Лучшая Позиция В Машине; La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo; Безопасность Для Вашего Ребенка; Sicurezza Del Bambino - Cybex Platinum BASE Q-FIX Bedienungsanleitung

ЛУЧШАЯ ПОЗИЦИЯ В АВТОМОБИЛЕ
Пожалуйста, проверьте перед покупкой базового Q-fix, может
ли он быть правильно установлен в вашем автомобиле.
Правильную установку можно выполнить либо с помощью
системы ISOFIX, либо с помощью 3-точечного ремня.
Предупреждение! Одновременное использование обеих
!
систем не допускается.
!
Предупреждение! Base Q-fix необходимо использовать
(как показано на рисунке) с системой ISOFIX и
соответствующей опорной стойкой или в качестве второго
варианта с 3-точечным ремнем автомобиля и опорной
стойкой.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
Используйте Base Q-fix исключительно в транспортных
средствах и только в сочетании с автолюлькой ATON /
CLOUD.
Вы всегда несете ответственность за безопасность
своего ребенка.
Убедитесь, что Base Q-fix всегда надежно закреплена,
опорная стойка должна быть выдвинута и прочно
опираться на пол автомобиля.
Проверьте кнопку индикатора (x) на ключе
разблокировки (j), чтобы убедиться в правильности
установки детского автокресла ATON / CLOUD.
!
Предупреждение! Пластиковые
нагреваются на солнце. Защитите вашего ребенка и Base
Q-fix от интенсивного воздействия солнечных лучей.
Примечание! Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле
без присмотра.
LA POSIZIONE PIÙ CORRETTA ALL'INTERNO DEL VEICOLO
Vi preghiamo di controllare prima dell'acquisto di Base Q-fix se è
possibile una corretta installazione con il sistema ISOFIX o con
cintura a 3 punti.
!
Nel caso Base Q-fix assieme al seggiolino ATON / CLOUD appaia
poco stabile o se appoggia troppo in alto nell'auto, si dovrà
utilizzare un panno o un asciugamano arrotolato per livellare.
Oppure, scegliere un'altra posizione all'interno della vettura.
!

SICUREZZA DEL BAMBINO

• Utilizzare Base Q-fix soltanto su autoveicoli e solo in
• Siete responsabili della sicurezza del Vostro bambino.
• Assicuratevi che la Base Q-fix sia sempre fissata nel modo
• Controllare sempre l'indicatore di scurezza (x) sulla maniglia
!
детали Base Q-fix
Nota Bene! Non lasciare mai il bambino nell'auto incustodito.
Attenzione! Non è ammesso l'utilizzo contemporaneo di
entrambi i sistemi.
Attenzione! Base Q-fix dev'essere utilizzata (come illustrato)
con il sistema ISOFIX e l'apposito piede di supporto, oppure ,
in alternativa, con la cintura a 3 punti dell'auto e il piede di
supporto.
combinazione con il seggiolino di sicurezza ATON / CLOUD.
corretto.
di sblocco (j) per verificare l'ancoraggio corretto del seggiolino
ATON / CLOUD.
Attenzione! Le parti in plastica della Base Q-fix si
surriscaldano al sole. Proteggete il Bambino e la Base Q-fix da
un'esposizione eccessiva al sole.
15