Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Vivaro Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Vivaro
  6. Betriebsanleitung

Opel Vivaro Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vivaro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Vivaro

Inhaltszusammenfassung für Opel Vivaro

  • Seite 1 Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 20 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 47 Stauraum ........75 Instrumente, Bedienelemente ..86 Beleuchtung ....... 112 Klimatisierung ......121 Fahren und Bedienung ....136 Fahrzeugwartung ....... 174 Service und Wartung ....216 Technische Daten ......

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 5 Typschild zu finden. ● Das Inhaltsverzeichnis am chen. Anfang der Betriebsanleitung Einführung Die Opel Service Partner bieten erst‐ und in den einzelnen Kapiteln klassigen Service zu angemessenen hilft Ihnen, sich rasch zu orientie‐ Ihr Fahrzeug ist die intelligente Preisen. Erfahrene, von Opel ren.

  • Seite 6: Gefahr, Warnung, Achtung

    Viel Freude und gute Fahrt wünscht 9 Warnung links oder rechts bzw. vorn oder Ihnen Ihre hinten beziehen sich immer auf Adam Opel GmbH Mit 9 Warnung gekennzeichnete die Fahrtrichtung. Texte weisen auf mögliche Unfall- ● Die Anzeigedisplays unterstüt‐ und Verletzungsgefahren hin.
  • Seite 7 Einführung...

  • Seite 8: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Entriegelung mit elektronischem Schlüssel Entriegelung mit Fernbedienung Informationen für die erste Fahrt Die Taste auf jedem Türaußengriff c drücken, um die Fahrertür zu entrie‐ drücken, wenn sich der elektronische geln. Nochmals drücken, um das Schlüssel im Bereich des Erfas‐...

  • Seite 9: Sitzlehnenneigung

    Kurz und bündig Sitzeinstellung Sitzlehnenneigung Sitzhöhe Längsverstellung Hebel ziehen, Neigung einstellen und Pumpbewegung des Hebels: Hebel loslassen. Die Rückenlehne nach oben : Sitz höher Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff muss einrasten. Zum Einstellen nach unten : Sitz niedriger Rückenlehne entlasten. loslassen.

  • Seite 10: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Entriegelungsknopf drücken, Höhe Sicherheitsgurt herausziehen und im einstellen, einrasten. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ Zum Einstellen des Spiegels das heitsgurt muss unverdreht und eng Kopfstützen 3 47. Spiegelgehäuse in die gewünschte am Körper anliegen. Die Rücken‐ Richtung bewegen.

  • Seite 11: Außenspiegel

    Kurz und bündig Außenspiegel Elektrisches Einstellen Lenkradeinstellung Manuelle Einstellung Entsprechenden Außenspiegel Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, auswählen und einstellen. Hebel einrasten und darauf achten, Spiegel in gewünschte Richtung Konvexaußenspiegel 3 41. dass er komplett verriegelt ist. schwenken. Elektrisches Einstellen 3 41. Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug Die unteren Spiegel sind nicht und gelöster Lenkradsperre einstel‐...
  • Seite 12 Kurz und bündig Instrumententafelübersicht...
  • Seite 13 Kurz und bündig Seitliche Belüftungsdüsen . . 133 Scheibenwischer, 16 Klimatisierungssystem ..121 Scheibenwaschanlage ..88 Ascher ........92 Elektronische Klimatisie‐ Heckscheibenwischer, rungsautomatik ....123 Getränkehalter ..... 77 Heckscheibenwasch‐ 17 Ascher ........92 Lichtschalter ....... 112 anlage ........89 Getränkehalter ..... 77 Nebelschlussleuchte ...
  • Seite 14 Kurz und bündig 26 Sicherungskasten ....193 Außenbeleuchtung 27 Ultraschall-Einparkhilfe ..164 Elektronisches Stabilitäts‐ programm (ESP® Plus ) ..158 Traktionskontrolle (TC) ..157 Leuchtweitenregulierung ..113 Instrumententafelbe‐ leuchtung ......116 Zuheizer ......127 Fahrzeuge mit automatischem Fahr‐ Geschwindigkeitsbe‐ licht: grenzer ........

  • Seite 15: Nebelleuchten Und Nebelschlussleuchte

    Kurz und bündig Nebelleuchten und Lichthupe, Fernlicht und Blinker Nebelschlussleuchte Abblendlicht Hebel nach : Blinker rechts oben Inneren Lichtschalter drehen Lichthupe : Hebel ziehen Hebel nach : Blinker links Fernlicht : Hebel drücken > : Nebelleuchten unten Abblendlicht : Hebel drücken oder ø...

  • Seite 16: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Warnblinker Hupe Scheibenwischer und Waschanlage Scheibenwischer Wird durch Drücken von ¨ bedient. j drücken. Warnblinker 3 115. : Aus AUTO oder P : Intervallschaltung bzw. automatisches Wischen mit Regensensor : langsam : schnell Scheibenwischer 3 88. Wischerblatt ersetzen 3 184.

  • Seite 17: Heckscheibenwischer Und Heckscheibenwaschanlage

    Kurz und bündig Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer und Klimatisierung Heckscheibenwaschanlage Heizbare Heckscheibe Hebel ziehen. Hebel drehen: Scheibenwaschanlage 3 88. Die Heizung wird durch Drücken auf 7 : Aus Waschflüssigkeit 3 180. Ü bedient. e : Wischer Heckscheibenheizung 3 45. f : Waschanlage Heckscheibenwischer und Waschan‐...
  • Seite 18 Kurz und bündig Entfeuchtung und Enteisung der Elektronische Getriebe Klimatisierungsautomatik Scheiben Schaltgetriebe Klimatisierungssystem ● Ê drücken. Die LED leuchtet in der Taste, wenn die Funktion Rückwärtsgang: Nach Betätigung ● Luftverteilung auf V. aktiviert ist. des Kupplungspedals bei stehendem Fahrzeug drei Sekunden warten, ●...
  • Seite 19 Kurz und bündig Losfahren Den Motor mit dem Schlüssel Motor anlassen 3 141. starten Vor dem Losfahren prüfen ● Reifendruck und -zustand 3 198, 3 234. ● Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 177. ● Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsfähig sowie frei von Schmutz, Schnee und Eis.
  • Seite 20 Kurz und bündig Den Motor mit dem An-/Aus- An-/Aus-Schalter 3 139. Stopp-Start-Automatik Schalter starten Bei geringer Fahrgeschwindigkeit oder Stillstand lässt sich unter Der elektronische Schlüssel muss bestimmten Bedingungen folgender‐ sich innerhalb des Fahrzeugs befin‐ maßen ein Autostopp aktivieren: den, entweder im Kartenleser oder im vorderen Fahrgastraum.
  • Seite 21 Kurz und bündig Abstellen Schlüssel, Verriegelung 3 20. Vorderräder zum Bordstein Fahrzeug für längeren Zeitraum hindrehen. 9 Warnung abstellen 3 175. ● Die Fenster schließen. ● Den Zündschlüssel aus dem ● Fahrzeug nicht auf leicht Zündschloss entfernen. Lenk‐ entzündbaren Oberflächen rad drehen, bis Lenkradsperre abstellen.

  • Seite 22: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Klappbare Spiegel ..... 41 Beheizbare Spiegel ....42 Fenster Schlüssel Innenspiegel ........ 42 Manuelles Abblenden ....42 Automatisches Abblenden ..43 Achtung Fenster ......... 43 Schlüssel, Verriegelung ....20 Windschutzscheibe ....43 Keine schweren oder sperrigen Schlüssel ........

  • Seite 23: Car Pass

    Schlüssel, Türen, Fenster Car Pass ● Diebstahlsicherung 3 37 ● Häufiges, wiederholtes Betätigen der Fernbedienung außerhalb ● Diebstahlwarnanlage 3 38 Der Car Pass enthält sicherheits‐ der Reichweite, wonach eine relevante Fahrzeugdaten und sollte Die Fernsteuerung hat eine Reich‐ neuerliche Synchronisierung sicher aufbewahrt werden.
  • Seite 24 Schlüssel, Türen, Fenster Batterien gehören nicht in den Haus‐ Hinweis müll. Sie müssen über entspre‐ In einem Notfall kann das Fahrzeug chende Sammelstellen entsorgt mit dem manuellen Notschlüssel werden. verriegelt/entriegelt werden, der sich im Gehäuse des elektronischen 2-Tasten und 3-Tasten- Schlüssel befindet 3 23.

  • Seite 25: Elektronisches Schlüsselsystem

    Schlüssel, Türen, Fenster Batterie (Batterietyp CR 2016) Elektronisches Hinweis austauschen und die neue Batterie Tragen Sie den elektronischen Schlüsselsystem richtig einsetzen. Schlüssel immer mit sich, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Den Batteriedeckel wieder anbringen und den manuellen Notschlüssel Wenn der elektronische Schlüssel wieder einstecken.
  • Seite 26 Schlüssel, Türen, Fenster Hinweis Geschwindigkeit ertönt ein Warn- Batteriewechsels wird durch eine Lassen Sie den elektronischen und Signalton), um darauf hinzuwei‐ Meldung im Driver Information Center Schlüssel nicht während der Fahrt sen, dass der Schlüssel außerhalb angezeigt 3 107. im Laderaum, da er sich dann des Empfangsbereichs ist.

  • Seite 27: Türschlösser

    Schlüssel, Türen, Fenster Manueller Notschlüssel Türschlösser Türen / die Heckklappe können nur von innen oder mit dem manuellen Diebstahlsicherung Schlüssel geöffnet werden. Hinweis Je nach Ausführung kann die Heck‐ klappe unverriegelt bleiben, wenn die Diebstahlsicherung aktiviert ist. Zum Deaktivieren den Schalter in die entriegelte Stellung drehen.

  • Seite 28: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Den Verriegelungsschalter rechtshe‐ Türen und Laderaum schließen. Bei Entriegelung mit der 2-Tasten- Fernbedienung rum drehen, um die linke hintere Tür nicht richtig geschlossenen Türen vom Inneren des Laderaums aus zu funktioniert die Zentralverriegelung verriegeln. Um Verriegelung zu lösen, nicht.
  • Seite 29 Schlüssel, Türen, Fenster Entriegelung mit der 3-Tasten- Verriegelung mit der 2-Tasten- Verriegelung mit der 3-Tasten- Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Je nach Modell und Konfiguration: e drücken: Alle Türen und der Lade‐ e drücken: Alle Türen und der Lade‐ raum sind verriegelt. raum sind verriegelt.

  • Seite 30: Bedienung Des Elektronischen Schlüsselsystems

    Schlüssel, Türen, Fenster Verriegelung und Entriegelung des Verriegelung und Entriegelung des Bedienung des elektronischen Laderaums mit der 2-Tasten- Laderaums mit der 3-Tasten- Schlüsselsystems Fernbedienung Fernbedienung Für eine handfreie Bedienung muss Abhängig von Modell und Konfigura‐ G drücken, um den Laderaum zu sich der elektronische Schlüssel tion c einmal oder zweimal drücken, verriegeln oder entriegeln (und, je...
  • Seite 31 Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel in den Erfassungsberei‐ Entriegelung mit elektronischem Schlüssel - handfreie Bedienung chen befinden, da sonst die handfreie Bedienung der Zentralverriegelung nicht funktioniert. Die Betätigung der Zentralverriege‐ lung mit dem elektronischen Schlüs‐ sel wird durch Blinken der Warnblin‐ ker bestätigt.
  • Seite 32 Schlüssel, Türen, Fenster Entriegelung mit den Tasten des Die handfreie Bedienung wird auto‐ Verriegelung und Entriegelung des elektronischen Schlüssels Laderaums mit elektronischem matisch deaktiviert, wenn Tasten des elektronischen Schlüssels betätigt Schlüssel - handfreie Bedienung worden sind. Um die handfreie Bedie‐ Die Taste am Türaußengriff drücken, nung neu zu aktivieren, müssen Sie um die hinteren Türen/Hecktür (und...

  • Seite 33: Manuelle Bedienung Mit Schlüssel

    Schlüssel, Türen, Fenster Verriegelung und Entriegelung des Manuelle Bedienung mit Zentralverriegelungsschalter Laderaums mit Tasten des Schlüssel Verriegelt oder entriegelt die Türen elektronischen Schlüssels und den Laderaum vom Fahrgas‐ traum aus. Die Türen durch Drehen des Schlüs‐ G drücken, um die hinteren Türen / sels im Schloss von Hand verriegeln Hecktür (und seitlichen Schiebetü‐...

  • Seite 34: Automatische Betätigung Der Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster fünf Sekunden drücken und halten. Einschalten Die Kindersicherung der seitlichen Beim Schließen der hinteren Türen / Schiebetür befindet sich an deren Bei laufendem Motor e am Zentral‐ Hecktür werden diese automatisch hinterer Flanke. verriegelungsschalter ca. fünf Sekun‐ verriegelt.

  • Seite 35: Türen

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen 9 Warnung Schiebetür Beim Betätigen der seitlichen Schiebetür Vorsicht walten lassen. Verletzungsgefahr. Sicherstellen, dass nichts einge‐ klemmt wird und dass sich keine Personen im Bereich der sich bewegenden Schiebetür befin‐ den. Beim Parken auf abschüssiger Straße können geöffnete Schiebe‐ Die rechte Tür wird mit dem Hebel türen sich durch ihr Eigengewicht entriegelt.
  • Seite 36 Schlüssel, Türen, Fenster Fahren mit offenem Laderaum Die Türen werden von Feststellern in Beim Schließen der Türen die Fest‐ der 90°-Stellung gehalten. Zum steller in der jeweiligen Aufnahme am Um im Ausnahmefall mit geöffneter Öffnen der Türen auf 180° oder mehr Türrahmen arretieren.

  • Seite 37: Laderaum

    Schlüssel, Türen, Fenster Laderaum Achtung Heckklappe Immer darauf achten, dass die Last im Fahrzeug beim Fahren mit Öffnen offenem Laderaum sicher verstaut ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Beladungshinweise“ 3 84. Es müssen immer die örtlich oder national geltenden Vorschriften eingehalten werden.
  • Seite 38 Schlüssel, Türen, Fenster Hinweis Gurt loslassen, wenn die Heckklappe Sehr kaltes Wetter kann die gesenkt ist, und dann auf die Heck‐ Öffnungshilfe durch die hydrau‐ klappe drücken, um sie vollständig zu lischen Streben der Hecktür beein‐ schließen. trächtigen. Zentralverriegelung 3 26. Zentralverriegelung 3 26.

  • Seite 39: Fahrzeugsicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Bedienung mit 2-Tasten und das Fahrzeug gelangen. Dies 3-Tasten-Fernbedienung kann zu Bewusstlosigkeit und Diebstahlsicherung sogar zum Tod führen. Die Bedienung wird durch fünfmaliges Blinken des Warnblin‐ 9 Warnung kers bestätigt. Achtung Einschalten Nicht Einschalten, wenn sich Um Beschädigungen zu vermei‐...

  • Seite 40: Diebstahlwarnanlage

    Schlüssel, Türen, Fenster Ausschalten Ausschalten Zum Entriegeln der Türen auf c auf Zum Entriegeln der Türen die Taste der Fernbedienung drücken oder den an einem Außentürgriff drücken oder manuellen Schlüssel im Fahrertür‐ c drücken. schloss in Richtung Fahrzeugfront Die handfreie Bedienung wird auto‐ drehen.

  • Seite 41: Einschalten

    Schlüssel, Türen, Fenster ● Zündung e drücken, um die Diebstahlwarnan‐ lage zu aktivieren. ● Unterbrechung der Alarmsire‐ nenstromversorgung Elektronischer Schlüssel Für eine handfreie Bedienung muss Einschalten sich der elektronische Schlüssel Alle Türen und die Motorhaube außerhalb des Fahrzeugs und inner‐ müssen geschlossen sein.

  • Seite 42: Wegfahrsperre

    Schlüssel, Türen, Fenster Hinweis Alarm Die Wegfahrsperre wird nach Abzie‐ Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, hen des Schlüssels aus dem Zünd‐ Beim Auslösen ertönt der Alarm kann die Sirene der Alarmanlage schalter automatisch aktiviert und durch eine separate, von einer Batte‐ nicht durch Entriegeln des Fahr‐...

  • Seite 43: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Elektrisches Einstellen Klappbare Spiegel Asphärische Wölbung Der asphärische Außenspiegel ist zum Teil konvex gewölbt, was den toten Winkel verkleinert. Die Form des Spiegels lässt Gegenstände klei‐ ner erscheinen. Dies beeinflusst das Abschätzen von Entfernungen. Manuelles Einstellen Den entsprechenden Außenspiegel Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐...

  • Seite 44: Beheizbare Spiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Je nach Version können die Außen‐ Weitwinkelspiegel spiegel beim Verriegeln des Fahr‐ zeugs automatisch in die Parkposi‐ Manuelles Abblenden tion eingeklappt werden. Weitere Informationen: siehe Infotainment- Handbuch. Beheizbare Spiegel Manche Fahrzeuge sind mit einem großen konvexen Spiegel auf der Beifahrerseite der Sonnenblende Zur Reduzierung der Blendwirkung ausgestattet, der die Sicht verbessert...

  • Seite 45: Automatisches Abblenden

    Wenn das Fahrzeug über einen Frontkamerasensor für die Fahrerassistenzsysteme verfügt, ist es sehr wichtig, dass ein Austausch der Windschutz‐ scheibe genau nach den Opel- Spezifikationen durchgeführt wird. Andernfalls funktionieren diese Systeme möglicherweise nicht Die markierten Bereiche auf der richtig, und es besteht die Gefahr, Windschutzscheibe sind nicht beschichtet.

  • Seite 46: Elektrische Fensterbetätigung

    Schlüssel, Türen, Fenster Bei Schwergängigkeit, z. B. durch dass sich die Systeme unerwartet Frost, Schalter mehrfach betätigen verhalten und/oder unerwartete und die Scheibe schrittweise schlie‐ Nachrichten angezeigt werden. ßen. Elektrische Schutzfunktion Fensterbetätigung Wenn die Scheibe beim automati‐ schen Schließen auf einen Wider‐ 9 Warnung stand stößt, wird sie sofort angehal‐...

  • Seite 47: Hintere Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Hintere Fenster Sonnenblende Heckscheibenheizung Seitliche Schiebefenster Je nach Fahrzeug ist in die Fenster‐ Wird durch Drücken von Ü bedient. abdeckung eine Sonnenblende inte‐ Die Betätigung wird durch die LED in Zum Öffnen oder Schließen zuerst griert. der Taste angezeigt. den vorderen Bereich des Griffs bis in Zum Schließen den Griff nach unten Die Beheizung ist bei laufendem...
  • Seite 48 Schlüssel, Türen, Fenster Die Sonnenblenden verfügen über Make-up-Spiegel und einen Ticket‐ halter auf der Rückseite. Die Spiegelabdeckungen sollten während der Fahrt geschlossen blei‐ ben. Weitwinkelspiegel 3 42.

  • Seite 49: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Einstellung Rückhaltesysteme Position 9 Warnung Kopfstützen ........47 Vordersitze ........48 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ Sitzposition ........ 48 stütze fahren. Sitzeinstellung ......49 Sitzlehne vorklappen ....51 Armlehne ........51 Heizung ........52 Rücksitze ........52 Die Kopfstütze anheben und einras‐...

  • Seite 50: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze beknopf drücken und die Kopfstütze nach oben ziehen, um sie zu entfer‐ nen. Sitzposition Kopfstützen sicher im Laderaum verstauen. 9 Warnung Nicht mit ausgebauter Kopfstütze fahren, wenn der Sitz belegt ist. Nur mit richtig eingestelltem Sitz fahren. Einbauen Zuerst die Rückenlehne nach vorne 9 Gefahr...

  • Seite 51: Sitzeinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme ● Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐ ● Lenkrad einstellen 3 87. 9 Warnung len, dass Sie eine gute Sicht ● Kopfstütze einstellen 3 47. nach allen Seiten und auf die Verstauen Sie keine losen Gegen‐ ● Höhe des Sicherheitsgurts Display-Instrumente haben.

  • Seite 52: Rückenlehnenneigung

    Sitze, Rückhaltesysteme Griff ziehen, Sitz verschieben und Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Griff loslassen. Versuchen, den Sitz nach vorne und hinten zu bewegen, um zu überprü‐ fen, ob er fest eingerastet ist. Rückenlehnenneigung Pumpbewegung des Hebels: Lendenwirbelstütze mit dem Handrad auf die persönlichen Bedürfnisse nach oben : Sitz höher einstellen.

  • Seite 53: Sitzlehne Vorklappen

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzlehne vorklappen Sicherstellen, dass das Umklappen Armlehne nicht durch Gegenstände, z. B. die Vorderen mittleren Sitz Sonnenblende 3 45 oder den Getränkehalter 3 77, behindert umklappen wird. Zum Wiederherstellen den Freigabe‐ hebel ziehen, die Sitzlehne anheben und den Hebel loslassen. Die Rückenlehne muss hörbar einrasten.

  • Seite 54: Heizung

    Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze Heizung 9 Warnung Je nach Modell kann das Fahrzeug Sicherstellen, dass sich die mit Rücksitzen in der 2. Reihe und der Rückenlehne wieder in der richtige 3. Reihe ausgestattet sein. Position befindet und die Gurt‐ schlösser sicher befestigt sind. Zugang zu den Rücksitzen Sicherheitsgurt anlegen und öffnen 3 57.

  • Seite 55: Rücksitze Umklappen Und Ausbauen

    Sitze, Rückhaltesysteme der Vorderseite des Sitzes ziehen Vor dem Umklappen oder Ausbauen und das Sitzkissen vorsichtig nach der Rücksitze zuerst die äußeren vorn oder hinten schieben. Sicherheitsgurte aus den Gurtschlös‐ sern lösen und die Schlosszungen in Ablagefach unter dem Sitz 3 78. den Aufnahmen verstauen.
  • Seite 56 Sitze, Rückhaltesysteme Beim Zurückbringen der Sitzbau‐ 9 Warnung gruppe in die ursprüngliche Position an den Verriegelungsstangen ziehen, Vorsicht beim Umklappen des die Sitzbaugruppe vorsichtig absen‐ Sitzes - auf bewegliche Teile ken und sicherstellen, dass die achten. Sicherstellen, dass der Verriegelungshebel korrekt positio‐ Sitz eingerastet ist, wenn er voll‐...
  • Seite 57 Sitze, Rückhaltesysteme Zum Lösen der Sitze die Verriegelun‐ Sitze der 2. Reihe müssen vor den 9 Warnung gen links und rechts am Sitzrahmen Sitzen der 3. Reihe ausgebaut niederdrücken und nach vorn schie‐ werden. Die Rücksitze niemals während ben. Rücksitze einbauen der Fahrt ausbauen, da sie sich unkontrolliert bewegen könnten.

  • Seite 58: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Achtung Sicherheitsgurt Die Sitze der 2. und 3. Reihe sind nicht untereinander austauschbar und müssen wieder an ihrem ursprünglichen Einbauort einge‐ baut werden. Hinweis Vor dem Einbau des Sitzes sicher‐ stellen, dass die Verankerungs‐ punkte sauber sind. Die Veranke‐ Die Verriegelungen senken und rungspunkte müssen frei von drücken, bis sie fest eingerastet sind.

  • Seite 59: Dreipunkt-Sicherheitsgurt

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurt anlegen Ausgelöste Gurtstraffer in einer 9 Warnung Werkstatt ersetzen lassen. Die Gurt‐ Je nach Ausführung können beide straffer lösen nur einmal aus. Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt Vordersitze mit der Sicherheitsgurter‐ Hinweis anlegen. innerung ausgestattet sein, die über Keine Zubehörteile oder andere die Kontrollleuchte X an der Dach‐...
  • Seite 60 Sitze, Rückhaltesysteme Den Gurt aus dem Aufroller heraus‐ Schieber nach oben oder unten in 9 Warnung ziehen, unverdreht über den Körper gewünschte Position schieben: legen und die Schlosszunge in das ● Gurt etwas herausziehen. Gurt nicht über harte oder Gurtschloss einstecken, bis sie ●...
  • Seite 61 Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte der Rücksitze 9 Warnung Nicht während der Fahrt verstel‐ len. Öffnen Vor dem Schließen des hinteren äußeren Sicherheitsgurts sicherstel‐ Für die Sitze der zweiten Sitzreihe len, dass die untere Schlosszunge 5 immer die vordersten Sicherheits‐ vollständig im Schloss 6 eingerastet gurte 2 (die sich hinter den Sitzen der ist.
  • Seite 62 Sitze, Rückhaltesysteme 9 Warnung Der Sicherheitsgurt kann bei einem Unfall nur dann wirksam schützen, wenn sowohl die untere als auch die obere Schlosszunge ordnungsgemäß eingerastet sind. Beim Öffnen eines Sicherheits‐ gurts immer zuerst die obere Schlosszunge aus dem Schloss lösen, dann die untere Schloss‐ zunge.

  • Seite 63: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Benutzung des Sicherheitsgurts Airbag-Systems kann auch durch während der Schwangerschaft Verändern von Teilen der Vorder‐ sitze, der Sicherheitsgurte, des Das Airbagsystem besteht aus einer Airbag-Sensors und des Diagno‐ Reihe von Einzelsystemen, abhängig semoduls, des Lenkrads, der vom Ausstattungsumfang. Instrumententafel, der inneren Wenn die Airbags auslösen, werden Türdichtungen einschließlich...
  • Seite 64 Sitze, Rückhaltesysteme müssen eventuell das Lenkrad, die EN: NEVER use a rear-facing child оборудованном фронтальной Instrumententafel, Teile der Verklei‐ restraint system on a seat protected подушкой безопасности, если dung, die Abdichtung der Türen, die by an ACTIVE AIRBAG in front of it, ПОДУШКА...
  • Seite 65 Sitze, Rückhaltesysteme det kan føre til at BARNET utsettes for może być przyczyną ŚMIERCI lub SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega LIVSFARE og fare for ALVORLIGE POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIE‐ varnostnega sedeža, obrnjenega v SKADER. CKA. nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO PT: NUNCA use um sistema de TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet...

  • Seite 66: Front-Airbag

    Sitze, Rückhaltesysteme RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā Der Airbag-Aufkleber ist an der pentru copil îndreptat spre partea din gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS Sonnenblende des Beifahrersitzes spate a maşinii pe un scaun protejat TRAUMAS vai IET BOJĀ. angebracht.

  • Seite 67: Seiten-Airbag

    Sitze, Rückhaltesysteme Das Seiten-Airbag-System besteht 9 Warnung 9 Warnung aus einem Airbag in der Rückenlehne jedes Vordersitzes. Diese Stellen Ein optimaler Schutz ist nur bei Den Ausdehnungsbereich der können mit dem Wort AIRBAG richtiger Sitzposition gegeben. Airbags frei von Hindernissen gekennzeichnet sein.

  • Seite 68: Airbagabschaltung

    Sitze, Rückhaltesysteme Das Kopf-Airbag-System besteht aus Airbagabschaltung Das Beifahrer-Airbag-System lässt je einem Airbag an jeder Seite des sich mit einem Schalter seitlich an der Das Beifahrer-Airbag-System muss Dachrahmens. Diese Stellen sind Instrumententafel deaktivieren. Die deaktiviert werden, wenn ein Kinder‐ durch die Aufschrift AIRBAG in der vordere Beifahrertür öffnen, um auf rückhaltesystem am Beifahrersitz in Dachverkleidung gekennzeichnet.

  • Seite 69: Kinderrückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Kinderrückhaltesys‐ vor. Die Schalterstellung wurde 9 Gefahr möglicherweise unbeabsichtigt bei teme eingeschalteter Zündung geändert. Den Beifahrer-Airbag nur bei Die Zündung ausschalten und die Kindersicherheitssystem Verwendung eines Kindersicher‐ Schalterposition zurücksetzen. Wenn heitssystems und gemäß den F und v immer noch aufleuchten, Anweisungen und Einschränkun‐...
  • Seite 70 Sitze, Rückhaltesysteme Wird ein Kindersicherheitssystem ISOFIX-Befestigungen Zulässige Befestigungspositionen für verwendet, sind die folgenden ISOFIX -Kindersicherheitssysteme ISOFIX-Befestigungshalterungen Gebrauchs- und Montageanweisun‐ sind in den Tabellen mit <, IL und sind mit einem ISOFIX-Logo oder - gen sowie die dem Kindersicherheits‐ IUF markiert. Symbol am Sitzkissen gekennzeich‐...
  • Seite 71 Sitze, Rückhaltesysteme Die Positionen für ISOFIX-Kindersi‐ Kinder nur auf der abseits vom cherheitssysteme der universellen Verkehr liegenden Fahrzeugseite Kategorie sind in der Tabelle mit IUF ein- und aussteigen lassen. 3 70 gekennzeichnet. Wird das Kindersicherheitssystem nicht verwendet, den Sitz mit einem Wahl des richtigen Systems Sicherheitsgurt sichern oder aus dem Fahrzeug nehmen.

  • Seite 72: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung für Kindersicherheitssysteme Vordersitze - Van Einfacher Beifahrersitz Doppelter Beifahrersitz deaktiviert oder ohne Airbag deaktiviert Gewichts- bzw. Altersklasse aktivierter Airbag oder ohne Airbag aktivierter Airbag Mitte Außen Gruppe 0: bis zu 10 kg Gruppe 0+: bis zu 13 kg Gruppe I: 9 bis 18 kg Gruppe II: 15 bis 25 kg...
  • Seite 73 Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze – Kombi, Doppelkabine Einfacher Beifahrersitz Doppelter Beifahrersitz deaktiviert oder ohne Airbag deaktiviert Gewichts- bzw. Altersklasse aktivierter Airbag oder ohne Airbag aktivierter Airbag Mitte Außen Gruppe 0: bis zu 10 kg Gruppe 0+: bis zu 13 kg Gruppe I: 9 bis 18 kg Gruppe II: 15 bis 25 kg Gruppe III: 22 bis 36 kg : Sofern verstellbar, den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben und die Sitzhöhe auf die höchste Position stellen.
  • Seite 74 Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze – Kombi, Doppelkabine Gewichts- bzw. Altersklasse Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe Gruppe 0: bis zu 10 kg Gruppe 0+: bis zu 13 kg Gruppe I: 9 bis 18 kg Gruppe II: 15 bis 25 kg Gruppe III: 22 bis 36 kg : Bei Bedarf den verstellbaren Vordersitz nach vorn schieben, um ein Kinderrückhaltesystem auf diesen Sitzen zu installieren.
  • Seite 75 Sitze, Rückhaltesysteme Zulässige Möglichkeiten zur Befestigung eines ISOFIX-Kindersicherheitssystems Gewichtsklasse Größe Befestigung Vordersitze Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe Klasse Mitte Außen Fahrzeuge mit Fahrzeuge mit einfachem doppeltem Beifahrersitz Beifahrersitz Gruppe 0: bis zu 10 kg E ISO/R1 Gruppe 0+: bis zu 13 kg E ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3...
  • Seite 76 Sitze, Rückhaltesysteme : Bei Bedarf den verstellbaren Vordersitz nach vorn schieben, um ein Kinderrückhaltesystem auf diesen Sitzen zu installieren. Möglicherweise ist nicht genug Platz vorhanden, um ein Kinderrückhaltesystem in Fahrzeuge mit nicht verstellbaren Vordersitzen zu installieren. : Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme: Die Kopfstütze 3 47 entfernen, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren.

  • Seite 77: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer 9 Warnung Ablagefächer ........ 75 Ablage in der Keine schweren oder scharfkanti‐ Instrumententafel ...... 75 gen Gegenstände in den Ablage‐ Handschuhfach ......76 fächern aufbewahren. Ansonsten Getränkehalter ......77 könnte sich bei scharfem Brem‐ Vorderes Ablagefach ....77 sen, plötzlichen Lenkmanövern Türfächer ........

  • Seite 78: Handschuhfach

    Stauraum Handschuhfach An der Instrumententafel kann ein Je nach Ausführung kann die Ablage Tablethalter vorhanden sein. auf der Instrumententafel mit einem Zum Öffnen am Griff ziehen. Deckel ausgestattet sein. Zur Verwendung des Tablethalters Je nach Ausführung ist das Hand‐ den Griff vollständig zu sich ziehen. schuhfach mit einer Beleuchtung Den Halter herausschwenken und ausgestattet, die beim Öffnen des...

  • Seite 79: Getränkehalter

    Stauraum Getränkehalter Vorderes Ablagefach Es befinden sich Kleiderhaken an der Kabinentrennwand und an den Halte‐ griffen am Dachhimmel. Klappbare mittlere Rückenlehne Die umgeklappte Sitzlehne des mitt‐ leren Vordersitzes enthält ein Abla‐ gefach, einen Getränkehalter und eine Dokumentenablage. Sitzlehne vorklappen 3 51. Den Knopf (siehe Pfeil) an der Rück‐...

  • Seite 80: Türfächer

    Stauraum Gegenstände bei Bedarf mit dem Band sichern. Bei geschlossenem Ablagefach kann ein Ladekabel von einem Gerät im Ablagefach durch die Kerbe geführt werden, z. B. um ein Gerät an einer Zubehörsteckdose anzuschließen. Zubehörsteckdosen 3 91. Türfächer Die vorderen und hinteren Türfächer enthalten Getränkehalter und ausfüh‐...
  • Seite 81 Stauraum Öffnen Schließen Zum Schließen das Sitzkissen nach unten klappen, leicht nach hinten drücken und dann den vorderen Bereich des Sitzkissens nach unten drücken, bis es einrastet. Wenn das Kissen heruntergeklappt ist, können Sie durch Ziehen am Band die Position des Sitzkissens je nach Wunsch anpassen.

  • Seite 82: Ablagefach Über Den Vordersitzen

    Stauraum Laderaum Um lange Gegenstände unter den 9 Warnung Rücksitzen zu verstauen (nur auf der Beifahrerseite), können die unteren Keine Gegenstände an den oberen Wenn Gegenstände unter dem Verkleidungsklappen gelöst werden. oder unteren Streben auf beiden Sitz transportiert werden und die Zuerst das Band am Sitzkissen des Seiten des Laderaums anbringen unteren Klappen geöffnet sind,...

  • Seite 83: Laderaumabdeckung

    Stauraum Einbauen Zum Wiedereinbau die Hutablage auf beiden Seiten in die Halterungen einrasten lassen. Verzurrösen Die Handgriffe in der Nähe der hinte‐ Die Hutablage kann auf zwei Höhen ren Türen und der Schiebetür(en) eingestellt werden, d. h. in die obere verwenden, um das Ein- und Ausstei‐...

  • Seite 84: Sicherheitsnetz

    Stauraum Je nach Fahrzeug befinden sich Hinweis Verzurrösen hinter einer Verkleidung Angaben auf dem Etikett haben an der Seitenwand. Für den Zugriff stets Vorrang gegenüber Angaben auf die Verzurrösen die Verkleidung in der Betriebsanleitung. nach oben ziehen und entfernen und Beladungshinweise 3 84.

  • Seite 85: Laderaumgitter

    Stauraum Die Abdeckungen im Dachhimmel Laderaumgitter (mit einem flachen Schraubendreher) lösen, um die Halterungen freizule‐ gen. Dann die Laderaumnetzstangen in die linken und rechten Halterungen stecken und sichern. Je nach Fahrzeug können Fahrzeuge ohne Fahrerhausrückwand mit Rück‐ Fahrzeuge mit einem Fenster in der haltegittern hinter den Vordersitzen Fahrerhaustrennwand können auf ausgestattet sein.

  • Seite 86: Warndreieck

    Stauraum Dachgepäckträger Beladungshinweise Kombifahrzeuge können mit einem Rückhaltegitter hinter den Sitzen der 2. Sitzreihe ausgestattet sein. Aus Sicherheitsgründen und zur ● Schwere Gegenstände sollten Hinweis Vermeidung von Dachbeschädigun‐ möglichst weit vorn in den Lade‐ Das Gitter/Rückhaltegitter schützt gen empfehlen wir, das für Ihr Fahr‐ raum gelegt und die Ladung vor Gegenständen aus dem Lade‐...
  • Seite 87 Stauraum ● Die Ladung darf nicht die Bedie‐ Zum Berechnen der Zuladung Ausführungen mit Dachhöhe H2 nung der Pedale, Parkbremse die Fahrzeugdaten in die (ausschließlich Umbauten mit und Schaltung sowie die Bewe‐ Gewichtstabelle am Anfang Kabine). Die Dachlast setzt sich gungsfreiheit des Fahrers behin‐...

  • Seite 88: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Kontrollleuchten ......97 Tachograph ......105 Blinker ........99 Tür offen ........105 Bedienelemente Sicherheitsgurt anlegen ... 100 Info-Displays ......106 Airbag-System, Gurtstraffer ..100 Driver Information Center ..106 Airbagabschaltung ....100 Info-Display ......106 Generator ........ 101 Fahrzeugmeldungen ....

  • Seite 89: Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Bedienelemente Fernbedienung am Lenkrad Hupe Lenkradeinstellung Der Geschwindigkeitsregler und j drücken. Geschwindigkeitsbegrenzer können Die Hupe ertönt ungeachtet der über die Bedienelemente am Lenkrad Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, Zündschalterstellung. bedient werden. Griff einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist. Geschwindigkeitsregler und Bedienteil an der Lenksäule Geschwindigkeitsbegrenzer 3 160.

  • Seite 90: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Instrumente, Bedienelemente Scheibenwischer und Einstellbares Wischintervall Der Regensensor erkennt die Wassermenge auf der Windschutz‐ Waschanlage scheibe und steuert automatisch die Frequenz des Scheibenwischers. Scheibenwischer Nach dem Ausschalten der Zündung ist die Wischautomatik deaktiviert und muss bei Bedarf wieder eingeschaltet werden. Einstellbare Empfindlichkeit des Regensensors Einstellrädchen zum Einstellen der...

  • Seite 91: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Der Regensensor befindet sich an Wartungsposition Hebel drehen: der Windschutzscheibe. Sensorbe‐ 7 : Aus Je nach Ausführung kann der Schei‐ reich frei von Staub, Schmutz und Eis e : Wischerbetrieb benwischerhebel eine Wartungsposi‐ halten. f : Waschflüssigkeit wird auf die tion umfassen, die den Scheibenwi‐...

  • Seite 92: Uhr

    Instrumente, Bedienelemente Fallen die Außentemperaturen auf Info-Display: Driver Information Center: 3 °C, so blinkt °C im Driver Informa‐ tion Center als eine Warnung vor vereisten Straßen. Das Blinken hält an, bis die Temperatur auf über 3 °C gestiegen ist. 9 Warnung Bei einer Anzeige von wenigen Grad über 0 °C kann die Fahrbahn bereits vereist sein.

  • Seite 93: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente ● Taste wiederholt drücken, um die Am äußeren Rand der Sitzbank kann Minuten zu ändern eine zusätzliche Steckdose vorhan‐ den sein. ● ca. fünf Sekunden warten, um die Minuten einzustellen Bei Anschluss von elektrischem Zubehör in Fahrzeugen mit stehen‐ Fahrerinformationszentrum 3 106.

  • Seite 94: Zigarettenanzünder

    Instrumente, Bedienelemente Hinweis Ascher Achtung Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden. Achtung Kein stromzuführendes Zubehör, AUX-Eingang, SD-Kartenschacht: z. B. elektrische Ladegeräte oder Nur für Asche, nicht für brennbare siehe Infotainment-Handbuch. Batterien, anschließen. Abfälle. Steckdosen nicht durch ungeeig‐ Zigarettenanzünder nete Stecker beschädigen.

  • Seite 95: Warnleuchten, Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Instrumententafel, und ausführungs‐ Geschwindigkeitsbegrenzer abhängig auch in den Türfächern und Anzeige-Instrumente, Die Höchstgeschwindigkeit kann mit im Rücksitzbereich befinden. Kontrollleuchten einem Geschwindigkeitsbegrenzer Getränkehalter 3 77. eingestellt werden. Als sichtbarer Hinweis darauf befindet sich ein Instrument Warnetikett auf der Instrumententa‐ Bei einigen Ausführungen drehen fel.

  • Seite 96: Kilometerzähler

    Instrumente, Bedienelemente Kilometerzähler Fahrerinformationszentrum 3 106. Kraftstoffanzeige Drehzahlmesser Zeigt die gezählten Kilometer an. Zeigt den Kraftstoffstand im Tank an. Der Pfeil zeigt zu der Fahrzeugseite, Tageskilometerzähler Zeigt die Motordrehzahl an. auf der sich die Tankklappe befindet. Nach Möglichkeit in jedem Gang im Auch die Kontrollleuchte Y leuchtet im Der Tageskilometerzähler erscheint niedrigen Drehzahlbereich fahren.

  • Seite 97: Adblue-Füllstandanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Hinweis Der verbleibende AdBlue-Prozent‐ AdBlue 3 148. Um sicherzustellen, dass der Kraft‐ wert kann im Driver Information stoffstand korrekt angezeigt wird, Center angezeigt werden 3 106. Kraftstoffverbrauchsan‐ muss die Zündung vor dem Tanken zeige ausgeschaltet werden. Das Nacht‐ anken von geringen Mengen (z.B.

  • Seite 98: Serviceanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Die Anzeige zeigt mithilfe von Farben Die Fahrstrecke, bei der die Service‐ len. Dann die Taste ca. den aktuellen Kraftstoffverbrauch an: anzeige aufleuchtet, kann auch durch zehn Sekunden lang gedrückt halten, ca. fünf Sekunden langes Drücken bis „Fahrstrecke vor Service“ dauer‐ Grün : es wurde der niedrigste der Taste am Ende des Scheibenwi‐...

  • Seite 99: Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten Die beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ ten. Die Beschreibung gilt für alle Instrumentenausführungen. Je nach Ausstattung kann die Posi‐ tion der Kontrollleuchten variieren. Beim Einschalten der Zündung leuch‐ ten die meisten Kontrollleuchten als Funktionstest kurz auf. Die Farben der Kontrollleuchten bedeuten: : Gefahr, wichtige Erinnerung...
  • Seite 100 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten im Instrument...

  • Seite 101: Blinker

    Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten in der Abgas 3 101 Autostopp (Stopp-Start- Dachkonsole System) 3 104 Fehlfunktion, Service 3 101 Autostopp verhindert (Stopp-Start-System) Motor ausschalten 3 101 3 104 Bremssystem 3 101 Außenbeleuchtung 3 105 Antiblockiersystem 3 102 Außenbeleuchtung 3 105 Hochschalten, Herunter‐ Fernlicht 3 105 schalten 3 102 Nebelleuchte 3 105...

  • Seite 102: Sicherheitsgurt Anlegen

    Instrumente, Bedienelemente Schnelles Blinken: Defekt einer Blink‐ 9 Warnung 9 Warnung leuchte oder der entsprechenden Sicherung. Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt Störungsursache umgehend von Ein Warnsignal ertönt bei eingeschal‐ anlegen. einer Werkstatt beheben lassen. teten Blinkern. Nicht angeschnallte Personen Glühlampen auswechseln 3 185. Gurtstraffer 3 56.

  • Seite 103: Generator

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugbatterie wird nicht geladen. Fehlfunktion, Service 9 Gefahr Motorkühlung kann unterbrochen F leuchtet gelb. sein. Die Stromversorgung des Gefahr von tödlichen Verletzun‐ Bremskraftverstärkers kann unter‐ Leuchtet beim Einschalten der gen für ein Kind bei Verwendung Zündung kurz auf. brochen sein.

  • Seite 104: Antiblockiersystem

    Instrumente, Bedienelemente Leuchtet auf, nachdem die Zündung Leuchtet nach Einschalten der Beim Aufleuchten wird das Schalten eingeschaltet wurde, wenn die Park‐ Zündung kurz auf. Das System ist in den nächsten Gang empfohlen, um bremse 3 156 betätigt ist, und nach Erlöschen von u betriebsbe‐ Kraftstoff zu sparen.

  • Seite 105: Elektronisches Stabilitätsprogramm Aus

    Instrumente, Bedienelemente Elektronisches Bei ausreichendem Kühlmittelstand Im Driver Information Center eine Werkstatt aufsuchen. erscheint eine entsprechende Stabilitätsprogramm aus Meldung 3 106. Die Kontrollleuchte muss blau Ø leuchtet grün. aufleuchten, bevor Sie die Fahrt fort‐ Der verbleibende AdBlue-Füllstand setzen können. Wenn ESP® Plus über Ø...

  • Seite 106: Motoröldruck

    Instrumente, Bedienelemente Blinken Kraftstoffsparmodus Achtung ECO leuchtet grün auf, wenn der Störung im System. Nach einer ECO-Modus aktiviert ist, um den Verzögerung leuchtet die Kontroll‐ Motorschmierung kann unterbro‐ chen sein. Dies kann zu Motor‐ Kraftstoffverbrauch zu reduzieren. leuchte dauerhaft. Hilfe einer Werk‐ schaden bzw.zum Blockieren der statt in Anspruch nehmen.

  • Seite 107: Außenbeleuchtung

    Instrumente, Bedienelemente Stopp-Start-Automatik 3 143. Geschwindigkeitsregler Im Driver Information Center erscheint außerdem eine entspre‐ m, U leuchtet grün oder gelb. chende Meldung 3 106. Außenbeleuchtung m leuchtet grün, wenn eine 9 leuchtet grün. bestimmte Geschwindigkeit gespei‐ chert ist. Leuchtet auf, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.

  • Seite 108: Info-Displays

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays Info-Display steuerung (ausstattungsabhängig) oder über das Touchscreen-Display bedient. Driver Information Center Bedienung per Touchscreen Durch Berühren des Touchscreens mit dem Finger die entsprechende Auswahl in den verfügbaren Menüs und Optionen vornehmen. Weitere Informationen: siehe Info‐ tainment-Handbuch. Das zentrale Display im Infotainment System zeigt die Uhrzeit (und / oder Außentemperatur, je nach Ausfüh‐...

  • Seite 109: Fahrzeugmeldungen

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen Nach wenigen Sekunden verschwin‐ Weitere Informationen finden Sie im det die Meldung automatisch und F Infotainment-Handbuch. leuchtet weiter. Der Fehler wird dann Kraftstoffverbrauch 3 108. Es erscheinen Meldungen auf dem im Bordsystem gespeichert. Driver Information Center, wobei die Kontrollleuchte F oder C im Kombi‐...

  • Seite 110: Motorölstand

    Instrumente, Bedienelemente Bordcomputer ● Beim Ein- und Ausschalten der Elektronisches Schlüsselsystem Überwachung der Fahrzeugnei‐ 3 23. gung 3 38. An-/Aus-Schalter 3 139. Der Bordcomputer informiert über ● Bei einer Störung der Bremsan‐ Fahrdaten, die kontinuierlich aufge‐ ● Während eines Autostopps. lage 3 101.
  • Seite 111 Instrumente, Bedienelemente ● Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die seit der letzten Rückstellung Durchschnittsgeschwindigkeit verbrauchte durchschnittliche Kraft‐ ● AdBlue-Stand in Prozent 3 148 Der Wert wird nach Zurücklegen einer stoffmenge im Bezug zur zurückge‐ ● Fahrtstrecke vor Service 3 96 Strecke von 400 Metern angezeigt. legten Strecke an.

  • Seite 112: Kraftstoffverbrauch (Eco- Bewertung)

    Instrumente, Bedienelemente Bei Überschreitung des Höchstwer‐ Folgende Informationen werden Anzeige blinkt ca. zehn Sekunden tes für einen der Parameter wird der angezeigt: lang, bis die neue Einheit angezeigt Bordcomputer automatisch zurück‐ wird. Den Schalter am Ende des ● Durchschnittlicher Kraftstoffver‐ gesetzt.

  • Seite 113: Tachograph

    Instrumente, Bedienelemente Tachograph Hinweis Wenn ein Tachograph eingebaut ist, wird die Gesamtfahrstrecke unter Umständen nur im Tachograph und nicht im Kilometerzähler im Instru‐ ment angezeigt. Kilometerzähler 3 94. Bei einer Störung leuchtet Kontroll‐ leuchte & 3 105 im Instrumentendi‐ splay auf. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen.

  • Seite 114: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Beleuchtung beim Aussteigen . 119 Batterieentladeschutz ....120 Lichtschalter Außenbeleuchtung ....112 Lichtschalter ......112 Automatisches Fahrlicht ..113 Fernlicht ........113 Lichthupe ......... 113 Leuchtweitenregulierung ..113 Scheinwerfer bei Auslandsfahrt ......114 Tagesfahrlicht ......114 Adaptives Fahrlicht ....114 Warnblinker ......

  • Seite 115: Automatisches Fahrlicht

    Beleuchtung der Fahrertür ein Warnton als Aus Sicherheitsgründen ist es Zum Umschalten von Abblendlicht Erinnerung über die eingeschalteten ratsam, das automatische Fahrlicht auf Fernlicht Hebel nach vorne Leuchten. zu aktivieren. drücken. Zum Umschalten auf Abblendlicht Rückleuchten Automatische Hebel nochmals nach vorne drücken Scheinwerferaktivierung Die Rückleuchten werden gemein‐...

  • Seite 116: Beleuchtung

    Beleuchtung Leuchtweite der Scheinwerfer an die Einstellung Tagesfahrlicht Fahrzeugbeladung anpassen, um ein Das Tagfahrlicht erhöht die Sichtbar‐ Blenden des Gegenverkehrs zu keit des Fahrzeugs bei Tag. Es kann vermeiden. automatisch eingeschaltet werden, Einstellrad ? in die entsprechende wenn der Motor läuft. Stellung drehen: Falls erforderlich, kann das Tagfahr‐...

  • Seite 117: Warnblinker

    Beleuchtung Warnblinker Blinker Den Hebel kurz vor dem Wider‐ standspunkt halten, um ein vorüber‐ gehendes Blinken zu aktivieren. Der Fahrtrichtungsanzeiger blinkt, bis der Hebel losgelassen wird. Durch kurzes Antippen des Hebels ohne Überschreiten des Wider‐ standspunkts wird ein dreimaliges Blinken aktiviert. Nebelleuchten Wird durch Drücken von ¨...

  • Seite 118: Nebelschlussleuchte

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Die Nebelleuchten funktionieren nur Beschlagene bei eingeschalteter Zündung und Leuchtenabdeckungen eingeschalteten Scheinwerfern. Instrumententafelbeleuch‐ Die Innenseite der Leuchtenab‐ tung deckungen kann bei ungünstigen Nebelschlussleuchte nasskalten Witterungsverhältnissen, Inneren Schalter in Position ø starkem Regen oder nach der drehen; die Kontrollleuchte ø leuch‐ Wagenwäsche kurzzeitig beschla‐...

  • Seite 119: Innenlicht

    Beleuchtung Innenlicht In Mittelstellung automatisches Wippschalter betätigen: Einschalten als Innenraumbeleuch‐ 7 drücken : Aus Innenbeleuchtung tung beim Öffnen der Vordertüren. Mittelstellung : Automatisches Ein- Nach dem Schließen der Vordertüren und Ausschalten Beim Ein- und Aussteigen werden je erlischt die Innenraumbeleuchtung : Ein d drücken nach Schalterposition die vorderen...

  • Seite 120: Laderaumbeleuchtung

    Beleuchtung Je nach Fahrzeug sind möglicher‐ Laderaumbeleuchtung Handschuhfachbeleuch‐ weise einstellbare LED-Spots mit tung Die unteren Laderaumleuchten Kippschalter vorhanden. werden eingeschaltet, wenn der Die Handschuhfachleuchte leuchtet Laderaum geöffnet wird. Beleuchtung der Sitzbank auf, wenn das Handschuhfach geöff‐ Fahrzeugabhängig wird die Beleuch‐ net wird.

  • Seite 121: Lichtfunktionen

    Beleuchtung Lichtfunktionen Bedienung des elektronischen Beleuchtung beim Schlüsselsystems Aussteigen Beleuchtung beim Einsteigen Willkommensbeleuchtung Die Fahrzeugbeleuchtung wird für eine kurze Zeit eingeschaltet, um die Lokalisieren des Fahrzeugs im Dunkeln zu erleichtern. Bedienung der Fernbedienung Die Beleuchtung wird eingeschaltet, wenn das Fahrzeug mit der Fernbe‐ dienung entriegelt wird.

  • Seite 122: Beleuchtung Beim Aussteigen . 119 Batterieentladeschutz

    Beleuchtung Unter Umständen wird eine entspre‐ chende Meldung im Driver Informa‐ tion Center angezeigt 3 106. Dieser Vorgang kann bis zu vier Mal für eine maximale Dauer von zwei Minuten wiederholt werden. Die Beleuchtung wird durch Einschal‐ ten der Zündung oder Drehen des Lichtschalters sofort ausgeschaltet.

  • Seite 123: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat. Heizung und Belüftung Gebläsegeschwindigkeit Klimatisierungssysteme ..... 121 Heizung und Belüftung .... 121 Luftstrom durch Einschalten des Klimaanlage ......122 Gebläses auf die gewünschte Elektronische Klimatisierungs‐...

  • Seite 124: Klimaanlage

    Klimatisierung ● Luftverteilungsregler auf V stel‐ Kühlung (A/C) Wenn keine Kühlung oder Trocknung len. gewünscht wird, die Kühlung aus Gründen der Kraftstoffersparnis ● Heckscheibenheizung Ü ausschalten. Die aktivierte Kühlung einschalten. kann einen Autostopp verhindern. ● Seitliche Belüftungsdüsen nach Stopp-Start-Automatik 3 143. Bedarf öffnen und auf die Seiten‐...

  • Seite 125: Entfeuchtung Und Enteisung Der Scheiben

    Klimatisierung Zum Ausschalten des Umluftbetriebs ● Kühlung A/C ein. ● Seitliche Belüftungsdüsen nach 4 noch einmal drücken. Bedarf öffnen und auf die Seiten‐ ● Umluftsystem 4 eingeschaltet. scheiben richten. ● Luftverteilungsregler auf M stel‐ 9 Warnung ● Zur gleichzeitigen Erwärmung len.
  • Seite 126 Klimatisierung AUTO : Automatikbetrieb Automatikbetrieb AUTO Entfeuchtung und Enteisung der : Entfeuchtung und Scheiben Ê Grundeinstellung für höchsten Enteisung Komfort: ● Ê drücken: Die LED leuchtet in : Heckscheibenheizung Ü der Taste, wenn die Funktion ● Gebläse einschalten. A/C OFF : Klimaanlage ausschalten aktiviert ist.
  • Seite 127 Klimatisierung Gebläsegeschwindigkeit Z Kühlung A/C 9 Warnung Luftstrom durch Einschalten des Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐ Gebläses manuell auf die tet (trocknet) die Luft ab einer Das eingeschaltete Umluftsystem vermindert den Luftaustausch. gewünschte Geschwindigkeit einstel‐ bestimmten Außentemperatur. Daher Beim Betrieb ohne Kühlung nimmt len.

  • Seite 128: Hintere Heizung Und Belüftung

    Klimatisierung Hintere Heizung und - drücken, um das Heizgebläse zu aktivieren. Das Heizgebläse ist akti‐ Belüftung viert, wenn sowohl die LED der Taste wie auch die LED des Gebläsebedie‐ nelements am Dach nicht leuchten. Heizgebläse auf y einstellen, um die erwärmte Luftmenge zu regeln, die in den hinteren Fahrgastraum geblasen werden soll.

  • Seite 129: Zuheizer

    Klimatisierung Das Gebläse der hinteren Klima‐ LED der Taste wie auch die LED des 9 Warnung anlage leitet den Luftstrom über die Gebläsebedienelements am Dach hinteren Belüftungsdüsen in den nicht leuchten. Betätigen Sie das System nicht hinteren Fahrgastraum. Der Luft‐ beim Tanken, in Umgebungen mit durchsatz wird durch das Gebläse Staub oder entflammbaren Dämp‐...
  • Seite 130 Klimatisierung Bediengeräte : Langes Drücken: schal‐ : Zeigt die Voreinstellung, tet die Heizung ein, Anzeige die aktuelle oder vorein‐ Über den Timer oder die Fernbedie‐ kurzes Drücken: schal‐ gestellten Uhrzeit, nung wird das System ein- und tet die Anzeige ein oder Temperatur Z, Ü, Y, Ö, ausgeschaltet und Abfahrtszeiten bestätigt die Auswahl.
  • Seite 131 Klimatisierung : schwaches Signal – Fernsteuerung (Typ B) 5 k : Verringert die Werte. Abstand verkürzen Wenn innerhalb von 30 Sekunden : Batteriestand niedrig – Ü keine Taste gedrückt wird, schaltet Batterie ersetzen sich die Anzeige automatisch aus. : Heizungsstörung – Werkstatt aufsuchen 9 Warnung Add,...
  • Seite 132 Klimatisierung Fernsteuerung (Typ B) anlernen Manuelle Bedienung Die Abdeckung öffnen und die Batte‐ rie ersetzen (Typ A: CR 2430, Typ B: Es können bis zu vier zusätzliche 2CR 11108 oder gleichwertig), und Fernbedienungen konfiguriert darauf achten, dass die neue Batterie werden.
  • Seite 133 Klimatisierung Bedienung (Typ A) Zum Ausschalten erneut x in der ● Dauer auswählen und bestäti‐ Menüleiste auswählen und d gen. Heizung Y drücken. ● Zum Schließen des Menüs d Y in der Menüleiste auswählen und drücken. Programmierung P zum Bestätigen G drücken. Die Den Programmiervorgang je nach Es können bis zu drei voreingestellte voreingestellte Heizdauer, z.
  • Seite 134 Klimatisierung HIGH) berechnet. Das System läuft ● Mit k bzw. l den Wochentag ● Mit k oder l einstellen, um Y automatisch fünf bis 60 Minuten vor ändern und bestätigen. oder x auszuwählen. der programmierten Abfahrtszeit an. ● Zum Schließen des Menüs d ●...

  • Seite 135: Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen ● Zweimal k drücken. ● Mit k oder l die Zeit einstellen. ● Gleichzeitig Y und AUS drücken. ● Zum Bestätigen gleichzeitig Y Verstellbare y blinkt. und AUS drücken. Belüftungsdüsen ● Mit k oder l die Abfahrtszeit Heizstufe auswählen.

  • Seite 136: Starre Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Mittlere Belüftungsdüsen Seitliche Belüftungsdüsen Starre Belüftungsdüsen Zusätzliche Belüftungsdüsen befin‐ den sich unter der Windschutz‐ scheibe und den Türfenstern, im Fußraum, und fahrzeugabhängig, im hinteren Fahrgastraum. Handschuhfachkühlung Die Klimaanlage kann auch den Inhalt des Handschuhfachs kühl halten. Um die mittleren Belüftungsdüsen zu Zum Öffnen oder Schließen der seit‐...

  • Seite 137: Wartung

    Klimatisierung Wartung Service Je nach Fahrzeug befinden sich Infor‐ mationen zum Kältemittel der Klima‐ Für eine optimale Kühlleistung wird anlage auf einem Etikett im Motor‐ Lufteinlass empfohlen, ab dem dritten Jahr nach raum. der Erstanmeldung des Fahrzeugs Der Lufteinlaß vor der Windschutz‐ die Klimaanlage jährlich zu kontrollie‐...

  • Seite 138: Fahren Und Bedienung

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Bremsassistent ......156 Berganfahrassistent ....156 Bedienung Kraftstoff sparendes Fahren Fahrsysteme ......157 Traktionskontrolle ....157 ECO-Modus Elektronisches Stabilitätsprogramm ....158 Fahrhinweise ......136 Der ECO-Modus ist eine Funktion, mit Fahrerassistenzsysteme .... 160 Kraftstoff sparendes Fahren ..136 der der Kraftstoffverbrauch optimiert Geschwindigkeitsregler ...

  • Seite 139: Kontrolle Über Das Fahrzeug

    Fahren und Bedienung ECO drücken. Die Kontrollleuchte Ausschalten Fahren bergab ECO leuchtet bei Aktivierung im Taste ECO nochmals drücken. Die Beim Fahren bergab einen Gang Instrument. Kontrollleuchte ECO erlischt im einlegen, um sicherzustellen, dass Instrument. Hinweis ausreichend Bremsdruck zur Verfü‐ Die Verwendung des ECO-Modus gung steht.

  • Seite 140: Starten

    Fahren und Bedienung Starten 2 : Die Zündung ist eingeschaltet, der Dieselmotor glüht vor. Die Kontrollleuchten leuchten auf Einfahren und die meisten elektrischen Auf den ersten Fahrten und bei neuen Funktionen können bedient Scheibenbremsbelägen keine unnö‐ werden tigen Vollbremsungen vornehmen. 3 : Motor anlassen: Schlüssel loslassen, sobald der Anlassvor‐...

  • Seite 141: An-/Aus-Schalter

    Fahren und Bedienung An-/Aus-Schalter bei niedriger Geschwindigkeit Motor anlassen 3 107 und eine Meldung im Driver Kupplungs- und Bremspedal betäti‐ Information Center 3 107 ange‐ gen und START/STOP drücken. zeigt). Taste loslassen, wenn der Startvor‐ Hinweis gang begonnen hat. Wenn der elektronische Schlüssel Wenn ein Gang eingelegt ist, kann im Fahrgastraum bleibt und eine der Motor nur durch Betätigen des...
  • Seite 142 Fahren und Bedienung Ausschalten des Motors Diese Funktionen werden ausge‐ Störung schaltet, wenn die Fahrertür geöffnet Der elektronische Schlüssel muss Wenn der Motor nicht gestartet und das Fahrzeug verriegelt wird. sich innerhalb des Fahrzeugs befin‐ werden kann, können folgende Hinweis den, entweder im Kartenleser oder im Ursachen vorliegen: Tragen Sie den elektronischen...

  • Seite 143: Motor Anlassen

    Fahren und Bedienung Motor anlassen Startversuche dürfen nicht länger als Leerlaufdrehzahlregelung 15 Sekunden dauern. Wenn der Motor nicht anspringt, 15 Sekunden vor Wiederholung des Startversuchs warten. Gegebenenfalls vor Wieder‐ holung des Startversuchs Kupplung treten. Vor neuem Startversuch oder zum Abstellen des Motors Schlüssel auf 0 zurückdrehen.

  • Seite 144: Motor Abstellen

    Fahren und Bedienung Zur Erhöhung oder Verringerung der Zurücksetzen mit elektronischem lassen. Die Kraftstoffabschaltung hohen Leerlaufdrehzahl an eine Schlüsselsystem nicht zurücksetzen, da Brandge‐ Werkstatt wenden. fahr besteht. Kraftstoffabschaltung zurücksetzen Hinweis und Fahrzeug wieder fahrbereit Zurücksetzen mit Wenn die Funktion für schnellen machen: Leerlauf aktiviert ist, wird das Stopp- Fernbedienungstaste / manuelle...

  • Seite 145: Stopp-Start-System

    Fahren und Bedienung Je nach Fahrbedingungen kann die Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, erlischt und im Driver Information Schubabschaltung deaktiviert wird ein Autostopp unterbunden und Center wird eine entsprechende werden. im Instrument 3 104 leuchtet die Meldung angezeigt. Beim nächsten Einschalten der Zündung wird das Kontrollleuchte \ auf.
  • Seite 146 Fahren und Bedienung Autostop Bei einem Autostopp bleiben Heiz‐ ● Stopp-Start-Automatik ist nicht leistung und Bremskraft erhalten. manuell deaktiviert Bei geringer Fahrgeschwindigkeit Bremsassistent, allerdings nicht ● die Motorhaube ist ganz oder im Stillstand lässt sich folgen‐ verfügbar 3 156. geschlossen dermaßen ein Autostopp aktivieren: ●...
  • Seite 147 Fahren und Bedienung ● Fahrsysteme Antiblockiersystem Neustart des Motors durch den Tritt bei einem Autostopp eine der (ABS) 3 155, Traktionskontrolle folgenden Bedingungen ein, wird der Fahrer (TC) 3 157 und Elektronisches Motor von der Stopp-Start-Automatik Kupplungspedal betätigen, um den automatisch wieder gestartet: Stabilitätsprogramm (ESP®...

  • Seite 148: Fahrzeug Abstellen

    Fahren und Bedienung Bei aktivem Infotainment-System Diebstahlwarnanlage aktivieren ● Parkbremse immer anziehen, wird der Ton beim Neustart mögli‐ 3 38. ohne den Entriegelungsknopf cherweise kurzzeitig leiser oder setzt ● Motorkühlgebläse können auch zu betätigen. Im Gefälle oder aus. nach Abstellen des Motors laufen an einer Steigung so fest wie 3 176.

  • Seite 149: Motorabgase

    Fahren und Bedienung Motorabgase gereinigt. Dieser Vorgang wird auto‐ Die Reinigung erfolgt am raschesten matisch unter festgelegten Fahrbe‐ bei hoher Motordrehzahl und Last. dingungen ausgeführt. Währenddes‐ sen ist kein Autostopp möglich und Katalysator 9 Gefahr der Kraftstoffverbrauch kann etwas Der Katalysator verringert die Menge höher sein.

  • Seite 150: Adblue

    Fahren und Bedienung kurzzeitig bei niedriger AdBlue-Füllstandanzeige 9 Warnung Geschwindigkeit und Drehzahl fort‐ gesetzt werden. Augen- und Hautkontakt mit Wenn die Kontrollleuchte Z blinkt, AdBlue vermeiden. werden die zulässigen Abgaswerte Bei einem Augen- und Hautkon‐ möglicherweise überschritten. Fuß takt betroffene Körperteile mit vom Gaspedal nehmen, bis Z nicht Wasser abspülen.
  • Seite 151 Fahren und Bedienung Taste am Wischerhebelende wieder‐ Den AdBlue-Tank umgehend neu Nach einer Unterbindung des Motor‐ holt drücken, bis das Menü „AdBlue- befüllen. Siehe „AdBlue nachfüllen“ starts wird im Driver Information Stand in Prozent“ angezeigt wird. unten. Center eine Warnmeldung angezeigt, die den Fahrer auf den unzureichen‐...
  • Seite 152 Fahren und Bedienung 3. Y leuchtet während der Fahrt mit Warn- und Signaltöne 3 107. starts angezeigt. Die Warnmeldung wird wiederholt alle 100 km Fahrstre‐ der Warnmeldung XXX KM Warnmeldungen über zu hohe cke angezeigt. STOPP ADBLUEZUFUHR auf: Emissionswerte So bald wie möglich Hilfe einer Werk‐ Die Fahrgeschwindigkeit kann statt in Anspruch nehmen.
  • Seite 153 Fahren und Bedienung Die Fahrgeschwindigkeit kann AdBlue nachfüllen Hinweis nach dem Ausschalten und Wenn AdBlue bei sehr niedrigen erneuten Einschalten des Motors Temperaturen nachgefüllt werden auf 20 km/h beschränkt sein, bis muss, wird das Nachfüllen von die Reichweite auf 0 km gesunken AdBlue möglicherweise nicht vom ist.
  • Seite 154 Fahren und Bedienung einen stechenden Geruch haben. Tankstelle Achtung Das Einatmen der Dämpfe ist nicht gesundheitsschädlich. 9 Gefahr Der untere blaue Deckel (in der Das Fahrzeug muss auf einer Abbildung mit Pfeil markiert) ist Beim Nachfüllen von AdBlue die ebenen, geraden Fläche abgestellt der AdBlue-Schutzdeckel und der Bedienungs- und Sicherheitsvor‐...
  • Seite 155 Fahren und Bedienung werden die Dämpfe aus dem Tank 9. Die Schutzkappe anbringen und Achtung im Behälter aufgefangen und rechtsherum drehen, bis sie können so nicht entweichen. einrastet. Der untere blaue Deckel (in der 10. Tankdeckelklappe und linke Tür Hinweis Abbildung mit Pfeil markiert) ist schließen.

  • Seite 156: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe Wenn das Nachfüllen von AdBlue Bei jeder Betätigung Kupplungspedal nicht erkannt wird, nachdem der ganz durchtreten. Pedal nicht als Motor einige Zeit betrieben wurde, Fußstütze verwenden. wenden Sie sich an eine Werkstatt. Achtung Tankdeckel Nur Original-Tankdeckel verwenden. Es ist nicht ratsam, die Hand Der AdBlue-Tank verfügt über einen während der Fahrt auf dem Wähl‐...

  • Seite 157: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen angezeigt wird, liegt eine Störung an Nach dem Losfahren führt das der Bremsanlage vor. Sofort Hilfe System einen Selbsttest durch, der einer Werkstatt in Anspruch nehmen. hörbare Geräusche verursachen Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ kann. Kontrollleuchte R 3 101. der unabhängige Bremskreise.

  • Seite 158: Parkbremse

    Fahren und Bedienung male Bremskraft verringert sich auto‐ nicht mehr. Das Fahrzeug ist bei 9 Warnung matisch, sobald das Bremspedal frei‐ Vollbremsungen nicht mehr lenk‐ gegeben wird. bar und kann ausbrechen. Parkbremse immer ohne Betäti‐ Während eines Autostopps ist der gung des Entriegelungsknopfes Bremsassistent nicht verfügbar.

  • Seite 159: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Achtung 9 Warnung Traktionskontrolle Der Berganfahrassistent kann ein Lassen Sie sich nicht aufgrund Rollen des Fahrzeugs nicht in dieses besonderen Sicherheitsan‐ Die Traktionskontrolle (TC) ist allen Situationen (z. B. bei beson‐ gebotes zu einem risikoreichen Bestandteil des elektronischen Stabi‐ deres starkem Gefälle) verhin‐...

  • Seite 160: Elektronisches Stabilitätsprogramm

    Fahren und Bedienung Falls nötig kann die Traktionskon‐ Die Traktionskontrolle wird durch keit der Reifen die Fahrstabilität. trolle (TC) bei weicher, schlammiger erneutes Drücken auf Ø wieder Außerdem verhindert es ein Durch‐ oder schneebedeckter Fahrbahn drehen der Räder. eingeschaltet. Kontrollleuchte Ø deaktiviert werden, um die Traktion erlischt.
  • Seite 161 Fahren und Bedienung Anhänger-Stabilitäts-Assistent (TSA) Motorschleppmomentregelung 3 172. Die Motorschleppmomentregelung ist ein integraler Bestandteil von Erweiterte Traktionsfunktion ESP® . Beim Herunterschalten bei Plus rutschiger Straßenoberfläche werden die Motordrehzahl und das Motor‐ drehmoment erhöht, um einem Blockieren der Antriebsräder während der plötzlichen Verzögerung vorzubeugen.

  • Seite 162: Fahrerassistenzsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrerassistenzsys‐ Aus Sicherheitsgründen kann der Der Geschwindigkeitsregler ist nun Geschwindigkeitsregler erst nach im Standbymodus und es erscheint teme einmaligem Betätigen des Brems‐ eine entsprechende Meldung im pedals aktiviert werden. Driver Information Center. Geschwindigkeitsregler nicht 9 Warnung einschalten, wenn eine gleichblei‐ bende Geschwindigkeit nicht ratsam Fahrerassistenzsysteme wurden ist.
  • Seite 163 Fahren und Bedienung Geschwindigkeit erhöhen Ausschalten Bei aktivem Geschwindigkeitsregler kann die Fahrgeschwindigkeit stufen‐ los oder in kleinen Schritten erhöht werden. Dazu < nach unten drücken oder mehrmals antippen. Wenn der Schalter losgelassen wird, wird die aktuelle Geschwindigkeit gespeichert und gehalten. Wahlweise auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen und diese durch Drücken auf <...
  • Seite 164 Fahren und Bedienung Die Geschwindigkeit wird gespeichert Geschwindigkeitsbegrenzer des erscheint eine entsprechende und im Driver Information Center Meldung im Driver Information Geschwindigkeitsreglers erscheint eine entsprechende Center. Der Geschwindigkeitsbegrenzer Meldung. Auf die gewünschte Geschwindigkeit verhindert, dass das Fahrzeug eine beschleunigen und < oder ] Erneute Aktivierung eingestellte Höchstgeschwindigkeit drücken.

  • Seite 165: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Fahren und Bedienung Höchstgeschwindigkeit verringern Ausschalten Geschwindigkeitsbegren‐ Die Höchstgeschwindigkeit kann § drücken: Der Geschwindigkeitsbe‐ stufenlos oder in kleinen Schritten grenzer wird deaktiviert und das Fahr‐ reduziert werden. Dazu ] nach unten zeug kann normal gefahren werden. Geschwindigkeitsbegrenzer der drücken oder mehrmals antippen. Die Geschwindigkeitsgrenze wird Höchstgeschwindigkeit gespeichert und im Driver Information...

  • Seite 166: Einparkhilfe

    Fahren und Bedienung Eine Überschreitung der zulässigen Einparkhilfe Das System besteht aus vier Ultra‐ Höchstgeschwindigkeit kann kurzzei‐ schallsensoren im hinteren Stoßfän‐ tig aus physikalischen Gründen bei ger. 9 Warnung einer Bergabfahrt auftreten. Hinweis Ein Warnsummer ertönt Der Fahrer trägt die volle Verant‐ Im Sensorbereich angebrachte Teile zehn Sekunden lang alle wortung für das Einparkmanöver.

  • Seite 167: Ausschalten

    Fahren und Bedienung Ausschalten deaktivieren. Die LED leuchtet in der Störung Taste auf, wenn das System deakti‐ Erkennt das System beim Einlegen viert ist. des Rückwärtsgangs eine Betriebs‐ Die Deaktivierung wird dadurch ange‐ störung, ertönt ca. fünf Sekunden zeigt, dass beim Einlegen des Rück‐ lang ein kontinuierlicher akustischer wärtsgangs kein Signal ertönt.

  • Seite 168: Rückfahrkamera

    Fahren und Bedienung Grundlegende Hinweise zum Besondere Bedingungen gelten, 9 Warnung Einparkhilfesystem wenn größere Fahrzeuge beteiligt sind (z. B. Geländefahrzeuge, Die Rückfahrkamera ersetzt nicht 9 Warnung Minivans, Lieferwagen). Die den Blick des Fahrers. Beachten Erkennung von Hindernissen im Sie, dass Gegenstände, die sich Unterschiedlich reflektierende oberen Bereich solcher Fahr‐...
  • Seite 169 Fahren und Bedienung Die Kamera ist über den hinteren Das Display der Rückfahrkamera Spur-Display (1) Türen / Hecktür montiert. wird beim Einlegen des Rückwärts‐ gangs automatisch eingeschaltet. Ein Es wird ein begrenzter Bereich auf akustisches Signal bestätigt die Akti‐ dem Display angezeigt. Die auf dem vierung.

  • Seite 170: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe Die Intervalle der Führungslinien sind ● Eis, Schnee, Schlamm o. ä. auf wie folgt: der Kameralinse. Linse säubern, mit Wasser abspülen und mit Kraftstoffe für Diesel- 3 (rot) : 30 cm einem weichen Tuch abreiben 4 (gelb) : 70 cm Motoren 5 (grün) : 150 cm ●...

  • Seite 171: Betrieb Bei Niedrigen Temperaturen

    Fahren und Bedienung Kein Marinedieselöl, Heizöl, Aqua‐ Es kann Arctic-Dieselkraftstoff bei 9 Gefahr zole oder ähnliches Diesel-Wasser- extremen Kältetemperaturen unter Gemisch verwenden. Es ist nicht -20 °C verwendet werden. Der Kraftstoff ist brennbar und explo‐ zulässig, Dieselkraftstoffe zur Einsatz dieser Kraftstoffqualität wird siv.

  • Seite 172: Kraftstoffverbrauch, Co 2 - Emission

    Emission Zum Tanken die Zapfpistole bis zum Die Kraftstoffverbrauchswerte Anschlag in die Tanköffnung einfüh‐ (kombiniert) des Modells Opel Vivaro ren und betätigen. liegen im Bereich von 7,4 bis Nach dem automatischen Abschalten 5,7 l/100 km. darf die Zapfpistole noch maximal Länderabhängig wird der Kraftstoff‐...

  • Seite 173: Anhängerzugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Anhängerzugvorrich‐ Die für Ihr Fahrzeug geltenden Werte brauch und CO - Emissionen. Der finden Sie im EEG-Konformitätszerti‐ Kraftstoffverbrauch hängt weitge‐ tung fikat, das im Lieferumfang Ihres Fahr‐ hend vom persönlichen Fahrstil sowie zeugs enthalten ist, oder in anderen von Straßen- und Verkehrsverhältnis‐...

  • Seite 174: Anhängerbetrieb

    Fahren und Bedienung Eine Höchstgeschwindigkeit von Die zulässige Anhängelast ist in den Sie kann durch Veränderung der 80 km/h darf nicht überschritten Fahrzeugpapieren spezifiziert. Gewichtsverteilung beim Beladen werden, auch nicht in Ländern, in Dieser Wert gilt generell für Steigun‐ des Anhängers verändert werden. denen höhere Geschwindigkeiten gen bis max.
  • Seite 175 Fahren und Bedienung gezielt abgebremst, bis das Schlin‐ gern aufhört. Das Lenkrad so ruhig wie möglich halten, während das System aktiv ist. Anhänger-Stabilitäts-Assistent (TSA) ist eine Funktion des elektronischen Stabilitätsprogramms (ESP® Plus 3 158.

  • Seite 176: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten .... 187 Abschleppen ......211 Dritte Bremsleuchte ....188 Eigenes Fahrzeug Rückfahrlicht ......189 abschleppen ......211 Kennzeichenleuchte ....189 Anderes Fahrzeug Nebelschlussleuchte ....190 Allgemeine Informationen ..175 abschleppen ......212 Innenleuchten ......190 Zubehör und Änderungen am Fahrzeugpflege ......

  • Seite 177: Allgemeine Informationen

    ● Fahrzeug waschen. Lackierte Softwareänderungen oder Änderun‐ Fahrzeugteile mit Wachs schüt‐ Wiederinbetriebnahme des gen der Steuergeräte), können zum zen. Erlöschen der von Opel gebotenen Fahrzeugs Außenpflege 3 212. Garantie führen. Außerdem können Wenn das Fahrzeug wieder in Betrieb derartige Änderungen Auswirkungen ●...

  • Seite 178: Altfahrzeugrücknahme

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfun‐ ● Kühlmittelstand kontrollieren. Motorhaube ● AdBlue hat eine Lebensdauer Öffnen von maximal zwei Jahren und sollte daher ersetzt werden, Durchführung von Arbeiten wenn es zu alt ist. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. 9 Warnung ● Gegebenenfalls Kennzeichen montieren.

  • Seite 179: Schließen

    Fahrzeugwartung Motoröl Achtung Den Motorölstand regelmäßig von Hand kontrollieren, um Motorschä‐ Vor dem Öffnen der Motorhaube sicherstellen, dass der Wind‐ den zu verhindern. schutzscheibenwischer ausge‐ Nur Motoröle der richtigen Spezifika‐ schaltet ist 3 88. tion verwenden. Empfohlene Flüssig‐ keiten und Betriebsstoffe 3 218. Schließen Der Motorölverbrauch beträgt bis zu 0,6 l je 1000 km.

  • Seite 180: Luftfilter

    Fahrzeugwartung Den Messstab herausziehen, abwi‐ Der Motorölstand darf die obere Füllmengen 3 233. schen, wieder vollständig einführen, Marke MAX am Messstab nicht über‐ Verschlussdeckel gerade ansetzen erneut herausziehen und den Motor‐ schreiten. und festdrehen. ölstand ablesen. Achtung Wenn der Motorölstand in den Luftfilter Bereich der Nachfüllmarke MIN abge‐...

  • Seite 181: Kühlmittel

    Fahrzeugwartung Wenn die rote Anzeige bei laufendem deckel gut festziehen. Die Konzentra‐ Motor erscheint, eine Werkstatt tion des Frostschutzmittels überprü‐ aufsuchen. fen lassen und die Ursache für den Kühlmittelverlust in einer Werkstatt beheben lassen. Kühlmittel Wenn eine größere Menge Kühlmittel Das Kühlmittel bietet Gefrierschutz benötigt wird, muss das Kühlsystem bis ca.

  • Seite 182: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Wenn der Flüssigkeitsstand im die Innenseite des Ölbehälterde‐ raturen oder einem plötzlichen Vorratsbehälter unter die Markierung ckels oder in den Ölbehälter Temperatursturz ausreichenden MIN absinkt, Hilfe einer Werkstatt in gelangen. Schutz. Anspruch nehmen. Waschflüssigkeit mit Isopropanol Der Behälter der Lenkunterstüt‐ kann die Außenlampen beschädi‐...

  • Seite 183: Fahrzeugbatterie

    Fahrzeugwartung Fahrzeugbatterie Generator 3 101. Batterien gehören nicht in den Haus‐ müll. Sie müssen über entspre‐ chende Sammelstellen entsorgt werden. Wird das Fahrzeug länger als Der Bremsflüssigkeitsstand muss vier Wochen abgestellt, kann sich die zwischen den Markierungen MINI Batterie entladen. Die Fahrzeugbatterie befindet sich und MAXI liegen.

  • Seite 184: Zusatzbatterie

    Fahrzeugwartung Fahrzeugbatterie ersetzen Starthilfe 3 209. ● Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung. Darauf achten, dass die Batterie Warnetikett ● In der Nähe der Batterie kann immer durch den gleichen Batterietyp Knallgas vorhanden sein. ersetzt wird. Zum Ersetzen der Fahrzeugbatterie Zusatzbatterie die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen.

  • Seite 185: Diesel-Kraftstofffilter

    Fahrzeugwartung Hauptfahrzeugbatterie getrennt wird Einen Behälter unter das Filterge‐ Mit Zündschlüssel oder das Fahrzeug per Starthilfe häuse stellen. Die Rändelschraube gestartet wird. am Unterteil des Filters etwa eine Umdrehung öffnen, um das Wasser Die Klemmen sind für zusätzliche abzulassen. elektrische Verbraucher bis maximal 50 A ausgelegt.

  • Seite 186: Scheibenwischerwechsel

    Fahrzeugwartung Mit An-/Aus-Schalter Scheibenwischerwechsel Wischerarm vorsichtig absenken. Wischerblatt an der Heckscheibe Wischerblätter an der Windschutzscheibe Vor dem Ersetzen der Wischerblätter den Wischerhebel in die Wartungs‐ position (sofern vorhanden) bewe‐ gen. Scheibenwischer und Waschanlage 3 88. ● Den elektronischen Schlüssel in den Kartenleser einstecken.

  • Seite 187: Glühlampen Auswechseln

    Fahrzeugwartung Glühlampen Standlicht/Tagfahrlicht auswechseln Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel halten. Den Glaskolben der Glüh‐ lampe nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Wechseln nur den gleichen Glühlampentyp verwenden. 1. Die Schutzabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Lampenkontrolle 1.

  • Seite 188: Nebelleuchten

    Fahrzeugwartung Tagfahrlicht mit LEDs gungsclips entfernen, um die Vordere Blinkleuchte Zugangsabdeckung abzuneh‐ Das Tagfahrlicht bestehen aus LEDs, men. die nicht ausgetauscht werden 2. Den Kabelstecker abziehen. können. Im Falle einer defekten LED 3. Lampenfassung nach links die Hilfe einer Werkstatt in Anspruch drehen und Glühlampe heraus‐...

  • Seite 189: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung 8. Den Lampenzusammenbau wieder in Ausgangsposition einsetzen und auf korrekten Sitz auf den Haltestiften achten. 9. Die drei Schrauben ersetzen. Seitliche Blinkleuchten 4. Die Leuchtmittelfassung linkshe‐ 1. Die drei Schrauben lösen (mit rum drehen, um sie aus der dem mitgelieferten Werkzeug). Leuchte zu lösen.

  • Seite 190: Dritte Bremsleuchte

    Fahrzeugwartung 2. Lampenfassung durch Drehung nach links aus der Leuchte lösen und Glühlampe wechseln. 3. Fassung in die Leuchte einsetzen und Leuchte in Öffnung einbauen. Dritte Bremsleuchte Hintere Türen 1. Hintere Türen öffnen. 3. Von außerhalb des Fahrzeugs die 2. Die zwei Schrauben von der Lampenfassung durch Lösen der Heckklappe entfernen.

  • Seite 191: Rückfahrlicht

    Fahrzeugwartung 3. Von außerhalb des Fahrzeugs die 3. Glühlampenfassung durch 1. Lampe mit einem flachen Schrau‐ Lampenfassung durch Lösen der Drehen nach links aus der bendreher abhebeln. Clips mit einem flachen Schrau‐ Leuchte lösen. 2. Den Kabelstecker abziehen. benzieher entfernen. 4.

  • Seite 192: Nebelschlussleuchte

    Fahrzeugwartung Dachhöhe H2 Nebelschlussleuchte 6. Den Kabelstecker an der Lampenbaugruppe anbringen. 7. Den Leuchtenzusammenbau mit zwei Schrauben einbauen. Innenleuchten Vordere und hintere Innenleuchten 1. Die zwei Schrauben (mit dem 1. Die zwei Schrauben lösen (mit mitgelieferten Werkzeug) entfer‐ dem mitgelieferten Werkzeug) nen, um die Streuscheibe freizu‐...

  • Seite 193: Instrumententafelbeleuchtung

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Laderaumleuchte Handschuhfachbeleuchtung Sicherungen Ersatz entsprechend der Beschrif‐ tung auf der defekten Sicherung durchführen. Das Fahrzeug verfügt über zwei Sicherungskästen: ● links von der Instrumententafel, hinter der Verkleidung ● im Motorraum neben der Batterie Hinweis Auf den Sicherungskasten im Motor‐ 1.
  • Seite 194 Fahrzeugwartung nen. Sicherung nur dann ersetzen, Sicherungszieher wenn die Ursache für die Störung behoben wurde. Es empfiehlt sich, stets einen kompletten Satz Sicherungen mitzu‐ führen. Reservesicherungen an dafür vorgesehener Stelle im Sicherungs‐ kasten unterbringen. Einige Funktionen können durch mehrere Sicherungen abgesichert sein.

  • Seite 195: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten in der Instrumententafel Am Sicherungskasten in der Instru‐ mententafel kann ein Sicherungszie‐ her verfügbar sein. Der Sicherungskasten befindet sich Sicherungszieher von oben oder seit‐ auf der linken Seite der Instrumenten‐ lich auf die verschiedenen Ausführun‐ tafel hinter einer Verkleidung. gen von Sicherungen stecken und Sicherung herausziehen.
  • Seite 196 Fahrzeugwartung...
  • Seite 197 Fahrzeugwartung Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Nr. Stromkreis Batteriesicherung (mit elektroni‐ 12 Rechtes Fernlicht / linkes 24 Kraftstoffeinspritzung / Anlasser schem Schlüsselsystem) Abblendlicht / Standlicht / 25 Airbag / Lenksäulenverriegelung rechtes Tagfahrlicht Anpassungen 26 Elektrische Fensterbetätigung 13 Warnblinker / Blinker Anpassungen Beifahrer 14 Zentralverriegelung Fahrzeugbatterie (mit elektroni‐...

  • Seite 198: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Nr. Stromkreis 37 Warn- und Signaltöne 38 Zubehörsteckdose Laderaum 39 Elektrische Fensterbetätigung Fahrer 40 Hintere Zubehörsteckdose 41 Starten / Karosseriesteuergerät 42 Sitzheizung 43 Tachograph Sitz nach vorn schieben und Rücken‐ lehne nach vorn umklappen 3 49, um 44 Scheibenwischer auf den Werkzeugkasten zuzugrei‐...

  • Seite 199: Räder Und Reifen

    Fahrzeugwartung Räder und Reifen Winterreifen Geschwindigkeits-Kennbuchstabe: Q : bis 160 km/h Winterreifen verbessern die Fahrsi‐ S : bis 180 km/h cherheit bei Temperaturen unter Reifenzustand, Felgenzustand T : bis 190 km/h 7 °C und sollten deshalb auf allen H : bis 210 km/h Über Kanten langsam und möglichst Rädern montiert werden.

  • Seite 200: Reifendruck

    Fahrzeugwartung Reifendruck Die Reifendruckangaben beziehen 9 Warnung sich auf kalte Reifen. Gültig für Reifendruck mindestens alle Sommer- und Winterreifen. 14 Tage und vor jeder größeren Fahrt Ein zu geringer Reifendruck kann Reservereifen immer mit dem Reifen‐ bei kalten Reifen kontrollieren. Reser‐ zu starker Reifenerwärmung, druck für volle Belastung befüllen.

  • Seite 201: Reifendruck-Kontrollsystem

    Fahrzeugwartung Die Reifendruckwerte am Reifenhin‐ Zu niedriger Reifendruck Achtung weisschild und in der Reifendruckta‐ belle gelten für kalte Reifen (20 °C). Das Reifendruck-Kontrollsystem Der Druck steigt um nahezu 10 kPa warnt lediglich vor niedrigem (0,1 bar) je 10 °C Temperaturanstieg. Reifendruck und stellt keinen Beachten Sie dies, wenn der Reifen‐...
  • Seite 202 Fahrzeugwartung Fahrerinformationszentrum 3 106. Anlernfunktion Wenn w bei niedrigeren Temperatu‐ ren aufleuchtet und während der Fahrzeugmeldungen 3 107. Fahrt nach einiger Zeit erlischt, ist der Reifendruck möglicherweise grenz‐ Reifenpanne wertig. Den Reifendruck aller vier Ein Einstich oder ein Reifen mit viel zu Reifen überprüfen.

  • Seite 203: Profiltiefe

    Fahrzeugwartung starten. Im Driver Information Center Schneeketten 3 202. erscheint eine entsprechende Externe Funkanlagen mit hoher Leis‐ Meldung. tung können das Reifendruck- Unter Umständen muss das Fahr‐ Kontrollsystem stören. zeug mehrere Minuten lang mit einer Jedes Mal, wenn die Reifen ersetzt Geschwindigkeit über 40 km/h gefah‐...

  • Seite 204: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Reifenumrüstung Werden keine vom Hersteller zuge‐ Schneeketten dürfen nur auf den lassenen Radabdeckungen und Vorderrädern verwendet werden. Bei Verwendung anderer als den Reifen verwendet, dürfen die Reifen Immer engmaschige Schneeketten werkseitig montierten Reifengrößen keinen Felgenschutzwulst aufweisen. verwenden, die an der Lauffläche und müssen gegebenenfalls der Tacho‐...

  • Seite 205: Reifenreparaturset

    Fahrzeugwartung Reifenreparaturset 1. Den Kompressor und die Dicht‐ 5. Ventilkappe des defekten Reifens mittelflasche aus dem Reifenre‐ abschrauben. Kleinere Schäden an der Lauffläche paraturset nehmen. und der Flanke des Reifens können 2. Das elektrische Anschlusskabel mit dem Reifenreparaturset behoben und den Luftschlauch aus den werden.
  • Seite 206 Fahrzeugwartung ist der Reifen zu stark beschädigt. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Übermäßigen Reifendruck mit dem Knopf neben der Druckan‐ zeige ablassen. Den Kompressor nicht länger als 15 Minuten laufen lassen. 13. Reifenreparaturset abnehmen. 14. Eventuell ausgetretenes Dichtmit‐ tel mit einem Lappen entfernen. 9.

  • Seite 207: Radwechsel

    Fahrzeugwartung Wenn der Reifendruck unter Gebrauchte Dichtmittelflasche 2,2 bar (220 kPa/31 psi) abgesun‐ ersetzen. Entsorgung entsprechend ken ist, darf das Fahrzeug nicht den jeweiligen gesetzlichen mehr gefahren werden. Hilfe einer Vorschriften. Werkstatt in Anspruch nehmen. Radwechsel 19. Reifenreparaturset entfernen, Einige Fahrzeuge sind statt mit einem wieder in den Kasten geben und Reserverad mit einem Reifenrepara‐...
  • Seite 208 Fahrzeugwartung ● Der Wagenheber ist wartungs‐ 1. Die Radabdeckung (mit dem frei. mitgelieferten Haken) abziehen. ● Bei weichem Untergrund eine Wagenwerkzeug 3 196. stabile, maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenhe‐ ber legen. ● Vor dem Verwenden des Wagen‐ hebers alle schweren Gegen‐...

  • Seite 209: Reserverad

    Fahrzeugwartung 5. Radschrauben entgegen dem Hinweis müssen die entsprechenden Uhrzeigersinn ganz abschrauben Sofern zutreffend Diebstahlsiche‐ Geschwindigkeitsbeschränkungen und mit einem Tuch reinigen. rungsschrauben in der Nähe des eingehalten werden, auch wenn am Reifenventils anbringen (andernfalls Rad kein entsprechender Hinweis Radschrauben so ablegen, dass ist es unter Umständen nicht angebracht ist.

  • Seite 210: Reifen Mit Vorgeschriebener Laufrichtung

    Fahrzeugwartung Bei Einsatz dieses Reserverades mit Reserverad mit einem geeigneten einem Sommerreifen kann es zu Gegenstand abstützen, um zu verändertem Fahrverhalten kommen, verhindern, dass das Reserverad besonders auf glatten Straßenober‐ beim Lösen der Schrauben des flächen. Trägers plötzlich herausfällt - Verletzungsgefahr! Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung...

  • Seite 211: Starthilfe

    Fahrzeugwartung Starthilfe ● Unnötige Stromverbraucher die bei direkter Berührung Verlet‐ abschalten. zungen und Sachschäden verur‐ ● Während des gesamten sachen kann. Motor nicht mit einem Schnelllader Vorgangs nicht über die Batterie anlassen. beugen. ● Keine Funken oder offenen Bei entladener Batterie Motor mit Flammen in Batterienähe.
  • Seite 212 Fahrzeugwartung wie möglich von der entladenen Fahrzeugbatterie entfernt anschließen, jedoch mindestens 60 cm. Die Kabel so führen, dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motor‐ raum erfasst werden können. Starten des Motors: 1. Motor des Starthilfe gebenden Fahrzeugs starten. 2.

  • Seite 213: Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen Ein Abschleppseil - oder besser noch Hinweis eine Abschleppstange - an der Je nach Ausführung muss der Motor Abschleppöse befestigen, auf keinen eingeschaltet werden, um den Eigenes Fahrzeug Fall am Stoßfänger oder an den Betrieb der Bremsleuchten zu abschleppen Bauteilen der Vorderradaufhängung.

  • Seite 214: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Nach dem Abschleppen die Die hintere Abschleppöse darf nur Abschleppöse abschrauben und die zum Abschleppen und nicht zum Kappe wieder anbringen. Bergen eines Fahrzeugs verwendet Außenpflege werden. Anderes Fahrzeug Schlösser Achtung abschleppen Die Schlösser sind werksseitig mit einem hochwertigen Schließzylinder‐ Langsam fahren.
  • Seite 215 Fahrzeugwartung Niemals Dampfstrahl- oder Hoch‐ Helle Metallformteile mit einer für Außenbeleuchtung druckstrahlreiniger für den Motor‐ Aluminium zugelassenen Reini‐ Die Abdeckungen von Scheinwerfern raum verwenden. gungslösung reinigen, um Schäden und anderen Leuchten sind aus zu vermeiden. Lackierte Fahrzeugteile regelmäßig Kunststoff. Keine scheuernden, mit Wachs schützen.

  • Seite 216: Unterboden

    Fahrzeugwartung Heißwachsprogramme benutzen, Außerdem die Scheibe von allen Unterboden nach der Unterbodenwä‐ wenn das Fahrzeug mit solchen Rückständen wie Wachs, Insekten sche kontrollieren und gegebenen‐ Teilen ausgestattet ist. usw. befreien. falls wachsen lassen. Matt lackiert Dekorteile wie Spiegel‐ Durch Vereisungen, Schmutz und Bitumen-Kautschuk-Materialien gehäuseabdeckungen dürfen nicht dauerhaftes Wischen auf trockenen...
  • Seite 217 Fahrzeugwartung Instrument und Anzeigen nur mit Kunststoff- und Gummiteile feuchtem weichem Tuch reinigen. Bei Kunststoff- und Gummiteile können Bedarf eine gut verdünnte Seifenlö‐ mit den gleichen Mitteln gepflegt sung verwenden. werden wie die Karosserie. Gegebe‐ Stoffpolsterung mit Staubsauger und nenfalls Innenreiniger verwenden. Bürste reinigen.

  • Seite 218: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Allgemeine Die europäischen Serviceintervalle gelten für folgende Länder: Informationen Wartung Andorra, Österreich, Belgien, Kroa‐ tien, Tschechische Republik, Däne‐ Serviceinformationen mark, Estland, Finnland, Frankreich, Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ Deutschland, Griechenland, Ungarn, Allgemeine Informationen ..216 heit sowie die Werterhaltung Ihres Island, Irland, Italien, Lettland, Liech‐...
  • Seite 219 Service und Wartung eintritt, und sofern nicht die Marokko: International: Serviceanzeige etwas anderes Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle anzeigt. 15.000 km oder nach einem Jahr 10.000 km oder nach einem Jahr erforderlich, je nachdem, was zuerst erforderlich, je nachdem, was zuerst Rumänien, Bulgarien, Moldawien, eintritt, und sofern nicht die Service‐...

  • Seite 220: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Erschwerte Betriebsbedingungen Nachweis in Garantie- oder Kulanz‐ liegen vor, wenn ein oder mehrere der fällen und auch beim Verkauf des Flüssigkeiten, folgenden Umstände häufig auftre‐ Fahrzeugs sehr wichtig ist. Schmierstoffe und Teile ten: Kaltstart, Stopp-and-Go-Betrieb, Serviceanzeige Anhängerbetrieb, Fahrt im Gebirge, Empfohlene Flüssigkeiten Fahrt auf schlechten und sandigen...

  • Seite 221: Waschflüssigkeit

    Service und Wartung Viskosität gibt das Fließvermögen Zusätzliche Motoröladditive Kühlmittel und Frostschutz des Öls in einem bestimmten Tempe‐ Die Verwendung zusätzlicher Motor‐ Nur für das Fahrzeug zugelassenes raturbereich an. öladditive kann Schäden verursa‐ silikatfreies Long-Life-Kühlmittel chen und zum Verlust der Garantie Dexos ist ein neues Qualitäts- (LLC) und Frostschutzmittel verwen‐...
  • Seite 222 Service und Wartung Bremsflüssigkeit Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐ keit Feuchtigkeit auf, wodurch die Bremsleistung verringert wird. Die Bremsflüssigkeit muss daher in den angegebenen Intervallen gewechselt werden. AdBlue Nur AdBlue verwenden, um die Stick‐ oxide in den Abgasen zu reduzieren 3 148.

  • Seite 223: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung Fahrzeug-Identifizierungs‐ nummer Fahrzeugidentifizierung ..... 221 Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......... 221 Typschild ......... 222 Motorenidentifizierung ..... 222 Fahrzeugdaten ......223 Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe ......223 Motordaten ......224 Die VIN befindet sich auch hinter Fahrzeuggewicht ..... 226 einer abnehmbaren Kunststoffabde‐...

  • Seite 224: Typschild

    Technische Daten Typschild Angaben auf dem Typschild: Die technischen Daten wurden in Übereinstimmung mit den EG- 1 : Hersteller Normen ermittelt. Änderungen vorbe‐ 2 : Genehmigungsnummer halten. Angaben in den Fahrzeugpa‐ 3 : Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ pieren haben stets Vorrang gegen‐ über Angaben in der Betriebsanlei‐ 4 : Zulässiges Gesamtgewicht in kg tung.

  • Seite 225: Fahrzeugdaten

    Technische Daten Fahrzeugdaten Motoröl-Viskositätsklassen Umgebungstemperatur Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe bis -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40 Erforderliche Motorölqualität SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 Motorölqualität: Europa unter SAE 0W-30 oder dexos 2 ✔ -25 °C SAE 0W-40 Für Länder mit internationalem Serviceintervall 3 216 können die nachfolgend aufgeführten Ölsorten verwendet werden:...

  • Seite 226: Motordaten

    Technische Daten Motordaten 1.6 BITurbo 1.6 CDTI 90, 1.6 CDTI 1.6 BITurbo 120 1.6 BITurbo 140, ecoFLEX 1.6 CDTI 90 1.6 BITurbo 140 Verkaufsbezeichnung ecoFLEX ecoFLEX R9M 450 (MC) R9M 408 (ME) R9M 408 R9M 450 (MB) R9M 450 (MA) Motorkennzeichnung (MD) Zylinderzahl...
  • Seite 227 Technische Daten 1.6 CDTI 95, 1.6 CDTI 120 1.6 BITurbo 125 ecoFLEX 1.6 BITurbo 145 ecoFLEX Verkaufsbezeichnung 1.6 CDTI 95 ecoFLEX Motorkennzeichnung R9M 413 (MJ) R9M 413 (MK) R9M 452 (MH) R9M 452 (MG) Zylinderzahl Hubraum [cm 1598 1598 1598 1598 Motorleistung [kW] bei U/min...

  • Seite 228: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht. Beladungshinweise 3 84. Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht 4)5) Modell Motor Radstand Dach Zuladungsklasse [kg] [kg] Lieferwagen 1000 2700 1661 1200 2900 1661 1200 2900 1760-1771 1200 2900 1691-1695 1200 2900 1775 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen –...

  • Seite 229: Motor Radstand Dach Zuladungsklasse

    Technische Daten Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht 4)5) Modell Motor Radstand Dach Zuladungsklasse [kg] [kg] Combi 1000 2700 1901 1200 2900 1901 1200 2900 1901 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen – siehe Typschild an der rechten Türsäule. Mindestfahrzeuggewicht gemäß...
  • Seite 230 Technische Daten Zusätzliche Mindestgewichte (ungefähr) [kg] Modell Motor Radstand Ausstattungsniveau Vorderachse Hinterachse Gesamt Doppelkabine Basisversion Mitten Oberklasse Basisversion Mitten Oberklasse Das endgültige Gewicht kann je nach Fahrzeugspezifikation, z. B. Optionen, entfernte Optionen und Zubehör, abweichen. Siehe Typschild am der rechten Türsäule.

  • Seite 231: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Bauart Lieferwagen Combi Doppelkabine Fahrgestell mit Kabine Radstand Länge [mm] 4999 5399 4999 5399 4999 5399 5248 Breite ohne Außenspiegel [mm] 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1955 Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 2283 2283 2283 2283 2283 2283 2283 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm]...
  • Seite 232 Technische Daten Laderaumabmessungen Lieferwagen Radstand Dachhöhe Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1320 1829 1320 1829 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden)[mm] 1391 1391 1391 1391 Maximale Laderaumhöhe [mm] 1387 1897 1387 1897 Maximale Laderaumbreite [mm] 1662 1662 1662 1662 Breite zwischen Radkästen [mm] 1268 1268 1268...
  • Seite 233 Technische Daten Lieferwagen Radstand Dachhöhe Öffnungsbreite der Schiebetür, 100 mm vom Boden [mm] 1030 1030 1030 1030 Öffnungshöhe seitliche Schiebetür [mm] 1284 1284 1284 1284 Mit Durchladefunktion. Combi Radstand Dachhöhe Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1295 1295 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden)[mm] 1391 1391 Maximale Laderaumhöhe [mm]...
  • Seite 234 Technische Daten Combi Radstand Dachhöhe Öffnungsbreite der Schiebetür, 100 mm vom Boden [mm] 1030 1030 Öffnungshöhe seitliche Schiebetür [mm] 1284 1284 Je nach Anzahl der Sitze. Doppelkabine Radstand Dachhöhe Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1320 1320 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden)[mm] 1391 1391 Maximale Laderaumhöhe [mm]...

  • Seite 235: Füllmengen

    Technische Daten Doppelkabine Radstand Dachhöhe Öffnungsbreite der Schiebetür, 100 mm vom Boden [mm] 1030 1030 Öffnungshöhe seitliche Schiebetür [mm] 1284 1284 Füllmengen Motoröl Motor R9M 408 R9M 450, R9M 413, R9M 452 Motoröl einschließlich Filter [l] (ca.) zwischen MIN und MAX [l] (ungefähr) Kraftstofftank Kraftstofftank, Nenninhalt [l] AdBlue-Tank...

  • Seite 236: Reifendrücke

    Technische Daten Reifendrücke Reifen Reifendruck bei voller Beladung 9)10) vorn hinten [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) 205/65 R16 C 107/105T 380/3,8 (55) 420/4,2 (61) 215/65 R16 C 106/104T, 310/3,1 (45) 340/3,4 (49) 215/65 R16 C 107/105T 195/75 R16 C 107/105T 380/3,8 (55) 420/4,2 (61) 215/60 R17 C 109/107T 350/3,5 (51)

  • Seite 237: Kundeninformation

    System ist unter der folgenden Betriebsfrequenz: 125 kHz Internetadresse verfügbar: Maximalleistung: www.opel.com/conformity 42 dBµA/m bei 10 m Importeur: Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, IntelliLink Touch 65423 Ruesselsheim am Main, Continental Automotive Germany. 1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France Elektronischer Schlüsselsender...
  • Seite 238 Kundeninformation NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80 Sender Fernsteuerung Standheizung 04 Rue Nelson Mandela, Zone IntelliLink Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Eberspaecher Climate Control Bey, Tunisia Systems GmbH & Co. KG Betriebsfrequenz: 433 MHz LG Electronics European Shared Eberspaecherstrasse 24, 73730 Service Center B.V., Krijgsman 1, Esslingen, Germany Maximale Leistung: 10 mW ERP...
  • Seite 239 Kundeninformation Telematikmodul Masternaut International 4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers, France Betriebsfrequenz Maximalleistung (MHz) (dBm) 1800 Reifendruck-Kontrollsystem Schrader Electronics Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus BT38 8YF, United Kingdom Betriebsfrequenz: 433 MHz Maximale Leistung: 10 mW ERP Radarsysteme Länderspezifische Konformitätser‐ klärungen für Radarsysteme finden Sie auf der folgenden Seite:...
  • Seite 240 Kundeninformation...

  • Seite 241: Eingetragene Marken

    Datenspeicherungsmodule im sern, die durch Chemikalien entste‐ Marke von Bluetooth SIG, Inc. Fahrzeug hen können. Besuchen Sie DivX, LLC www.opel.com/reach für weitere Eine große Anzahl an elektronischen DivX ® und DivX Certified ® sind einge‐ Informationen und für Zugriff auf die Komponenten in Ihrem Fahrzeug tragene Marken von DivX, LLC.
  • Seite 242 Es handelt sich dabei ausschließlich Sendern zum Öffnen von Garagento‐ dung gebracht werden können - um technische Daten, die zur Fehler‐ ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐ allenfalls mit Hilfe eines Spezialisten. suche und -behebung und zur Opti‐ zeugen eingesetzte RFID-Technik...
  • Seite 243 Kundeninformation...

  • Seite 244: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Ankoppeln eines Anhängers..171 Antiblockiersystem ..... 102, 155 Abbiegelicht........ 114 Anzeige Motoransaugluft.... 178 Abgas ........101 Anzeigen........93 Abgase....... 147, 211 Armlehne ........51 Ablagefach........77 Ascher ......... 92 Ablagefächer........ 75 Asphärische Wölbung ....41 Ablagefach über den Vordersitzen 80 Aufkleber auf der Ablagefach unter dem Sitz ..
  • Seite 245 Bedienelemente am Lenkrad..87 DEF..........148 Elektrisches Einstellen ....41 Bedienteil an der Lenksäule..87 Diebstahlsichere Schrauben..205 Elektrisches Zubehör....91 Befestigungsplätze des Kinder‐ Diebstahlsicherung....25, 37 Elektronische Datenaufzeichnung 43 sicherheitssystems ....70 Diebstahlwarnanlage ....38 Elektronische Klimatisierungs‐ Beheizbare Spiegel ..... 42 Dieselabgasflüssigkeit....
  • Seite 246 Fahrzeug entriegeln ....... 6 Getränkehalter ....... 77, 78 Hupe ........14, 87 Fahrzeuggewicht ....... 226 Getriebe ........16 Hutablage........81 Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ Glühlampen auswechseln ..185 mer ......... 221 Gurte..........56 Info-Display......... 106 Fahrzeugmeldungen ....107 Info-Displays....... 106 Fahrzeugpflege......212 Haken für Radabdeckung... 196 Informationen für die erste Fahrt..
  • Seite 247 Kleiderhaken......... 77 Laderaumbeleuchtung....118 Motor anlassen..... 17, 141 Klimaanlage ....... 122 Laderaumbodennetz....81 Motor ausschalten...... 101 Klimatisierung ......15 Laderaumgitter......83 Motordaten ........ 224 Klimatisierungssysteme....121 LED-Strahler....... 117 Motorenidentifizierung....222 Konformitätserklärung....235 Leerlaufdrehzahlregelung... 141 Motorhaube ....... 176 Kontrolle über das Fahrzeug ..137 Lenken........
  • Seite 248 Polsterung........214 Ausbau........52 Sicherheitsnetz ......82 Profiltiefe ........201 Einbau........52 Sicherheitswerkzeug für Einstellung des Sitzkissens..52 Reserverad......196 Klappen........52 Sicherungen ......191 Radabdeckungen ...... 202 Sitze dritte Reihe....... 52 Sicherungskasten....... 193 Räder und Reifen ...... 197 Sitze zweite Reihe..... 52 Sicherungskasten in der Radiofrequenz-Identifikation..
  • Seite 249 Tachometer ......... 93 Vorderen mittleren Sitz Tagesfahrlicht ......114 umklappen......... 51 Tageskilometerzähler ....94 Vorderes Ablagefach....77 Tagfahrlicht......... 113 Vorderes Leselicht...... 118 Tanken ........169 Vordersitze........48 Technische Daten....... 224 Vorglühen ......103, 141 Top-Tether........67 Torx-Schlüssel......196 Wagenheber....... 196 Touchscreen.......
  • Seite 251 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten. Stand: August 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Diese Anleitung auch für:

Vivaro

Inhaltsverzeichnis