Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,2 Hinweise,5 Kundendienst,9 Beschreibung Ihres Gerätes,11 Installation,27 Inbetriebsetzung und Gebrauch,28 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,29 Reinigung und Pflege,30 Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Belangrijk,6 Service,9 Beschrijving van het apparaat,11 Het installeren,31 Starten en gebruik,32 Voorzorgsmaatregelen en advies,33 Onderhoud en verzorging,33 Русскии...
No utilice nunca limpiadores a vapor ATENÇÃO: Risco de incêndio: não deixe o de alta presión para la limpieza del objectos sobre as superfícies de cozedura. aparato. Nunca utilize equipamento de limpeza E l a p a r a t o n o s e d e b e p o n e r a vapor ou de alta pressão para limpar en funcionamiento a través de un o aparelho.
ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine gevaren. Voorkom dat kinderen met Fette oder Öle unbewacht auf dem Herd het apparaat spelen. De reinigings- en stehen. Das ist gefährlich und kann onderhoudshandelingen mogen niet einen Brand verursachen. NIEMALS door kinderen worden uitgevoerd, tenzij eine Flamme/Brandherd mit Wasser onder toezicht.
Assistência Comunique: • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada no aparelho e/ou na embalagem. Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: • das Gerätemodell (Mod.) • die Modellnummer (S/N). Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet.
Descrição do aparelho Beschrijving van het apparaat Vista de conjunto Algemeen aanzicht 1 CHAPA ELÉCTRICA 1 ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 2 Indicador luminoso DAS CHAPAS ELÉCTRICAS 2 Controlelampje WERKING ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 3 Selectores de comando da CHAPA ELÉCTRICA 3 Knoppen voor het regelen van de ELEKTRISCHE KOOKPLAAT •...
Installation 555 mm ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu können.
• die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht; • die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt ist; • die Netzspannung im Bereich der auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt; Elektroanschluss • die Netzsteckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. D i e E l e k t r o k o c h m u l d e n s i n d n i c h t m i t e i n e m Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte die Versorgungskabel ausgestattet, da das Kabel je nach...
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte Händen oder Füßen und auch nicht, wenn Sie barfuß sind. • Das Gerät darf nur von Erwachsenen und gemäß den Ausgeschaltet Hinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet Niedrigste Leistung (Minimum) werden.
Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Reinigung Ihres Gerätes ! Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme, die die Oberfläche der Kochmulde hoffnungslos beschädigen würden, ist zu vermeiden.