Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beem Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Espresso Perfect Crema Plus
  6. Bedienungsanleitung

Beem Espresso Perfect Crema Plus Bedienungsanleitung

Espressomaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Espresso Perfect Crema Plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Espresso Perfect Crema Plus
Espressomaschine
Espresso Maker
Machine à expresso
Cafetera expreso
Espressomachine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beem Espresso Perfect Crema Plus

Inhaltszusammenfassung für Beem Espresso Perfect Crema Plus

  • Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Espresso Perfect Crema Plus Espressomaschine Espresso Maker Machine à expresso Cafetera expreso Espressomachine...
  • Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
  • Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle 6a/6b...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Espresso Perfect Crema Plus Inhalt Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . 5 Urheberrecht Sicherheitshinweise .

  • Seite 6: Verwendete Symbole

    Zubehörteilen. Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht Konformitätserklärung gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Räumen zur Zubereitung von Kaffee oder dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Espresso unter Verwendung von Kaffee- grundlegenden Anforderungen und den pulver oder Kaffeepads sowie zur Erzeu- übrigen einschlägigen Bestimmungen der...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Eine Reparatur des Gerätes während Sicherheitshinweise der Gewährleistungs- oder Garantie- zeit darf nur von einem vom Hersteller ■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, autorisierten Kundendienst vorge- durch Personen (einschließlich Kinder) nommen werden, sonst besteht bei mit eingeschränkten physischen, sen-...
  • Seite 8 Espresso Perfect Crema Plus GEfAHR WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Teile des Gerätes, insbesondere der Siebträger, sowie die Dampfdüse wer- ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn den während des Betriebes sehr heiß! die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.

  • Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort

    Espresso Perfect Crema Plus Anforderungen an den Aufstellort Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Be- Für einen sicheren und fehlerfreien Be- trieb des Gerätes muss der Aufstellort fol- trieb des Gerätes sind beim elektrischen gende Voraussetzungen erfüllen: Anschluss folgende Hinweise zu beach- ten: ■...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Espresso Perfect Crema Plus Inbetriebnahme Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) Auspacken Warmhalteplatte Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube- ‹ Ein-/Ausschalter hörteile und die Bedienungsanleitung Betriebskontrollanzeige (orange) aus dem Karton. Wahlschalter Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch ‹ Siebträgeraufnahme alle Verpackungsmaterialien und Siebeinsatz (2 Tassen) Schutzfolien vom Gerät und den Zu-...

  • Seite 11: Wahlschalter

    Espresso Perfect Crema Plus Wahlschalter Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ behör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 18) beschrieben. Wischen Sie das Gerät und das Zu- ‹ behör mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

  • Seite 12: Hinweise Zur Zubereitung

    Espresso Perfect Crema Plus Stellen Sie den Wahlschalter (4) auf ■ Verwenden Sie nach Möglichkeit frisch ‹ die Stellung und lassen Sie Was- gemahlenes Kaffeepulver für eine opti- ser durch das Gerät laufen. male Geschmacksentfaltung. ■ Experimentieren Sie mit der Menge HINWEIS des Kaffeepulvers, um Ihren persönli-...

  • Seite 13: Bedienung Und Betrieb

    Espresso Perfect Crema Plus Siebeinsatz entnehmen (Bild A1) Bedienung und Betrieb Um den Siebeinsatz zu entnehmen, gehen Wassertank befüllen Sie wie folgt vor: Entleeren Sie den Siebeinsatz (6), wie ‹ Um den Wassertank (17) des Gerätes zu im Kapitel Siebeinsatz entleeren/rei- befüllen, gehen Sie wie folgt vor:...

  • Seite 14: Zubereitung

    Espresso Perfect Crema Plus Siebträger entnehmen (Bild C1) Zubereitung Um den Siebträger zu entnehmen, gehen Espresso/Kaffee mit Sie wie folgt vor: Kaffeepulver zubereiten Drehen Sie den Griff (8) des Siebträ- ‹ Um einen Espresso/Kaffee mit Kaffee- gers (7) nach links, bis der Griff unter...
  • Seite 15 Espresso Perfect Crema Plus Setzen Sie den Siebträger (7) in das Entnehmen Sie den Siebträger (7) ‹ ‹ Gerät ein, wie im Kapitel Siebträger und setzen Sie den flachen Sieb- einsetzen (S. 14) beschrieben. einsatz (6b) ein (Bild D1). Stellen Sie eine Tasse auf die Abstell- Legen Sie das Pad wie abgebildet ‹...
  • Seite 16 Espresso Perfect Crema Plus Prüfen Sie den Wasserstand im ‹ HINWEIS Wasserbehälter (17) und füllen Sie ► Halten Sie die Dampfdüse zu Beginn Wasser nach, falls notwendig. Das des Aufschäumvorgangs knapp Wasser wird zur Dampferzeugung unter die Oberfläche der Milch, bis benötigt.

  • Seite 17: Rezepte Für Kaffee-Spezialitäten

    Espresso Perfect Crema Plus Getränke mit Dampf erhitzen Rezepte für Kaffee- Spezialitäten Mit dem vom Gerät erzeugten heißen Dampf können Sie Milch, Getränke und Cappuccino Teewasser erhitzen. Cappuccino wird gewöhnlich aus einem Gehen Sie zum Erhitzen von Getränken Drittel Espresso, einem Drittel heißer Milch und ein Drittel Milchschaum zube- folgendermaßen vor:...

  • Seite 18: Nach Dem Gebrauch

    Espresso Perfect Crema Plus Latte Macchiato Nach dem Gebrauch Der klassische Latte Macchiato besteht aus drei Schichten: einer untersten Schalten Sie das Gerät aus und ‹ Schicht heißer Milch (2/3), einer obers- ziehen Sie den Netzstecker aus der ten Schicht geschäumter Milch (1/3) und Steckdose.
  • Seite 19 Espresso Perfect Crema Plus Halten Sie mit dem hochgeklappten Richten Sie das Metallrohr (15) des ‹ ‹ Haltebügel den Siebeinsatz fest und Gerätes auf die Abtropfschale und schlagen Sie den Kaffeesatz über drehen Sie den Wahlschalter (4) auf dem Abfallbehälter aus dem Sieb- die Stellung , um Milch- und Geträn-...

  • Seite 20: Lagerung

    Espresso Perfect Crema Plus Stellen Sie ein größeres Gefäß unter ‹ Lagerung die Siebträgeraufnahme. Drehen Sie den Wahlschalter (4) auf ‹ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht die Stellung und lassen Sie ein benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Drittel der Entkalkerlösung in das Ge-...

  • Seite 21: Störungsbehebung

    Espresso Perfect Crema Plus Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: fehler Mögliche Ursache Behebung Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken. Sicherungsautomat in der Die Betriebskontrollleuchte Sicherungsautomat Elektroverteilung abgeschal- leuchtet nach dem Ein- einschalten. tet. schalten nicht.

  • Seite 22: Mögliche Ursache

    Espresso Perfect Crema Plus fehler Mögliche Ursache Behebung Siebträger richtig ein- Siebträger nicht richtig einge- setzen. setzt. Der Rand des Siebträgers Siebträger und Sieb- Der Kaffee läuft an der Au- ist mit Kaffeepulverresten einsatz reinigen. ßenseite des Siebträgers verschmutzt. entlang.

  • Seite 23: Technische Daten

    Espresso Perfect Crema Plus Technische Daten Espressomaschine Modell Espresso Perfect Crema Plus Typnummer W1.001 295 x 205 x 320 mm Abmessungen (H x B x T) Nettogewicht Hauptset ca. 3,7 kg Betriebsspannung 230 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leistung 1.350 W...
  • Seite 24 Espresso Perfect Crema Plus BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Seite 25: General Instructions

    In addition to the statutory warranty obliga- manual on startup, safety, intended use as tion, BEEM also grants an extended man- well as cleaning and care. ufacturer's guarantee for some products. Open the fold-out page at the beginning...

  • Seite 26: Symbols Used

    Intended Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance This appliance is intended for predomi- complies with the fundamental require- nantly non-commercial use in closed ments and other relevant provisions of...

  • Seite 27: Safety Instructions

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Repairs to the appliance during the Safety instructions guarantee period may only be carried out by service centres authorised by ■ This appliance is not intended for use the manufacturer otherwise the war- by persons (including children) with re-...
  • Seite 28 Espresso Perfect Crema Plus DANGER WARNING Danger from electric current! Parts of the appliance, in particular the strainer holder and steam nozzle be- ► Do not use the appliance if the mains come very hot during operation! cable or mains plug is damaged.

  • Seite 29: Requirements For The Place Of Use

    Espresso Perfect Crema Plus Requirements for the place of use Electrical connection For safe and trouble-free operation of the For safe and trouble-free operation of the appliance, the place of operation must sat- appliance, the following instructions on isfy the following requirements:...

  • Seite 30: Startup

    Espresso Perfect Crema Plus Startup Appliance description (See illustration on the left fold-out page) Unpacking Hotplate Remove the appliance, all accessory ‹ ON/OFF switch parts and the user manual from the Operating indicator (orange) box. Selector switch Remove all packaging materials and ‹...

  • Seite 31: Selector Switch

    Espresso Perfect Crema Plus Selector switch Prior to first use Clean the appliance and the acces- ‹ sories as described in the section Cleaning and care (page 38). Wipe the appliance and the accesso- ‹ ries with a slightly damp cloth.

  • Seite 32: Instructions For Making Coffee

    Espresso Perfect Crema Plus Move the selector switch (4) to the ■ If possible, use freshly ground coffee ‹ position and allow the water to run powder to assure optimum flavour. through the appliance. ■ Experiment with the amount of coffee...

  • Seite 33: Operation And Use

    Espresso Perfect Crema Plus Removing the strainer insert Operation and use (image A1) To remove the strainer insert, proceed as filling the water tank follows: To fill the water tank (17) of the appliance, Empty the strainer insert (6) as de- ‹...

  • Seite 34: Preparation

    Espresso Perfect Crema Plus Removing the strainer holder Preparation (image C1) Making espresso/coffee To remove the strainer holder, proceed as with coffee powder follows: Turn the handle (8) of the strainer ‹ To make espresso/coffee with coffee pow- holder (7) to the left until the handle...
  • Seite 35 Espresso Perfect Crema Plus Insert the strainer holder (7) into the Remove the strainer holder (7) and ‹ ‹ appliance as described in the sec- insert the shallow trainer insert (6b) tion Inserting the Strainer holder (image D1). (page 34).
  • Seite 36 Espresso Perfect Crema Plus Check the water level in the water ‹ NOTE tank (17) and top up if necessary. The ► First of all, hold the steam nozzle water is required for the generation of just under the surface of the milk steam.

  • Seite 37: Recipes For Coffeespecialities

    Espresso Perfect Crema Plus Heating drinks with steam Recipes for coffee specialities The hot steam generated by the appliance Cappuccino can be used to heat milk, drinks and water Cappuccino is normally made from one for tea. third espresso, one third hot milk and one third foamed milk.

  • Seite 38: After Using

    Espresso Perfect Crema Plus Latte Macchiato After using The classic latte macchiato consists of three layers: A bottom layer of hot milk Switch off the appliance and pull the ‹ (2/3), a top layer of frothed milk (1/3) and plug out of the mains socket.

  • Seite 39: Emptying/Cleaning The Drip Tray

    Espresso Perfect Crema Plus Hold the strainer insert firmly with the Align the metal pipe (15) of the appli- ‹ ‹ folded up retaining bracket and tap ance with the drip tray and turn the the used coffee out of the strainer in-...

  • Seite 40: Storage

    Espresso Perfect Crema Plus Place a fairly large receptacle under ‹ Storage the holder holder. Turn the selector switch (4) to the ‹ If you do not intend to use the appliance position and allow a third of the for a longer period of time, clean it as de-...

  • Seite 41: Troubleshooting

    Espresso Perfect Crema Plus Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: fault Possible cause Remedy Not plugged in. Insert the mains plug. Automatic circuit breaker in The power indicator does Switch on the automatic electrical distribution board not light up after switch- circuit breaker again.

  • Seite 42: Spare Parts And Other Accessories

    Espresso Perfect Crema Plus fault Possible cause Remedy Insert the strainer holder Strainer holder not correctly correctly inserted The edge of the strainer Clean strainer holder The coffee runs out on holder is stained by coffee and strainer insert the outside of the strainer residue.

  • Seite 43: Technical Specifications

    Espresso Perfect Crema Plus Technical Specifications Espresso Perfect Crema Plus Model Espresso machine Type number W1.001 295 x 205 x 320 mm Dimensions (H x W x D) Main set approx. net weight 3.7 kg Operating voltage 230 V~ Mains frequency...
  • Seite 44 Espresso Perfect Crema Plus BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Seite 45: Remarques Générales

    Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 63 communaux. Garantie Cher client, Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les Outre l'obligation de garantie légale, BEEM instructions relatives à la mise en service, accorde une garantie fabricant étendue sur la sécurité, l’utilisation conforme ainsi qu’au certains produits.

  • Seite 46: Symboles Utilisés

    Utilisation conforme Déclaration de conformité Cet appareil est principalement prévu pour Par la présente, la société BEEM déclare une utilisation à caractère non commercial que cet appareil est conforme aux exigen- dans des locaux fermés pour la préparation ces fondamentales et aux autres disposi- de café...

  • Seite 47: Consignes De Sécurité

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Pendant la période de garantie, toute Consignes de sécurité réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service Après- ■ Cet appareil n'est pas destiné à être vente autorisé par le fabricant, faute de utilisé...
  • Seite 48 Espresso Perfect Crema Plus DANGER AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique ! Les pièces de l'appareil, notamment le porte-filtre et la buse à vapeur, peuvent ► N'utilisez pas l'appareil lorsque le devenir très chaudes pendant son fonc- câble d'alimentation ou la fiche sont tionnement.

  • Seite 49: Branchement Électrique

    Espresso Perfect Crema Plus Conditions requises sur le lieu de Branchement électrique montage Afin que l'appareil fonctionne de manière Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter sûre et sans défaut, le lieu de montage doit les consignes suivantes lors du branche- remplir les conditions préalables suivantes :...

  • Seite 50: Mise En Service

    Espresso Perfect Crema Plus Mise en service Description de l’appareil (voir les illustrations sur la page dépliante gauche) Déballage Plaque de maintien au chaud Retirez l’appareil, tous les accessoires ‹ Interrupteur Marche/Arrêt et la notice d’utilisation du carton. Voyant de contrôle de fonctionnement (orange) Avant la première utilisation, retirez...

  • Seite 51: Allumage/Extinction De L'appareil

    Espresso Perfect Crema Plus Sélecteur Avant la première utilisation Nettoyez l’appareil et les accessoires ‹ de la manière décrite au chapitre Net- toyage et entretien (p. 58). Essuyez l'appareil et les accessoires ‹ avec un chiffon légèrement humide. Mettez la plaque de maintien au ‹...

  • Seite 52: Indications Relatives À La Préparation

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Si possible, utilisez du café fraîchement Positionnez le sélecteur (4) sur ‹ moulu pour qu'il développe toutes ses laissez circuler l'eau à travers la ma- saveurs. chine. ■ Expérimentez avec la quantité de café REMARQUE moulu afin de trouver la saveur qui ►...

  • Seite 53: Utilisation Et Fonctionnement

    Espresso Perfect Crema Plus Retrait du filtre (photo A1) Utilisation et fonctionnement Pour retirer le filtre, procédez comme suit : Remplissage du réservoir à eau Videz le filtre (6) de la manière décrite ‹ au chapitre Vider/nettoyer le filtre (p.

  • Seite 54: Préparation

    Espresso Perfect Crema Plus Retrait du porte-filtre (photo C1) Préparation Pour retirer le porte-filtre, procédez comme Préparation d'un espresso/café suit : avec du café moulu Faites tourner la poignée (8) du porte- ‹ Pour préparer un espresso/café avec du filtre (7) vers la gauche, jusqu'à ce que café...
  • Seite 55 Espresso Perfect Crema Plus Insérez le porte-filtre (7) dans l'appa- Retirez le porte-filtre (7) et insérez le ‹ ‹ reil comme décrit au chapitre Mise en filtre plat (6b ; photo D1). place du porte-filtre (p. 54). Placez la dosette dans le porte-filtre ‹...
  • Seite 56 Espresso Perfect Crema Plus Vérifiez le niveau d'eau dans le réser- ‹ REMARQUE voir à eau (17) et rajoutez de l'eau si ► Au début de l'opération de formation nécessaire. L'eau est nécessaire pour de mousse, maintenez la buse à...

  • Seite 57: Recettes De Spécialités Au Café

    Espresso Perfect Crema Plus Pour réchauffer les boissons à la Recettes de spécialités au café vapeur Cappuccino La vapeur très chaude produite par l'appa- En général, un cappuccino est préparé reil vous permet de réchauffer du lait, des avec un tiers d'espresso, un tiers de lait boissons et de l'eau pour le thé.

  • Seite 58: Après L'utilisation

    Espresso Perfect Crema Plus Latte macchiato Après l’utilisation Le latte macchiato classique se compose de trois couches : une couche inférieure Arrêtez l’appareil et débranchez la fiche ‹ de lait chaud (2/3), une couche supérieure de la prise. de lait moussé (1/3) et un espresso qui est Rincez le réservoir et les accessoires...

  • Seite 59: Détartrer L'appareil

    Espresso Perfect Crema Plus Avec l'étrier de retenue rabattu, mainte- Dirigez le tuyau métallique (15) de l'ap- ‹ ‹ nez le filtre et tapez avec le porte-filtre pareil vers le bac égouttoir et tournez au-dessus de la poubelle pour faire le sélecteur (4) en position...

  • Seite 60: Rangement

    Espresso Perfect Crema Plus Placez un grand récipient au-dessous ‹ Rangement du logement de porte-filtre. Positionnez le sélecteur (4) sur ‹ Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil laisser s'écouler un tiers de la solution pendant une période prolongée, nettoyez-le détartrante dans le récipient.

  • Seite 61: Dépannage

    Espresso Perfect Crema Plus Dépannage Le tableau suivant aide à localiser les petites perturbations et à y remédier : Erreurs Cause possible Remède Fiche non branchée. Brancher la fiche. Le voyant de contrôle de Coupe-circuit non actionné Mettre en marche le coupe- fonctionnement ne s'allume dans la distribution électrique.

  • Seite 62: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires

    Espresso Perfect Crema Plus Erreurs Cause possible Remède Mettre le porte-filtre correc- Le porte-filtre n'est pas en tement en place. place correctement. Le bord du porte-filtre est Nettoyer le porte-filtre et encrassé par des restes de Le café sort sur les côtés le filtre.

  • Seite 63: Données Techniques

    Espresso Perfect Crema Plus Données techniques Machine à espresso Modèle Espresso Perfect Crema Plus Numéro de type W1.001 295 x 205 x 320 mm Dimensions (h x l x p) Poids net kit principal env. 3,7 kg Tension d’exploitation 230 V~ Fréquence réseau...
  • Seite 64 Espresso Perfect Crema Plus BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Seite 65: Indicaciones Generales

    BEEM para lectura. el producto en cuestión. Guarde debidamente este manual de ins- En nuestra página web www.beem.de...

  • Seite 66: Símbolos Utilizados

    Declaración de conformidad te para el uso particular en lugares cerra- dos, con el fin de preparar café o expreso Mediante la presente, BEEM declara que utilizando café molido o monodosis de café, este aparato cumple con los requisitos bá- así...

  • Seite 67: Indicaciones De Seguridad

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Las reparaciones del aparato dentro del Indicaciones de seguridad periodo de garantía deberán ser realiza- das únicamente por un servicio técnico ■ Este aparato no es apto para el uso por autorizado por el fabricante, ya que de parte de personas (incluidos los niños)
  • Seite 68 Espresso Perfect Crema Plus PELIGRO ADVERTENCIA ¡Peligros relacionados con la electricidad! ¡Algunas piezas del aparato, especial- mente el soporte del filtro y la boquilla ► No utilice el aparato si el cable de de vapor se calientan mucho durante el alimentación o la clavija de red están...

  • Seite 69: Requisitos Al Lugar De Colocación

    Espresso Perfect Crema Plus Requisitos al lugar de colocación Conexión eléctrica A fin de que el aparato funcione de forma Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas, debe colocarse segura y sin problemas, deben respetarse en un lugar que cumpla con los siguientes las siguientes indicaciones en relación a la...

  • Seite 70: Puesta En Marcha

    Espresso Perfect Crema Plus Puesta en marcha Descripción del aparato (Véanse las ilustraciones en la página desplega- Desembalaje ble izquierda) Placa calentadora Extraiga de la caja el aparato, todos ‹ los accesorios y el manual de instruc- Interruptor de encendido y apagado ciones.
  • Seite 71 Espresso Perfect Crema Plus Selector Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato y los accesorios de ‹ acuerdo con las instrucciones del capí- tulo Limpieza y cuidados (pág. 78). Limpie el aparato y el accesorio con un ‹...

  • Seite 72: Indicaciones De Preparación

    Espresso Perfect Crema Plus Coloque el selector (4) en la posición ■ Utilice dentro de lo posible cafe molido ‹ y deje pasar el agua por el aparato. reciente para una sensación óptima de sabor. INDICACIÓN ■ Experimente con distintas cantidades ►...

  • Seite 73: Operación Y Funcionamiento

    Espresso Perfect Crema Plus Extracción del filtro (Figura A1) Operación y funcionamiento Para extraer el filtro proceda del modo si- Llenado del depósito de agua guiente: el filtro (6) tal como se explica en el ‹ Para llenar el depósito de agua (17) del capítulo Vaciado/limpieza del filtro...

  • Seite 74: Preparación

    Espresso Perfect Crema Plus Extracción del soporte del filtro Preparación (figura C1) Preparar Expreso/ café con café Para extraer el filtro proceda del modo si- molido guiente: Gire la empuñadura (8) del soporte del ‹ Para preparar un expreso/café con café...
  • Seite 75 Espresso Perfect Crema Plus Coloque el soporte del filtro (7) en el Extraiga el soporte del filtro (7) y co- ‹ ‹ aparato tal como se explica en el capí- loque el filtro poco hondo (6b) (Figura tulo Colocación del soporte del filtro D1).
  • Seite 76 Espresso Perfect Crema Plus Compruebe el nivel de agua en el de- ‹ INDICACIÓN pósito (17) y añada agua si es necesa- ► Mantenga la boquilla de vapor al prin- rio. El agua es necesaria para preparar cipio del proceso de espumar, ligera- el vapor.

  • Seite 77: Recetas Para Especialidades De Café

    Espresso Perfect Crema Plus Calentamiento de bebidas con Recetas para especialidades vapor de café El vapor caliente que genera el aparato se Capuchino puede utilizar para calentar leche, bebidas Generalmente, un capuchino se prepara y agua para preparar té. con un tercio de expreso, un tercio de leche Proceda del siguiente modo para calentar caliente y otro tercio de espuma de leche.

  • Seite 78: Después De Utilizar

    Espresso Perfect Crema Plus Latte macchiato Después de utilizar El clásico latte macchiato, conocido tam- bién como leche manchada, está formado Apague el aparato y desenchufe la cla- ‹ por tres capas: una capa inferior de leche vija de red de la toma de corriente.
  • Seite 79 Espresso Perfect Crema Plus Con el estribo de sujeción alzado, suje- Oriente el tubo metálico (15) del apa- ‹ ‹ te el filtro y vacíe los posos de café que rato sobre la bandeja recogegotas y hay en el filtro (6) golpeándolo en el gire el selector (4) a la posición...

  • Seite 80: Almacenamiento

    Espresso Perfect Crema Plus Coloque un recipiente grande debajo ‹ Almacenamiento del alojamiento del soporte del filtro. Gire el selector (4) a la posición ‹ Si no tiene previsto utilizar el aparato du- deje pasar una tercera parte del des- rante un periodo prolongado, límpielo de...

  • Seite 81: Solución De Problemas

    Espresso Perfect Crema Plus Solución de problemas El contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños problemas: Problema Causa posible Solución La clavija de red no está en- Enchufe la clavija de red. chufada. El indicador de funciona-...

  • Seite 82: Piezas De Repuesto Y Otros Accesorios

    Espresso Perfect Crema Plus Problema Causa posible Solución Coloque el soporte del El soporte del filtro no está filtro correctamente. bien colocado. El borde del soporte de filtro Limpiar el filtro y el so- está sucio con restos de café...

  • Seite 83: Datos Técnicos

    Espresso Perfect Crema Plus Datos técnicos Cafetera de expreso Modelo Espresso Perfect Crema Plus Nº de tipo W1.001 295 x 205 x 320 mm Dimensiones (A x A x F) Peso neto kit principal aprox. 3,7 kg Tensión de servicio...
  • Seite 84 Espresso Perfect Crema Plus BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Seite 85: Algemene Opmerkingen

    Sla de uitklappagina´s aan het begin en het bij de betreffende producten op de BEEM- einde van de gebruiksaanwijzing open om website. de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen Op onze website www.beem.de vindt u de...

  • Seite 86: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring gebruik in gesloten ruimtes voor de berei- ding van koffie en espresso met gebruik Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat van gemalen koffie of koffiepads en voor de aan de principiële eisen en de overige van bereiding van melkschuim en het verwar- toepassing zijnde bepalingen van de richt- men van drankjes bedoeld.

  • Seite 87: Veiligheidsinstructies

    Espresso Perfect Crema Plus ■ Een reparatie van het apparaat gedu- Veiligheidsinstructies rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor ■ Dit apparaat is er niet voor bedoeld om geautoriseerde klantenservice worden door personen (ook kinderen) met licha-...
  • Seite 88 Espresso Perfect Crema Plus GEVAAR WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Delen van het apparaat, vooral de zeef- houder en de stoompijp, worden tijdens ► Gebruik het apparaat niet, wanneer het gebruik erg heet! de voedingskabel of de stekker be- schadigd zijn.

  • Seite 89: Elektrische Aansluiting

    Espresso Perfect Crema Plus Eisen aan de opstellingsplek Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek van het apparaat moeten bij de elektrische aan de volgende eisen voldoen:...

  • Seite 90: Inbedrijfstelling

    Espresso Perfect Crema Plus Inbedrijfstelling Beschrijving van het apparaat (voor afbeeldingen zie de uitklappagina links) Uitpakken Warmhoudplaat Haal het apparaat, alle accessoires en ‹ Aan-/uitschakelaar de gebruiksaanwijzing uit de doos. Bedrijfsindicatie (oranje) Verwijder vóór het eerste gebruik al het ‹...

  • Seite 91: In-/Uitschakelen Van Het Apparaat

    Espresso Perfect Crema Plus Keuzeschakelaar Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat en de accessoires ‹ zoals beschreven in het hoofdstuk Rei- niging en verzorging (p. 98). Veeg het apparaat en de accessoires ‹ met een iets vochtige doek af.

  • Seite 92: Instructies Voor De Bereiding

    Espresso Perfect Crema Plus Zet de keuzeschakelaar (4) in de stand ■ Gebruik liefst vers gemalen koffie voor ‹ en laat water door het apparaat een optimale smaakontplooiing. lopen. ■ Experimenteer met de hoeveelheid ge- malen koffie om uw persoonlijke smaak AANWIJZING te treffen.

  • Seite 93: Bediening En Gebruik

    Espresso Perfect Crema Plus Zeef verwijderen (afb . A1) Bediening en gebruik Om de zeef te verwijderen, gaat u als volgt Watertank vullen te werk: Ledig de zeef (6) zoals beschreven in ‹ Om het waterreservoir (17) van het appa-...

  • Seite 94: Bereiding

    Espresso Perfect Crema Plus Zeefhouder verwijderen (afb . C1) Bereiding Om de zeefhouder te verwijderen, gaat u Espresso/koffie met als volgt te werk: koffiepoeder toebereiden Draai de handgreep (8) van de zeef- ‹ Om een kop espresso/koffie met koffiepoe- houder (7) linksom tot de handgreep...

  • Seite 95: Melkschuim Bereiden

    Espresso Perfect Crema Plus Plaats de zeefhouder (7) in het appa- Verwijder de zeefhouder (7) en plaats ‹ ‹ raat zoals beschreven in het hoofdstuk de vlakke zeef (6b) (afb. D1). Zeefhouder plaatsen (pag. 94). Leg het pad zoals weergegeven (afb.
  • Seite 96 Espresso Perfect Crema Plus Controleer het waterpeil in de water- ‹ AANWIJZING tank (17) en vul water bij indien nodig. ► Houd de stoompijp in het begin van Het water is nodig om stoom op te het opschuimen iets onder het op- wekken.

  • Seite 97: Recepten Voor Koffiespecialiteiten

    Espresso Perfect Crema Plus Drank met stoom verwarmen Recepten voor koffiespecialiteiten Met door het apparaat opgewekte stoom kunt u melk, drankjes en theewater verwar- Cappuccino men. Cappucchino wordt normaal gesproken Ga voor het verwarmen van drankjes als van een derde espresso, een derde warme melk en een derde melkschuim bereid.

  • Seite 98: Na Gebruik

    Espresso Perfect Crema Plus Latte Macchiato Na gebruik De klassieke latte macchiato bestaat uit drie lagen: een onderste laag warme melk (2/3), Schakel het apparaat uit en trek de ‹ een bovenste laag opgeschuimde melk stekker uit het stopcontact. (1/3) en espresso die door het melkschuim Spoel de kom en de gebruikte acces- ‹...
  • Seite 99 Espresso Perfect Crema Plus Houd met de omhoogggeklapte beugel Richt de metalen pijp (15) van het ap- ‹ ‹ de zeef vast en klop het koffiedik boven paraat op de druppelschaal en zet de de afvalbak uit de zeef (6).

  • Seite 100: Opslag

    Espresso Perfect Crema Plus Zet een grotere kom onder de zeefhou- ‹ Opslag dershouder. Draai de keuzeschakelaar (4) in de ‹ Wanneer u het apparaat gedurende een stand en laat een derde van de ont- langere periode niet nodig heeft, moet het kalkeroplossing in de kan lopen.

  • Seite 101: Storingsopheffing

    Espresso Perfect Crema Plus Storingsopheffing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: fout Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. De zekering in de elektroverde- De controlelamp brandt niet Zekering inschakelen. ling uitgeschakeld.

  • Seite 102: Accessoires

    Espresso Perfect Crema Plus fout Mogelijke oorzaak Oplossing Zeefhouder correct Zeefhouder niet juist geplaatst. plaatsen. De rand van de zeefhouder is Zeefhouder en zeef De koffie loopt langs de met koffieresten vervuild. reinigen. buitenkant van de zeefhou- der. De afdichting van de zeefhou-...

  • Seite 103: Technische Gegevens

    Espresso Perfect Crema Plus Technische gegevens Espressomachine Model Espresso Perfect Crema Plus Typenummer W1.001 295 x 205 x 320 mm Afmetingen (H x B x D) Netto gewicht hoofdset ca. 3,7 kg Bedrijfsspanning 230 V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogen 1.350 W...
  • Seite 104 Espresso Perfect Crema Plus BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Seite 106 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Seite 108 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.

Inhaltsverzeichnis