GF COOL-FIT 4.0 Montageanleitung

GF Piping Systems
Montageanleitung
Assembly Instructions
COOL-FIT 4.0
Elektroschweissfittings / Electrofusion Fittings
d32/D90 – d225/D315 + d250/D350 Muffe / Coupler
738 990 016
GFDO_6490 / 01 (04.2025)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
Phone +41 52 631 30 26 / info.ps@georgfischer.com / www.gfps.com
Symbol Erklärung Explanation
Bedienungsanleitung Observe the instruction
Elektroschweissgerät manual of welding
beachten machine
Spannungsfrei Mount
montieren strainless
12
9 3
6
Abkühlzeit beachten Consider cooling time
Sichtprüfung durchfüh- Perform visual check
ren (z. B. des Rohrs) (eg. of the pipe)
Benötigte Werkzeuge Required tools
Durchmesser-Massband Diameter measuring tape
• •
(Nonius 0.1mm) (nonius 0.1mm)
• PE Reiniger • PE cleaner
• Fusselfreies, unbedrucktes • Lint-free, colourless and
sauberes Tuch clean cloth
Abisolier- und Schälwerk- Foam Removal Tool
• •
zeug d32 – d90 / d110 – d225 d32 – d90 / d110 – d225 /
/ d250 – d450 d250 – d450
Permanent Marker Permanent marker
• •
Montagehilfe Assembly aid
• •
• Festhaltevorrichtung • Clamping Tool
• Elektroschweissgerät • Fusion unit
Wichtige Hinweise
DE
Bestimmungsgemässe Verwendung
Elektroschweissfittings sind dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohr-
leitungssystem Medien innerhalb der zugelassenen Druck- und
Temperaturgrenzen durchzuleiten. Elektroschweissfittings werden in
COOL-FIT 4.0 Rohrleitungssystemen verwendet, um sekundäre Kühl-
medien zu befördern. Weitere Anwendungen sind nach Rücksprache
mit dem Hersteller möglich.
Zielgruppe und Qualifikation
Die Elektroschweissfittings dürfen nur durch Fachkräfte montiert wer-
den, die regelmässig in Arbeitssicherheit und Umweltschutz an druck-
führenden Rohrleitungen unterwiesen werden.
Mitgeltende Dokumente
• Bedienungsanleitung Elektroschweissgerät
• Bedienungsanleitung Festhaltevorrichtung
Bedienungsanleitung COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerkzeug
•
d32 – d90 / d110 – d225 / d250 – d450
• GF Planungsgrundlagen COOL-FIT 4.0
Sicherheitshinweise
Die Montageanleitung ist Bestandteil des GF Produkts und muss vor der
Montage sorgfältig gelesen werden. Die Montageanleitung muss jeder-
zeit verfügbar sein.
Sachschaden
Beschädigte Beutelverpackungen, beschädigte Rohrenden, sowie nicht
ordnungsgemäss geschälte und gereinigte Rohrenden können zu feh-
lerhaften Schweissungen und Undichtigkeiten im Rohrleitungssystem
führen.
Beschädigte Rohrenden entfernen und Rohr mit GF Abisolier- und
>
Schälwerkzeug abisolieren.
> Vor Schweissen auf ordnungsgemässe Reinigung und Schälung der
Rohrenden achten.
Ein unsachgemäss verlegtes Rohrleitungssystem kann Sachschäden
verursachen.
> Rohrleitungssystem fachgerecht verlegen und regelmässig prüfen.
Die Missachtung von Druck- und Temperaturgrenzen kann Sachschä-
den verursachen.
> Druckprüfung durchführen.
> Zugelassene Druck- und Temperaturgrenzen beachten.
Der Verstoss gegen örtliche sowie länderspezifische Vorschriften, Be-
stimmungen und Normen kann Sachschäden verursachen.
Haftungsausschluss
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zuge-
sicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits-ga-
rantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Ver-
kaufsbedingungen.
Important information
EN
Intended use
Electrofusion Fittings are intended after installation in a piping system
through media forward in the allowable pressure and temperature
limits. Electrofusion Fittings are used in COOL-FIT 4.0 piping systems to
carry secondary cooling media. Further applications are possible after
consultation with the manufacturer.
Target group and qualification
The electrofusion fittings may only be mounted by professionals who
are trained regularly in work safety and environmental protection on
pressurized piping systems.
Applicable documents
• Instruction Manual of welding machine
Instruction Manual of pipe installation clamps
•
Instruction Manual COOL-FIT 4.0 Foam Removal Tool d32 – d90 /
•
d110 – d225 / d250 – d450
• GF Planning fundamentals COOL-FIT 4.0
Safety information
The assembly instruction is part of the GF product and must be read
carefully before assembly. The assembly instructions must be available
at all times.
Damage to property
Damaged bag packing, damaged pipe ends as well as not properly
peeled and cleaned pipe ends can lead to faulty welds and leaks in the
piping system.
> Remove damaged pipe ends and peel the pipe with GF Foam
Removal Tool.
Before welding ensure properly peeled and cleaned pipe ends.
>
An incorrectly installed piping system may cause damage to
property.
> Piping system has to be installed correctly and checked regularly.
The defiance of pressure and temperature limits can cause damage to
property.
> Conduct Pressure test.
> Note approved pressure and temperature limits.
Violation of local and country-specific regulations, guidelines and stan-
dards can cause damage.
Disclaimer
The technical data are not binding. They neither constitute expressly
warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed
durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale
apply.