Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ISI34, ISI35
Instructions d'utilisation
Compteurs horaires à affichage LCD
isiLine 34/35
Description
Les compteurs horaires à affichage LCD isiLine 34/35 sont ali-
mentés par batterie. Ils trouvent leur place dans les applications
les plus variées, par exemple: mesure du temps de
fonctionnement et de la durée de vie, mesure du temps de
passage, surveillance du temps, etc. Ils sont commandés par des
contacts secs ou des impulsions de tension.
1.1 Introduction
Lisez attentivement ces instructions d'utilisation
avant le montage et la mise en service. Pour votre
propre sécurité, ainsi que pour la sécurité de fonc-
tionnement, respectez tous les avertissements et
indications. Une utilisation de l'appareil non confor-
me à ces instructions peut affecter la protection pré-
vue.
1.2 Instructions de sécurité et avertissements
N'utilisez cet appareil que s'il est techniquement en
parfait état, de manière conforme à sa destination,
en tenant compte de la sécurité et des risques, et
dans le respect des instructions d'utilisation et de ce
supplément. Il faut également respecter les normes
de sécurité en vigueur pour les installations élec-
triques.
1.3 Utilisation conforme
Cet appareil trouve son application dans les process et les com-
mandes industriels dans les domaines des chaînes de fabrication
des industries du métal, du bois, des matières plastiques, du
papier, du verre, des textiles, etc., avec un degré de salissure de 2.
Les surtensions aux bornes à visser de l'appareil doivent être
limitées à la valeur de la catégorie de surtension II. L'appareil ne
convient pas pour des zones présentant des risques d'explosion,
ni pour les domaines d'utilisation exclus par la norme EN 61010
Partie 1. L'appareil ne peut être utilisé que comme appareil
encastré et à l'intérieur. Cependant, dans certaines conditions,
une utilisation à l'extérieur est également admise. Il peut être
mis en ouvre jusqu'à une altitude de 2.000 m. Toute autre utili-
sation est considérée comme non conforme à sa destination.
Si l'appareil est mis en ouvre pour la surveillance de machines
ou de process où, en cas de panne ou d'une erreur de manipula-
tion de l'appareil, peuvent apparaître des risques de dommages
à la machine ou d'accidents pour les opérateurs, il vous appar-
tient de prendre les mesures de sécurité appropriées.
1.4 Montage encastré
Montez l'appareil loin de toute source de chaleur et
!
évitez tout contact direct avec des liquides corrosifs,
de la vapeur chaude ou des substances similaires.
Lors de l'installation, veiller à assurer un refroidisse-
ment suffisant de l'appareil.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
www.b umer.com
1.5 Instructions de montage
– Retirer le cadre de fixation de l'appareil.
– Introduire l'appareil par l'avant dans la découpe d'encastre-
ment du panneau et veiller à ce que le joint du cadre avant
soit correctement en place.
– Glisser par l'arrière le cadre de fixation sur le boîtier jusqu'à ce
que les étriers élastiques soient comprimés et que les ergots
haut et bas soient encliquetés.
1.6 Installation électrique
Cet appareil est alimenté par une batterie interne.
– Afin de respecter les prescriptions de protection
!
contre les incendies, il ne faut pas dépasser un cou-
rant de 8 A/150 VA sur le compteur en cas de
défaut !
– Il est interdit de câbler les bornes inutilisées de
l'appareil.
– Respecter impérativement l'affectation des broches
des connecteurs, ainsi que les valeurs maximales
admissibles.
– Une installation CEM conforme est la condition
préalable à la conformité CE.
1.7 Indications quant à la résistance
aux perturbations
Tous les raccordements sont protégés contre les perturbations
extérieures. Choisir le lieu d'utilisation de sorte que des pertur-
bations inductives ou capacitives ne puissent pas affecter l'appa-
reil ou les câbles raccordés à celui-ci ! Un tracé de câblage
approprié permet de réduire les perturbations (dues p. ex. à des
alimentations à commutation, des moteurs, des variateurs ou
des contacteurs cyclés).
1.8 Mesures à prendre :
– N'utiliser que du câble blindé pour les lignes de signal et de
commande.
– Raccorder le blindage des deux côtés.
– Section de la tresse des conducteurs 0,14 mm² min.
– La liaison du blindage à la compensation de potentiel doit être
aussi courte que possible et s'effectuer sur une grande surface
(basse impédance).
– Ne relier les blindages au panneau que si celui-ci est aussi mis
à la terre.
– En cas de problèmes dus à une boucle de terre, il faut raccor-
der le blindage du côté réception avec une basse impédance
et, du côté émission, à la terre de référence au moyen d'un
condensateur d'environ 100nF.
– L'appareil doit être encastré aussi loin que possible de lignes
soumises à des perturbations.
– Eviter de poser les conducteurs en parallèle avec des conduc-
teurs d'énergie.
– Les conducteurs et les isolations de ceux-ci doivent correspon-
dre aux plages de température, de tension et de puissance pré-
vues. Les normes du pays d'installation s'appliquent.
Exécutions DC :
Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et de com-
mande afin d'obtenir la résistance CEM maximale ou connecter
au GND (0 V) les entrées de comptage non utilisées.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
