Inhaltsverzeichnis
Werbung
6-2-4.
SELECTION OF PIPE HEAT INSULATING MATERIAL
Always insulate the refrigerant pipe to prevent condensation and water droplets by the refrigerant pipe.
21.7 Auswahl der Rohrisolation
Decide the thickness of the heat insulating material by referring to the recommended minimum thickness
in Table 1.
Bitte beachten:
(For installation condition T=32 C(DB),humidity<70%, humidity<75%, humidity<80%, humidity<85%)
• Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen
Schwitzwasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren.
When the outdoor unit is installed in a higher position than the indoor unit, fill the connecting part gap with
• Bestimmen Sie die Stärke des Isolationsmaterials
putty, etc. to prevent the dew condensation water of the valve of the outdoor unit from flowing to the in-
entsprechend der empfohlenen Mindeststärke (siehe
doors from the gap between the pipe and the heat insulating material.
Tabelle 1).
• Wenn die Außeneinheit räumlich höher positioniert ist
Liquid pipe and gas pipe should be completely insulated with same specification and sealed.
als die Inneneinheit, füllen Sie eventuelle Lücken der
Verbindungsleitung mit Kitt o. Ä. um zu vermeiden,
dass das Kondenswasser der Ventile der Außeneinheit
In case not to insulate and not to seal refrigerant pipe completely, it will become the cause of water leak.
zwischen Isolation und Kältemittelleitung zur Inne-
neinheit gelangt.
Table 1 Size of refrigerant pipe and recommended minimum thickness of heat insulating material
• Flüssigkeits- und Gasleitungen sollten komplett isoliert
(In case a heat insulating material which thermal conductivity is equal to or less than 0.040 W/(m·k) is used. )
und versiegelt werden. Verwenden Sie für beide
Leitungstypen identisches Isolationsmaterial.
• Sollten die Kältemittelleitungen nicht isoliert werden,
besteht die Gefahr eines Wasserschadens.
Relative humidity
Tabelle 1
Relative Luftfeuchtigkeit bei 32°C E
Außendurchmesser der
Refrigerant
Kältemittelleitungen
in mm (Inch)
pipe
Outside
daiameter
mm(in)
Sollte die klimatische Umgebung die angegebenen
Werte überschreiten (32°C bzw. ≥ 85% r.F.), so muss die
Isolation verstärkt werden. Falls möglich, isolieren Sie
auch den Korpus der Inneneinheit. Wenn die Isolation der
Leitungen nicht verstärkt wird, wird sich an den Oberflä-
chen Kondenswasser bilden (Taupunktverschiebung).
Stellen Sie sicher, dass die Leitungen komplett isoliert
When an ambient temperature and relative humidity exceed 32 C
sind und kein Luftkontakt besteht. Ungeeignetes Isolati-
strengthen heat insulation of refrigerant pipe. If necessary put a heat insulation on indoor unit casing.
onsmaterial verursacht Kondensatbildung.
When not strengthening heat insulation of refrigerant pipe, the surface of the heat insulation may be dewed.
Flüssigkeits- und Gasleitung, wie oben gezeigt, nicht ge-
meinsam isolieren! Dabei entstehendes Kondensat hat
Since gas pipe becomes high temperature at heating operation for heatpump type, please select
Wärmeverlust und somit Leistungsabfall zu Folge.
the heat insulating material which heat-resistant temperature is 120 C or more.
Gasleitung
Inadequate heat insulation may cause condensation.
Do not covered heat insulation gas and liquid pipes together as above figure.
It may cause condensation and capacity drop by heat loss.
< 70%
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
6,36 (1/4")
12.70 (1/2")
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
15.88 (5/8")
15,88 (5/8")
19,05 (3/4")
19.05 (3/4")
22,22 (7/8")
22.22 (7/8")
28,58 (1 1/8")
28.58 (1-1/8")
34.92 (1-3/8")
41.27 (1-5/8")
Verbindungskabel
Klebeband (Tape)
Flüssigkeitsleitung
Isolationsmaterial
Recommended minimum thickness
for heat insulating material (mm)
< 75%
< 80%
8
10
Empfohlene Mindeststärke des Isolationsmaterials in mm
≤ 70%
≤ 75%
9
11
8
10
12
9
10
10
12
10
10
10
13
11
11
13
11
11
14
Bitte beachten
11
14
Für Wärmepumpen dürfen nur hitzebeständige Isolati-
12
15
onsmaterialien verwendet werden, die für Temperaturen
von mindestens 100°C ausgelegt sind!
Gasleitung
< 85%
13
17
≤ 80%
14
18
10
13
15
19
11
14
12
15
16
20
12
16
13
16
16
21
13
17
17
22
14
18
18
23
18
24
19
25
(DB)and>85%
respectively, please
Flüssigkeitsleitung
Isolationsmaterial
≤ 85%
17
18
19
20
21
22
23
81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
