Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Kapitel 2, "Montagehinweise", enthält Anweisungen zur Montage der ATEX-Sensoren und der Barrieremodule. Das Kapitel "Wartung und Instandhaltung" enthält Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Wartung und Instandhaltung der Sensoren. Einheiten Die Maßeinheiten werden in diesem Handbuch in metrischen und amerikanischen Einheiten (in Klammern) angegeben. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Sicherheitshinweise und liefert anschließend die Montagehinweise. Die folgende Abbildung zeigt eine schematische Darstellung des Aufbaus. Spülöffnung (wenn einsetzbar) LDS 6 Sensor Sensor (Sender) (Empfänger) Messvolumen ATEX Barriere Hybridkabel Loop-Kabel Bild 2-1 Aufbau des LDS 6 und des ATEX-Sensorsystems ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Keines der mit "ATEX" gekennzeichneten Teile darf durch Außendiensttechniker gewechselt werden. WARNUNG Das eigensichere Kabel des LDS 6 darf nicht in die Nähe (z. B. in einer gemeinsamen Kabelpritsche) nicht eigensicherer Kabel gebracht werden. Der Durchlichtsensor CD 6Ex erfüllt alle geltenden EU-Richtlinien (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und EMV-Richtlinie 89/366/EWG) sowie die entsprechenden Vorschriften in den USA und Kanada (UL- und CSA-Richtlinien).
Ex-Version wird mit einer Zulassung geliefert, welche die Verwendung in gefährlicher und mit explosiven Gasen gefüllter Umgebung bestätigt. Das ATEX-Zertifikat ist ein Systemzertifikat, das nur dann gültig ist, wenn der LDS 6 gemäß den Anweisungen im Zertifikat installiert wurde. ATEX-Handbuch LDS 6...
Seite 12
Zündtemperatur des Gases oder Dampfes liegt zwischen 135 und 200°C. ● Das Sensorgehäuse hat die Schutzklasse IP 65. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -30 und +60°C liegen. Haftung Nach der Inbetriebnahme liegt die Verantwortlichkeit beim Betreiber. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
2.2 Sicherheitshinweise Kennzeichnung Die Sensoren und die Barriere sind alle mit den folgenden blauen Plaketten gekennzeichnet. A5E00822935 Ex-Plakette Sensorsender Siemens Laser Analytics AB Östergårdsg. 2-4, Box 5065, 402 22 Göteborg, Sweden Gasanalysator Model CD 6-Empfänger Artikel-Nr. 7MB6122- Warnung: Befolgen Sie zur Montage Systemabbildung 4100-2082 0539 II (1)GD T135 °C IECEx Ex ia IIC T4...
Die Montage der ATEX-Sensoren kann vom Betreiber selbst vorgenommen werden, vorausgesetzt dass alle im Zertifikat vermerkten Anweisungen vollständig beachtet werden. VORSICHT Das ATEX-Zertifikat ist ein Systemzertifikat, das nur dann gültig ist, wenn der LDS 6 gemäß den Anweisungen im Zertifikat installiert wurde. Hinweis Montieren Sie die Sensoren erst, wenn das Spülungsmedium verfügbar ist (für Sensoren,...
Seite 15
Kunststoffhülle erst, wenn das Kabel fest im Sensor angebracht ist. Spannungsversorgung von der Barrierebox (U0 25V, I0 147mA, C0 110 nF, L0 1,3 mH) Steckersockel Hybridkabel Loop-Kabel Multi-Mode-Glasfaserkabel (blau) Single-Mode-Glasfaserkabel (grün oder gelb) Bild 2-2 Verbindungen im Sender ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Verbinden Sie das Multi-Mode-Glasfaserkabel entsprechend der folgenden Abbildung mit der Sensorplatine. Spannungsversorgung von der Barrierebox (U0 25V, I0 147mA, C0 110 nF, L0 1,3 mH) Loop-Kabel Sensorplatine Multi-Mode-Glasfaserkabel (blau) Bild 2-4 Verbindungen im Empfänger ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 17
Montagehinweise 2.3 Sensormontage ● Setzen Sie den Empfangsdetektor ein und befestigen Sie ihn durch eine Drehung um 90 Grad. ● Befestigen Sie die Detektorplatine. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 18
SMA-Glasfaserstecker ● Verbinden Sie das Loop-Kabel und die Kabel des Überspannungsschutzes entsprechend der vorhergehenden Abbildung (rot mit grün und schwarz mit braun). Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Sensorgehäuse mithilfe der entsprechenden Schraube. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Schutzhüllen verpackt. Gehen Sie bei der Montage der Dichtungen in den Sensor folgendermaßen vor: ● Entfernen Sie nach Montage der Sensoren die Kabel und Dichtungen aus der Schutzhülle, indem Sie die Befestigungsschrauben lösen. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 20
Montagehinweise 2.3 Sensormontage ● Schmieren Sie die Dichtungen mit dem mitgelieferten Schmiermittel ein. Achten Sie darauf, dass beide Oberflächen bedeckt werden. ● Montieren Sie das Kabel und die Dichtung vorsichtig im Sensor. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 21
Montagehinweise 2.3 Sensormontage ● Befestigen Sie die Dichtung mit den Befestigungsschrauben. Ziehen Sie die Schrauben so lange an, bis die Dichtung vollständig abdichtet. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Montagehinweise 2.3 Sensormontage ATEX-Barriere Wenn die LDS 6-Sensoren in explosionsgefährdeten Umgebungen eingesetzt werden, muss zwischen der Zentraleinheit und dem Sensorpaar eine Barriere montiert werden. Die Barriere und die Zentraleinheit müssen in einer sicheren Umgebung montiert werden. Die technischen Spezifikationen zu den Verbindungen befinden sich auf der Barriere MTL5021 (blau) und dem Überspannungsschutz SD32X (gelb) in der Barrierebox (siehe folgende...
Seite 24
Boden über die DIN-Tragschiene. Lassen Sie das S D32X (3,6) offen MTL5021 (1) mit S D32X (1) MTL5021 (2) mit S D32X (2) MTL5021 24V vom LDS 6 (braun) zu MTL5021 (11) 24V vom LDS 6 (grün) zu MTL5021 (12) Kabel vom Instrument...
Seite 25
Montagehinweise 2.3 Sensormontage Verbindung des Empfängers mit dem Sender Bei der ATEX-Version des LDS 6 ist der Empfänger mit einer speziellen ATEX-Elektronik Hinweis und einem Überspannungsschutz vormontiert. Der grüne Phönixkontakt, welcher auf der Sensorplatine montiert ist, ist bereits mit einem roten Kabel(+) und einem schwarzen Kabel(- ) verbunden.
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und Rohrverbindungen mit dem beigelegten Abdichtmittel (Swagelok MS-PTS-6) für Rohrgewinde versiegelt sind. (Die vorgegebenen Anweisungen auf der Tube des Abdichtmittels müssen sorgfältig beachtet werden). Hinweis Verwenden Sie bei der Nutzung eines Plastikrohrs die stabile Metallbuchse. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Anweisungen zur Instandhaltung Die folgenden Abschnitte enthalten Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Wartung und Instandhaltung der LDS 6 ATEX-Sensoren. Reinigung der Keilfenster der Sensoren Wenn die Transmission in einem Kanal unter das vom Benutzer eingestellte Niveau abfällt, Hinweis wird der Transmissionsalarm ausgelöst. In diesem Fall müssen die Sensoren für diesen Kanal geprüft und wenn nötig, ihre optischen Oberflächen gereinigt bzw.
über die Vorgaben dieses Handbuches hinausgehen, verstoßen gegen das ATEX- Zertifikat und können zum Tod bzw. zu körperlichen und materiellen Schäden führen. Siemens übernimmt keine Haftung für die Konsequenzen nicht befolgter Anweisungen. WARNUNG Keines der mit "ATEX" gekennzeichneten Teile darf durch Außendiensttechniker gewechselt werden.
Bedienpersonen das gleiche elektrische Potenzial haben. Das Potenzial kann oberhalb einer "Null"-Referenzspannung liegen, solange alle Teile des Systems dasselbe Potenzial haben. Dabei ist zu beachten, dass Nichtleiter in einem elektrostatisch geschützten Bereich (EPA) ihre elektrostatische Ladung durch eine Erdung nicht verlieren können. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 40
Masse verbundenen Tischmatte auf der Arbeitsoberfläche. Alle Geräte müssen an Schukostecker angeschlossen sein, und alle Mitarbeiter müssen Erdungslaschen tragen, die über ein Kabel mit der Tischmatte verbunden sind. Tischmatte, Erdungslasche und Kabel können als ESD-Satz von Siemens Laser Analytics bestellt werden. ATEX-Handbuch LDS 6 Betriebsanleitung, 01/2008, A5E02039628-03...
Seite 42
Siemens Aktiengesellschaft @ A 5 E 0 2 0 3 9 6 2 8 @ Automation and Drives (A&D) A5E02039628 Sensors and Communication Process Analytics 76181 KARLSRUHE DEUTSCHLAND www.siemens.com/processanalytics A5E02039628-03...