Seite 1
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO (ES) GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN (NL) ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION UND DIE INSTANDHALTUNG (DE) DCONNECT BOX2...
Seite 2
ITALIANO pag. ENGLISH page ESPAÑOL pág. NEDERLANDS bladz DEUTSCH Seite...
• WLAN: Support 802.11 b/g/n, WPA-PSK/WPA2-PSK encryptions. Frequenz 2.4 GHz Montage mit speziellen Befestigungsschlitzen an der Wand Vorrichtungshöchstzahl Die maximale Anzahl von Pumpen, die über die DConnect Box2 gesteuert werden können, beträgt bis zu 4 (abhängig vom Pumpentyp) I/O externe Anschlüsse • 1 nicht optoisolierter Eingang, unter Spannung gesteuert •...
4. EINFÜHRUNG Die DConnect Box2 ist das Schnittstellengerät für die Fernsteuerung kompatibler DAB-Produkte per APP. Die DConnect Box2 ist in erster Linie für Systeme des Typs Residential Building Service (RBS) konzipiert, die aus bis zu 4 Pumpen bestehen. 5. SYSTEMANFORDERUNGEN 5.1 Anforderungen für APP: Smartphone...
DEUTSCH - Stromstecker für Anschlüsse Modbus, I/O. - Quick Guide. HINWEIS: Die DConnect Box2 ist separat erhältlich oder beim Kauf der E.sybox Diver als fester Bestandteil des Produkts enthalten. Ersetzt die COM Box als Ausstattung der DTron3. 7. PRODUKTPANORAMIK DCONNECT BOX2 Abbildung 1: Ansicht von oben der DConnect Box2 7.1 Druckknöpfe...
Metallstrukturen. 8. APP DOWNLOAD UND INSTALLATION - Laden Sie die DConnect DAB - APP aus dem Google PlayStore für Android-Geräte oder aus dem AppStore, wenn Ihr Gerät ein Apple- Gerät ist. - Nach dem Download wird ein DConnect-Symbol auf Ihrem Gerät angezeigt.
DEUTSCH Mit der DConnect DAB App können Sie die DConnect Box2 so konfigurieren, dass sie sich mit dem DAB Service Center verbindet und Ihre Anlagen aus der Ferne steuert. 11. KONFIGURATION 11.1 Lokale Kontrolle (PUNKT-PUNKT) Die DConnect Box2 bietet die Möglichkeit, die Pumpe im Punkt-zu-Punkt-Modus zu steuern: Ihr Smartphone kann als Pumpendisplay verwendet werden.
Abbildung 7 12. AKTUALISIERUNG DER DEL DCONNECT BOX2 Bevor Sie ein neues Produkt an die DConnect Box2 anschließen, prüfen Sie, ob neue Updates verfügbar sind. Es ist wichtig und empfehlenswert, immer eine aktualisierte DConnect Box2 zu haben. Die Aktualisierungen werden von Internet heruntergeladen (Ihren Kostenplan prüfen).
DEUTSCH 2. Auf das gewünschte Bestandteil klicken. 3. Den gewünschten Parameter auswählen und den Wert ändern. Figura 10 Figura 9 13.3 Überwachung über Web APP Über die WebAPP, um den Betriebszustand einer Komponente der zuvor konfigurierten Anlage zu überwachen: 1. Auf die gewünschte Installation klicken. 2.
DEUTSCH Figura 12: WebAPP - Controllo 2. Auf den zu ändernden Parameter klicken und den Wert durch Klicken auf folgende Funktionen ändern: + zur Erhöhung des Werts, - zur Senkung des Werts. 3. Auf Senden klicken, um die Änderung effektiv zu gestalten und den Befehl zu übersenden. Abbildung 13: WebAPP - Parametereinstellung 13.5 Graphiken Sie können das Parameterverhalten jedes zuvor zu einer Installation hinzugefügten Produkts anzeigen:...
DEUTSCH Abbildung 15: WebAPP – Auswahl des Zeitfensters für Graphiken Durch Klicken auf die Pfeile rechts oder links des Diagramms ist es möglich, sich zeitlich vor oder nach dem ausgewählten Punkt zu bewegen. Abbildung 16: WebAPP – Zeitfenster der Graphiken In diesem Modus können Sie auch den genauen Zeitpunkt angeben, zu dem Sie das Verhalten der Komponente analysieren möchten.
Die Verbindung zwischen e.sybox und DConnect Box2 benötigt keine Kabel. Die APP bietet die anleitende Prozedur für die Verbindung der Pumpe mit der DConnect Box2. Aufmerksam lesen und die von der APP aufgeführten Anleitungen befolgen. 14.1.1 Update e.sybox (Versionen Sw 4.X) Dieses Update ist notwendig, damit e.syboxen mit älterer Software regelmäßig von der DConnect Box2 erkannt werden können.
Handbuch des anzuschließenden Produkts. • Die Verbindung zwischen der EBOX und der DConnect Box2 wird über das als Zubehör erhältliche USB-Kabel hergestellt. 1. Stecken Sie ein Ende in den entsprechenden Anschluss in der Frontplatte der E.Box. 2. Befestigen Sie die Kabelverschraubung am Gehäuse der Ebox.
Seite 59
DEUTSCH Dieses Produkt enthält Open-Source-Software, die von Dritten entwickelt wurde, einschließlich lizenzierter Software. GNU General Public. Alle notwendigen Informationen und Lizenzen hinsichtlich dieser Softwares sind wie folgt erhältlich: http://dconnect.dabpumps.com/GPL Die mit der Lizenz GPL/LGPL erlassene Software wird OHNE JEGLICHE GARANTIE verbreitet und unterliegt dem Copyright einer oder mehrerer Autoren.