Inhaltszusammenfassung für PICO Pμlse
- Seite 1 PICO Pμlse Ventilsystem Betriebsanleitung Enthaltene Modelle: • PICO Pµlse • PICO Pµlse XP • PICO Pµlse Kontaktdosierventil ™ Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...
-
Seite 2: Das Nordson Efd- Versprechen
PICO Pμlse Ventilsystem Sie haben sich für ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD, dem Marktführer für Materialdosierungen entschieden. Die Dosiersysteme von Nordson EFD sind speziell für die Dosierung in der Industrie entwickelt worden und werden Ihnen viele Jahre fehlerfreie und produktive Dienste erweisen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PICO Pμlse Ventilsystem Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................3 Einleitung ..................................4 Konfigurationsmöglichkeiten des Ventils ........................5 Piezo Aktor ................................5 Aufbau des Ventilsitzes ............................5 Medienanschluss ..............................5 PEEK fluidführende Bauteile ............................5 HD-Piezo-Aktor für Kontakt-Dosierung ........................6 Wie arbeitet das Ventil? ...............................6 Wie steuert man das Ventil? ............................6 Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ........................7... -
Seite 4: Einleitung
PICO Pμlse Ventilsystem Einleitung Das PICO Pµlse ® Ventil ist ein elektrisch betriebenes, modulares, Piezo Dosierventil, das für eine schnelle und genaue Dosierung auf verschiedenen Oberflächen entwickelt worden ist. Das Pµlse Ventil dosiert präzise Kartusche als Mikrodosiermengen (im Nanoliterbereich) insbesondere auch Flüssigkeits-... -
Seite 5: Konfigurationsmöglichkeiten Des Ventils
PICO Pμlse Ventilsystem Einleitung (Fortsetzung) Konfigurationsmöglichkeiten des Ventils Das Pµlse Ventil hat verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten für eine maximale Flüssigkeits- und Anwendungskompatibilität. Piezo Aktor Es sind drei Arten von Piezoaktoren verfügbar: Standard Duty (SD) (Standardausführung), Heavy Duty (HD) (Sonderausführung) und Extreme Precision (XP) (Präzisionsausführung). -
Seite 6: Hd-Piezo-Aktor Für Kontakt-Dosierung
Controller verwendet eine intuitiv zu ™ bedienende Touchscreen Oberfläche um das Setup und den Betrieb erheblich zu vereinfachen. Sehen Sie sich die Betriebsanleitung des PICO Toµch Controllers an, um Informationen zur kompletten Installation, Einrichtung und zum Betrieb zu erhalten. PICO Toµch Controller für PICO Toµch XP Controller... -
Seite 7: Nordson Efd Produktsicherheitshinweise
Nichtbefolgen kann leichte oder mittlere Verletzungen zu Folge haben. VORSICHT Lassen Sie PICO Pµlse Ventile nicht trocken laufen! Der Keramikdichtsitz und die Kugel können beschädigt werden, wenn das Pµlse ohne Flüssigkeit betrieben wird, was zu Flüssigkeitsverlust und einer schlechten Dichtung führen kann. -
Seite 8: Spezifikationen
PICO Pμlse Ventilsystem Spezifikationen HINWEIS: Eigenschaften und technische Daten sind abhängig von technischen Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe. BezeichnungIt Eigenschaften Größe 22,0 x 120,0 x 75,0 mm (0,87 x 4,7 x 2,92" Gewicht Pμlse Kontaktlose Jet-Ventilsysteme Pμlse Kontakt-Dosierventil Mit Kabel: 524,0 g (18,5 oz) -
Seite 9: Betriebseigenschaften
PICO Pμlse Ventilsystem Betriebseigenschaften Piezo Aktor • SD (Standard Anwendung) • HD (Spezialanwendung) • HD (Heavy Duty) für Kontakt-Dosierung • XP (Extreme Precision) für extrem präzise, wiederholgenaue M5 Anschluss Mikrodosierungen (nicht dargestellt) HINWEIS: Siehe “Flüssigkeitsanschlüsse” auf Seite 35 für alle Flüssigkeitsanschlüsse. -
Seite 10: Installation
PICO Pμlse Ventilsystem Installation Bevor Sie das Ventil installieren, lesen Sie die dazugehörigen Betriebsanleitungen des Flüssigkeitstanks und des Ventil Controllers, um sich mit dem Betrieb aller Komponenten des Dosiersystems vertraut zu machen. Installieren Sie die Hilfskomponenten Wenn Sie andere Komponenten als Pµlse Ventil und Controller installieren, werden diese das komplette Dosiersystem beeinträchtigen. -
Seite 11: Installieren Des Ventils
PICO Pμlse Ventilsystem Installation (Fortsetzung) Installieren des Ventils Installieren Sie das Pµlse Ventil unter Beachtung der folgenden Richtlinien an der Dosieranlage: • Nordson EFD empfiehlt ausdrücklich die Verwendung einer Ventilhalterung. Ihre unterschiedlichen Befestigungslöcher lassen individuelle Anpassung zu. Einige Beispiele für die Ventilmontage sind unten dargestellt. -
Seite 12: Installieren Sie Den Nadeladapter (Option)
PICO Pμlse Ventilsystem Installieren Sie den Nadeladapter (Option) Wenn Sie den Piezo-Aktuator für Kontaktausgabe (Artikel-Nr.: 7362059) installieren, installieren Sie den entsprechenden Nadeladaptersatz-Komponenten. Siehe “Wiederaufbau-Kit, Reinigungs-Kit und spezielles Werkzeug” auf Seite 43 für die Artikelnummern des Adapterkits. HINWEIS: Die Haltemuttern des Nadeladapters sollten mit den Fingern angezogen werden. -
Seite 13: Verbinden Der Kabel
PICO Pμlse Ventilsystem Verbinden der Kabel Die unten abgebildeten Illustrationen zeigen eine Übersicht der typischen Installation eines PICO Pµlse Ventils und Toµch Controller Systems. Für eine komplette Anleitung über die Installation, Einrichtung und Test, schauen Sie in die Betriebsanleitung des Toµch Controllers. -
Seite 14: Entfernen Und Installation Des Ventilsitzes
Trennen Sie die Flüssigkeitszufuhr vom Druckregler, indem Sie den Schnellanschluss trennen. Wählen Sie das Ventil Symbol ( ) am PICO Toµch Controller aus und drücken Sie dann auf STROM, um das Ventil auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Symbol CHECK ( (Prüfen). - Seite 15 PICO Pμlse Ventilsystem Fluid Body Assembly Removal and Installation (Fortsetzung) Lösen Sie den Adapter von der Kartusche. HINWEIS: Bei Medien mit niedriger Viskosität bringen Sie zuerst die Schlauchklemme am Kartuschen-Adapter an, um Tropfen zu vermeiden. Schlauchklemme auf der Kartuschenbaugruppe VORSICHT Um eine Beschädigung des Stößels zu vermeiden, entfernen Sie...
-
Seite 16: Wartung
PICO Pμlse Ventilsystem Wartung Die Instandhaltung und Überprüfung von Verschleißteilen (z. B. den Ventilsitz) wird nach 10.000.000 Dosierzyklen empfohlen. Dies kann je nach Typ der Flüssigkeitsteuerbaugruppe und Art der dosierten Flüssigkeiten variieren. Kontaktieren Sie Ihren Nordson EFD Vertreter für weitere Informationen zum Verschleiß und Beschädigung von Ventilen. -
Seite 17: Spülen Der Inneren Ventilteile
PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Spülen der inneren Ventilteile Um präzise kleine Flüssigkeitsmenge dosieren zu können, hat das Pµlse Ventil eine sehr kleine Öffnung. Diese Öffnung kann von sehr kleinen Schadstoffen verstopft oder blockiert werden, was das Dosierergebnis nachteilig beeinträchtigt. -
Seite 18: Reinigung Durch Spülen Mit Reinigungsflüssigkeit
PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Spülen mit VIDEO STARTEN Reinigungsflüssigkeit www.nordsonefd.com/HowToCleanPICO Wenn die Ventilreinigung die Verstopfung oder Kontaminierung nicht beseitgt hat, versuchen Sie die Spülung des Flüssigkeitspfads mit einem Spülungmittel. HINWEIS: Klären Sie mit dem Flüssigkeitshersteller, welche Spülungsflüssigkeit am besten zur Spülung geeignet ist. - Seite 19 Drücken Sie das Symbol VENTIL ( Position Heizung AUSSCHALTEN VORSICHT Lassen Sie PICO Pµlse Ventile nicht trocken laufen! Der Keramikdichtsitz und die Kugel können beschädigt werden, wenn das Pµlse ohne Flüssigkeit betrieben wird, was zu Flüssigkeitsverlust und einer schlechten Dichtung führen kann.
-
Seite 20: Reinigung Durch Umbauen Der Medienführenden Baugruppe
PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) VIDEO STARTEN www.nordsonefd.com/HowToCleanPICO Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe Wenn durch Spülen des Ventils Verstopfungs- oder Verunreinigungsprobleme nicht behoben werden können, führen Sie das in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren durch, um den Flüssigkeitsdurchgang vollständig zu reinigen, indem die medienführende Baugruppe umgebaut und gereinigt wird. - Seite 21 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Vorbereiten des Umbaus der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Drücken Sie am Toμch Controller das Symbol VENTIL ( und anschließend POWER, um das Ventil auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung das Symbol CHECK ( Wenn das Ventil erwärmt wird, drücken Sie das...
- Seite 22 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der medienführenden Baugruppe und Reinigung der Komponenten VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Kalibrierfehler bei einem Pµlse...
- Seite 23 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der medienführenden Baugruppe und Reinigung der Komponenten (Fortsetzung) VORSICHT Bei medienführenden Baugruppen mit einer verlängerten Düse, darf die erweiterte Düsenkomponente nicht entfernt oder verändert werden. Dies kann die Einheit dauerhaft beschädigen.
- Seite 24 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der medienführenden Baugruppe und Reinigung der Komponenten (Fortsetzung) Verwenden Sie eine Pinzette, um die Komponenten der medienführenden Baugruppe in ein Ultraschallbad zu legen. Lassen Sie die Komponenten für mehrere Minuten eingetaucht.
- Seite 25 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der medienführenden Baugruppe und Reinigung der Komponenten (Fortsetzung) VORSICHT Falls Sie mit der Mini-Reibahle zu viel Druck ausüben, kann der Keramikteil der Düse beschädigt (zerbrechen) werden. Die Reibahle kann ebenfalls brechen und die Düse dauerhaft verstopfen.
-
Seite 26: Demontage Der Kartusche Und Reinigung Der Komponenten
PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der Kartusche und Reinigung der Komponenten HINWEIS: Führen Sie dieses Verfahren nur durch, wenn der kleine O-Ring, der sich im Kartuschengehäuse befindet, ersetzt werden soll. VORSICHT Die Verwendung einer bestehenden medienführenden Baugruppe mit einem Austausch-Zapfen bei Pμlse XP-Ventilen führt mit hoher... - Seite 27 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Demontage der Kartusche und Reinigung der Komponenten (Fortsetzung) VORSICHT Gehen Sie bei PEEK-Komponenten vorsichtig vor, wenn Sie Reinigungstools oder Bürsten verwenden, um Beschädigungen der weicheren Kunststoffoberflächen zu vermeiden.
- Seite 28 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Zusammenbau des Ventilsitzes VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem Kalibrierfehler bei einem Pµlse XP-Ventil (Alarmcode b17 020 am Toµch Controller).
- Seite 29 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Zusammenbau des Ventilsitzes (Fortsetzung) Nutzen Sie das lange Ende des Installationswerkzeugs, um die Führung im Kartuschenkörper zu installieren. Installieren Sie mithilfe des O-Ring-Einbauwerkzeugs die Feder in dem Kartuschengehäuse.
- Seite 30 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Zusammenbau des Ventilsitzes (Fortsetzung) Drehen Sie die Dichtschraube mit dem braunen Viton O-Ring in den Sitz der medienführenden Baugruppe und ziehen Sie die Schraube fest. HINWEIS: Wenn der O-Ring der Dichtschraube beschädigt ist, ersetzen Sie sowohl die Schraube als auch den O-Ring.
- Seite 31 PICO Pμlse Ventilsystem Wartung (Fortsetzung) Reinigung durch Umbauen der medienführenden Baugruppe (Fortsetzung) Zusammenbau des Ventilsitzes (Fortsetzung) 10. P30 nur für Ventilsitze für verlängerte Düsen: a. Installieren Sie die P30 O-Ringe an der Verlängerung und dem Führungsstück und montieren Sie dann das Führungsstück und den Sitzhalter an die Verlängerung.
-
Seite 32: Zubehör
PICO Pμlse Ventilsystem Zubehör Nadeladapter-Kits Um den HD Pμlse-Aktor für die Kontaktdosierung zu verwenden, bestellen Sie das richtige Adapter-Kit und jeweilige Komponenten für Ihre Anwendung. Pµlse HD Aktor für Kontaktdosierungen 7362028 7362030 7361969 Luer-Lock Nadeladapter- Adapter-Kit für Spezielles Kit für spezielle, präzise Nadeln mit... -
Seite 33: Ventilverlängerungskabel Für Den Standardmäßigen Toμch Controller
PICO Pμlse Ventilsystem Zubehör (Fortsetzung) Ventilverlängerungskabel für den standardmäßigen Toμch Controller VORSICHT Gefahr von Schäden an den Geräten. Am standardmäßigen Toμch Controller lassen sich keine Verlängerungskabel des Toμch XP Controllers anschließen. VORSICHT Die maximale Länge des Verlängerungskabels von 9 m (30 ft) darf nicht überschritten werden. Wird diese Länge überschritten, wird die Kommunikation zwischen dem Ventil und dem Controller beeinträchtigt. -
Seite 34: Regler, Halterungen Und Hochdruck-Adapter-Kits
90° Winkel HINWEIS: 7362543 Hochdruckadapterkits ermöglichen einen Materialdruck von bis zu 48 bar (700 psi). Zylinderstabilisator für 7361632 das PICO Pµlse Ventil www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 35: Flüssigkeitsanschlüsse
PICO Pμlse Ventilsystem Zubehör (Fortsetzung) Flüssigkeitsanschlüsse HINWEIS: Es sind weitere zusätzliche Flüssigkeitsanschlüsse verfügbar. Kontaktieren Sie Ihren Nordson EFD Vertreter für Informationen zu weiteren Anschlüssen. Fitting Artikel-Nr.: Beschreibung Anschluss: M5 x Luer-Lock-Buchse, gerade, Edelstahl (inklusive Viton 7362606 O-Ring) Anschluss: M5 x Luer-Lock-Buchse, gerade, PEEK (inklusive Viton... -
Seite 36: Ersatzteile
Ersatzteile HINWEIS: Zusätzliche Ersatzteile sind auf Anfrage verfügbar. Piezo Aktor Artikel-Nr.: Bemerkung Comment 7361218 Piezo Aktor, PICO Pµlse, SD Aktor für Standardanwendungen Für kontaktlose Dosierung 7361283 Piezo Aktor, PICO Pµlse, HD Aktor für Spezialanwendungen Für kontaktlose Dosierung 7364876 Piezoaktor, PICO Pμlse XP... -
Seite 37: Medienführende Baugruppen
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Medienführende Baugruppen Zahlreiche medienführende Baugruppen sind verfügbar und in der Tabelle unten zusammengefasst. Ein Nordson EFD Anwendungsexperte hilft Ihnen, die passende medienführende Baugruppe für optimale Sprühleistung auszuwählen. Medienführender Baugruppentyp Empfohlene Verwendung Siehe Standard- Für die meisten Medien geeignet und verursacht “Flachdüsen —... -
Seite 38: Flachdüsen - Medienführende Baugruppen
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Medienführende Baugruppen (Fortsetzung) VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe kann die Ventilleistung beeinträchtigen oder das Ventil beschädigen. Einzelheiten zu den Warnhinweisen finden Sie auf Seite 37. -
Seite 39: Peek Ventilsitz (Nur Flachdüse)
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Medienführende Baugruppen (Fortsetzung) VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe kann die Ventilleistung beeinträchtigen oder das Ventil beschädigen. Einzelheiten zu den Warnhinweisen finden Sie auf Seite 37. -
Seite 40: Beschichtete/Konditionierte Medienführende Baugruppen Mit Flachdüse
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Medienführende Baugruppen (Fortsetzung) VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe kann die Ventilleistung beeinträchtigen oder das Ventil beschädigen. Einzelheiten zu den Warnhinweisen finden Sie auf Seite 37. -
Seite 41: P7 Verlängerte Düsen
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Medienführende Baugruppen (Fortsetzung) VORSICHT Der Sitz der medienführenden Baugruppe, die Kartusche und der Zapfen sind exakt kalibrierte Bauteile. Ersetzen von Teilen durch andere Teile der medienführenden Baugruppe kann die Ventilleistung beeinträchtigen oder das Ventil beschädigen. Einzelheiten zu den Warnhinweisen finden Sie auf Seite 37. -
Seite 42: Ventilsitz Komponenten
PICO Pμlse Ventilsystem Ersatzteile (Fortsetzung) Ventilsitz Komponenten Stößel (P7 verlängerte Düsen) Stößel (P30 verlängerte Düsen) 7363254 P7, 3.0S Kugel, 0,8 mm 7363425 P30, 5.0S Kugel, 1,5 mm 7363255 P7, 3.0S 3.0S Kugel, 0,8 mm (12er Packung) 7363424 P30, 5.0S Kugel, 1,5 mm (12er Packung) 7363211 P7, 5.0S Kugel, 1,5 mm... -
Seite 43: Wiederaufbau-Kit, Reinigungs-Kit Und Spezielles Werkzeug
Ersatzteile (Fortsetzung) Wiederaufbau-Kit, Reinigungs-Kit und spezielles Werkzeug Die PICO Pμlse Wiederaufbau- und Reinigungs-Kits enthalten alle Ersatzteile und Spezialwerkzeuge, die für die sichere und effektive Wartung des Ventils erforderlich sind. Die optionalen Spezialwerkzeuge erleichtern das Entfernen und den Austausch von Komponenten. -
Seite 44: Fehlerbehebung
PICO Pμlse Ventilsystem Fehlerbehebung Verwenden Sie diese Fehlertabelle, um zur Diagnose und Korrektur von Dosierventilproblemen. Um das Risiko einer Beschädigung des Equipments oder eines Personenschadens zu vermeiden, lassen Sie den Druck aus dem Tank ab und schalten Sie die Stromversorgung Toµch Controllers aus, bevor Sie ein Gerät anschließen oder treffen oder Wartungsarbeiten durchführen. -
Seite 45: Aufzeichnungen
PICO Pμlse Ventilsystem Aufzeichnungen www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 46 NORDSON EFD EIN-JAHRES-GARANTIE Für dieses Nordson EFD-Produkt gilt ab dem Kaufdatum ein Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler (jedoch nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch, Abnutzung, Korrosion, Fahrlässigkeit, Unfall, fehlerhafte Installation oder Material verursacht wurden, das mit dem Gerät nicht kompatibel ist), sofern das Gerät gemäß den Empfehlungen und Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird.