Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OCULUS Twinfield
Inhaltszusammenfassung für OCULUS Twinfield
- Seite 1 Twinfield Gebrauchsanweisung Copyright by G/56900/0404/d...
-
Seite 2: Vorwort
OCULUS. Wir stehen gerne mit Rat und Tat Praktikern und erstellen hieraus in enger zur Verfügung. Abstimmung unser Pflichtenheft für Neugeräte. Ihr OCULUS-Team OCULUS ist seit 1996 nach ISO 9001 / EN 46001 Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte zertifiziert und legt damit... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Seite 3 Gebrauchsanweisung Twinfield 1 Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................2 Inhaltsverzeichnis..........................3 Lieferumfang und optionales Zubehör ....................5 Sicherheitshinweise ..........................7 Geräte- und Funktionsbeschreibung....................9 Gerätebeschreibung ........................9 Warn- und Hinweisschilder am Gerät ..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung....................10 Inbetriebnahme ..........................11 Vor dem ersten Gebrauch....................... 11 Hinweise zu Transport und Lagerung..................11 Installation der Software ...................... - Seite 4 Seite 4 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.9.2 Beispielausdrucke (international)................. 52 7.2.10 Einstellungen ........................55 7.2.10.1 Standard Werte speichern..................57 7.2.10.2 Systemeinstellungen ....................58 7.2.10.3 Servicefunktionen ..................... 59 7.2.10.4 Andere Datenformate ....................59 Empfehlung der Untersuchungsgebiete..................60 Hauptuntersuchungsgebiete....................60 8.1.1 Glaukomprogramm mit dichtem Prüfpunktraster............. 60 8.1.2...
-
Seite 5: Lieferumfang Und Optionales Zubehör
Seite 5 Gebrauchsanweisung Twinfield 2 Lieferumfang und optionales Zubehör Lieferumfang: OCULUS-TWINFIELD-Perimeter 56900 Staubschutzhaube 56200 Schnittstellenkabel PC/Laptop 05202005 zum TWINFIELD-Perimeter Kabel Netzleitung 05200320 Lampe (Halogen) 12V / 20W 59200 Augenklappe 44560 Handtaste 56917 Glashalter zum Einsetzen 56900/09/002 von Schmalrandkorrekturgläsern Geräteparameter Diskette... - Seite 6 56602 Laptop 59805 (incl. PC-Radius-Tischplatte aus 56925 Massivholz und Schrauben) Laserdrucker 56608 Gebrauchsanweisung, Papier, Druckerinstallationssoftware, Netzkabel, Druckerkabel 25-pol Instrumententräger 37191 Gebrauchsanweisung, Fußschalter, Netzkabel, Verbin- dungskabel zum Twinfield, Schrauben (4 Stück M6x40) Änderungen des Lieferumfanges im Rahmen der technischen Weiterentwicklung vorbehalten.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sie auch alle Konfigurationen der Systemnorm IEC 601- gegebenenfalls die Gebrauchsanweisungen 1 genügen. der weiteren Geräteausrüstung. Die Kopplung des TWINFIELD-Perimeters mit Das Gerät darf nur für den in dieser nichtmedizinischen elektrischen Geräten (z.B. Gebrauchsanweisung beschriebenen (siehe Datenverarbeitungsgeräten) - Seite 8 Seite 8 Gebrauchsanweisung Twinfield Wenn ein Fehler auftritt, den Sie anhand der funktionstüchtig und verständigen Sie unseren Fehlersuchtabelle (Kapitel 10.5) nicht beheben Service. können, kennzeichnen Sie das Gerät als nicht...
-
Seite 9: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Seite 9 Gebrauchsanweisung Twinfield 4 Geräte- und Funktionsbeschreibung 4.1 Gerätebeschreibung Das TWINFIELD-Rückflächen-Projektions-Pe- Standard wird homogen ausgeleuchtet rimeter erlaubt kinetische statische, (kalibriert auf eine Umfeldleuchtdichte von 10 manuelle oder automatische Gesichtsfeld- cd/m²). Das Gerät ist computergesteuert, untersuchungen. Es erfüllt die Anforderungen wobei die Anbindung nur über die serielle... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Seite 10 Gebrauchsanweisung Twinfield 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät für dieser Computer, Twinfield- Gebrauchsanweisung beschriebene Verwend- Perimeter steuert, darf keine andere Software ung bestimmt. Es dient zur Prüfung des parallel Untersuchungsprogramm Gesichtsfeldes des menschlichen Auges. Vordergrund betrieben werden (Bildschirm- schoner, Anwenderprogramme, etc). -
Seite 11: Inbetriebnahme
Seite 11 Gebrauchsanweisung Twinfield 6 Inbetriebnahme 6.1 Vor dem ersten Gebrauch Stellen OCULUS-TWINFIELD- Perimeter auf eine ebene Fläche, verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten Netzkabels mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, daß die Netzspannung mit Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen Sie die Zuleitung der Schnittstelle (PC) und die der Handtaste auf der Rückseite des Gerätes an. -
Seite 12: Installation Der Software
Seite 12 Gebrauchsanweisung Twinfield 6.3 Installation der Software 6.3.1 Betriebssysteme 6.3.1.1 Windows 3.x • Legen Sie die Diskette Twinfield (56900) in Laufwerk A ein. • Klicken Sie im Programm-Manager in der Menüleiste [Datei/Ausführen...] • Geben Sie a:\setup.exe ein und klicken Sie die Schaltfläche [OK]. -
Seite 13: Bedienung
Seite 13 Gebrauchsanweisung Twinfield 7 Bedienung wird davon ausgegangen, daß Sie mit den Schalten Sie bitte zuerst Grundfunktionen von Windows® vertraut sind. den PC und dann das TWIN- Im übrigen verweisen wir auf das Handbuch. FIELD-Perimeter ein. In dem folgenden Kapitel werden die einzelnen... -
Seite 14: Patient Auswählen
Seite 14 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.1.1 Patient auswählen Auf der linken Seite des Bildschirms sind alle Buchstaben wird die Eingabe in der Liste bisher untersuchten Patienten alphabetisch gesucht und die Anzeige aktualisiert. aufgelistet. Zusätzlich kann der Patient auch über seine Sind mehr Patienten vorhanden, als auf dem ID-Nummer gesucht werden (Dazu muß... -
Seite 15: Untersuchungen Löschen / Verschieben
Seite 15 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.1.3 Untersuchungen löschen / verschieben Unterhalb der Untersuchungsliste befinden sich zwei Schaltflächen. Mit diesen können Funktionen aufgerufen werden, welche sich immer auf die zuvor angeklickte Untersuchung beziehen: [Unt. Löschen] Diese Funktion ermöglicht Löschen einzelner Untersuchungen Patientendaten. -
Seite 16: Patientendaten
Seite 16 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.1.4 Patientendaten 7.1.4.1 Patientendaten umbenennen Patientendaten können nachträglich verändert werden, indem die Schaltfläche [Pat. Umbenennen] betätigt wird. In dem daraufhin erscheinenden Fenster „Patientendaten ändern“ können Patientendaten korrigiert werden. Durch Betätigen Schaltfläche [Aktualisieren] werden Änderungen übernommen. 7.1.4.2 Patientendaten löschen Die Patientendaten können mit Hilfe der... -
Seite 17: Patientendaten Importieren
Seite 17 Gebrauchsanweisung Twinfield „Speicherplatz“ Feld „Datensatz“ In diesem Feld wird ausgewählt, ob alle Die beiden Speicherplatzangaben zeigen den Untersuchungen Patienten exportiert benötigten Speicherplatz, und den auf dem werden, oder nur eine. Zieldatenträger verfügbaren an. Soll nur eine Untersuchung exportiert werden, wählen Sie diese in der Untersuchungsliste... -
Seite 18: Datensicherung (Backup)
• „Nur geänderte und neue Dateien“ Um die Datensicherung zu starten, betätigen Sie die Schaltfläche [Sichern]. Es werden nur die Daten gesichert, die seit der letzten Sicherung verändert oder neu erstellt wurden. • „Einschließlich Kamerabilder“ Diese Funktion ist beim TWINFIELD- Perimeter ohne Bedeutung. -
Seite 19: Daten Rekonstruieren
Seite 19 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.1.5.2 Daten rekonstruieren • „Untersuchungen hinzufügen“ Diese Funktion führt das Zurückladen von Daten des Backupdatenträgers in das System Diese Funktion fügt die Untersuchungs- aus. daten des Datenträgers zu den bereits Das Rekonstruieren von gesicherten Daten bestehenden... -
Seite 20: Einstellungen Verändern
Backup-Funktion als wählt werden. Backup-Verzeichnis verwendet. Die Funktion „Einschließlich Kamera- • Sortieren bilder“ ist beim Twinfield-Perimeter ohne Die Patientenliste kann nach Name oder Bedeutung. nach ID-Nummer des Patienten sortiert werden. • Import / Export Wird zum Finden des Patienten der Name... - Seite 21 Seite 21 Gebrauchsanweisung Twinfield Mit Hilfe der Schaltfläche [Benutzen] wird die vorgenommene Einstellung für den weiteren Programmablauf benutzt. Beim erneuten Programmstart wird jedoch wieder gespeicherte Einstellung geladen. Mit der Schaltfläche [Speichern] kann die vorgenommene Einstellung gespeichert werden. Dann wird diese Einstellung immer nach jedem erneuten Programmstart geladen.
-
Seite 22: Das Untersuchungsprogramm
7.2.1 Die Menüleiste des Untersuchungsprogrammes Nach Laden Untersuchungs- parameter werden angezeigt. Bildschirm erscheint folgendes Fenster: programmes „OCULUS - TWINFIELD“ wird das Gerät initialisiert. Die Patientendaten sowie die voreingestellten Untersuchungs- Menüleiste sind folgende • Analyse Hauptmenüpunkte vorhanden: Vergleich, statistische Auswertung und Kombination von Untersuchungen. -
Seite 23: Direkte Einstellung Der Untersuchungsparameter
Seite 23 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.2 Direkte Einstellung der Untersuchungsparameter Folgende Untersuchungsparameter lassen sich in den Darstellungen Standard, Graubild und Profilschnitt direkt, also durch Anklicken des entsprechenden Parameters mit der linken Maustaste, einstellen: • FARBE öffnet sich Fenster „Farbe einstellen“. Hier können Sie zwischen... - Seite 24 Seite 24 Gebrauchsanweisung Twinfield • PDM öffnet sich Fenster „PDM- Eingabe“. Tragen hier Pupillendurchmesser ein. Alternativ können Sie die Schaltfläche [Kamera] betätigen. Jetzt erscheint das Fenster mit der Auf- forderung den linken und den rechten Pupillenrand anzuklicken. Bestätigen Sie diese Aufforderung [OK], und klicken Sie...
- Seite 25 Seite 25 Gebrauchsanweisung Twinfield • KORREKTUR Fenster „Korrektur“ wird eventueller Korrekturwert, der während der perimetrischen Untersuchung eingesetzt wird, eingetragen. • GEBIET Hier können Fenster „Untersuchungsgebiet“ das von Ihnen gewünschte Untersuchungsgebiet aus- wählen.
-
Seite 26: Informationsfelder
Seite 26 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.3 Informationsfelder Die Inhalte der Felder NAME, VORNAME und GEBURTSDATUM werden von dem Patien- tendatenverwaltungsprogramm übergeben. In der Darstellung Standard, Graubild und Profilschnitt wird im Fenster (oben rechts) ein Fenster mit untersuchungsrelevanten Daten gezeigt. Diese Daten können nicht geändert werden. -
Seite 27: Durchführen Einer Untersuchung
Seite 27 Gebrauchsanweisung Twinfield 2) Bei einer kinetischen Untersuchung • Meridian Meridian der aktuellen Position des Prüfpunktes. • Exzentrizität Exzentrizität der aktuellen Position des Prüfpunktes. • Rest Anzahl der noch zu testenden Prüf- punkte. • Sdar Summe aller Darbietungen. 7.2.4 Durchführen einer Untersuchung 7.2.4.1 Untersuchungsvorbereitungen... -
Seite 28: Arbeiten Mit Der Tastatur
Seite 28 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.3 Arbeiten mit der Tastatur • Pupillendurchmesser Sie können während des Programmablaufes Einstellungen direkt per Tastatur vornehmen: Mit der Taste „p“, gelangen Sie in das Unterprogramm zum Messen des Pupillen- • Steuerung der Kinnstütze durchmessers (siehe 7.2.2). -
Seite 29: Statische Perimetrie / Schnellstart
Seite 29 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.5 Statische Perimetrie / Schnellstart OCULUS liefert fertige Programme, die Sie Klicken Sie hier das zu untersuchende Auge durch einfaches Anklicken starten können. und passen Sie ggf. Korrekturwerte und Wählen Sie dazu in der Menüleiste den Pupillendurchmesser an. -
Seite 30: Wahl Der Untersuchungsparameter
Seite 30 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.6.1 Wahl der Untersuchungsparameter Stellen Sie zunächst das korrekte Auge ein, das Sie untersuchen wollen. Bestätigen Sie mit der Schaltfläche [OK]. Wählen Sie im Fenster „Untersuchungs- strategie“ die gewünschte Strategie aus. Folgende Strategien sind möglich: • Nach Klassen Überschwellige,... - Seite 31 Seite 31 Gebrauchsanweisung Twinfield folgt Fenster „Wahl Leuchtdichteklasse“. Automatisch Zentrale Schwelle Gibt vor, daß nach Untersuchungsstart der zentrale Schwellenwert ermittelt wird. Aufgrund des Ergebnisses wird die geeignete Leuchtdichteklasse für Untersuchung automatisch vorgewählt. Die Kenntnis der Schwellenleuchtdichte Gesichtsfeld- zentrums ist aus verschiedenen Gründen von großer Bedeutung, u.a.
- Seite 32 Seite 32 Gebrauchsanweisung Twinfield Tragen sie nun im Fenster Korrektur eine eventuell verwendete Nahkorrektur ein. Setzen Sie entsprechende Schmalrandgläser in den Korrekturglashalter ein. Wählen gewünschte Untersuchungsgebiet (Raster) aus (siehe Kapitel 8). Ändern Sie ggf. die Parameter Punktfarbe, Darbietungszeit, Intervallzeit Punktgröße und...
-
Seite 33: Start Der Untersuchung
Seite 33 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.6.2 Start der Untersuchung Nach Eingabe der Untersuchungsparameter wird zentrale (oder periphäre) und Auswahl von Statisch im Dialog oder Schwelle gemessen (siehe Tabelle 1). Und die Statisch wie voreingestellt öffnet sich das ermittelte Leuchtdichteklasse wird angegeben (sofern nicht fest vorausgewählt). -
Seite 34: Kinetische Perimetrie
Seite 34 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.7 Kinetische Perimetrie Zur Durchführung einer kinetischen Unter- Kinetisch (manuell) ermöglicht die manuelle suchung wählen Sie in der Menüleiste den Untersuchung der Ausdehnung von lokalen Punkt „Untersuchung“ an. Hier können Sie Ausfällen. zwischen Kinetisch (automatisch) Kinetisch (manuell) entscheiden. -
Seite 35: Benutzerdefinierte Programme
Seite 35 Gebrauchsanweisung Twinfield Benutzerdefinierte Programme Wenn Sie eine selbstdefinierte Reihe von Wenn Sie in der Programmliste in der Gruppe Isopteren untersuchen wollen, können Sie Programm das neue Programm auswählen, eigene Programme definieren. Klicken Sie können Sie in der Gruppe Isopteren die gewünschten Isopteren hinzufügen. -
Seite 36: Nachuntersuchung
Seite 36 Gebrauchsanweisung Twinfield Nachuntersuchung Wenn Sie der Meinung sind, daß einige Punkte, die Sie untersucht haben nicht zum Befundbild passen, so können Sie diese nachuntersuchen. Wählen sie dazu im Fenster die Schaltfläche [Nachuntersuchung], und wählen Sie die zu untersuchenden Punkt aus, indem Sie diese einfach mit der Maus anklicken. -
Seite 37: Untersuchungsparameter
Seite 37 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.4.7.3 Manuell kinetische Perimetrie Nach Auswahl des Menüpunktes „Kinetisch (manuell)“ öffnet sich folgendes Fenster: Untersuchungsparameter Punktgröße, Farbe und Leuchtdichte sind Wurde bei einer statischen Untersuchung ein individuell nach Goldmann-Standardwerten Ausfall festgestellt, können Sie eine Standard- einstellbar. -
Seite 38: Starten Der Untersuchung
Seite 38 Gebrauchsanweisung Twinfield Starten der Untersuchung Betätigen Sie die Schaltfläche [Benutzen]. Kontrollieren Sie nochmals die Fixation des Patientenauges, bestätigen Fenster mit der Schaltfläche [Ja]. Untersuchungsablauf Untersuchungsfenster, Gesichtsfeld darstellt, wird jetzt um drei Schaltflächen ergänzt: Ein Punkt symbolisiert die aktuelle Position. Ist... -
Seite 39: Untersuchung Beenden
Seite 39 Gebrauchsanweisung Twinfield Zum Bewegen des Punktes haben sie zwei jeweils auf den Klingelknopf, sobald der Punkt Möglichkeiten: für ihn sichtbar ist. 1. Positionieren Sie die Mauspfeilspitze auf Das Gerät kennzeichnet die Erkanntposition das Ende der Prüfpunktstrecke. Durch das... -
Seite 40: Alte Untersuchungen Laden
Seite 40 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.5 Alte Untersuchungen laden Wählen Sie in der Menüleiste den Punkt „Untersuchung“ und dann den Eintrag „Alte Untersuchung zeigen“. Wählen Sie nun die gewünschte Untersuchung aus, und betätigen Sie die Schaltfläche [OK]. Die Untersuchung wird dargestellt. -
Seite 41: Analyse
Seite 41 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.7 Analyse Im Menüpunkt „Analyse“ finden sie Möglich- keiten, Untersuchungen zu vergleichen und diese statistisch auszuwerten. 7.2.7.1 Untersuchungen vergleichen Wählen sie im Menupunkt „Analyse“ den Eintrag „Vergleich“. Die Menüleiste und der Fensterinhalt werden angepaßt: aktuelle Untersuchung... -
Seite 42: Statistische Auswertung
Seite 42 Gebrauchsanweisung Twinfield beiden Untersuchungen Sie können den aktuellen Bildschirminhalt vergleichen, wählen Sie aus der Menüleiste jederzeit Auswahl Menüpunktes „Zeige Vergleich“ aus. Die beiden Unter- „Drucken“ ausdrucken. Sie können aber auch suchungen werden jetzt übereinanderge- einen reduzierten Detailausdruck beider... -
Seite 43: Statistische Daten
Seite 43 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.7.2.1 Statistische Daten • MS (Mean Sensitivity) • LV (Loss Variance) Mittlere Empfindlichkeit über alle ermittelten Die Verlustvarianz gibt an, wie homogen Schwellenwerte. (Dahinter steht der mittlere das gesamte Gesichtsfeld ist, oder ob Empfindlichkeitswert einzelne Areale deutlich vom Restergebnis... - Seite 44 Seite 44 Gebrauchsanweisung Twinfield • Kumulative Defektkurve Hier wird die entsprechende kumulative Defektkurve dargestellt. Außerdem ist eine kleine Ansicht Graubilddarstellung vorhanden. 7.2.7.2.3 Kumulative Defektkurve (Bebie-Kurve) kumulative Defektkurve stellt Auf der Abszisse werden die dB-Werte Untersuchungsergebnisse „ortsentkoppelt“ eingetragen, auf der Ordinate wird die Anzahl dar.
-
Seite 45: Verlaufsdarstellungen
Seite 45 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.7.2.4 Verlaufsdarstellungen • Wenn sowohl Untersuchung des linken Haben einen Patienten über einen längeren Zeitraum hin untersucht, können Sie Auges als auch Untersuchungen des sich die Untersuchungen im Verlauf darstellen rechten Auges gewählt wurden, werden lassen. Wählen Sie dazu im Hauptbild die... - Seite 46 Seite 46 Gebrauchsanweisung Twinfield • Verlauf Graubilder Darstellung von Grauwertausdrucken der jeweiligen Untersuchungen (nur sinnvoll bei Schwellenuntersuchungen). • Verlauf Kumulative Defektkurve Präsentation der kumulativen Defektkurven der entsprechenden Untersuchungen (nur sinnvoll bei Schwellenuntersuchungenl).
-
Seite 47: Mehrfachdarstellung
Seite 47 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.7.3 Mehrfachdarstellung Verschiedene Untersuchungen können Mehrfachdarstellung. Die Menüleiste enthält zusammen einem Koordinatensystem jetzt den Eintrag Mehrfachdarstellung und der präsentiert werden. Dies ist z.B. bei einer Fensterinhalt wird angepaßt. Auf der linken peripheren kinetischen und einer zentralen Seite sind in einer Liste alle zum Patient statischen Untersuchung sinnvoll. -
Seite 48: Präsentation Der Untersuchung (Darstellung)
Bildschirmausdruck generieren, indem Sie in Mit „Zurück“ gelangen Sie wieder in die Menüleiste Punkt „Mehrfach- Untersuchungsdarstellung. 7.2.8 Präsentation der Untersuchung (Darstellung) Sie haben im Twinfield-Programm mehrere Wählen dazu Menüpunkt Möglichkeiten, Untersuchungsergebnis „Darstellung“ einen der folgenden Einträge: grafisch darzustellen. • Standard Eine ausgewählte alte Untersuchung läßt... - Seite 49 Seite 49 Gebrauchsanweisung Twinfield • Graubild Schwellenstrategie-Ergebnisse können Sie hier als Grauwertausdruck betrachten. • 3D Sie haben die Möglichkeit bei der 3D- Darstellung, sich die ausgewählte Unter- suchung Gesichtsfeldhügel quasi dreidimensional anzusehen. Diese Dar- stellung eignet sich besonders, um das Gesichtsfeld dem Patienten näher zu...
- Seite 50 Seite 50 Gebrauchsanweisung Twinfield • Profilschnitt Diese Funktion dient zur Darstellung eines Profilschnittes, Unter- suchungsergebnis errechnet wird. jeweils gewünschte Profilschnitt kann unterhalb der Grafik mit einer 360°-Achse in 5°-Schritten angewählt werden. Gehen Sie mit der Maus auf die gewünschte Gradzahl, klicken Sie einmal, um den gewünschten Profilschnitt zu erhalten.
-
Seite 51: Drucken Des Untersuchungsergebnisses
Seite 51 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.9 Drucken des Untersuchungsergebnisses Sie können unabhängig von der Darstellung, in Interessanter aktuellen der die Untersuchung auf dem Bildschirm Untersuchung einen Internationalen Ausdruck präsentiert wird, einen Bildschirmausdruck anfertigen zu lassen, da hier detaillierte generieren, indem Sie aus dem Menüpunkt... -
Seite 52: Beispielausdrucke (International)
Seite 52 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.9.2 Beispielausdrucke (international) Der Aufbau der Ausdrucke ist abhängig von verwendeten Strategie leicht unter- schiedlich. 7.2.9.2.1 Untersuchung mit einer Klassenstrategie Dieser Ausdruck enthält neben den patienten- einer Tabelle dokumentiert sind. Die ermittelte und untersuchungsspezifischen Daten eine Leuchtdichteklasse, mit der die Untersuchung Grafik. -
Seite 53: Untersuchung Mit Einer Schwellenstrategie
Seite 53 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.9.2.2 Untersuchung mit einer Schwellenstrategie In diesem Ausdruck werden 6 Grafiken sichtbar ist. - Die jetzt noch dargestellten geplottet. Die Hauptgrafik (oben links) zeigt die Ausfälle entsprechen den lokalen Schäden. gemessenen Schwellenwerte, daneben wird Die unteren beiden Grafiken stellen die... -
Seite 54: Kinetische Untersuchung
Seite 54 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.9.2.3 Kinetische Untersuchung Der kinetische Ausdruck enthält eine Grafik (vergl. Tabelle 2, Seite 34). Diese Symbole patienten- untersuchungs- sind Ausdruck unten links spezifischen Daten. In der Grafik sind die dokumentiert. einzelnen untersuchten Isopteren durch Linien Um welches Auge es sich handelt, ist unten verbunden. -
Seite 55: Einstellungen
Seite 55 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.10 Einstellungen Programmspezifische Einstellungen (Datums- Hauptmenü Menüpunkt „Ein- format, Sprache, Fixationsmethode sowie die stellungen“ ändern. Kamerahelligkeit) lassen sich unter dem • Datumsformat Abweichungen vom hinterlegten Normwert- kollektiv mit dunklen Grautönen. Wählen Sie aus dem in ihrem Land... - Seite 56 Seite 56 Gebrauchsanweisung Twinfield Klicken Sie die Schaltfläche [Benutzen], wenn Mit der Schaltfläche [System->] gelangen sie Sie die Einstellungen nur temporär nutzen weiteres Fenster, wollen. Systemeinstellungen vornehmen können. Diese Einstellungen sind OCULUS Klicken Sie die Schaltfläche [Speichern], voreingestellt und sollten nicht verändert wenn Sie die Einstellungen permanent nutzen wollen.
-
Seite 57: Standard Werte Speichern
Diese können durch Betätigen der Schaltfäche [Speichern] als neue Standardwerte hinterlegt werden. Entsprechen die Werte nicht Ihrer Standarduntersuchung, betätigen Schaltfläche [Abbrechen] und wählen Sie im Hauptfenster neue Werte aus. Mit der Schaltfläche [Reset] werden die Werte auf OCULUS Standard zurückgesetzt. -
Seite 58: Systemeinstellungen
Die Schaltfläche [Servicefunktionen->] führt Stellen Sie hier die Schnittstelle ein, durch Sie in ein weiteres Fenster, das Funktionen die das Twinfield-Perimeter mit Ihrem PC zum Test der Gerätefunktionalität beherbergt. verbunden ist. Wenn Sie Windows NT oder Windows 2000 verwenden, aktivieren Sie... -
Seite 59: Servicefunktionen
Seite 59 Gebrauchsanweisung Twinfield 7.2.10.3 Servicefunktionen Mit der Schaltfläche [Servicefunktionen ->] im Fenster Systemeinstellungen gelangen Sie in folgendes Fenster: Drücken Sie die Schaltfläche [Stimuli], um die Drücken Sie die Schaltfläche [Handtaste] um Prüfpunktprojektoren zu testen. Alle sechs Funktionalität angeschlossenen Projektoren werden eingeschaltet. -
Seite 60: Empfehlung Der Untersuchungsgebiete
Seite 60 Gebrauchsanweisung Twinfield 8 Empfehlung der Untersuchungsgebiete 8.1 Hauptuntersuchungsgebiete 8.1.1 Glaukomprogramm mit dichtem Prüfpunktraster Beispiele: Gebiet 1 30° mit dichtem Prüfpunktraster. Glaukom- Nervenfaserverlaufsausfälle bei: programm mit Leuchtdichteklassenstrategie. • Glaukom (Bjerrum-Skotom) Exzentrizität 0°-30°, gesamt dargebotene • Apoplexia papillae Prüfpunkte 188, zentraler Gesichtsfeldbereich Chorioretinis juxtapapillaris mit sehr dichtem Raster. -
Seite 61: Andere Gebiete
Seite 61 Gebrauchsanweisung Twinfield Gebiet 8 Einzelpunkte 30° und 70° 0°-30°, Glaukomschwellenraster Hier können Sie individuell Einzelpunkte mit Prüfpunkten, das auch speziell eingesetzt dem dichten Raster von 0°-30° bzw. 0°-70° wurde zur Normwertstudie. anwählen. Gehen Sie hierzu mit der Maus in... -
Seite 62: Strategien Der Statischen Perimetrie
- Diese Darbietung stellt eine Wie- Schwelle der Patient einer Klasse zugeordnet. derholung der ersten Darbietung dar. Das Twinfield besitzt 6 Leuchtdichteklassen im Reagiert der Patient nicht, wird der Punkt der Abstand von 5 dB, um sich optimal an nächsten... -
Seite 63: Start Mit Klasse Entsprechender Helligkeit
Seite 63 Gebrauchsanweisung Twinfield Die Klassenstrategie läuft nach folgendem Schema ab: Zentrale oder periphere Schwelle messen und in Klasse einordnen Start mit Klasse entsprechender Helligkeit gesehen nicht gesehen Ende (normal) Maximale Helligkeit nicht gesehen gesehen Ende Wiederholung mit (abs. Ausfall) -
Seite 64: Die Schwellenstrategie
Verfahren erhält recht brauchbare exakte Schwelle handelt, sondern vielmehr Startwerte für die Untersuchung. einen Übergangsbereich von „Erkennen“ zum Das Twinfield Perimeter extrahiert zunächst 5 „Nicht Erkennen“ eines Prüfreizes. Innerhalb Punkte des gewählten Rasters und untersucht dieses Übergangsbereiches nimmt diese isoliert, möglichst... - Seite 65 Seite 65 Gebrauchsanweisung Twinfield Im Flußdiagramm sieht das wie folgt aus: Zentrale oder periphere Schwelle messen und in Klasse einordnen Start mit Klasse entsprechender Helligkeit gesehen nicht gesehen 4 dB dunkler 4 dB heller darbieten darbieten gesehen nicht gesehen nicht gesehen...
-
Seite 66: Die Schnelle Schwellenstrategie
Seite 66 Gebrauchsanweisung Twinfield 9.3 Die schnelle Schwellenstrategie dieser Strategie wird ebenfalls ermittelt wird. - Desweiteren macht diese Schwellenwert in jedem Rasterpunkt bestimmt. Strategie sich Ergebnisse bereits Im Gegensatz zur Schwellenstrategie werden untersuchter Punkte Nutze, hier nicht fünf Punkte isoliert betrachtet, unmittelbarer Nähe des aktuellen Punktes... -
Seite 67: Die Clip-Strategie
Seite 67 Gebrauchsanweisung Twinfield 9.4 Die CLIP-Strategie Strategien „Schwelle“ restlichen Punkte zu ermitteln. Bei dieser „Schnelle Schwelle“ liefert die CLIP-Strategie Strategie spielt die individuelle Reaktionszeit ebenfalls den exakten Schwellenwert an jedem eine große Rolle. - Je schneller der Proband Rasterpunkt. -
Seite 68: Instandhaltung
Seite 68 Gebrauchsanweisung Twinfield Instandhaltung 10.1 Pflege, Reinigung und Desinfektion Vor jeder Reinigung Netzstecker daß keine Flüssigkeit auf die Oberfläche ziehen. Projektionshalbkugel Geräteinnere gelangt. Zur Reinigung keine aggressiven, chlor- oder • Innenseite der Projektionskugel reinigen lösungsmittelhaltigen, schleifenden oder scharfen Reinigungsmittel verwenden! Die mattweiße Oberfläche der Projektions-... -
Seite 69: Austauschen Der Sicherungen
Typenschild angegeben ist. Die Sicherungen einsetzen und den Einschub wieder bis zum Einrasten einschieben. 10.4 Wartungsbeschreibung und -intervalle Das Twinfield-Perimeter ist so konstruiert, daß Wir empfehlen zur Sicherheit jedoch eine keine besondere Wartung nötig ist. Die Kontrolle der lichttechnischen und elektrischen elektronische Helligkeitsanpassung regelt das Werte in Intervallen von 2 Jahren. - Seite 70 Seite 70 Gebrauchsanweisung Twinfield Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion bei Betätigen Keine Verbindung des Twinfield Netzkabelstecker in die des Netzschalters. zur Stromversorgung Steckdose bzw. in den Kaltgerätestecker am Twinfield stecken Netzausfall oder Steckdose nicht Hauselektriker verständigen aktiv Bedieneinheit oder serielles korrekten Anschluß...
-
Seite 71: Garantiebestimmungen Und Service
Seite 71 Gebrauchsanweisung Twinfield 11 Garantiebestimmungen und Service 11.1 Garantiebestimmungen Mit diesem Gerät haben Sie ein OCULUS- Qualitätsprodukt erworben. Mit dem Kaufbeleg, der das Kaufdatum trägt, können Sie diese Garantieleistungen geltend Dieses Gerät wurde Sorgfalt unter machen. Verwendung hochwertiger Materialien und moderner Produktionstechniken hergestellt. -
Seite 72: Hersteller- Und Serviceadresse
Seite 72 Gebrauchsanweisung Twinfield 11.3 Hersteller- und Serviceadresse Ergänzende Informationen erhalten Sie von unserem Service oder von den von uns autorisierten Vertretungen. Hersteller und Serviceadresse: OCULUS Optikgeräte GmbH Münchholzhäuserstr. 29 35582 Wetzlar-Dutenhofen Tel.: ++49 641/2005-0 Fax.: ++49 641/2005-255 E-Mail: sales@oculus.de... -
Seite 73: Anhang
Seite 73 Gebrauchsanweisung Twinfield 12 Anhang 12.1 Technische Daten Netzanschluß Prüfpunkt-Leuchtdichte Ls 115 oder 230 V AC Goldmann 1a bis 4e und 47 - 63 Hz ² stufenlos von 0,1 - 318 cd/m 110 VA Prüfpunktfarbe Sicherungen weiß 2x 1,25 AT - 250 V... -
Seite 74: Pc-Mindestanforderungen
Seite 74 Gebrauchsanweisung Twinfield 12.2 PC-Mindestanforderungen CPU: 486 DX4 100 MHz Betriebssystem: Windows 3.1 oder höher Arbeitsspeicher: 16 MB Grafikkarte: 1 MB-Graphikkarte 12.3 Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: •... -
Seite 75: Stichwortverzeichnis
Seite 75 Gebrauchsanweisung Twinfield 13 Stichwortverzeichnis Kinetisch, manuell Kinetisch, Symbole Kinetische Perimetrie Analyse 22, 41, 42, 47 Klassenstrategie 31, 52, 60, 62 Antwortkontrolle 26, 43 Konformitätserklärung Auge Korrektur 25, 32 Backup Lampe Siehe Umfeldlampe Backup wiederherstellen Siehe Restore Leuchtdichteklasse 30, 31, 33, 52... - Seite 76 Seite 76 Gebrauchsanweisung Twinfield Untersuchungsvorbereitungen XML-Format 58, 59 Windows 2000 Windows NT Zeit, Darbietung 23, 32, 73 Zeit, Intervall 23, 32, 73 Zubehör...