Verwandte Anleitungen für NavGear NAV-150.hd
Inhaltszusammenfassung für NavGear NAV-150.hd
- Seite 1 HD-Rückspiegel-Dashcam NAV-150.hd mit Rückfahrkamera und 10,9-cm--Display Bedienungsanleitung NX-4375-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage der Rückspiegel-Dashcam ......11 Montage der Rückfahrkamera ........13 Klebepad ..............14 Schrauben ..............14 Verwendung ..............15 Einschalten ..............15 Uhrzeit und Datum einstellen ......... 16 Video-Modus ..............17 Manuelle Aufnahme starten / beenden ....... 18 NavGear– www.navgear.de... - Seite 3 Display ein-/ausschalten ..........22 Kamera wechseln............22 Aufnahme vor Überschreiben schützen ......23 Laufende Aufnahme ........... 23 Gespeicherte Aufnahme ..........23 Parkplatz-Monitor ............24 Einstellungen ..............24 Aufnahmen verwalten ............ 27 Ausschalten ..............28 Technische Daten ............29 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 5: Ihre Neue Rückspiegel-Dashcam
Einparken und Rückwärtsfahren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Rückspiegel-Dashcam optimal einsetzen können. Lieferumfang Rückspiegel-Dashcam NAV-150.hd Kfz-Netzteil Rückfahr-Kamera 2 x Halterung 2 x Ersatz-Halterung ... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Setzen Sie das Produkt keinen starken elektrischen oder magnetischen Feldern aus. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten oder stark verstaubten Umgebungen. Übertragen Sie regelmäßig (wöchentlich) die gespeicherten Daten auf einen Computer, damit diese gesichert sind. NavGear– www.navgear.de... - Seite 7 Sollte das Produkt nicht wie erwartet funktionieren, setzen Sie es bitte mit Hilfe der Reset-Taste zurück. Beachten Sie bei der Installation und dem Einsatz des Geräts die geltenden Vorschriften zur Videoüberwachung und die Bestimmung des Datenschutzes. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4375-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4375 ein. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails Rückspiegel-Dashcam Kamera-Objektiv Ein/Aus-Taste Mini-USB-Buchse M-Taste AV-Eingang OK-Taste microSD-Kartenschacht Mikrofon ▼-Taste Reset-Taste ▲-Taste Lautsprecher NavGear– www.navgear.de... -
Seite 10: Rückfahrkamera
Rückfahrkamera AV-Kabel Halterung Stromkabel Kamera-Objektiv HINWEIS: Achten Sie darauf, die Rückfahrkamera immer so anzubringen, dass die Halterung nach oben zeigt. Sonst steht das Kamerabild auf dem Kopf. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Stück tiefer in den Kartenschacht hinein und ziehen Sie dann einfach heraus. Montage der Rückspiegel-Dashcam 1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Befestigen Sie an einer Seite Ihrer Rückspiegel- Dashcam an den entsprechenden Armen. NavGear– www.navgear.de... - Seite 12 6. Verlegen Sie das Stromkabel in Nischen oder unter Innenraum-Verkleidungen, so dass es Sie während der Fahrt nicht behindert. ACHTUNG! Führen Sie das Kabel so zum Zigarettenanzünder-Anschluss des Fahrzeugs, dass es Sie weder bei der Fahrt behindert, noch Ihnen die freie Sicht versperrt. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 13: Montage Der Rückfahrkamera
Schrauben angebracht werden. HINWEIS: Achten Sie bei der Wahl des Montageorts darauf, dass Sie das Kabel noch zu Rückfahrlicht und Rückspiegel-Dashcam führen können. Achten Sie darauf, dass die Halterung Ihrer Rückfahrkamera bei der Montage nach oben zeigt. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 14: Klebepad
1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus. 2. Installieren Sie Ihre Rückfahrkamera im Rückraum des Fahrzeugs. 3. Nehmen Sie die Halterung Ihrer Rückfahrkamera als Schablone und zeichnen Sie an der gewünschten Stelle zwei Bohrlöcher an. 4. Bohren Sie an den markierten Stellen zwei Bohrlöcher. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 15: Verwendung
Nach dem Start des Fahrzeugmotors schaltet sich Ihre Rückspiegel-Dashcam im Video-Modus ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Drücken Sie gegebenenfalls die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Sie kann auch manuell eingeschaltet werden. Halten Sie hierzu die Ein/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 16: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Werte ein. Mit der OK-Taste wechseln Sie zum nächsten Eingabefeld. Stellen Sie der Reihe nach Jahr, Monat, Tag, Stunden, Minuten und Sekunden ein. 6. Drücken Sie nach der Einstellung der Sekunden erneut die OK-Taste. Die Einstellungen werden gespeichert und Sie kehren ins Einstellungsmenü zurück. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 17: Video-Modus
Video-Modus Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Rückspiegel- Dashcam im Video-Modus. 1. Video-Modus (Kamera-Modus) 2. Aufnahmezeit 3. Video-Auflösung 4. Bewegungserkennung 5. Parkplatz-Monitor 6. Speicherkarte 7. Tonaufnahme 8. Stromversorgung / Akustand 9. Aktuelle Uhrzeit 10. Zeitstempel NavGear– www.navgear.de... -
Seite 18: Manuelle Aufnahme Starten / Beenden
4. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die M- Taste drücken. Aufnahme bei Unfall Wenn der G-Sensor aktiviert ist, löst jede Erschütterung, die eingestellte Empfindlichkeit übersteigt, automatisch eine schreibgeschützte Video-Aufnahme aus. 1. Halten Sie im Video- oder Foto-Modus die M-Taste drei Sekunden gedrückt. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 19: Foto-Modus
4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Empfindlichkeit aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 6. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die M- Taste drücken. Foto-Modus Wechseln Sie in den Foto-Modus, indem Sie im Video-Modus die M-Taste drücken. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 20: Foto Aufnahmen
6. Stromversorgung / Akkustand 7. Aktuelle Uhrzeit 8. Zeitstempel Foto aufnahmen Nehmen Sie ein Foto auf, indem Sie die OK-Taste drücken. Wiedergabe-Modus Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, indem Sie im Foto-Modus die M-Taste drücken. Die zuletzt erstellte Aufnahme wird angezeigt. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 21: Aufnahme Auswählen
Sie die ▲-Taste 2 Sekunden gedrückt halten. 3. Kehren Sie zur normalen Wiedergabe-Geschwindigkeit zurück, indem Sie die entsprechende Taste erneut Lautstärke anpassen Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die entsprechende Taste, um die Lautstärke anzupassen: ▼-Taste ▲-Taste Lautstärke -: Lautstärke +: NavGear– www.navgear.de... -
Seite 22: Aufnahme Löschen
Rückspiegel-Dashcam links groß im Dispay, das Bild Ihrer Rückfahrkamera wird rechts oben klein angezeigt. Wechseln Sie zwischen den Kameras, indem Sie die ▼-Taste drücken. Mit jedem Druck der Taste wechseln Sie zu einer anderen Ansicht: Rückspiegel-Dashcam groß + Rückfahrkamera klein NavGear– www.navgear.de... -
Seite 23: Aufnahme Vor Überschreiben Schützen
Vorgang kann jederzeit durch Drücken der M-Taste abgebrochen werden. HINWEIS: Um den Schutz vor Überschrieben aufzuheben, wählen Sie die Menüpunkte Akt. Schutz entf. (Schutz der aktuellen Aufnahme wird aufgehoben) oder Alle Schutz entf. (Schutz aller Aufnahmen wird aufgehoben). NavGear– www.navgear.de... -
Seite 24: Einstellungen
Halten Sie im Video- oder Foto-Modus die M-Taste drei Sekunden gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Menüpunkt / Option auswählen: ▲ / ▼-Taste Menüpunkt aufrufen: OK-Taste Auswahl bestätigen: OK-Taste Funktion ein-/ausschalten: OK-Taste Menü verlassen / abbrechen: M-Taste NavGear– www.navgear.de... - Seite 25 Tonaufnahme mit der OK- Taste ein oder aus. Schalten Sie die Parkplatz- Parkplatz-Monitor Monitor mit der OK-Taste ein oder aus. Stellen Sie mit der OK-Taste ein, ob Ihre Aufnahmen mit Datumsanzeige einem Zeitstempel versehen werden sollen oder nicht. NavGear– www.navgear.de...
- Seite 26 Stellen Sie die gewünschte Sprache Menü-Sprache ein. Stellen Sie Lichtfrequenz der Umgebung ein, um Frequenz Bildrauschen zu verhindern (Deutschland: 50 Hz) Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach deren Vergehen ohne LCD-Helligkeit Eingabe sich das Display automatisch ausschaltet oder deaktivieren Sie Funktion. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 27: Aufnahmen Verwalten
Sie im Ordner DCIM > DCIMA, Aufnahmen Ihrer Rückfahrkamera im Ordner DCIM > DCIMB. Der Dateiname verrät Ihnen, um welche Art von Aufnahme es sich handelt: REC: Video-Aufnahme SOS: Video bei ausgelöstem Bewegungssensor PARKING: Video der Parkplatz-Monitor JPG: Foto-Aufnahme NavGear– www.navgear.de... -
Seite 28: Ausschalten
HINWEIS: Sichern bzw. verschieben Sie Ihre Aufnahmen regelmäßig auf ein anderes Speichermedium, z.B. einen Computer. Ausschalten Schalten Sie Ihre Rückspiegel-Dashcam aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt halten. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 29: Technische Daten
1280 x 720 (HD) Video- Auflösung Rück-Kamera 640 x 480 (VGA) Video-Format MOV (H.246) Bilder pro Sekunde Foto-Auflösung 1 / 2 / 3 M Foto-Format Zeitstempel G-Sensor Bewegungserkennung Parkplatz-Monitor Automatischer Bildschirmschoner Mikrofon NavGear– www.navgear.de... - Seite 30 AV-Kabel Rückfahr-Kamera ca. 590 cm Anschluss für Rückfahrlicht ca. 120 cm Montagefuß Rückfahrkamera 4,3 x 1,3 cm Dashcam 30,9 x 7,6 x 4 cm Maße Rückfahrkamera 2,3 x 2,3 x 2,3 cm Dashcam 245 g Gewicht Rückfahrkamera 24 g NavGear– www.navgear.de...
- Seite 31 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 25.07.2017 – BS//MF...
- Seite 33 NAV-150.hd Caméra embarquée HD et rétroviseur 2 en 1 avec caméra de recul et écran 4,3" Mode d'emploi NX-4375-675...
- Seite 34 Montage de la caméra de recul ........15 Patch adhésif .............. 16 Vissage ............... 16 Utilisation ................. 18 Allumage ................ 18 Régler la date et l'heure ..........18 Mode Vidéo ..............19 Lancer/Terminer un enregistrement manuellement ..20 NavGear – www.navgear.fr...
- Seite 35 Changer de caméra ............25 Protéger un enregistrement de la suppression ....26 Enregistrement en cours ..........26 Enregistrements effectués .......... 26 Surveillance parking ............27 Réglages ................ 28 Gestion des enregistrements ......... 30 Éteindre ................30 Caractéristiques techniques .......... 31 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 36 NavGear – www.navgear.fr...
-
Seite 37: Votre Nouvelle Caméra Embarquée Et Rétroviseur
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméra embarquée et rétroviseur NAV-150.hd Adaptateur allume-cigare Caméra de recul 2 supports 2 supports de remplacement ... -
Seite 38: Consignes Préalables
N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas le produit à de forts champs magnétiques ou électriques. NavGear – www.navgear.fr... - Seite 39 à 60 °C ou inférieure à -10 °C, ni dans un environnement dont l'air est très humide. Utilisez uniquement les accessoires fournis. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, réinitialisez-le à l'aide du bouton Reset. NavGear– www.navgear.de...
- Seite 40 Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant. NavGear – www.navgear.fr...
-
Seite 41: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 42: Déclaration De Conformité
équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 43: Description Du Produit
Description du produit Caméra embarquée et rétroviseur Bouton Objectif de la caméra Marche/Arrêt Port Mini-USB Touche M Entrée AV Bouton OK Fente pour carte MicroSD Microphone Touche ▼ Bouton Reset Touche ▲ Haut-parleur NavGear– www.navgear.de... -
Seite 44: Caméra De Recul
Câble AV Attache Câble d'alimentation Objectif de la caméra NOTE : Lors de l'installation de la caméra de recul, veillez toujours à ce que les supports soient orientés vers le haut. Sinon, votre caméra sera à l'envers. NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 45: Mise En Marche
Pour retirer la carte MicroSD, enfoncez-la légèrement vers l'intérieur de la fente, puis tirez-la vers l'extérieur. Montage de la caméra embarquée 1. Démarrez le moteur du véhicule. 2. Accrochez au côté de votre caméra embarquée le bras correspondant. NavGear– www.navgear.de... - Seite 46 ATTENTION ! Faites passer le câble vers la prise allume- cigare du véhicule en veillant à ce qu’il ne vous gêne pas pendant que vous conduisez et qu'il ne vous empêche pas d'avoir une bonne visibilité. NavGear – www.navgear.fr...
-
Seite 47: Montage De La Caméra De Recul
Lors du choix du lieu de montage, veillez à ce que le câble puisse atteindre à la fois les feux de recul et la caméra embarquée. Veillez aussi à ce que le support de votre caméra de recul soit orienté vers le haut. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 48: Patch Adhésif
2. Installez la caméra de recul sur la plage arrière du véhicule. 3. Utilisez le support de votre caméra de recul en tant que patron et marquez deux trous à percer à l'endroit de votre choix. 4. Percez deux trous aux endroits marqués. NavGear – www.navgear.fr... - Seite 49 7. Branchez le câble rouge aux feux de recul du véhicule. NOTE : Si besoin, faites effectuer l'installation par un spécialiste qualifié. 8. Faites passer le câble noir à travers le véhicule, jusqu'à pouvoir atteindre votre caméra embarquée. Branchez-le à l'entrée AV. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 50: Utilisation
5. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les valeurs souhaitées. Passez au champ de saisie suivant à l'aide de la touche OK. Réglez, dans l'ordre, l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes. NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 51: Mode Vidéo
Mode Vidéo Après l'allumage, la caméra embarquée se trouve en mode Vidéo. 1. Mode Vidéo (mode Caméra) 2. Durée d'enregistrement 3. Résolution vidéo 4. Détection de mouvement 5. Surveillance parking 6. Carte mémoire NavGear– www.navgear.de... -
Seite 52: Lancer/Terminer Un Enregistrement Manuellement
2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le point de menu Détection des mouvements. 3. Pour activer (coche) ou désactiver (pas de coche) la fonction, appuyez sur la touche OK. 4. Quittez le menu des réglages en appuyant sur la touche NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 53: Enregistrement En Cas D'accident
3. Appuyez sur la touche OK. 4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir la sensibilité souhaitée. 5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. 6. Quittez le menu des réglages en appuyant sur la touche NavGear– www.navgear.de... -
Seite 54: Mode Photo
Vidéo. 1. Mode Photo (mode Caméra) 2. Résolution photo 3. Détection de mouvement 4. Surveillance parking 5. Carte mémoire 6. Alimentation / État de la batterie 7. Heure actuelle 8. Horodatage NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 55: Prise De Photo
Photo. Le dernier enregistrement effectué s'affiche. 1. Résolution 2. Détection de mouvement 3. Surveillance parking 4. Carte mémoire 5. Alimentation / État de la batterie 6. Heure actuelle 7. Nom du fichier 8. Numéro et nombre d'enregistrements NavGear– www.navgear.de... -
Seite 56: Choisir Un Enregistrement
2. À l'aide des touches ▲ et ▼, sélectionnez l'enregistrement de votre choix. 3. Maintenez le bouton M appuyé pendant trois secondes. 4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le point de menu Supprimer l'élément actuel (supprimer NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 57: Allumer/Éteindre L'écran
à l'autre : Caméra embarquée en grand + Caméra de recul en petit Caméra de recul en grand + Caméra embarquée en petit Caméra de recul + Caméra embarquée grandes et l'une à côté de l'autre NavGear– www.navgear.de... -
Seite 58: Protéger Un Enregistrement De La Suppression
Protéger l'élément actuel (protège l'enregistrement sélectionné) ou Tout protéger (protège tous les enregistrements). 5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. Le processus peut être interrompu à tout moment en appuyant sur le bouton M. NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 59: Surveillance Parking
3. Si besoin, coupez l'enregistrement. 4. Maintenez le bouton M appuyé pendant trois secondes. 5. Sélectionnez le point de menu Surveillance parking. 6. Activez la fonction (coche) ou désactivez-la (pas de coche) en appuyant sur la touche OK. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 60: Réglages
OK. Surveillance Activez ou désactivez la Surveillance parking parking avec la touche OK. Définissez si la date et l'heure doivent Affichage de la figurer sur vos prises de vues avec la date touche OK. NavGear – www.navgear.fr... - Seite 61 Formatez la carte mémoire insérée. Formate la Ce faisant, toutes les données carte mémoire enregistrées sur la carte MicroSD sont effacées et perdues. Restaurez les réglages d'usine. Tous Réinitialiser les réglages sont réinitialisés. Affiche la version actuelle du Version firmware. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 62: Gestion Des Enregistrements
PARKING : vidéo prise en Surveillance parking JPG : capture photo NOTE : Protégez ou transférez régulièrement vos enregistrements sur un support de stockage, par exemple un ordinateur. Éteindre Éteignez votre caméra embarquée en maintenant le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant trois secondes. NavGear – www.navgear.fr... -
Seite 63: Caractéristiques Techniques
640 x 480 (VGA) Format vidéo MOV (H.264) Images par seconde Résolution photo 1 / 2 / 3 M Format photo Horodatage Accéléromètre Détection de mouvement Surveillance parking Économiseur d'écran automatique Microphone NavGear– www.navgear.de... - Seite 64 Pied de montage pour caméra 4,3 x 1,3 cm de recul Caméra 30,9 x 7,6 x 4 cm embarquée Dimensions Caméra de recul 2,3 x 2,3 x 2,3 cm Caméra 245 g embarquée Poids Caméra de recul 24 g NavGear – www.navgear.fr...
- Seite 65 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 66 NavGear – www.navgear.fr...
- Seite 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 25.07.2017 – BS//MF...