Endress+Hauser ISEmax CAM40 Betriebsanleitung
Ionenselektives elektrodensystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISEmax CAM40:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Kurzanleitung (24 Seiten) ,
- Technische information (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser ISEmax CAM40
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ISEmax CAM40
- Seite 1 Betriebsanleitung ISEmax CAM40/CAS40 Ionenselektives Elektrodensystem BA427C/07/de/04.08 71072746...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbauzubehör ..... 37 Wartungskits ..... . 39 Endress+Hauser... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Können Störungen nicht behoben werden, müssen Sie die Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. • Reparaturen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Endress+Hauser... -
Seite 5: Betriebssicherheit
• Installationsvorschriften • Lokale Normen und Vorschriften. Rücksendung Eine Reparatur von CAM40 bzw. CAS40 erfolgt prinzipiell vor Ort. Wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. Sicherheitszeichen und -symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Nichtbeachten der Warnung kann zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung ISEmax CAM/CAS40 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild 70839 Gerlingen, Germany 70839 Gerlingen, Germany ISEmax CAS40 ISEmax CAM40 IP68 Order Code: CAS40-B2B1 Serial No.: A234EF05I00 Meas. range 1 NH4-N: 0,1 - 1000 mg/l Meas. range 2 NO3-N: 0,5 - 1000 mg/l... -
Seite 7: Lieferumfang
• 1 Betriebsanleitung auf CD-ROM Zertifikate und Zulassungen Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zeichens. Endress+Hauser... -
Seite 8: Montage
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Darüber hinaus müssen die zulässigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden (siehe Technische Daten). • Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an Ihre Vertriebszentrale. Einbaubedingungen mm (inch) 122 (4.80) 256 (10.1) 112 (4.41) 70 (2.76) a0009592 Abb. 3: Abmessungen CAM40 Endress+Hauser... -
Seite 9: Einbau
Montieren Sie den Sensor mittels der optionalen Halterung. Der Sensor muss ca. 30 cm (12") ins Medium eintauchen. Verlegen Sie die Kabel derart, dass keine mechanischen Beschädigungen und keine Störeinflüsse durch andere Leitungen entstehen können. Schließen Sie die Druckluft an den Sensor an. Endress+Hauser... -
Seite 10: Einbaubeispiel
• Standsäule mit Ausleger • Wandhalterung • Wetterschutzdach - Zur Montage des Messumformers im Freien unbedingt erforderlich! • Drucklufterzeuger (wenn vor Ort keine Druckluft verfügbar ist) a0009239 Abb. 5: Beispiel: Messeinrichtung am Beckenrand Messumformer CAM40 Druckluftversorgung (Reinigung) Standsäule mit Wetterschutzdach Sensor CAS40 Endress+Hauser... -
Seite 11: Einbaukontrolle
ISEmax CAM/CAS40 Montage Einbaukontrolle • Kontrollieren Sie nach der Montage alle Anschlüsse auf festen Sitz und Dichtheit. • Überprüfen Sie alle Kabel und Schläuche auf Beschädigungen. • Kontrollieren Sie, dass die Kabel frei von elektromagnetischen Störeinflüssen verlegt sind. Endress+Hauser... -
Seite 12: Verdrahtung
Abb. 6: Anschlussplan CAM40 Sensoranschluss Schließen Sie den Sensor über den Kabelstecker direkt an den Messumfomer an. An CAM40 können Sie maximal 2 Sensoren anschließen. Elektrodenanschluss im Sensor: Elektrode Farbe des Schraubkopfes Farbe der Membrankappe Kabelbezeichnung Ammonium Nitrat Kalium andere Endress+Hauser... -
Seite 13: Anschlusskontrolle
ISEmax CAM/CAS40 Verdrahtung Anschlusskontrolle Kontrollen Hinweise Ist die Versorgungsspannung korrekt? 100 ... 240 V DC Sind die montierten Kabel vom Zug entlastet und nicht verdrillt? Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? Endress+Hauser... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung ISEmax CAM/CAS40 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente CAM40 a0009551 Abb. 7: Anzeige ISEmax CAM40 Aufruf der Menüfunktionen Messen + Freigeben der Ausgangssignale Bestätigen, Umschalten, Weiterblättern Aufrufen der Kalibrierroutinen "Einfrieren" der Ausgangssignale (Hold) Auslösen der manuellen Reinigung Bedienkonzept Aufrufen eines Menüs Editiermodus aufrufen Im Menü... -
Seite 15: Vor-Ort-Bedienung (Konfiguration)
Ansonsten gehen die Änderungen verloren, wenn Sie das Gerät vor dem Ablauf von 10 Minuten ausschalten. Menü verlassen Verfügbare Zeichen für Freitextfelder: " & ’ < > Vor-Ort-Bedienung (Konfiguration) 5.3.1 Messkanäle ISEmax CAM40 ISEmax CAM40 ISE : Nitrat ISE : Nitrat Ammonium Slope : 91.03 Nitrat Slope : 84.03 Offset: 0.55... -
Seite 16: Mit Der Taste
Dieses Menü gibt es für jeden Messkanal. Sie müssen die Einstellungen für jeden Messkanal (=Elektrode) separat vornehmen. Da die Funktionen gleich sind, finden Sie das Menü hier nur einmal beschrieben. Hauptmenü (MainMnu) Wechseln Sie zu dem Messkanal, den Sie konfigurieren wollen, z.B. Nitrat: ISEmax CAM40 ISE : Nitrat Nitrat Slope : 84.03 Offset: 1.45... - Seite 17 Bei Überschreiten des Wertes wird der Voralarm bzw. 25.00 mg/l Alarm ausgelöst. Alarm 00.00 ... 99.99 mg/l 30.00 mg/l Hysterese 00.00 ... 99.99 mg/l Schaltschwelle 00.01 mg/l Verzögerung 000.0 ... 999.9 min Der Alarm wird um die eingestellte Zeit verzögert. 000.0 min Endress+Hauser...
- Seite 18 Zeitabstand zwischen zwei Spülungen 01.00 h Dauer 000 ... 999 s Spüldauer 004 s Holdtime 000 ... 999 s Wartezeit, für die der Messwert nach einer Spülung noch 010 s eingefroren bleibt. Automatisch • ja Automatische Funktion aktiv oder nicht • nein Endress+Hauser...
- Seite 19 Funktion aktiv oder nicht • nein Menue • MainMnu Wechseln Sie von hier ins Kalibrier- oder Sensormenü. • CalMnu Wenn Sie die Werkseinstellung MainMnu übernehmen, • SensorMnu verbleiben Sie in diesem Menü. • AddOnMnu ( xx steht für die tatsächlich angezeigte Messkanalnummer Endress+Hauser...
- Seite 20 Mittelwertbildung über die eingestellte Zahl an Mess- punkten ein stabileres Signal am Analogausgang errei- chen. mA-Simulation 00.00 ... 99.99 mA Mit dieser Funktion testen Sie die Kommunikation über 00.00 mA den Stromausgang. Geben Sie einen Stromwert an, der am Analogausgang ausgegeben werden soll. Endress+Hauser...
- Seite 21 Version Nur Info-Felder! Hardwareversion aktuelle Version Serial number Geräteseriennummer Menue • MainMnu Mit "MainMnu" kehren Sie ins Hauptmenü zurück. • Default "Default" verursacht einen Neustart mit den Werksein- stellungen (Datenverlust der Benutzereinstellungen). xx steht für die tatsächlich angezeigte Messkanalnummer Endress+Hauser...
- Seite 22 Sie in obigen Fall einen Korrekturwert von -01.0 mg/l ein. Temperatur-Kalibration Temperatur 000.0 ... 999.9 °C Sie können den Messwert des Temperatursensors korri- 020.0 °C gieren, indem Sie hier einen durch Referenzmessung gewonnenen, plausibleren Wert eingeben. Endress+Hauser...
- Seite 23 Sensorsignal xxx.x mV 3. Laborwert 000.0 ... 999.9 mg/l Sensorsignal xxx.x mV 4. Laborwert 000.0 ... 999.9 mg/l Sensorsignal xxx.x mV 5. Laborwert 000.0 ... 999.9 mg/l Sensorsignal xxx.x mV 6. Laborwert 000.0 ... 999.9 mg/l Sensorsignal xxx.x mV Endress+Hauser...
-
Seite 24: Allgemeine Daten
• Default "Default" verursacht einen Neustart mit den Werksein- stellungen (Datenverlust der Benutzereinstellungen). 5.3.3 Allgemeine Daten Haupmenü (MainMnu) Wechseln Sie zum Infobild Softwareversion: ISEmax CAM40 Version 10.2 Mit der Taste gelangen Sie in das Hauptmenü "Allgemeine Daten". Funktion Einstellmöglichkeiten Beschreibung... - Seite 25 Zuordnung führt zu einem Fehlverhalten des Relais No. 4 Störung Messumformers. Relais No. 5 Voralarm Relais No. 5 Alarm Relais No. 5 Störung Datum und Zeit Datum 01.01.04 ... 31.12.99 Zeit 00:00 ... 23:59 Keine automatische Umschaltung auf Sommerzeit! Endress+Hauser...
- Seite 26 01 ... 08 Wählen Sie den Kanal, für den der Analogausgang kalib- riert werden soll. Simulation 00 ... 20 mA Fester Simulationswert für den angegebenen Kanal zur Prüfung der Signalleitungen. 00 mA = keine Simulation Aktueller Wert 00 ... 20 mA Endress+Hauser...
- Seite 27 000.0 ° C wird (Messbereichsanfang). Endpunkt 000.0 ... 999.9 °C Temperatur, die dem 20 mA-Signal zugeordnet wird 050.0 ° C (Messbereichsende). Menue • MainMnu DiscoMnu entspricht MainMnu. Nicht verwenden. • Parameter • DiscoMnu ( ) Zum Übernehmen der Einstellungen. • ValveMnu Endress+Hauser...
-
Seite 28: Kompressoreinstellungen (Valvemnu)
Zum Übernehmen der Einstellungen. • ValveMnu 5.3.4 Trendanzeige (Ganglinien) Wechseln Sie zur Anzeige der Ganglinien: 29.03 mg/l Ammonium . . . 8.17 mg/l Nitrate Nitrat ------ ------ 12/10 12/10 13:45 14:00 Mit der Taste gelangen Sie in das Hauptmenü "Trendanzeige". Endress+Hauser... - Seite 29 Adresse 00 bedeutet, dass der Kanal nicht angezeigt wird. Titel Freitext Benennen Sie die Kurve am besten mit dem Messparame- Ammonium ter, der dem dritten Messkanal zugeordnet ist. Anfang 000.0 ... 999.9 mg/l dargestellter Messbereichsanfang 000.0 mg/l Ende 000.0 ... 999.9 mg/l dargestelltes Messbereichsende 020.0 mg/l Endress+Hauser...
- Seite 30 Bedienung ISEmax CAM/CAS40 Hinweis! • Die Adresse eines Parameters entspricht der Bezeichnung des Kabels, an das die ionenselek- tive Elektrode im Sensor angeschlossen ist. • Die Anzahl der angezeigten Kanäle legen Sie im Menü "Allgemeine Einstellungen" fest. Endress+Hauser...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
CAM40 führt für ca. 20 Sek. einen Selbsttest durch. Dabei erkennt er alle angeschlossenen Elek- troden. Zusätzlich startet CAM40 die automatische Reinigungsfunktion. Während des Selbsttests ist die Anzeige inaktiv. Nach dem Selbsttest wird automatisch der erste Kanal angezeigt. Bei der Erstinbetriebnahme (mit Werkseinstellungen) wechselt die Anzeige alle 6 s zum nächs- ten Messkanal. Endress+Hauser... -
Seite 32: Kalibrierung
Konzentration der aufgestockten Probe [mg/l] = Messwert Labor [mg/l] + 14 mg/l. Geben Sie die aufgestockte Probe in einen geeigneten Behälter und tauchen Sie den Sensor hinein. --> Die Messwertanzeige steigt. Warten Sie eine Stunde bis der Sensor konditioniert ist. Endress+Hauser... - Seite 33 Symbole und die Anzeige wechselt in den Messkanal. Kontrollieren Sie, dass der Wert für "Slope" in der Messkanalanzeige > 90% ist. Andernfalls ist die Elektrode verbraucht und muss ausgetauscht werden. Die neuen Kalibrierdaten werden nach 10 Minuten automatisch gespeichert. Endress+Hauser...
- Seite 34 "CalMnu" aus. – Navigieren Sie erneut zu "Menue" und wählen Sie "CalPoints". – Stellen Sie unter "Cal.Ausführen" den Wert "Zweipunkt" ein und gehen Sie in den Messkanal zurück. Die Kalibrierung mit einem zweiten, niedrigen Wert ist nur selten notwendig. Endress+Hauser...
-
Seite 35: Wartung
Membrankappen- und Elektrolyttausch Elektrode ausbauen Schalten Sie den Hauptschalter des Messumformers aus. Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium. Reinigen Sie den Sensor mit Wasser. Lösen und entfernen Sie den Schutzkorb inkl. des Distanzrings. Schrauben Sie die Überwurfmutter ab. Endress+Hauser... - Seite 36 Schieben Sie den Elektrodenhalter und den Luftschlauch vorsichtig zurück in den Sensor. Schrauben Sie die Überwurfmutter auf. Setzen Sie den Distanzring auf und sichern Sie ihn mit dem Schutzkorb. Schalten Sie den Hauptschalter des Messumformers ein. Führen Sie eine Offset-Kalibrierung durch (--> "Inbetriebnahme/Kalibrierung"). Endress+Hauser...
-
Seite 37: Zubehör
• für pH-, Redox-, Sauerstoff-, Leitfähigkeitsarmaturen, Sauerstoff- und Trübungssensoren sowie ISEmax • mit Wetterschutzdach • Bestellung nach Produktstruktur (Technische Information TI092C/07/de) 60 x 60 x 2 (2.36 x 2.36 x 0.08) max. 1400 (55.12) 1480 (58.27) 150 (5.91) mm (inch) a0010133 Abb. 8: Universal Hänge-Armaturenhalterung CYH101 Endress+Hauser... - Seite 38 4.72 mm/inch a0005742 Abb. 9: Universalsäule CYY102 Wetterschutzdach CYY101 für Feldgeräte, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich • Material: Edelstahl 1.4031 (AISI 304) • Best.-Nr. CYY101-A 270 (10.6) 300 (11.8) mm (inch) a0005741 Abb. 10: Wetterschutzdach für Feldgeräte Endress+Hauser...
-
Seite 39: Wartungskits
– Kalium: 71072581 – Chlorid: 71072582 Standardlösung Standardlösung Ammoniumnitrat, 1 molar Gebindegröße 250 ml (8,45 fl.oz.) Transportpapiere Standardpapiere inkl. Gefahrgutblättern Sicherheitsdatenblatt Zertifikat ohne Herstellerbescheinigung CAY40- vollständiger Bestellcode Drucklufterzeuger Drucklufterzeuger im Gehäuse • 230 V, IP 65 • Bestell.-Nr. 71072583 Endress+Hauser... -
Seite 40: Störungsbehebung
• Sensor einschl. Kabel, Kabelsteckern und unsachgemäßem Zusammenbau Elektrodenanschlüssen gründlich trocknen Ersatzteile a0009833 Abb. 11: Explosionsdarstellung CAS40 Kabelstecker pH-Elektrode Überwurfmutter Ionenselektive Elektrode Druckluftschlauch Elektrodenschutzkorb Kabelstecker Ionenselekt. Elektr. pH-Elektrode / Referenz Distanzring f. Schutzkorb Kabelstecker Referenzelektrode Potenzialausgleichsstift Temperatursensor Spüldüse Elektrodenhalter Endress+Hauser... -
Seite 41: Rücksendung
Kit CAS40: O-Ring-Satz für Sensor 71071411 Rücksendung Eine Reparatur von CAM40 bzw. CAS40 erfolgt prinzipiell vor Ort. Wenden Sie sich an Ihren Endress+Hauser Service. Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elektronikschrott entsorgen. -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten ISEmax CAM/CAS40 Technische Daten Sie finden alle technischen Daten in den entsprechenden Kapiteln der Technischen Information auf der Original-CD. Endress+Hauser... -
Seite 43: Bedienstruktur
C-Kurve Winterserv. Menue Menue Parameter ValveMnu SensorMnu CalMnu DiscoMnu Kal.mA Aus. Zuweisung. Fixe Zuweis. Cross-Sens. Kal.kurve Bd./Sprache Menue Elektr.-Spez. Stand.add. Kondition. mA-Ausg. Temp. mA-A. Menue Armat.-Spez. Handkorr. Sensordaten Temp.-Kal. Zweip.-Kal. Menue Menue Menue Cal. Ausführ. Default Kal.punkte CalPoints a0009702-de Endress+Hauser... -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
ISEmax CAM/CAS40 Stichwortverzeichnis Kompressoreinstellungen ....28 Konformitätserklärung ..... 7 Anschluss Kontrolle Sensor . - Seite 45 Wartung....... 35 Wartungsplan ......35 Endress+Hauser...
- Seite 46 ISEmax CAM/CAS40...
-
Seite 47: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an. und vermerken RA No. Sie diese auch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung. Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene "Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. - Seite 48 www.endress.com/worldwide BA427C/07/de/04.08 FM+SGML 6.0...