Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fora Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. Diamond Cuff BP
  6. Bedienungsanleitung

Fora Diamond CUFF BP Bedienungsanleitung

Blutdrucküberwachungssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Diamond CUFF BP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CUFF BP
Blood Pressure Monitoring System
Blutdrucküberwachungssystem
Système de surveillance de la tension artérielle
Sistema per il monitoraggio della
pressione sanguigna
Sistema de supervisión de presión en sangre
Σύστημα παρακολουθήσης αρτηριακής πίεσης
Bloeddrukbewakingssysteem
Tansiyon Ölçüm Sistemi
Прибор для измерения кровяного давления
Tonometr
Sistema de monitorização de pressão arterial
Sistem de monitorizare a tensiunii arteriale
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale dell'utente
Manual del propietario
Εγχειρίδιο χρήσης
Handleiding
Kullanıcı El Kitabı
Руководство пользователя
Příručka vlastníka
Manual do utilizador
Manual de utilizare

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fora Diamond CUFF BP

Inhaltszusammenfassung für Fora Diamond CUFF BP

  • Seite 1 CUFF BP Owner’s Manual Blood Pressure Monitoring System Bedienungsanleitung Blutdrucküberwachungssystem Manuel de l’utilisateur Système de surveillance de la tension artérielle Sistema per il monitoraggio della Manuale dell'utente pressione sanguigna Manual del propietario Sistema de supervisión de presión en sangre Εγχειρίδιο χρήσης Σύστημα...

  • Seite 3: Safety Information

    Read the following Safety Information thoroughly before using the Intended Use device. The Diamond CUFF BP Blood Pressure Monitoring System is intended • Use this device ONLY for the intended use described in this manual. to be used to measure the systolic and diastolic blood pressure and •...

  • Seite 4: Product Overview

    Product Overview 7. Units for Blood Pressure 3. IRB (Irregular Rapid Beat) Symbol 8. Diastolic Pressure Symbol 4. Low Battery Symbol 9. Pulse Rate 10. Pulse Rate Symbol Getting Started Installing the Batteries Before using the device for the first time, please install four 1.5V AAA size alkaline batteries.

  • Seite 5: Installing The App

    Pairing with Your Mobile Device 3. Tap DIAMOND CUFF BP to start pairing. The Bluetooth LED To pair your Diamond CUFF BP with your mobile device, do the indicator will blink during the pairing process. following: 4.

  • Seite 6: Fitting The Cuff

    Note: 2. Stretch your left (right) arm in front of you with your palm facing • If the device is left idle for 3 minutes, it will turn off automatically. up. Slide and place the cuff onto your arm with the artery mark •...

  • Seite 7: Single Measurement

    Important! Always apply the pressure cuff before turning on the device. A. Single Measurement Perform an individual blood pressure measurement. 1. Press the Power button. All the LCD symbols will appear. Then the cuff will begin to inflate automatically. Important! Note: •...
  • Seite 8 B. Average Measurement (via APP) Automatically performs three (3) consecutive blood pressure measurements and displays the average result in the end. This function is only available when your Diamond CUFF BP is connected to your mobile device. 1. Press the Bluetooth button. The “...

  • Seite 9: Reviewing Test Results

    DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE along with respective dates and times in the memory. To recall the INSTRUCTIONS. memory, you have to connect your Diamond CUFF BP to your mobile Note: device. Once connected, the measured data is automatically imported •...

  • Seite 10: Troubleshooting

    Caring for Your Device Battery is too low. Replace the batteries. • To clean the device exterior, wipe it with a cloth moistened with tap water or a mild cleaning agent, then dry the device with a soft dry cloth. Do NOT flush with water. •...

  • Seite 11: Blood Pressure

    Reference Values Symbol Information Blood Pressure Symbol Referent Human blood pressure naturally increases after reaching middle age. Read instructions before use This symptom is a result of continuous ageing of the blood vessels. Further causes include diabetes, lack of exercise and cholesterol (LDL) Manufacturer adhering to the blood vessels.

  • Seite 12: Specifications

    Specifications WARRANTY TERMS AND CONDITIONS System performance Power Source Four 1.5V AAA alkaline batteries With respect to disposable products, ForaCare Suisse warrants to the Dimensions (w/o cuff ) 145 (L) x 64.5 mm (W) x 29.6 mm (H) original purchaser that, at time of delivery, each standard product Weight (w/o cuff ) 240g (without batteries) manufactured by ForaCare Suisse shall be free of defects in material...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Kleinkindern oder anderen Personen ein, die nicht sprechen Einsatzzweck können. Das Diamond CUFF BP-Blutdrucküberwachungssystem ist zur • Das Gerät ist kein Heilmittel. Die damit gemessenen Daten dienen Messungen des systolischen und diastolischen Blutdrucks nebst lediglich als Anhaltspunkte. Lassen Sie die Ergebnisse grundsätzlich Pulsfrequenz vorgesehen.

  • Seite 14: Erste Schritte

    Produktübersicht 7. Druckmessungseinheit 3. UH-Symbol (unregelmäßiger Herzschlag) 8. Symbol: Diastolischer Druck 4. Batterie-erschöpft-Symbol 9. Pulsfrequenz 10. Pulsfrequenzsymbol Erste Schritte Batterien einlegen Bitte legen Sie vier 1,5 V-Batterien (Größe AAA) ein, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab. 1.

  • Seite 15: App Installieren

    ) erscheint nach abgeschlossener Installation auf dem Startbildschirm. Mit einem Mobilgerät koppeln 3. Tippen Sie zum Starten der Kopplung auf DIAMOND CUFF BP. Zum Koppeln des Diamond CUFF BP mit Ihrem Mobilgerät führen Sie Während der Kopplung blinkt die Bluetooth-LED.

  • Seite 16: Blutdruck Messen

    Hinweis: Hinweis: • Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie es länger als 3 • Überzeugen Sie sich vor dem Anlegen davon, dass die Minuten nicht benutzen. Manschettengröße zu Ihrem Oberarmumfang passt. • Die Geräte müssen nur vor der ersten Verbindung ein einziges Mal 2.
  • Seite 17 Wichtig! Legen Sie grundsätzlich zuerst die Manschette an, schalten Sie das Gerät erst dann ein. A. Einzelmessung Blutdruck einmal messen. 1. Drücken Sie die Ein-/Austaste. Sämtliche LCD-Symbole leuchten auf. Anschließend wird die Manschette automatisch aufgeblasen. Hinweis: Wichtig! • Wenn das Gerät per Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden Falls sich die Manschette unterhalb/oberhalb der Herzhöhe ist, können Sie die Messung auch starten, indem Sie auf befindet, können die ermittelten Blutdruckwerte über/unter dem...

  • Seite 18: Durchschnittsmessung (Über App)

    Das Gerät führt automatisch drei (3) Blutdruckmessungen hintereinander aus, anschließend wird das Durchschnittsergebnis angezeigt. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn das Diamond CUFF BP mit einem Mobilgerät verbunden ist. 1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste. Das Symbol „ “ erscheint im Display –...

  • Seite 19: Wartung

    Das Gerät speichert die 200 letzten Blutdruckmessergebnisse Explosionsgefahr bei Verwendung ungeeigneter zusammen mit Datum und Uhrzeit. Zum Abrufen der gespeicherten Batterien/Akkus. Messergebnisse müssen Sie das Diamond CUFF BP mit einem Verbrauchte Batterien/Akkus nach Vorschrift entsorgen. Mobilgerät verbinden. Nach Aufbau der Verbindung werden die Hinweis: Messergebnisse automatisch in die iFORA BP-App importiert.

  • Seite 20: Problemlösung

    Gerät richtig aufbewahren Legen Sie die Manschette richtig • Aufbewahrungsbedingungen: -25 – 70 °C, 10 – 95 % relative und nicht zu locker Luftfeuchte. an. Entspannen Sie • Lagern und transportieren Sie das Gerät grundsätzlich in seiner sich, wiederholen Sie Originalhülle.
  • Seite 21 Referenzwerte Blutdruckmessung Blutdruck Symptom Ursache Abhilfe Ab den mittleren Lebensjahren steigt der menschliche Blutdruck Wechseln Sie die gewöhnlich an. Dies liegt unter anderem an der kontinuierlichen Batterien erschöpft. Batterien aus. Alterung der Blutgefäße. Zu weiteren Ursachen zählen Übergewicht, Nach Betätigung Vergewissern Diabetes (Zucker) Bewegungsmangel und Cholesterinablagerungen der Ein-/Austaste...

  • Seite 22: Hinweise Zu Den Symbolen

    Hinweise zu den Symbolen Technische Daten Systemleistung Symbol Bedeutung Stromversorgung Vier 1,5 V-AAA-Alkalibatterien Anleitung vor dem Gebrauch lesen Abmessungen (ohne 145 × 64,5 × 29,6 mm (L x B x H) Manschette) Hersteller Gewicht (ohne Manschette) 240 g (ohne Batterien) Seriennummer Manschettengröße 24 –...

  • Seite 23: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen ForaCare Suisse gewährleistet, dass jedes von ForaCare Suisse hergestellte Standardprodukt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist und bei Anwendung gemäß Anleitung/ Angaben am Produkt oder auf der Verpackung die beschriebenen Leistungen erbringt. Sämtliche Garantien/Gewährleistungen zum Produkt enden mit dem Produktablaufdatum oder – sofern kein Kontoablaufdatum angegeben –...

  • Seite 24: Consignes De Sécurité

    • Ne pas PAS utiliser en toutes circonstances avec des nouveau-nés, des bébés ou des personnes qui ne peuvent pas communiquer. Le système de surveillance de pression sanguine Diamond CUFF BP • Cet appareil ne sert PAS de remède pour les symptômes ou les est destiné...

  • Seite 25: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 7. Unités pour la pression artérielle 3. Symbole IRB (battements rapides irréguliers) 8. Symbole de la pression diastolique 4. Symbole de piles faibles 9. Pouls 10. Symbole de pouls Pour commencer Installation des piles Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez installer quatre piles alcalines AAA de 1,5 V.

  • Seite 26: Installation De L'application

    ) s'affiche sur l'écran d'accueil une fois l'installation terminée. Appariement avec votre appareil mobile Pour apparier votre Diamond CUFF BP avec votre appareil mobile, 3. Appuyez sur DIAMOND CUFF BP pour lancer l'appariement. procédez comme suit : L'indicateur DEL Bluetooth clignote pendant le processus d'appariement.

  • Seite 27: Avant La Mesure

    Remarque : Remarque : • Si l'appareil reste inactif pendant 3 minutes, il s'éteint • Avant d'utiliser le brassard, assurez-vous que la taille du brassard correspond à la circonférence de votre bras. automatiquement. 2. Tendez votre bras gauche (droit) en face de vous avec votre •...

  • Seite 28: Mesurer La Pression Artérielle

    Important ! Toujours appliquer le brassard de pression avant d'allumer l'appareil. A. Mesure individuelle Effectue une mesure individuelle de la pression artérielle. 1. Appuyez sur le bouton Alimentation. Tous les symboles du LCD s'affichent. Le brassard commence à se gonfler automatiquement. Remarque : Important ! •...
  • Seite 29 Effectue automatiquement trois (3) mesures consécutives de la pression artérielle et affiche le résultat de la moyenne à la fin. Cette fonction est disponible uniquement si votre Diamond CUFF BP est connecté à votre appareil mobile. 1. Appuyez sur le bouton Bluetooth. L'icône «...

  • Seite 30: Entretien

    DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGÉES EN RESPECTANT mémoire. Pour rappeler la mémoire, vous devez connecter votre LES INSTRUCTIONS. Diamond CUFF BP à votre appareil mobile. Une fois connecté, les Remarque : données de mesure sont automatiquement importées vers votre • Lorsque l'icône «...

  • Seite 31: Dépannage

    Prendre soin de votre appareil La batterie est Remplacez les piles. • Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, veuillez l'essuyer avec un trop faible. chiffon humidifié avec de l'eau ou un agent de nettoyage doux, puis séchez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne PAS rincer à l'eau. •...
  • Seite 32 Valeurs de référence Informations sur les symboles Pression artérielle Symbole Référence La pression artérielle augmente naturellement avec l'âge. Ce Lisez toutes les instructions avant utilisation symptôme est un résultat du vieillissement continu des vaisseaux sanguins. D'autres causes sont le diabète, le manque d'exercice et le Fabricant cholestérol (LDL) adhérant aux parois des vaisseaux sanguins.

  • Seite 33: Spécifications

    Spécifications CONDITIONS DE LA GARANTIE Performance du système En ce qui concerne les produits jetables, ForaCare Suisse garantit à l'acheteur initial que, au moment de la livraison, chaque produit Source d'alimentation Quatre piles alcalines AAA 1,5 V standard fabriqué par ForaCare Suisse doit être exempt de vices Dimensions (sans le 145 (L) x 64,5 mm (l) x 29,6 mm (H) de matériaux et de fabrication et, lorsqu'il est utilisé...

  • Seite 34: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO Leggere attentamente le seguenti Informazioni per la sicurezza prima di usare il dispositivo. Introduzione • Utilizzare il dispositivo SOLO per gli usi descritti nel presente manuale. Uso previsto • NON usare accessori non specificati dal produttore. •...

  • Seite 35: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Operazioni preliminari Inserimento delle batterie Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, inserire quattro batterie alcaline AAA da 1,5 V. 1. Premere il coperchio del vano batterie per aprirlo. 1. Indicatore a LED Bluetooth 4. Coperchio del vano batterie 2.

  • Seite 36: Installazione Dell'app

    ) viene visualizzata nella schermata iniziale al termine dell'installazione. Associazione con il dispositivo mobile Per associare Diamond CUFF BP con il dispositivo mobile, agire come segue: 1. Tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 3 secondi. 3. Toccare DIAMOND CUFF BP per avviare l'associazione.
  • Seite 37 Nota: Nota: • Se il dispositivo rimane inattivo per 3 minuti, si spegne • Prima di utilizzare il bracciale, assicurarsi che le dimensioni automaticamente. del bracciale siano adeguate alla circonferenza del braccio • La procedura di associazione Bluetooth è necessaria solo quando superiore.

  • Seite 38: Misurazione Singola

    Importante! Applicare sempre il bracciale della pressione prima di accendere il dispositivo. A. Misurazione singola Eseguire una misurazione individuale della pressione sanguigna. 1. Premere il pulsante di alimentazione. Vengono visualizzati tutti i simboli del display LCD. Quindi il bracciale inizia a gonfiarsi automaticamente.
  • Seite 39 B. Misurazione media (tramite APP) Esegue automaticamente tre (3) misurazioni consecutive della pressione sanguigna e visualizza il risultato medio finale. Questa funzione è disponibile solo quando Diamond CUFF BP è connesso al dispositivo mobile. 1. Premere il pulsante Bluetooth. Sullo schermo viene visualizzata l'icona "...

  • Seite 40: Manutenzione

    TIPO NON CORRETTO, VI È PERICOLO DI ESPLOSIONE. più recenti con la rispettiva data e ora. Per richiamare la memoria, SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI. è necessario connettere Diamond CUFF BP al dispositivo mobile. Nota: Una volta effettuata la connessione, i dati misurati vengono •...

  • Seite 41: Risoluzione Dei Problemi

    Cura del dispositivo Batteria troppo Sostituire le batterie. • Pulire l'esterno del dispositivo con un panno inumidito con acqua scarica. di rubinetto o un detergente neutro, quindi asciugare il dispositivo con un panno morbido e asciutto. NON lavare con acqua. •...

  • Seite 42: Pressione Sanguigna

    ≥ 140 mmHg Potrebbe non Regolare sulla Ipertensione sistolica < 90 mmHg essere in posizione posizione corretta isolata corretta durante la prima della L'ipertensione sistolica isolata deve essere classificata (1, 2, 3) in Risultato superiore/ misurazione. misurazione. base ai valori di pressione sanguigna sistolica nei range indicati, a inferiore alla misura La pressione condizione che i valori diastolici siano <...
  • Seite 43 Riferimento alle norme: ANSI/AAMI SP10, IEC 80601-2-30, BS EN ISO Rappresentante autorizzato per l’Unione Europea 81060-1:2012, ISO 81060-2, MEDDEV 2.7.1, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN 1060 -1/-3/-4, EN 301 489-17, EN 300 328. Specifiche TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA Prestazioni del sistema Alimentazione Quattro batterie alcaline AAA da 1,5 V Per quanto riguarda i prodotti monouso, ForaCare Suisse garantisce...

  • Seite 44: Bedoeld Gebruik

    • Gebruik het apparaat NIET als het niet goed werkt of beschadigd is. • In GEEN geval gebruiken op pasgeborenen, peuters of personen die Het bloeddrukbewakingssysteem Diamond CUFF BP is bedoeld voor niet kunnen communiceren. het meten van de systolische en diastolische bloeddruk en de hartslag door gebruik te maken van een niet-invasieve techniek waarbij een •...

  • Seite 45: Aan De Slag

    Productoverzicht 3. Symbool voor 7. Eenheden voor bloeddruk onregelmatige snelle 8. Symbool diastolische druk hartslag (IRB) 4. Symbool laag 9. Hartslag batterijvermogen 10. Symbool hartslag Aan de slag De batterijen installeren Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u vier 1,5 V AAA alkalinebatterijen installeren.
  • Seite 46 ) wordt weergegeven op het startscherm nadat de installatie is voltooid. Koppelen met uw mobiel apparaat Ga als volgt te werk om uw Diamond CUFF BP te koppelen met uw 3. Tik op DIAMOND CUFF BP om het koppelen te starten. mobiel apparaat.
  • Seite 47 Opmerking: Opmerking: • Als het apparaat gedurende 3 minuten inactief is gehouden, wordt • Voordat u de manchet gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de manchetmaat geschikt is voor de omtrek van uw bovenarm. het automatisch uitgeschakeld. • Het Bluetooth-koppelingsproces is alleen vereist wanneer de 2.

  • Seite 48: Enkele Meting

    Belangrijk! Breng de bloeddrukmanchet altijd aan voordat u het apparaat inschakelt. A. Enkele meting Voer een individuele bloeddrukmeting uit. 1. Druk op de voedingsknop. Alle LCD-symbolen verschijnen. Daarna begint de manchet automatisch op te blazen. Belangrijk! Opmerking: • Wanneer het apparaat is aangesloten op uw mobiel apparaat Als de manchet relatief lager (hoger) dan het hart is bevestigd, (via Bluetooth), kunt u de meting ook starten door te tikken op kan de verkregen bloeddrukwaarde hoger (lager) zijn dan de...
  • Seite 49 Voert automatisch drie (3) opeenvolgende bloeddrukmetingen uit en toont het gemiddelde resultaat aan het einde. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer uw Diamond CUFF BP is aangesloten op uw mobiele apparaat. 1. Druk op de Bluetoothknop. Het pictogram "...

  • Seite 50: De Batterij Vervangen

    Om het OPGELET geheugen op te roepen, moet u uw Diamond CUFF BP aansluiten RISICO OP ONTPLOFFING ALS DE BATTERIJ WORDT op uw mobiel apparaat. Zodra de aansluiting is gemaakt, worden de VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE.

  • Seite 51: Problemen Oplossen

    • Batterijen kunnen chemische producten lekken als ze lange tijd Foutbericht niet worden gebruikt. Verwijder de batterijen als u het apparaat Foutbericht Oorzaak Wat te doen gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Neem contact op met de • Gooi de lege batterijen op de juiste manier weg in Fout bij opblazen lokale klantendienst voor overeenstemming met uw lokale milieuvoorschriften.
  • Seite 52 Referentiewaarden Bloeddrukmeting Bloeddruk Symptoom Oorzaak Wat te doen De menselijke bloeddruk verhoogt op natuurlijke wijze na het Vervang de Batterijen leeg. bereiken van de middelbare leeftijd. Dit symptoom is een resultaat batterijen. Er wordt niets van de continue veroudering van de bloedvaten. Andere oorzaken De batterijen weergegeven na omvatten diabetes, gebrek aan oefening en cholesterol (LDL) die zich...
  • Seite 53 Informatie symbolen Specificaties Systeemprestaties Symbool Referent Voedingsbron Vier 1,5V AAA alkalinebatterijen Lees de instructies voor het gebruik Afmetingen (zonder 145 (L) x 64,5 mm (B) x 29,6 mm (H) manchet) Fabrikant Gewicht (zonder manchet) 240g (zonder batterijen) Serienummer Manchetgrootte 24-43 cm Geheugen Maximum 200 geheugenrecords Opgelet...
  • Seite 54 For self-testing/Zur Selbstmessung/ Pour l'auto-test/Per test autodiagnostici/ Para autotest/ /Kendi kendine ölçüm için/ Para auto-diagnóstico/Pentru autotestare ForaCare Suisse AG MedNet EC-REP GmbH Neugasse 55, CH9000, Borkstraβe 10, 48163, Mϋnster, FORA P80 St. Gallen, Switzerland Germany www.foracare.ch ver 3.0 2021/11 311-3140100-017...

Inhaltsverzeichnis