Werbung
Sitz- und Rückenlehnen-Neigung
DE
Arretierung in vorderer Lehnen-Position:
Rückenlehne entlasten und Hebel unter dem Sitz nach unten drücken. Die Mechanik
rastet in der vorderen Position ein. (1)
Tipp: Verriegeln Sie die Mechanik nur, wenn Sie vorübergehend in einer fixen Posi-
tion sitzen wollen.
Frei federnde Einstellung für dynamisches Sitzen:
Ziehen Sie den Hebel nach oben (2). Damit ist die Mechanik entriegelt.
Seat and backrest adjustment
EN
Locking backrest in front position:
Take the pressure off the backrest and press the lever under the seat downwards. The
mechanism will lock in the front position. (1)
Tip: Do only lock the mechanism if you wish to remain in a fixed position for a
certain time.
Resilient position for dynamic sitting:
Pull the lever upwards (2). This unlocks the mechanism.
Inclinaison de l'assise et du dossier
FR
Blocage en position avant du dossier :
Alléger le dossier et pousser la manette située sous l'assise vers le bas. La mécanique
enclenche dans la position avant. (1)
Conseil : Ne verrouillez la mécanique que si vous désirez une position fixe.
Réglage élastique pour une position assise dynamique :
Tirez la manette vers le haut (2). Ainsi la mécanique sera déverrouillée.
Stand van zitting en rugleuning instellen
NL
Vergrendeling rugleuning in voorste positie:
Rugleuning ontlasten en de hendel onder de zitting naar beneden drukken. Het me-
chanisme vergrendelt in de voorste positie. (1)
Tip: Vergrendel het mechanisme alleen, wanneer u tijdelijk in een vaste positie
wilt zitten.
Ontgrendeling voor dynamisch zitten: Trek de hendel naar boven (2). De ver-
grendeling wordt automatisch opgeheven.
Sklon sedáku a zádové opěrky
CZ
Aretace v přední poloze opěrky:
Uvolněte tlak na zádový opěrák a zatlačte na spodní páčku. Mechanismus se uzam-
kne v přední poloze (1).
Tip: Mechaniku aretujte pouze tehdy, jestliže chcete přechodně sedět v zafixované
pozici.
Pružná pozice pro dynamické sezení:
Zatáhněte za páku vzhůru (2), abyste odemkli mechanismus.
Werbung
