Werbung
IT
DISPLAY. Durante l' e secuzione di un ciclo di irrigazione, sul display compare il simbolo di irrigazione in corso, oltre all'indicazione della linea al momento
attiva e di quanti minuti mancano alla ne dell'irrigazione per tale linea. La valvola al momento aperta è indicata anche dal lampeggio verde del relativo
led. Terminato il ciclo di irrigazione, sul display ricompare il simbolo di attesa irrigazione ed il tempo mancante per l'avvio del prossimo ciclo di irrigazione.
UK
DISPLAY. When a watering cycle is in progress, the display shows the ongoing symbol, the number of the line currently active and the number of
minutes remaining until watering is due to nish on that line. The valve that is open is also shown by the relevant LED ashing green. Once completed
the watering cycle, the standby signal reappears in the display, with the time remaining until the start of the next watering cycle (example of watering
cycle with FREQUENCY selector set to 8h).
FR
ÉCRAN. Pendant l'exécution d'un cycle d'arrosage, sur l'écran apparaît le symbole de l'arrosage en cours, ainsi que l'indication du circuit activé à ce
moment et la durée restante du cycle en cours pour ce circuit. La vanne qui est ouverte est également indiquée par le clignotement vert de la relative
led. Au terme du cycle d'arrosage, sur l'écran se réa chera le symbole d'attente d'arrosage et le temps qui doit encore s'écouler avant le démarrage du
prochain cycle d'arrosage (exemple d'arrosage avec le sélecteur FREQUENCY programmé sur 8h).
DE
DISPLAY. Während der Ausführung eines Bewässerungszyklus erscheinen auf dem Display das Symbol der laufenden Bewässerung, der aktuell aktive
Kreis sowie die Restdauer der Bewässerung für diesen Kreis in Minuten. Das aktuell o ene Ventil wird auch durch das grüne Blinken der zugehörigen LED
angezeigt. Nach dem Ende des Bewässerungszyklus erscheinen auf dem Display wieder das Warte-Symbol der Bewässerung und die noch verbleibende
Zeit bis zum Start des nächsten Bewässerungszyklus.
ES
DISPLAY. Durante la ejecución de un ciclo de riego, en el display se visualiza el símbolo de riego en curso, además de la indicación de la línea que se
encuentra activada así como los minutos que faltan para que termine el riego en dicha línea. La válvula abierta en ese momento se indica también con el
parpadeo en verde del led correspondiente. Terminado el ciclo de riego, en el display se visualiza el símbolo de espera del riego y el tiempo que falta para
que inicie el siguiente ciclo de riego. (ejemplo de riego con selector FREQUENCY programado en 8 h).
1
LINE
2 0
3 0
1 5
0
1 0
5
Per Multipla DC 9V LCD (codice): - For Multipla DC 9V LCD (code): - Pour Multipla DC 9V LCD (code): - Für Multipla DC 9V LCD (Art.): - Para Multipla DC 9V LCD (código):
S T A
L
U A
S E T
A N
R E
T / M
T E S
1 5
1 0
MIN
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
LED valv. 1
MULTIPLA DC 9V LCD
3 d
4 d
2 d
7 d
h
2 4
E Q
F R
h
1 2
2
2 0
8 h
R S
O U
. . H
+ .
1 0
R T
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
0
/ 2 4
3 0
C 2
A A
P L
L T I
M U
8060
Y
N C
U E
3 0
0
HOUR
C D
V L
LINE
10
MIN
1 5
1 0
MIN
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
A
T / M
T E S
1 5
1 0
2 0
3 0
5
0
Werbung
