Horizon 9-Serie Nutzerhandbuch Seite 2

Thank you for choos ng th s product!
Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs!
Köszönkük, hogy ezt a terméket választotta!
Благодарим ви, че избрахте този продукт!
Хвала што сте одабрали овај производ!
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν!
V elen Dank, dass S e s ch für d eses Produkt entsch eden haben!
Please read the nstruct ons carefully and keep the manual for further nformat on.
Th s manual s des gned to g ve you all the necessary nstruct ons for nstall ng, us ng and ma nta n ng the appl ance.
To operate the un t correctly and safely, please read th s manual carefully before nstallat on and use.
Vă rugăm să c t ț cu atenț e nstrucț un le ș să păstraț manualul pentru nformăr ulter oare.
Acest manual este conceput pentru a vă ofer toate nstrucț un le necesare refer toare la nstalarea, ut l zarea ș întreț nerea aparatulu .
Pentru a opera un tatea corect ș în s guranță, vă rugăm să c t ț acest manual cu atenț e îna nte de nstalare ș ut l zare.
Kérjük, ˆgyelmesen olvassa el az utasításokat, és tovább nformác ókért őr zze meg a kéz könyvet.
Ez a kéz könyv az összes szükséges útmutatást nyújtja az eszköz telepítéséhez, használatához és karbantartásához.
A készülék megfelelő és b ztonságos üzemeltetése érdekében kérjük, gyelmesen olvassa el ezt a kéz könyvet, m előtt telepítené és használja.
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за допълнителна информация.
Това ръководство е предназначено да ви даде всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на уреда.
За да работите с уреда правилно и безопасно, моля, прочетете внимателно това ръководство преди да инсталирате и използвате.
Молимо прочитајте упутства пажљиво и сачувајте приручник за додатне информације.
Овај приручник је дизајниран да вам пружи сва потребна упутства за инсталирање, употребу и одржавање уређаја.
Да бисте правилно и сигурно радили са уређајем, пажљиво прочитајте овај приручник пре инсталације и употребе.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες.
Αυτό το εγχειρίδιο έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει όλες τις απαραίτητες οδηγίες για την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευής.
Για να χειρίζεστε τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.
B tte lesen S e d e Anwe sungen sorgfält g durch und bewahren S e das Handbuch für we tere Informat onen auf.
D eses Handbuch enthält alle erforderl chen Anwe sungen zur Installat on, Verwendung und Wartung des Geräts.
Lesen S e d eses Handbuch vor der Installat on und Verwendung sorgfält g durch, um das Gerät ordnungsgemäß und s cher zu betre ben.