Fujitsu UTY-RCRYZ1 Bedienungsanleitung

FERNBEDIENUNG
(KABELGEBUNDENER TYP)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
UTY-RCRYZ1
UTY-RCRGZ1
UTY-RCRXZ1
UTY-RCRGZ1K
Auf dem Typenschild fi nden Sie die Serien-
nummer, das Herstellungsjahr und den Monat.
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor
Sie dieses Gerät verwenden, und achten Sie darauf, folgende Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.
Dieses Kennzeichen weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Durchführung
WARNUNG
zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen des Benutzers führen können.
• Bei einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.)
stellen Sie den Betrieb sofort ein, schalten Sie
den Hauptschalter aus und wenden Sie sich an
autorisiertes Kundendienstpersonal.
• Reparieren oder verändern Sie beschädigte
Kabel nicht eigenhändig. Überlassen Sie dies
dem autorisierten Kundendienstpersonal.
Unsachgemäße Arbeiten können einen
elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.
• Beim Umzug oder Umsetzung des Geräts stets
autorisiertes Fachpersonal zum Trennen und
zur Demontage dieses Gerätes zu Rate ziehen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag
verursachen.
• Falls Kinder sich dem Gerät nähern können,
treffen Sie Vorbeugemaßnahmen, damit Kinder
das Gerät nicht erreichen können.
Dieses Kennzeichen weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Durchführung
VORSICHT
zu Personenschäden oder Sachbeschädigung führen können.
• Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeit
enthalten, auf das Gerät. Andernfalls können
Erwärmung, Brand oder ein elektrischer Schlag
die Folgen sein.
• Das Gerät darf nicht direkt mit Wasser in
Berührung kommen. Dadurch kann es zu
verschiedenen Problemen, elektrischem Schlag
oder Überhitzung kommen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sorgfältig. Zerreißen und entsorgen Sie die
Kunststoffverpackungen, damit Kinder nicht damit
spielen können. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn
Kinder mit originalen Kunststoffbeuteln spielen.
BEDIENUNG
BETRIEBSART
Berühren Sie die Taste [ ], um während
des Betriebs die Betriebsart zu wählen.
* Ein Heizpumpenmodell, das nicht als Administrator-Innengerät eingerichtet ist, kann nicht in den
Auto-Betriebsarten betrieben werden.
** Lüften (Fan) kann für Heizpumpenmodelle nicht ausgewählt werden.
*** Heizbetrieb ist bei Modellen mit „Nur Kühlen" nicht möglich.
• Wenn die Vorrangschaltung auf „Vorrang für Administrator-Innengerät" eingestellt ist, wird der
Betriebsmodus der anderen Innengeräte mit Ausnahme des Administrator-Innengeräts von einem
Administrator-Innengerät gesteuert.
• Wenn der Betriebsmodus des Administrator-Innengeräts auf „AUTO", eingestellt ist, wird an den
anderen kabelgebundenen Fernbedienungen, mit Ausnahme des Administrator-Innengeräts,
„AUTO" zusätzlich zur Anzeige des aktuellen Betriebsmodus angezeigt. In diesem Fall wird der
Betrieb der anderen Innengeräte vom Administrator-Innengerät gesteuert.
Beisp.: Wenn bei der Einstellung der Klimaanlage der Betriebs-
modus des Administrator-Innengeräts auf „AUTO" gestellt
wird. (Anzeige auf den anderen kabelgebundenen Fernbe-
dienungen mit Ausnahme des Administrator-Innengeräts).
MENÜ-BETRIEB
• Bei jeder Berührung der [ ]-Taste schaltet der Einstellung-Bildschirm in der folgenden Reihenfolge um.
Monitor-
(1) (2) (3) (4) (5)
modus
Einstellung ebenfalls bestätigt. Berühren Sie nach der Einstellung diese Taste mehrmals, um in den
Monitor-Modus zurückzukehren.
• Ein Einstellung-Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn das Innengerät nicht über die entsprechende
Einstellung verfügt oder wenn die Funktion durch die Zentralsteuerung eingeschränkt wird.
(1) Komfortluftstrom-Einstellung
„ " blinkt. Berühren Sie [ ] oder [ ], um festzulegen, ob der Komfortluftstrom aktiviert ist oder nicht.
Wenn die Komfortluftstrom-Einstellung aktiviert ist, wird „
(2) Horizontale Luftstromrichtung-Einstellung
Berühren Sie die Taste [ ] oder [
len. Wenn die horizontale Luftstromrichtung-Einstellung aktiviert ist, wird der Einstellstatus „" auf dem
Monitorbildschirm angezeigt.
(3) Vertikale Luftstromrichtung-Einstellung
Berühren Sie die Taste [ ] oder [ ], um den Winkel der vertikalen Luftstromrichtung einzustellen. Wenn
die vertikale Luftstromrichtung aktiviert ist, wird der Einstellstatus auf dem Monitorbildschirm angezeigt.
(4) AUS-Timer-Einstellung
„ " blinkt. Berühren Sie die Taste [
ben)/ 0,5h/1,0h/ 2,0h/ 3,0h/6,0h/12h]. Wenn die AUS-Timer-Einstellung aktiviert ist, wird „
auf dem Monitorbildschirm angezeigt.
(5) Filterzeichen zurückstellen
„ " blinkt. Berühren Sie die Taste [
wird nach drei Sekunden zurückgestellt, und „
TEIL Nr. 9373329657-02 (De)
HERGESTELLT IN CHINA
• Reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht
eigenhändig. Dies kann zu einem Defekt oder
einem Unfall führen.
• Verwenden Sie kein entzündliches Gas in der
Nähe dieser Einheit. Durch austretendes Gas
kann ein Brand verursacht werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
verwendet werden (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie
werden beaufsichtigt oder in den Gebrauch des
Geräts wird durch eine verantwortliche Person
für ihre Sicherheit eingewiesen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Stellen Sie keine elektrischen Apparate
innerhalb von 1 m (1 Meter) in die Nähe des
Gerätes. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder
einem Geräteausfall führen.
• Vermeiden Sie Feuer in der Nähe des Gerätes
und stellen Sie kein Heizgerät in der Nähe auf.
Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Berühren Sie die Schalter nicht mit scharfen
oder spitzen Gegenständen.
Dies kann Verletzungen, Betriebsstörungen oder
einen elektrischen Schlag verursachen.
Wenn Administrator-Innengerät
auf „AUTO" eingestellt ist.
• Nach dem Konfi gurieren jeder Einstellung berühren Sie
diese Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen.
Wenn 3 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird die
" auf dem Monitorbildschirm angezeigt.
], um den Winkel der horizontalen Luftstromrichtung einzustel-
] oder [ ] , um den Timer einzustellen [0,0h (Freige-
] oder [ ], um „ " anzuzeigen. Das Filterzeichen
" wird gelöscht.
TIPPS FÜR DEN BETRIEB
Kühlen / Heizen-Vorrangschaltung
(Nur Heizpumpenmodell)
• Wenn ein anderes Innengerät in der Anlage bereits im Kühlen- oder Trocknen-Betrieb arbeitet, können
keine Einstellungen für die Betriebsart Heizen vorgenommen werden.
• Ein Innengerät, das als Administrator-Innengerät eingestellt wurde, kann im Auto-Modus betrieben
werden.
• Administrator-Innengerät:
Administrative Inneneinheit hat Priorität für Kühl- und Heizkonfi gurationen.
Luftstromrichtung Einstellung
• Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einer kabellosen Fernbedienung verwenden, stimmt die
Luftstromrichtung des Innengeräts möglicherweise nicht mit der auf diesem Gerät angezeigten
Richtung überein.
• Wenn die Luftstromrichtung bei kombinierter Verwendung von kabelloser Fernbedienung und diesem
Produkt eingestellt wird, kann die auf diesem Produkt angezeigte Einstellung der Luftstromrichtung
von der tatsächlichen Lamellenposition des Innengeräts abweichen.
• Wenn die Luftstromrichtung bei kombinierter Verwendung von kabelloser Fernbedienung und diesem
Produkt in der gleichen Fernbedienungsgruppe eingestellt wird, kann die auf diesem Produkt angezeigte
Einstellung der Luftstromrichtung von der tatsächlichen Lamellenposition des Innengeräts abweichen.
Bevor Sie Reparaturen veranlassen, führen Sie folgende Prüfungen durch:
Symptom
Arbeitet über- • Gab/gibt es einen Stromausfall?
haupt nicht. • Wurde der Hauptschalter des Innengeräts auf Unterbrechen geschaltet?
• Dies wird zentral gesteuert?
Wenn das Problem nach diesen Prüfungen fortbesteht, oder wenn Sie einen brenzligen Geruch
wahrnehmen oder die LED-Anzeige blinkt, stoppen Sie den Betrieb sofort, schalten Sie die Sicherung aus
und wenden Sie sich an autorisiertes Kundendienstpersonal.
Modellname
Eingangsspannung
Abmessungen & Gewicht
Hersteller
Anweisungen zum Heizen sind für Modelle nur mit Kühlung („Nur Kühlen") nicht verfügbar.
TEMPERATUR
Berühren Sie die Taste [
[ ], um die Temperatur einzu-
stellen. (Die Temperatureinstellung
sollte als Richtwert gelten und kann
ein wenig von der tatsächlichen
Raumtemperatur abweichen.)
* Die Untergrenze für die Temperatureinstellung ist vom Ort der Verwendung abhängig.
Hinweise:
(1) „ " wird angezeigt, wenn es einen Fehler gibt.
Stoppen Sie den Betrieb sofort und
wenden Sie sich an autorisiertes
Kundendienstpersonal.
(2) Wenn eine Taste berührt wird, um eine
beschränkte Einstellung zu ändern, dann
blinkt „ ".
Wenn „ " angezeigt wird, kann diese
"
Bedienung nicht eingestellt oder geändert
werden.
(3) Wenn „ " angezeigt wird, kann es sein, dass
die Klimaanlage den Raum im Kühlmodus
nicht ausreichend kühlt oder den Raum im
Heizmodus nicht ausreichend heizt.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
SPEZIFIKATIONEN
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht
Signalempfangsbereich der kabellosen
Fernbedienung
Mit der kabellosen Fernbedienung kann das Innengerät bedient
werden. Die folgenden Bedienungen können ausgeführt werden:
• Start/Stopp • Ventilatordrehzahl
• Betriebs-Modus • Horizontale Luftstromrichtung
• Vertikale Luftstromrichtung • Filterzeichen zurückstellen
START/STOPP
Jedes Drücken der Taste [ ] führt zum Wechsel zwischen Be-
trieb und Stopp. Während des Betriebs leuchtet „
GEBLÄSEDREHZAHL
Berühren Sie die Taste [ ], um die Ventilatordrehzahl zu wählen.
(Die verfügbaren Lüftergeschwindigkeit unterscheidet sich je nach
Art des Innengeräts.)
] oder
: Raumtemperatur, : Einstelltemperatur
Temperatur-Einstellbereich
KÜHLEN/TROCKNEN/ 18 bis 30°C (64 bis 88°F) oder
AUTOMATIK* 20 bis 30°C (68 bis 88°F)
VRF-System: 10 bis 30 °C (48 bis 88 °F)
HEIZEN
Anderes System: 16 bis 30 °C (60 bis 88 °F)
Wenn „ " nicht nach einer Weile
ausschaltet, wenden Sie sich an
autorisiertes Kundendienstpersonal.
(4) Die Bedienungen, die nicht am Innengerät
verfügbar sind, können nicht eingestellt
werden.
(5) • „ " wird angezeigt, wenn der Betrieb
der Klimaanlage aufgrund eines Notfalls
angehalten hat.
• „ " wird angezeigt, wenn die
Klimaanlage im Testbetrieb ist.
UTY-RCRYZ1
UTY-RCRGZ1
UTY-RCRXZ1
UTY-RCRGZ1K
DC 12 V
86 mm
86 mm
44 mm
135 g
• Temperatur
" auf.