Seite 1
e r i saan i ing e erlan s, 1 ri ving van et a araat, 7 Starten en ge r i , rgsmaatregelen en a vies, On er en ver rging, 10 St ringen en l ssingen, 11...
Het installeren Voorbeelden ventilatie-opening voor verbrandingslucht Aangrenzend Te ventileren vertrek vertrek Verhoging van de spleet tussen deur en vloer Plaatsing Voorzorgsmaatregelen en advies Inbouw In het gevaal van een schoorsteen of vertakte Rechtstreeks rookleiding (gereserveerd voor fornuizen) naar buiten zie afbeelding...
Seite 3
600mm min. Ventilatie afbeelding zie afbeeldingen 555 mm zie afbeeldingen Schema voor de bevestiging van de haken le tris e aansl iting Stand haak voor Stand haak voor keukenblad H 20mm keukenblad H Voor Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net Stand haak voor Achter...
Seite 4
Aansluiting met onbuigzame buis koper o staal Aansluiting met een roestvrije stalen le ibele buis aan een ona gebroken wand voorzien van aanhechtingen met schroe draad zie Service asaansl iting (voor België)
Seite 5
ontroleren gasdichtheid Aanpassen aan de verschillende soorten gas voor Belgi TYPEPLAATJE spanning 220-230V 50/60 Hz Elektrische of 220-240V 50/60 Hz (zie aansluitingen typeplaatje) maximum vermogen 1500W Dit apparaat voldoet aan de volgende E ichtlijnen: 2006/ 5/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 8 /336/EEG van 03/05/8 (Elektromagnetische...
0,70 Half Snel (S) 1,90 0,40 Hulp (A) 1,00 0,40 Drievoudige ring (TC) 3,60 1,30 Extra snel (UR) 3,40 0,70 Spanning Nominale (mbar) Minimum (mbar) voeding Maximum (mbar) PI 740 AS PI 741 AS PI 750 AS PI 750 AST...
Seite 7
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht GASB ANDE S ELEKT IS HE KOOKPLAAT PANNEN E KING ELEKT IS HE KOOKPLAAT GASB ANDE S ELEKT IS HE KOOKPLAAT VEILIGHEIDS E HANIS E GASB ANDE S ELEKT IS HE KOOKPLAAT ELEKT IS HE PLATEN GASB ANDE S E KING ELEKT IS HE PLAAT VEILIGHEIDS E HANIS E...
Starten en gebruik Pra tis a vies v r et ge r i van e ran ers Gasbranders Brander ø Diameter pan (cm) Gereduceerd snel (RR) 24 - 26 Half snel (S) 16 - 20 Hulpvlam (A) 10 - 14 Drievoudige ring (TC) 24 - 26 Extra snel (UR)
Voorzorgsmaatregelen en advies zie Service Algemene veilig ei smaatregelen Dit is een inbouwapparaat van klasse 3 Gas ornuizen hebben voor een goede werking behoe te aan een regelmatige luchtverversing ontroleer dat bij het installeren aan de vereisten wordt voldaan beschreven in de paragraa Plaatsing Deze instructies gelden alleen voor de landen...
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Onderhoud gaskranen nma en van et a araat Dit moet worden uitgevoerd door een door de abrikant bevoegde installateur...
Storingen en oplossingen De brander gaat niet aan o de vlam is niet gelijkmatig Heeft u gecontroleerd of: De vlam blij t niet aan in de uitvoeringen met veiligheidsmechanisme Heeft u gecontroleerd of: De brander blij t niet aan als hij op minimum staat Heeft u gecontroleerd of: De pannen zijn wankel Heeft u gecontroleerd of:...
Seite 12
e ien ngsanleit ng z ch Deutsch, 12 ng es er tes, 1 In etrie set ng n e ra tsma regeln n Hin eise, 20 Reinig ng n Pflege, 21 St r ngen n A ilfe, 22...
Installation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig Das System kann mittels eines auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen k nnen. Sorgen Belüftungsschachtes, mit Sie dafür, dass sie im alle eines Verkaufs, eines Umzugs Luftaufnahme direkt aus dem oder einer bergabe an einen anderen Benutzer das Gerät reien, mit einem stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die...
Seite 14
Die an die Dunstabzugshaube angrenzenden er enden ie die i eipa k r befindli Hängeschränke sind in einem Abstand von Haken mindestens 420 mm von der Arbeitsplatte aufzuhängen (siehe Abbildung). Bel ftung Sollte die Kochmulde unter eine ein andfreie elüft n rleisten einem Hängeschrank installiert die ü...
Seite 15
ird das er t direkt an das tro net an es lossen in erster inie das Ans l ssstü k R a f Anfra e en tro net er t ein allpoli er der ast ltli in Ariston ndendienststellen it der nd den eins i en ors riften entspre...
Seite 16
TYPENSCHILD Spannung 220-230V 50/60Hz Elektrischer oder 220-240V 50/60Hz (siehe Anschluss Typenschild) maximale Leistungsaufnahme 1500W Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- ichtlinien: - 2006/ 5/EWG vom 12.12.06 (Niederspannung) und nachfolgenden nderungen /336/EWG vom 03.05. (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden nderungen - 3/6 /EWG vom 22.0 . 3 und nachfolgenden nderungen.
Starkbrenner (RR) Mittelstarker 1,90 0,40 Brenner (S) Hilfsbrenner (A) 1,00 0,40 Dreiflammen- 3,60 1,30 kranz (TC) Schnellbrenner (UR) 3,40 0,70 Nominal (mbar) 28-30 Versorgungs- Minimum (mbar) druck Maximum (mbar) PI 740 AS PI 741 AS PI 750 AS PI 750 AST...
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht GASB ENNE ELEKT OPLATTE KO H ULDEN OSTE ELEKT OPLATTE GASB ENNE ELEKT OPLATTE SI HE HEITSVO I HTUNG GASB ENNE - NDKE GASB ENNE ELEKT OPLATTEN ELEKT OPLATTE GASB ENNE - NDKE ELEKT OPLATTE SI HE HEITSVO I HTUNG GASB ENNE...
Inbetriebsetzung und Gebrauch Pra tis e Hin eise m e ra A f ede e lerknopf ist ekenn ei renner asfla e oder lektroplatte er entspri Gasbrenner opti ale eist n en rleisten ist ol endes er e lte renner kann ittels des entspre enden e lerknopfes a f fol ende instell n en edre t...
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Kundendienst Allgemeine Si er eit Dieses Gerät bezieht sich au ein Einbaugerät der Klasse 3 Gasgeräte er ordern eine ordnungsgemäße Belü tung um einen einwand reien Betrieb zu gewährleisten Vergewissern Sie sich deshalb davon, dass bei der Installation die im Abschnitt Au stellung au ge ührten...
Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Wartung der Gashähne Reinig ng I res er tes Diese Arbeit darf nur durch einen vom Hersteller anerkannten Techniker durchgeführt werden.
Störungen und Abhilfe Der Brenner zündet bzw hält die lamme nicht Bitte kontrollieren Sie, ob: Bei den mit Sicherheitsvorrichtungen versehenen odellen erlischt die lamme Bitte kontrollieren Sie, ob: Bei Einstellung des Brenners au inimum erlischt die lamme Bitte kontrollieren Sie, ob: Das Kochgeschirr steht nicht sicher Bitte kontrollieren Sie, ob: Beau tragen Sie bei einem De ekt niemals einen nicht autorisierten Kundendienst bzw Techniker und lassen...
Seite 23
Installation, 24-28 Dansk, 23 es rivelse af vnen, 2 Start g r g, 30 . rs rifter g r , 31 PI 740 AS e lige l else, 32 PI 741 AS PI 750 AS PI 750 AST leml sning, 33...
Seite 24
Installation Tilstødende Lokale med lokale behov for ventilation Forstørrelse af mellemrummet mellem dør og gulv Pla ering se afsnittet .orskrifter og råd Indb gning I stigrør eller trækrør med forgreninger Direkte (kun til kogeapparater) udendørs 600mm min. figuren se figuren Eksempler på...
Seite 25
555 mm se figuren Oversigt over astgøring a krogene le tris tilsl tning H=20mm H=30mm oran Tilslutning a strøm ors ningskablet til nettet Bagpå H=40mm Ventilation se figuren...
Seite 26
Tilslutning ved hj lp af helstøbt rørslange af rustfrit stål med gevindskårne koblinger Lækagekontrol se afsnittet Service Tilpasning til orskellige gast per Tilsl tning af gas Tilslutning med stiv slange kobber eller stål...
Seite 27
TY PE S KILT Spænding 220-230V ~ 50/60Hz E lektriske eller 220-240V ~ 50/60Hz (se tilslu tn ing er skiltet med karakteristika) maks. optaget effekt 1500W Denne ovn er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: - 2006/95/E . af 12/12/06 (Lavspænding) og senere ændringer, - 89/336/E .
Seite 28
(RR) Normalt blus (S) 1,90 0,40 Miniblus (A) 1,00 0,40 Tredobbelt blus 3,60 1,30 (TC) Ultra-lynblus 3,40 0,70 (UR) Forsyningstryk Nominel (mbar) 28-30 Minimum (mbar) Maksimum (mbar) PI 740 AS PI 741 AS PI 750 AS PI 750 AST...
Seite 29
Beskrivelse af ovnen Samlet illustration GASBLUS ELPLADE DE OG PANDE UNKTION A ELPLADEN GASBLUS ELPLADEN SIKKE HEDSANO DNINGE GASBLUS GASBLUSSENE EL-PLADE NE PLADE NE GASBLUSSENE EL-PLADENS UNKTION SIKKE HEDSANO DNINGEN GASBLUSSENE...
Start og brug Pra tis e r til r g af gas l ssene Gasblus ø Diameter på gryder og Gasbluse panderi (cm) Reduceret lynblus (RR) 24 - 26 Normalt blus (S) 16 - 20 Miniblus (A) 10 - 14 Tredobbelt gasblus 24 - 26 (TC)
Seite 31
.orskrifter og råd se afsnittet Service enerelt m si er e en Dette apparat er et indb gningsapparat i klasse 3 Gasapparater har behov or regelmæssig udlu tning or at kunne ungere korrekt Kontroll r, at de er installeret i overensstemmelse med kravene i a snittet Placering Vejledningen er kun g ldig i de...
Seite 32
Vedligeholdelse Afbrydelse af strømmen Vedligeholdelse af gashanerne Reng ring af vn Dette indgreb skal udføres af en autoriseret tekniker.
Seite 33
Problemløsning Blusset tændes ikke, eller lammen er ujævn Har du set efter om lammen holdes ikke tændt på udgaverne med sikkerhedsanordning Har du set efter om Blusset slukkes på minimumspositionen Har du set efter om Beholderne er ustabile Har du set efter om et aldrig henvendelse til uautoriserede teknikere, og anmod altid om installering a originale reservedele...
Seite 36
11 2007 - 195048055 02 E O BUSINESS SE VI ES...