuupakantie 7B 2351 Wiener Neudorf 31000 Osijek 01740 Vantaa Tel.: +43 (0)2236 690 0 Tel.: +38531320420 Tel.: +358 207757200 Fax: +43 (0)2236 690 480...
Seite 228: Ec Declaration Of Conformity
Manager Homologation Department *1: Siehe Spezifikationen-Seite Honda Motor Europe Ltd Belgian Branch *1: voir page de spécifications p/a Honda Motor Europe Ltd - Aalst Office *1: vedere la pagina delle specifiche tecniche *1: zie specificatiepagina *1: se specifikationssida *1: see specification page...
Seite 229 Français. (French) Italiano (Italian) Deutsch (German) Déclaration CE de Conformité Dichiarazione CE di Conformità EG-Konformitätserklärung 1. Le soussigné, Peter Neckebroeck, représentant 1. Il sottoscritto, Peter Neckebroeck in 1. Der Unterzeichner, Peter Neckebroeck der den that the du constructeur, déclare par la présente que la rappresentanza del costruttore, dichiara qui di Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass die unten Directive...
Seite 232 3RDCHE02 00X3RDCHE02...

Honda HHTE38BE Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Honda HHTE38BE

Inhaltszusammenfassung für Honda HHTE38BE

Inhaltsverzeichnis