Verwandte Anleitungen für NavGear NX-4820-675
Inhaltszusammenfassung für NavGear NX-4820-675
- Seite 1 Dualdashcam mit 1440p Frontkamera und 720p Innenraum-Kamera, Nachtsicht Bedienungsanleitung NX-4820-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 3. Ausschalten............13 4. Kamera-Ansicht im Display wechseln ..14 Ihre neue Dualdashcam ........4 5. Video-Modus............14 Lieferumfang ............... 4 5.1. Allgemein ............14 5.2. Steuerung ............. 16 Wichtige Hinweise zu Beginn......5 6. Wiedergabe-Modus ........... 17 Sicherheitshinweise ..........5 6.1.
-
Seite 4: Ihre Neue Dualdashcam
IHRE NEUE DUALDASHCAM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Lieferumfang • Dualdashcam vielen Dank für den Kauf dieser Dualdashcam. • Kfz-Netzteil inkl.GPS-Modul Durch den großen Bildwinkel der beiden Kameras • Halterung inkl. Klebepad entgeht Ihnen kaum etwas. So haben Sie im Fall •... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann ACHTUNG: durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits Vorrang haben stets die Vorschriften des geringer Höhe beschädigt werden. StVO/StVZO und andere entsprechende •... - Seite 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung • Trennen Sie die Dashcam während der Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Formatierung der eingelegten Speicherkarte nicht von der Stromversorgung. Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung • Verwenden Sie die eingelegte Speicherkarte wenden Sie sich bitte an die öffentlichen ausschließlich für Dateien der Dashcam.
-
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4820-675 in Übereinstimmung mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im... -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 7. IR-LEDs 8. Innenraum-Kamera (drehbar) 1. Aufnahme für Halterung 9. Lautsprecher 2. Mikrofon 10. Ein/Aus-Taste 3. Micro-USB-Eingang 11. -Taste 4. microSD-Kartenschacht -Taste 5. Frontkamera (drehbar) 6. Display... - Seite 9 INBETRIEBNAHME 2. Schieben Sie eine microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD- 1. Speicherkarte einsetzen Kartenschacht Ihrer Dashcam. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zum Display. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden HINWEIS: werden, damit die microSD-Karte einrastet. Verwenden Sie eine microSD-Karte ab Class 10.
- Seite 10 2. Montage ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kfz-Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Schäden an der Dashcam führen. 5. Verbinden Sie das Kfz-Netzteil mit der Micro-USB-Buchse Ihrer Dashcam oder bei 1. Reinigen Sie die Windschutzscheibe Ihres Verwendung des GPS-Moduls mit der Micro- Fahrzeugs an der gewünschten Stelle von USB-Buchse der Halterung und der Zigaretten- Staub, Schmutz und Fett.
- Seite 11 4. Datum & Uhrzeit einstellen HINWEIS: Bei der Erst-Inbetriebnahme dauert es 1. Falls Sie das Hauptmenü noch nicht aufgerufen ca. 5 Minuten, bis sich das GPS-Modul haben: Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie konfiguriert hat. Während dieser Zeit die Ein/Aus-Taste drücken. Halten Sie dann erscheint im Display ein -Taste 3 Sekunden gedrückt, um das durchgestrichenes Satelliten-Symbol.
-
Seite 12: Verwendung
VERWENDUNG 1. GPS-Modul Damit das GPS-Modul ausreichend mit Strom ACHTUNG: versorgt wird, muss das Kfz-Netzteil mit der Vorrang haben stets die Vorschriften des Micro-USB-Buchse der Halterung verbunden StVO / StVZO und andere entsprechende werden. Vorschriften über den öffentlichen Straßenverkehr. GPS-Modul HINWEIS: Micro-USB Beachten Sie bei der Installation und dem... - Seite 13 Bei dauerhafter Stromversorgung: Sobald ein GPS-Signal hergestellt werden konnte, wird das GPS-Symbol dauerhaft angezeigt. Schalten Sie Ihre Dashcam durch Drücken der Ein/ Aus-Taste ein. Bei Einschaltung durch Zündung: Nach dem Einschalten der Zündung schaltet sich Ihre Dashcam ein und beginnt automatisch mit HINWEIS: der Aufnahme.
-
Seite 14: Allgemein
Bei Einschaltung durch Zündung: 5. Video-Modus Nach dem Ausschalten der Zündung wird Ihre Dashcam automatisch ausgeschaltet. 5.1. Allgemein 4. Kamera-Ansicht im Display wechseln Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Dashcam im Video-Modus. Die Video-Aufnahme Ihnen stehen zwei Kameras zur Verfügung. startet automatisch. - Seite 15 1. Auflösung Frontkamera 2. Auflösung Innenraum-Kamera 3. GPS 4. Mikrofon (Ton-Aufnahme) 5. Speicherkarte eingesetzt 6. Aufnahme-Intervall 1 min 7. Parkwächter aktiviert 8. Video geschützt 9. Aufnahmezeit 10. Zeitstempel HINWEIS: Je nachdem, welche Funktionen über das Einstellungs-Menü aktiviert oder welche Werte geändert werden, können noch folgende Symbole angezeigt werden:...
-
Seite 16: Steuerung
5.2. Steuerung GPS-Signal HINWEIS: Während einer laufenden Aufnahme kein GPS können keine Einstellungen vorgenommen werden. Mikrofon aus Steuerung Taste Aktion Aufnahme Ein/Aus- starten / drücken Keine Speicherkarte eingesetzt Taste beenden 3 – 4 s drücken Mikrofon Aufnahme-Intervall 3 min (während der -Taste ein/aus Aufnahme) -
Seite 17: Aufnahmen Abspielen
6. Wiedergabe-Modus Steuerung Taste Aktion drücken (Aufnahme 1.Ein/Aus- 6.1. Aufnahmen abspielen beenden) Einstellungs- Taste menü 1. Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, aufrufen 2 – 3 s drücken indem Sie im Video-Modus die Aufnahme Taste beenden und dann die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 18: Einzelne Aufnahmen Löschen
• PARKING: Parkwächter- / 5. Verlassen Sie den Wiedergabe-Modus, Bewegungs-Aufnahmen indem Sie zuerst zu den Aufnahmen der • Foto: Foto-Aufnahmen Innenraum-Kamera wechseln und dann die -Taste 3 Sekunden gedrückt halten. 3. Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus. Drücken Sie die 6.2. -
Seite 19: Aufnahmen Sperren / Entsperren
-Taste 4 Sekunden gedrückt. und lesen Sie sie (gegebenenfalls mit Hilfe 4. Wählen Sie mit den Tasten die Option eines Kartenlesers) am Computer aus. Löschen aus. 6.3. Aufnahmen sperren / entsperren HINWEIS: Um schreibgeschützte Aufnahmen zu Steht zu wenig Speicherlatz zur Verfügung löschen, müssen diese erst entsperrt werden ältere Aufnahmen automatisch werden (siehe Abschnitt Aufnahmen... - Seite 20 7. Einstellungen beenden und dann die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 2. Wählen Sie mit den Tasten die Art der Rufen Sie im Video-Modus das Einstellungsmenü Aufnahme aus, die Sie sehen möchten und auf, indem Sie die Aufnahme beenden und die drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
- Seite 21 Stellen Sie die gewünschte Auf- Stelen Sie die gewünschte Sprache lösung der Frontkamera ein. Je Systemsprache ein. höher die Auflösung desto mehr Klang Ton ein-/ausschalten Auflösung Speicherplatz wird für die Auf- Tastentöne Tastentöne ein-/ausschalten nahme benötigt. Die Auflösung der Innenraum-Kamera kann Start Melodie beim Einschalten ein-/ nicht verändert werden.
- Seite 22 Stellen Sie die gewünschte Park- Stelen Sie die gewünschten Farbe überwachungs-Option ein oder Farb-Werte ein. Parking deaktivieren Sie die Funktion Stellen Sie ein, ob Ihre Aufnah- (siehe Abschnitt Parkwächter). men mit einem GPS-Stempel ver- Stempel Stellen Sie das gewünschte sehen werden sollen oder nicht. Über- Überwachungs-Intervall des Stellen Sie ein, ob die Geschwin-...
-
Seite 23: Aufnahme Bei Erschütterung
8.1. Aufnahme bei Erschütterung Speicherkarte formatieren, dabei gehen alle gespeicherten Formatieren 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Aufnahmen unwiederbringlich Beenden Sie hierzu die Aufnahme im verloren. Video-Modus und halten Sie anschließend Dashcam auf Werkseinstellungen Werk-Reset -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt. zurücksetzen 2. -
Seite 24: Aufnahme Bei Bewegungserkennung
8.2. Aufnahme bei Bewegungserkennung 9. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 10. Die Parkwächter-Funktion ist nun aktiviert. Beenden Sie hierzu die Aufnahme im Für 15 Minuten wird eine Daueraufnahme Video-Modus und halten Sie anschließend erstellt. - Seite 25 9. IR-LEDs der Innenraum-Kamera 9. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 10. Die Parkwächter-Funktion ist nun aktiviert. Standardmäßig schalten sich die IR-LEDs den Für 15 Minuten wird eine Daueraufnahme Lichtverhältnissen entsprechend automatisch ein erstellt.
-
Seite 26: Gps-Datenauswertung
GPS-DATENAUSWERTUNG 3 – 4 Sekunden gedrückt. 2. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt WERK-RESET aus. Um die GPS-Funktion Ihrer Dashcam richtig 3. Öffnen Sie den Menüpunkt durch Drücken der nutzen zu können, benötigen Sie eine Software, Ein/Aus-Taste. die die gesammelten Daten an Ihrem Computer 4. - Seite 27 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB- 5. Klicken Sie unten links auf das Ordner-Symbol. Buchse an der Dashcam. Wählen Sie einen Ordner aus. Doppelklicken Sie 2. Halten Sie die -Taste solange gedrückt, bis der die Datei, die abgespielt werden soll. Gong ertönt und das USB-Symbol im Display angezeigt wird.
-
Seite 28: Technische Daten
DATENSCHUTZ TECHNISCHE DATEN Rating 5 V DC, 1,5 A Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Schutz durch Schutzklasse III Sie bitte folgende Punkte: Kleinspannung Notstrom-Kondensator ca. 5 Tage Laufzeit • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen Eingang 12 –... - Seite 29 Frontkamera 1440p Micro-USB-Buchse Video- (Dashcam) Innenraum- Auflösung 720p Micro-USB-Buchse Kamera Anschlüsse (Halterung) Kamera- Horizontal 180° microSD-Karten- Schwenk- schacht Vertikal 270° bereich Maße 138 × 48 × 41 mm Video-Format Gewicht 98 g Foto-Format bis 128 GB, microSD-Karte Class 10, FAT32 IRD-LEDs (Innenraum-Kamera)
- Seite 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL.GmbH | PEARL-Straß 1–3 | D-79426 Buggingen © REV6 / 11. 01. 2022 – EB//JvdH/BS//RM...
- Seite 33 Double caméra embarquée QHD 360° avec accéléromètre et vision nocturne Mode d'emploi...
- Seite 35 TABLE DES MATIÈRES 5.2. Commandes ..........15 6. Mode Lecture ............16 Votre nouvelle caméra embarq q uée ....4 6.1. Lecture des enreg g istrements ....16 Contenu ................. 4 6.2. E acer l'enreg g istrement ......17 Consig g nes p p réalables ........4 6.3.
-
Seite 36: Votre Nouvelle Caméra Embarquée
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Contenu • Double caméra embarq q uée EMBARQUÉE • Charg g eur allume-cig g are avec module GPS Chère cliente, cher client, • Supp pport avec p p atch adhésif Nous vous remercions d'avoir choisi cette double •... -
Seite 37: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité p p erdre toute g g arantie. Ne tentez j j amais de • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous rép p arer vous-même le p p roduit ! familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. •... - Seite 38 y travaillent, la loi française actuelle vous l'alimentation électriq q ue. oblig g e à faire une déclaration à la CNIL et à en • N'utilisez la carte mémoire insérée q q ue informer le(s) salarié(s) p p ar écrit. Vous trouverez p p our les données de la caméra embarq q uée.
-
Seite 39: Déclaration De Conformité
Consignes pour le traitement des déchets compatibilité électromagnétique. Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics Service Qualité... -
Seite 40: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 7. LED IR 8. Caméra intérieure (rotative) 9. Haut-p p arleur 1. Log g ement p p our supp pport 10. Touche Marche/Arrêt 2. Microp p hone 11. Touche 3. Entrée Micro-USB 12. Touche 4. Fente p p our carte MicroSD 5. -
Seite 41: Mise En Marche
MISE EN MARCHE dorées doivent être orientées vers l'écran. Vous devez sentir une lég g ère p p ression sur le ressort 1. Insérer une carte mémoire d'éjection avant d'enclencher la carte MicroSD. NOTE : Utilisez une carte MicroSD à p p artir de la classe 10. - Seite 42 charg g eur risq q ue d'endommag g er la utiliser le module GPS). Branchez l'autre caméra. extrémité à la p p rise allume-cig g are de votre 1. Choisissez un emp p lacement sur le p p are-brise de véhicule.
- Seite 43 3 secondes p p our ouvrir le menu p p rincip p al. j j our, les heures, les minutes et les secondes. 3. App ppuy y ez de façon rép p étée sur la touche p p our • Aug g menter la valeur : touche accéder au menu Formater.
- Seite 44 p p rendre p p lusieurs minutes (j j usq q u'à 5 minutes NOTE : lors de la toute p p remière mise en marche). Dès La batterie intég g rée ne sert q q u'à q q u'une connexion GPS est établie, le sy y mbole GPS alimenter l'horlog g e interne de l'app ppareil.
- Seite 45 Marche/Arrêt. l'intérieur de votre véhicule, et la caméra avant, q q ui enreg g istre ce q q ui se p p asse sur la route. En cas d'alimentation p p ar contact : Par défaut, l'écran vous a che m'imag g e des deux La caméra s'allume lorsq q ue vous mettez le contact caméras.
- Seite 46 NOTE : 1. Résolution caméra avant Il s'ag g it ici de l'imag g e a chée p p ar défaut. 2. Résolution caméra d'habitacle 3. GPS 4. Microphone (enregistrements avec son) 5. Carte mémoire insérée 6. Intervalle d'enregistrement 1 min 7.
- Seite 47 Commandes Touches Action Microp p hone désactivé Lancer / Touche terminer un Marche/ Appuyer enregistre- Arrêt Pas de carte mémoire ment Activer/ Appuyer 3 – Désactiver le 4 s pendant Touche Intervalle d'enreg g istrement microphone l'enregistrement 3 min Enregistrer Intervalle d'enreg g istrement une capture Appuyer...
-
Seite 48: Lecture Des Enregistrements
6. Mode Lecture Commandes Touches Action 6.1. Lecture des enregistrements Enregis- 1. Passez en mode Lecture vidéo en mettant trement Appuyer pendant n à l'enregistrement et en appuyant Touche protégé en l'enregistrement ensuite sur la touche pendant 3 à écriture 4 secondes. - Seite 49 sur le bouton marche/arrêt pour ouvrir la carte mémoire). l'enregistrement. 1. Passez en mode Lecture vidéo en mettant n à l'enregistrement et en appuyant NOTE : ensuite sur la touche pendant 3 à Lancez ou interromp p ez la lecture vidéo à 4 secondes.
- Seite 50 7. Con rmez votre choix en appuyant sur la d'esp p ace mémoire p p our les enreg g istrements touche Marche/Arrêt. L'enregistrement est d'ap p rès. alors supprimé. 1. Passez en mode Lecture vidéo en mettant n à l'enregistrement et en appuyant NOTE : ensuite sur la touche pendant 3 à...
- Seite 51 7. Con rmez votre choix en appuyant sur Réglez la résolution de la caméra la touche Marche/Arrêt. La protection avant. Plus la résolution est en écriture est activée ou supprimée en élevée, plus l'espace de stockage conséquence. Résolution nécessaire pour l'enregistrement 7.
- Seite 52 Réglez la langue souhaitée pour Réglez l'option de surveillance Langue le système. parking ou désactivez la fonction Parking (voir la section Surveillance Sonorité Activer / désactiver le son parking). Tonalité des Activer / désactiver la tonalité Dé nissez l'intervalle de touches des touches Surveillance...
- Seite 53 8. Fonction Surveillance parking Dé nissez si le tampon GPS doit Tampon GPS NOTE : gurer sur vos prises de vues. Si votre p p rise allume-cig g are est allumée p p ar Dé nissez si les données de contact, connectez une batterie d'app ppoint KMH/MPH...
- Seite 54 5. Con rmez votre choix en appuyant sur la automatiquement. touche Marche/Arrêt. 8.2. Enregistrement par détecteur de 6. Sélectionnez le point de menu mouvement Surveillance. 1. Ouvrez le menu des réglages. Terminez 7. Utilisez les touches pour sélectionner l'enregistrement en mode Vidéo et l'intervalle de surveillance.
- Seite 55 9. Quittez le menu de réglage en 9. LED infrarouges de la caméra intérieure maintenant la touche appuyée pendant Par défaut, les LED IR s'allument et s'éteig g nent 3 – 4 secondes. automatiq q uement en fonction des conditions 10.
- Seite 56 l'op p tion Oui. 3. Ouvrez le log g iciel GV Play y er. 5. Con rmez votre choix en app ppuy y ant sur 4. Double-cliq q uez sur l'app pplication GVP.exe. Le la touche Marche/Arrêt. Votre caméra est lecteur s'ouvre.
-
Seite 57: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5 V DC / 1,5 A Protection Classe de protection III contre la basse tension Batterie de secours lithium- Jusqu'à 5 h polymère d'autonomie Entrée 12 – 24 V DC Chargeur Sortie 5 V DC / 1,5 A allume- PROTECTION DES DONNÉES Protection... - Seite 58 Caméra avant 140° Port Micro Angle de USB (caméra Caméra champ 130° embarquée) d'habitacle Connectique Port Micro-USB Caméra avant 1440p (support) Résoluti- Fente pour carte Caméra on vidéo 720p MicroSD d'habitacle Dimensions 138 × 48 × 41 mm Angle de Horizontal 180°...
- Seite 60 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV6 / 11. 01. 2022 – EB//JvdH/BS//RM...