Epson EPL-6200 Installationshandbuch Seite 8

10/100 BaseTX
12
This product does not support EpsonNet EasyInstall. To use your printer on a network, follow the steps below.
1) Install the printer driver using the Printer Software CD-ROM.
EN 2) Configure your printer's network interface using EpsonNet Config included in the Network Utilities CD-ROM. (If you
are using Windows 95, 98, or Me, install EpsonNet Print from the Network Utilities CD-ROM.)
3) Create a standard TCP/IP port. (If you are using Windows 95, 98, or Me, create a standard TCP/IP port using
EpsonNet Print.) For the detailed procedure, see the Network Guide included in the Network Utilities CD-ROM.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker in einem Netzwerk zu verwenden.
1) Installieren Sie den Druckertreiber mit der Printer Software CD-ROM.
2) Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle des Druckers durch Installieren und Ausführen von EpsonNet Config,
das auf der Network Utilities CD-ROM enthalten ist. (Wenn Sie Windows Me, 98, oder 95 verwenden, installieren Sie
DE
EpsonNet Print von der Network Utilities CD-ROM.)
3) Erstellen Sie einen Standard-TCP/IP-Anschluss. (Wenn Sie Windows Me, 98, oder 95 verwenden, erstellen Sie einen
Standard-TCP/IP-Anschluss mit EpsonNet Print. Ausführliche Beschreibungen dazu finden Sie im Netzwerkhandbuch
auf der Network Utilities CD-ROM.)
Procédez comme suit pour utiliser votre imprimante en réseau.
1) Installez le pilote d'impression à l'aide du Printer Software CD-ROM.
2) Configurez l'interface réseau de l'imprimante en installant et en utilisant l'utilitaire EpsonNet Config inclus sur le
Network Utilities CD-ROM (si vous utilisez Windows Me, 98 ou 95, installez l'utilitaire EpsonNet Print à partir du Network
FR
Utilities CD-ROM).
3) Créez un port TCP/IP standard (si vous utilisez Windows Me, 98 ou 95, créez un port TCP/IP standard à l'aide de
l'utilitaire EpsonNet Print, pour connaître les procédures détaillées, reportez-vous au Guide du réseau inclus sur le
Network Utilities CD-ROM).
Per utilizzare la stampante in una rete, effettuare i passaggi che seguono.
1) Installare il driver della stampante utilizzando il CD Printer Software CD-ROM.
2) Configurare l'interfaccia di rete della stampante installando e utilizzando il software EpsonNet Config incluso nel CD
IT
Network Utilities CD-ROM. (Se si utilizza Windows Me, 98 o 95, installare EpsonNet Print dal CD Network Utilities CD-
ROM.)
3) Creare una porta TCP/IP standard. (Se si utilizza Windows Me, 98 o 95, creare una porta TCP/IP standard utilizzando
EpsonNet Print. Per le procedure dettagliate, vedere la Guida di rete inclusa nel CD Network Utilities CD-ROM.)
Siga estos pasos para utilizar la impresora en una red.
1) Instale el controlador de impresora a partir del Printer Software CD-ROM.
2) Configure la interfaz de red de la impresora con EpsonNet Config (antes debe instalarlo a partir del Network Utilities
ES
CD-ROM). (Si su sistema operativo es Windows Me, 98 ó 95, instale EpsonNet Print a partir del Network Utilities CD-
ROM.)
3) Cree un puerto TCP/IP estándar. (Si su sistema operativo es Windows Me, 98 ó 95, cree un puerto TCP/IP estándar
con EpsonNet Print. Encontrará las instrucciones en el Manual de red incluido en el Network Utilities CD-ROM.)
CA
Para utilizar a impressora numa rede, execute as seguintes operações:
1) Instale o controlador da impressora utilizando o Printer Software CD-ROM.
2) Configure a interface de rede da impressora instalando e utilizando o EpsonNet Config incluído no Network Utilities
PT
CD-ROM. (Se estiver a utilizar o Windows Me, 98 ou 95, instale o EpsonNet Print a partir do Network Utilities CD-ROM.)
3) Crie uma porta TCP/IP padrão. (Se estiver a utilizar o Windows Me, 98 ou 95, crie uma porta TCP/IP padrão
utilizando o EpsonNet Print. Consulte os procedimentos em pormenor no Guia de Rede incluído no Network Utilities
CD-ROM.)
Volg de onderstaande instructies als u de printer wilt gebruiken in een netwerk.
1) Installeer de printerdriver vanaf de Printer Software CD-ROM.
2) Configureer de netwerkinterface van de printer met behulp van EpsonNet Config, dat u installeert vanaf de Network
NL Utilities CD-ROM. (Als u Windows Me, 98 of 95 gebruikt, moet u EpsonNet Print installeren vanaf de Network Utilities
CD-ROM.)
3) Maak een standaard-TCP/IP-poort. (Als u Windows Me, 98 of 95 gebruikt, maakt u een standaard-TCP/IP-poort met
behulp van EpsonNet Print. Gedetailleerde instructies vindt u in de Netwerkhandleiding op de Network Utilities CD-
ROM.)
Følg nedenstående trin for at bruge printeren på et netværk.
1) Installer printerdriveren vha. Printer Software CD-ROM.
2) Konfigurer printerens netværksinterface ved at installere og bruge EpsonNet Config, som ligger på Network Utilities
DA
CD-ROM. (Hvis du bruger Windows Me, 98 eller 95, skal du installere EpsonNet Print fra Network Utilities CD-ROM.)
3) Opret en standard-TCP/IP-port. (Hvis du bruger Windows Me, 98 eller 95, skal du oprette en standard-TCP/IP-port
vha. EpsonNet Print. Se Network Guide (Netværksguiden), der ligger på Network Utilities CD-ROM, hvis du vil have
flere oplysninger om procedurerne.)
Noudata seuraavia ohjeita, jos tulostinta käytetään verkkoympäristössä.
1) Asenna tulostinohjain Printer Software CD-ROM-levyn avulla.
2) Määritä tulostimen verkkoliitäntä asentamalla Network Utilities CD-ROM-levyllä oleva EpsonNet Config -ohjelma ja
noudattamalla sen ohjeita. (Jos käytetään Windows Me, 98 tai 95 -käyttöjärjestelmää, asenna EpsonNet Print -ohjelma
FI
Network Utilities CD-ROM -levyltä.)
3) Luo tavallinen TCP/IP-portti. (Jos käytetään Windows Me, 98 tai 95 -käyttöjärjestelmää, luo tavallinen TCP/IP-
portti EpsonNet Print -ohjelman avulla. Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet Network Utilities CD-ROM-levyn mukana
toimitetusta Network Guide (Verkko-opas) -oppaasta.)
For å bruke skriveren i nettverk, må du følge trinnene nedenfor,
1) Installer skriveren ved hjelp av Printer Software CD-ROM.
2) Konfigurer skriverens nettverksgrensesnitt ved å installere og bruke EpsonNet Config, som du finner på Network
NO Utilities CD-ROM. (Hvis du bruker Windows Me, 98 eller 95, må du installere EpsonNet Print fra Network Utilities CD-
ROM.)
3) Opprett en standard TCP/IP-port. (Hvis du bruker Windows Me, 98 eller 95, må du opprette en standard TCP/IP-port
ved hjelp EpsonNet Print. Se i Network Guide (Nettverkshåndboken) som er inkludert på Network Utilities CD-ROM for
detaljerte prosedyrer.)
För att använda skrivaren på ett nätverk, följ instruktionerna nedan.
1) Installera skrivardrivutinen som finns på Printer Software CD-ROM.
2) Konfigurera skrivaren mot nätverket genom att installera och använda EpsonNet Config som finns på Network Utilities
SV
CD-ROM. (Om du använder Windows Me, 98, eller 95, installera EpsonNet Print från Network Utilities CD-ROM.)
3) Skapa en standard TCP/IP-port. (Om du använder Windows Me, 98, eller 95, skapa en standard TCP/IP-port med
hjälp av EpsonNet Print. För detaljerad information, se den Network Guide (Nätverksguide) som finns på Network
Utilities CD-ROM.)
CS
HU