Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tecsis E3905
Inhaltszusammenfassung für Tecsis E3905
- Seite 1 Kraft Druck Temperatur Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Betriebsanleitung Operating manual E3905 / P3394 “Manoport” Hand-Druckmessgerät Hand-Held Pressure Measuring Instrument...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausserdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der tecsis GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der tecsis GmbH. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Die Funktion und Betriebs-sicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung beachtet werden. -
Seite 4: Betriebs- Und Wartungshinweise
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Betriebs- und Wartungshinweise Batterie-/Akkubetrieb Wird und in der unteren Anzeige „bAt“ angezeigt, so ist die Batterie verbraucht und muss erneuert werden bzw. der Akku leer und muss mit dem dafür vorgesehenen Akkuladegerät (siehe aktuelle Preisliste Manoport) geladen werden. Die Gerätefunktion ist jedoch noch für eine gewisse Zeit gewährleistet. -
Seite 5: Anschlüsse
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Wartung Digitalgerät und Sensoren enthalten keinerlei Verschleissteile, so dass das Öffnen der Gerätegehäuse nicht erforderlich ist und für die Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche unbedingt unterbleiben sollte. Für die Reinigung der Gehäuseoberflächen empfehlen wir ein weiches/ wenig fusselndes, in Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. -
Seite 6: Bedienung
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Bedienung = Taste drücken 2 sec = Taste für 2 Sekunden gedrückt halten Beim Einschalten wird, falls eine Loggerfunktion gewählt wurde, kurz die Uhrzeit angezeigt, falls ein Nullpunktabgleich durchgeführt worden ist, wird dies mit der Anzeige „nuLL Corr“ signalisiert. - Seite 7 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Tastenfunktionen: Max-Funktion: Die ´MAX´-Taste zeigt den maximal gemessenen Wert. Erneutes Drücken blendet ihn wieder aus. Zum Löschen des Max-Wertes ´MAX´ für >2 sec. drücken. Min-Funktion: Die ´MIN´ -Taste zeigt den minimal gemessenen Wert. Erneutes Drücken blendet ihn wieder aus.
- Seite 8 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Menüführung: * erscheint nur, wenn Daten im Logger-Speicher ** erscheint nur, wenn keine Daten im Logger-Speicher (siehe Kapitel 6) (2 sec) Speicherdaten* Read* Aufruf der gespeicherten Einzelwertlogger- Logg Daten (siehe Kapitel 6) Konfiguration Einheit** / Sea-Level** / Messrate** /...
-
Seite 9: Konfigurieren Des Gerätes
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Menü PARAM. Einstellung Bedeutung Set Configuration: Allgemeine Einstellungen Conf Unit** mbar,bar.. Unit: Anzeigeeinheit SL** OFF / ON Sea-Level: Meereshöhen-Korrektur an/aus (nur wenn SL ON) (Alti) -2000..9999 Altitude: Meereshöhen-Korrektur in [m] Rate: Messgeschwindigkeit Slow: langsame Msg... - Seite 10 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Die Einstellung der Parameter erfolgt mit den Tasten ´Min´ oder ´Max´. Erneutes Drücken von ´set/Menu´ wechselt zurück zum Hauptmenü und speichert die Einstellungen. Mit ´Store/Quit´ wird die Konfiguration beendet. (Unit) Verschiedene Druckeinheiten Abhängig vom Messbereich des aktuellen Drucksensors kann die Einheit: mbar, bar, Pa, kPa, MPa, mmHg oder PSI gewählt werden.
- Seite 11 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 rAtE-FASt: Fast:=Schnelle Messung Messfrequenz >100Hz, aber das Messsignal wird gefiltert wiedergegeben (weniger störungsempfindlich, kurze Spitzen werden‚ herausgefiltert), ansonsten identisch zu „rAtE-P.dEt“. (P.oFF) Abschaltverzögerung Wird für die Dauer der Abschaltverzögerung keine Taste gedrückt bzw. keine Schnittstellenkommunikation vorgenommen, so schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Abschaltverzögerung ist zwischen 1 und 120 min.
-
Seite 12: Bedienung Der Loggerfunktion
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 6 Bedienung der Loggerfunktion Grundsätzlich besitzt das Gerät zwei verschiedene Loggerfunktionen, die man über das Hauptmenü aktiviert: „Func-Stor“: jeweils ein Messergebnis wird aufgezeichnet, wenn ´store/ Quit´-Taste gedrückt wird. „Func-CYCL“: Messergebnisse werden automatisch im Abstand der eingestellten Zykluszeit aufgezeichnet, die Aufzeichnung wird mit 2 sek. - Seite 13 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Wenn bereits Daten gespeichert wurden: Wird Taste „Store“ 2 sek. lang gedrückt, wird die Auswahl zum Löschen des Loggerspeichers angezeigt: den zuletzt Alle nichts löschen aufgezeichneten Datensätze (Vorgang abbrechen Datensatz löschen löschen Die Auswahl erfolgt mit Tasten „Min“ bzw. „Max“. Mit „store/Quit“ wird die Auswahl quittiert.
- Seite 14 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 schnellen Messungen (rAtE FASt,P.dEt): Sensor 1: arithmetischer Mittelwert seit dem letzten Speichern Sensor 1: Min.-Peak, Max-Peak seit dem letzten Speichern Sensor 2: arithmetischer Mittelwert seit dem letzten Speichern Sensor 2: Min.-Peak, Max-Peak seit dem letzten Speichern Differenz Sensor 1 –...
-
Seite 15: Die Serielle Schnittstelle
Die serielle Schnittstelle Mit einem galv. getrennten Schnittstellenconverter (siehe aktuelle Preisliste Manoport) kann das Gerät an eine RS232-Schnittstelle eines PC angeschlossen werden, um die Daten mit der tecsis GSoft Software (siehe aktuelle Preisliste Manoport) zu visualisieren. Die Übertragung ist durch aufwendige Sicherheitsmechanismen gegen Übertragungsfehler geschützt (CRC). -
Seite 16: Fehler- Und Systemmeldungen
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Fehler- und Systemmeldungen Anzeige Bedeutung Abhilfe Batteriespannung schwach, Neue Batterie einsetzen Funktion ist nur noch kurze Zeit gewährleistet Batterie ist leer Neue Batterie einsetzen Bei Netzgerätebetrieb: falsche Netzgerät überprüfen / austauschen Spannung Es ist kein Sensor angesteckt Gerät ausschalten und Sensor... -
Seite 17: Technische Daten
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Technische Daten Messdaten: Anzeigebereich: maximal -1999...9999 Digit, je nach verwendetem Sensor Messbereich, Auflösung: je nach verwendetem Sensor Druckeinheiten: mbar, bar, kPa, MPa, mmHg, PSI, umschaltbar, je nach verwendetem Sensor Genauigkeit: (typ.) ±0,2%FS (opt. 0,1%) bei Referenzbedingung 20°C (FASt und P.dET):... -
Seite 18: Zubehör
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Stromaufnahme: Messzyklus langsam: < 1.5 mA Messzyklus schnell: < 3.0 mA Low-Power-Logger: < 0.1 mA (Zykluszeit>30s ohne Schnittstellenbetrieb und Alarmhupe) bis 0.4 mA (bei Zykluszeit 1s) Batteriewechselanzeige: Warndreieck und ' bAt ' Gehäuse: aus schlagfestem ABS, Folientastatur, Klarsichtscheibe. -
Seite 19: Handhabung Des Manoport-Systems Mit Pneumatischer Handpumpe (-0,8 Bis 25 Bar)
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Die Prüfpumpen erfordern keine Wartung, es ist jedoch wichtig, dass sie nicht verschmutzt werden und vor allem nicht mit aggressiven Medien in Berührung kommen. Im Falle einer Undichtigkeit der angeschlossenen Messperipherie kann es bei den Hydraulikpumpen zu Medienverlust kommen. - Seite 20 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Geeigneten Drucktransmitter an einen der zwei G1/2”Druckanschlüsse der Prüfpumpe anschliessen (verwenden Sie Dichtungen, um Undichtigkeiten zu verhindern). Hand-Druckmessgerät Manoport an den entsprechenden Drucktransmitter anschliessen. Prüfling an den zweiten G1/2” Druckanschluss der Pumpe anschliessen (spezifizierte Einbaulage sicherstellen).
- Seite 21 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Hand-Druckmessgerät Manoport an den entsprechenden Drucktransmitter anschliessen. Prüfling ebenfalls an den Verteilerblock anschliessen. Durch Drehen des Handkreuzes im Uhrzeigersinn pumpen Sie bis in die Nähe des gewünschten Druckes (maximal 300 bar).
- Seite 22 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 13.4 Handhabung des Manoport-Systems mit hydraulischer Handspindelpumpe (0 to 1000 bar) Warnung: Der maximal zulässige Druck der Pumpe beträgt 1000 bar und der des Drucktransmitters mit dem grössten Messbereich 1000 bar. Grössere Drücke können die Komponenten beschädigen.
-
Seite 23: Vorratsbehälter (Option) Für Das Hydraulische Handspindelpumpen-System
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Nachfüllen Das Nachfüllen muss wie folgt durchgeführt werden, die Reihenfolge der Arbeitsschritte ist einzuhalten.. Öffnen Sie einen der Druckanschlüsse am Verteilerblock der Pumpe (nur im drucklosen Zustand). Drehen Sie die Niederdruck-Pumpenspindel soweit im Uhrzeigersinn, bis dass das Druckmedium in dem geöffneten Druckanschluss sichtbar wird. - Seite 24 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Vorratsbehälter A im drucklosen Zustand auf Verteilerblock montieren, Ventil B herausdrehen und Schraubring C öffnen, danach Behälter A mit Hydrauliköl füllen. Vorschaltfilter D und Absperrhahn E sowie Prüfling auf Verteilerblock montieren. Absperrhahn E am Prüfling öffnen und Ventil B am Vorratsbehälter A schliessen.
- Seite 25 We also point out that the contents of these operating instructions does not form part of an earlier or existing agreement, assurance or legal relationship or is meant to change these. All obligations of tecsis GmbH result from the respective sales contract and the general business terms of tecsis GmbH.
-
Seite 26: Safety Requirements
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Safety requirements This device has been designed and tested in accordance with the safety regulations for electronic devices. However, its trouble-free operation and reliability cannot be guaranteed unless the standard safety measures and special safety advises given in this manual will be adhered to when using the device. -
Seite 27: Operation And Maintenance Advice
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Operation and maintenance advice Operation with battery or accumulator and ´bAt´ are shown in the secondary display the battery has been used up and needs to be replaced, or resp. the accumulator is empty and has to be recharged. The device will, however, operate correctly for a certain amount of time. -
Seite 28: Maintenance Advice
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Maintenance advice The digital instrument and sensors are completely of solid state principle, not containing any moving parts. Dismantling of enclosures invalidates warranty. If cleaning is necessary, use a cloth damp by a mild soap cleaner, avoid any solvent or caustic abrasive agent. -
Seite 29: Operation
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Operation = press button 2 sec = hold button for 2 seconds When switching on the device and the logger function is not off the time of the integrated clock will shortly be displayed. If a zero point adjustment was carried out the display shows shortly „nuLL Corr“. - Seite 30 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Button functions: Max-Function: Pressing ´max´ shows the maximum of the measured values. Pressing it again hides it. To clear the max memory press key ´max´ for >2 seconds. Min-Function: Pressing ´min´ shows the minimum of the measured values. Pressing it again hides it.
- Seite 31 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Main menu: * appears only if data is in the logger ** appears only if no data is in the logger (see chapter 6) (2 sec) Stored data* Read* Call of Store-func. Data with respective time...
- Seite 32 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Menu PARAM. Setting Meaning Set Configuration: General configurations Conf Unit** mbar, bar Unit: Unit of display SL** OFF / ON Sea-level correction: on or off (only if SL is on) (Alti) -2000..9999 Altitude: Input of altitude above sea level in [m]...
-
Seite 33: Configuration
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Configuration To change device settings, press key: ´set/Menu´ for 2 seconds. This will call the configuration menu (main display: “Set”). jumps to the Pressing key: ´set/Menu´ changes between the menues, pressing key: ´Tara´ referring parameters, which can be selected with key: key: ´Tara´. - Seite 34 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 rAtE-P.dEt:Peak detection Measuring rate >100Hz, the value is displayed unfiltered. Application with logger function: Measuring of short pressure peaks or fast changing pressures with a resolution of < 10ms. The cyclic logger function records the arithmetic mean value, the highest and the lowest peak of the referring time interval.
-
Seite 35: Operation Of Logger
“CYCL” until the logger will be stopped or the logger memory is full. The recording is started by pressing key: “Store / Quit” for 2 seconds. For the evaluation of the „Func-CYCL“-data the tecsis software GSoft has to be used. The software also allows easy configuration and starting of the logger. - Seite 36 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 If logger memory contains recordings already: When key: ´store/Quit´ is pressed for 2 seconds, the choice for clearing the logger memory will be displayed: clear the last clear all clear nothing recording recordings (cancel menu) ...
- Seite 37 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 fast measurings (rAtE FASt,P.dEt): Sensor 1: average since last storage Sensor 1 Min.-Peak, Max-Peak since last storage Sensor 2 average since last storage Sensor 2 Min.-Peak, Max-Peak since last storage average difference of Sensor 1 – Sensor 2 since last storage Min.-Peak, Max-Peak of difference of Sensor 1 –...
-
Seite 38: The Serial Interface
By means of the serial interface and a suitable electrically isolated interface adapter the device can be connected to a computer for data transfer, to visualise the data with the tecsis GSoft- software (see valid price list Manoport). To avoid transmission errors, there are several security checks implemented e.g. -
Seite 39: Error And System Messages
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Error and system messages Display Meaning What to do? Low battery power, device will Replace battery only continue operation for a short time Battery is empty Replace battery Mains operation without Check power supply, replace it if... -
Seite 40: Technical Specifications
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Technical specifications Measuring ranges: Display range: max. -1999...9999 digit, depending on connected sensor Resolution: depending on connected sensor Pressure units: mbar, bar, kPa, MPa, mmHg, PSI, selectable depending on connected sensor Accuracy: (type.) ±0,2%FS opt .:0,1% (FASt and P.dET: ±0.5%FS) Temperature effect ±0,4%FS (0-50°C) -
Seite 41: Accessories
Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Power consumption: Slow measuring rate: < 1.5 mA Fast measuring rate: < 3.0 mA Low-Power-Logger: < 0.1 mA (for cycle time>30s, without interface communication active and no alarm horn sounding up to 0.4 mA (at cycle... - Seite 42 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Losses of media can occur with the hydraulic spindle pumps, respectively, should the connected periphery instrument leak. In this case the hydraulic pump must be topped up again with the appropriate medium to ensure perfect operation.
- Seite 43 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Connect the appropriate pressure transmitter to one of the G ½” pressure connections of the pump (use seals to avoid leakage). Connect the hand-held pressure measuring instrument Manoport to the pressure ...
- Seite 44 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Refilling Proceed as follows to refill and proceed in the given sequence. Open one of the pressure connections on the manifold of the pump (only in unpressurised conditions) Turn the pump spindle clockwise until the pressure medium becomes visible in the opened pressure connection.
- Seite 45 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 13.4 Handling of Manoport-system with hydraulic handspindle-pump (0 to 1000 bar) Warning: The maximum permissible pressure for the pump is 1000 bar and for the pressure transmitter with is highest range is 1000 bar. Higher pressures than stated can damage the equipment.
- Seite 46 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Refilling Proceed as follows to refill and proceed in the given sequence. 1.) Open one of the pressure connections on the manifold of the pump. 2.) First turn the spindle of the low pressure piston clockwise until the pressure medium becomes visible in the opened pressure connection.
- Seite 47 Betriebsanleitung/Operating manual E3905 / P3394 Install reservoir A to manifold in unpressurised condition, remove valve B and open threaded ring C, fill reservoir A with hydraulic oil afterwards. Install pressure gauge in-line filter D and pressure gauge cock E as well as test specimen ...
- Seite 48 GmbH Carl-Legien-Straße 40-44 D-63073 Offenbach am Main Telefon: +49 69 5806-0 Telefax: +49 69 5806-7788 E-Mail: info@tecsis.de Internet: www.tecsis.de...