Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Vivaro Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Vivaro
  6. Betriebsanleitung

Opel Vivaro Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vivaro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

OPEL VIVARO
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Vivaro

Inhaltszusammenfassung für Opel Vivaro

  • Seite 1 OPEL VIVARO Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 18 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 33 Stauraum ........55 Instrumente, Bedienelemente ..60 Beleuchtung ......... 79 Klimatisierung ......84 Fahren und Bedienung ....93 Fahrzeugwartung ....... 116 Service und Wartung ....148 Technische Daten ......

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 5 Betriebsanleitung und in den schnitten „Service und Wartung“ und chen. einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich „Technische Daten“ sowie auf dem Die Opel Service Partner bieten erst‐ rasch zu orientieren. Typschild zu finden. klassigen Service zu angemessenen ■ Spezielle Informationen finden Sie Preisen.

  • Seite 6: Gefahr, Warnung, Achtung

    Verletzungen hin. Nicht‐ Seite“. beachtung der Beschreibungen kann zu Lebensgefahr führen. Viel Freude und gute Fahrt wünscht Ihnen Ihre. Adam Opel AG 9 Warnung Mit 9 Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. Nichtbeachtung der Beschreibun‐...
  • Seite 7 Einführung...

  • Seite 8: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Entriegelung mit Fernbedienung Entriegelung mit Schlüssel Informationen für die erste Fahrt Taste c drücken (oder drücken und Schlüssel im Fahrertürschloss dre‐ halten), um das Fahrzeug zu entrie‐ hen. Türen durch Ziehen an den geln.

  • Seite 9: Sitzeinstellung

    Kurz und bündig Sitzeinstellung Rückenlehnen Sitzhöhe Sitzposition einstellen Hebel ziehen, Neigung einstellen und Hebel anheben und durch Verände‐ Hebel loslassen. Sitz einrasten las‐ rung des Körpergewichts anheben sen. Zum Einstellen Rückenlehne oder absenken. Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff entlasten. loslassen. Sitzposition 3 34 Sitzeinstellung Sitzposition 3 34 Sitzeinstellung 3 35.

  • Seite 10: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Kopfstütze auf gewünschte Höhe an‐ Sicherheitsgurt herausziehen und im heben oder absenken. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ heitsgurt muss unverdreht und eng Zur Reduzierung der Blendwirkung Kopfstützen 3 33. am Körper anliegen. Die Rücken‐ Hebel an der Unterseite des Spiegel‐...

  • Seite 11: Außenspiegel

    Kurz und bündig Lenkradeinstellung Außenspiegel Elektrisches Einstellen Manuelle Einstellung Entsprechenden Außenspiegel aus‐ Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, wählen und einstellen. Hebel einrasten und darauf achten, Spiegel in gewünschte Richtung Konvexe Außenspiegel 3 29, Elek‐ dass er komplett verriegelt ist. schwenken. trische Einstellung 3 29, Klappbare Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug Außenspiegel 3 29.

  • Seite 12: Instrumententafelübersicht

    Kurz und bündig Instrumententafelübersicht...
  • Seite 13 Kurz und bündig Ascher ........65 Scheibenwischer, Automatisiertes Scheibenwaschanlage ..61 Schaltgetriebe, Getränkehalter ..... 55 Winter- und Lastprogramm ... 99 Heckscheibenwischer, Sicherungskasten ....131 Heckscheibenwasch‐ Geschwindigkeitsregler Starre Belüftungsdüsen ..91 anlage ........62 und Geschwindigkeitsbe‐ grenzer ....... 105 Seitliche Belüftungsdüsen ..91 Bordcomputer ......

  • Seite 14: Außenbeleuchtung

    Kurz und bündig Außenbeleuchtung 27 Zuheizer ........ 87 Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht 28 Entriegelungsgriff der Motorhaube ......118 Lichtschalter drehen Lichtschalter drehen = Aus = Nebelscheinwerfer = Standlicht > >r = Nebelscheinwerfer und Ne‐ 9P = Scheinwerfer belschlusslicht = Nebelscheinwerfer > = Nebelscheinwerfer und Ne‐...

  • Seite 15: Lichthupe, Fernlicht Und Abblendlicht

    Kurz und bündig Lichthupe, Fernlicht und Blinker Warnblinker Abblendlicht Hebel nach oben = Blinker rechts Betätigung mit Taste ¨. Hebel nach unten = Blinker links Hebel ziehen. Warnblinker 3 81. Fernlicht 3 80, Lichthupe 3 80. Blinker 3 81.

  • Seite 16: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Hupe Scheibenwischer und Windschutzscheiben- und Scheinwerferwaschanlage Waschanlage Scheibenwischer j drücken. Hebel ziehen. kurz = einmaliges Wischen ziehen K = Wischerintervallschaltung lang = mehrere Wischvorgänge = langsam ziehen und Waschflüssigkeit = schnell wird auf die Windschutz‐ Scheibenwischer 3 61, Scheiben‐ scheibe gesprüht wischerwechsel 3 125.

  • Seite 17: Heckscheibenwischer Und Heckscheibenwaschanlage

    Kurz und bündig Klimatisierung Heckscheibenwischer und Entfeuchtung und Enteisung der Heckscheibenwaschanlage Scheiben Heckscheibenheizung, heizbare Außenspiegel Hebel drehen. Luftverteilung auf V. 0 = Aus Temperaturregler auf die wärmste Die Heizung wird durch Drücken der e = Wischer Stufe stellen. Taste Ü bedient. f = Waschanlage Gebläsegeschwindigkeit auf höchste Heizbare Außenspiegel 3 30, heiz‐...

  • Seite 18: Automatisiertes Schaltgetriebe

    Kurz und bündig Getriebe Losfahren Automatisiertes Schaltgetriebe Schaltgetriebe Vor dem Losfahren prüfen ■ Reifendruck und -zustand 3 133, 3 163. ■ Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 118. ■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsfähig sowie frei von Schmutz, Schnee und Eis.
  • Seite 19 Kurz und bündig Abstellen Motor anlassen ■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐ lichem Untergrund abstellen. Der ■ Parkbremse immer anziehen, ohne Untergrund könnte sich durch die den Entriegelungsknopf zu hohen Temperaturen der Abgas‐ drücken. Bei Gefälle oder Steigung anlage entzünden. so fest wie möglich anziehen.

  • Seite 20: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Funkfernbedienung Fenster Schlüssel Ersatz von Schlüsseln Schlüssel, Verriegelung ....18 Die Schlüsselnummer ist auf dem Schlüssel oder auf einem abnehmba‐ Türen ........... 24 ren Anhänger angegeben. Fahrzeugsicherung ...... 26 Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐ Außenspiegel .......

  • Seite 21: Batterie Der Fernbedienung Wechseln

    Schlüssel, Türen, Fenster Sorgfältig behandeln, vor Feuchtig‐ Batterie (Batterietyp CR 2016) aus‐ keit und hohen Temperaturen schüt‐ tauschen und die neue Batterie richtig zen, unnötige Betätigungen vermei‐ einsetzen. den. Beide Hälften der Abdeckung wieder zusammensetzen und auf richtiges Störung Einrasten achten. Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐...

  • Seite 22: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Beide Hälften der Abdeckung wieder Entriegelung mit der 2-Tasten- Entriegelung mit der 3-Tasten- zusammensetzen und auf richtiges Fernbedienung Fernbedienung Einrasten achten. Schraube wieder einsetzen und an‐ ziehen. Zentralverriegelung Entriegelt und verriegelt Vordertüren, seitliche Schiebetüren, Laderaum und Tankklappe. Mit der 3-Tasten-Fernbedienung kön‐...

  • Seite 23: Verriegelung Des Fahrzeugs

    Schlüssel, Türen, Fenster ■ Taste c drücken: Die Vordertüren Verriegelung mit der 2-Tasten- Verriegelung mit der 3-Tasten- und die seitlichen Schiebetüren Fernbedienung Fernbedienung sind entriegelt. Taste c drücken und halten: Alle Türen und der La‐ deraum sind entriegelt. ■ Taste c drücken: Nur die Fahrertür ist entriegelt.
  • Seite 24 Schlüssel, Türen, Fenster Laderaum Verriegelung und Entriegelung des Laderaums mit der 3-Tasten- Verriegelung und Entriegelung des Fernbedienung Laderaums mit der 2-Tasten- Fernbedienung Schalter drücken: e = verriegeln y = entriegeln Je nach Fahrzeugkonfiguration Schiebetürschlösser ■ Taste G drücken: Laderaum ist Bei einigen Modellen sind die Schlös‐...

  • Seite 25: Automatische Betätigung Der Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Automatische Betätigung Kindersicherung geöffnet werden. Zur Deaktivierung die Kindersicherung in die vertikale der Zentralverriegelung Position drehen. Automatische Betätigung der Zentralverriegelung nach dem Losfahren Diese Sicherheitsfunktion kann so konfiguriert werden, dass die Türen, der Laderaum und die Tankklappe automatisch verriegelt werden, so‐...

  • Seite 26: Türen

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Hintere Türen Fahrzeug für die anderen Ver‐ kehrsteilnehmer durch Aufstellen Zum Öffnen der linken Hintertür am Schiebetür eines Warndreiecks oder einer an‐ Außengriff ziehen. Die Tür wird vom deren laut Straßenverkehrsord‐ Fahrzeuginnenraum aus durch Zie‐ nung vorgeschriebenen Warnvor‐ hen des Innengriffs geöffnet.
  • Seite 27 Schlüssel, Türen, Fenster Laderaum Hinweis 9 Warnung Sehr kaltes Wetter kann die Öff‐ nungshilfe durch die hydraulischen Hecktür Darauf achten, dass die Türen mit Streben der Hecktür beeinträchti‐ erweiterter Öffnung gesichert gen. Öffnen sind, wenn sie ganz geöffnet wer‐ Zentralverriegelung 3 20. den.

  • Seite 28: Fahrzeugsicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Einschalten Achtung Diebstahlsicherung Sicherstellen, dass beim Öffnen über (mindestens 2,15 m) und hin‐ 9 Warnung ter der Heckklappe genügend Raum vorhanden ist. Nicht Einschalten, wenn sich Per‐ sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐ riegeln von innen ist nicht möglich. Das System sichert alle Türen und die Hecktür.

  • Seite 29: Aktivierung Ohne Überwachung Des Fahrgastraums

    Schlüssel, Türen, Fenster Diebstahlwarnanlage Hinweis Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, Die Diebstahlwarnanlage wird zu‐ kann die Sirene der Alarmanlage sammen mit der Zentralverriegelung nicht durch Entriegeln des Fahr‐ betätigt. zeugs mit dem Schlüssel ausge‐ Überwacht werden: schaltet werden. Um die Sirene aus‐ zuschalten, Zündung einschalten.

  • Seite 30: Wegfahrsperre

    Schlüssel, Türen, Fenster Wenn die Fahrzeugbatterie getrennt Startversuch erfolglos, einen Start‐ werden muss, zuerst die Diebstahl‐ versuch des Motors unter Verwen‐ warnanlage deaktivieren. dung des Zweitschlüssels durchfüh‐ ren und Hilfe einer Werkstatt in An‐ Um die (ausgelöste) Alarmsirene ab‐ spruch nehmen. zuschalten und damit die Diebstahl‐...

  • Seite 31: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Klappen Die unteren Spiegel sind nicht ein‐ stellbar. Asphärische Wölbung Elektrisches Einstellen Der asphärische Außenspiegel ist zum Teil konvex gewölbt, was den to‐ ten Winkel verkleinert. Die Form des Spiegels lässt Gegenstände kleiner erscheinen. Dies erschwert das Ab‐ schätzen von Entfernungen.

  • Seite 32: Innenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Fenster Heizung Manuelles Abblenden Windschutzscheibe Hitzereflektierende Windschutzscheibe Die hitzereflektierende Windschutz‐ scheibe verfügt über eine Beschich‐ tung, die die Sonneneinstrahlung re‐ flektiert. Datensignale, wie z. B. an Mautstellen, können ebenfalls reflek‐ tiert werden. Wird durch Drücken der Taste Ü ein- bzw.

  • Seite 33: Aufkleber Auf Der Windschutzscheibe

    Schlüssel, Türen, Fenster Elektrische von elektronischen Daten bzw. für die Gebührenbezahlung müssen in die‐ Fensterbetätigung sen Bereichen befestigt werden. An‐ dernfalls treten möglicherweise Stö‐ 9 Warnung rungen beim Aufzeichnen der Daten auf. Vorsicht bei Betätigung der elek‐ Aufkleber auf der trischen Fensterbetätigung.

  • Seite 34: Hintere Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Hintere Fenster Heckscheibenheizung Bei Sonnenblenden mit integrierten Spiegeln sollten die Spiegelabde‐ ckungen während der Fahrt ge‐ Seitliche Schiebefenster schlossen sein. Wird durch Drücken der Taste Ü ein- bzw. ausgeschaltet. Zum Öffnen Verriegelung nach oben Die Beheizung ist bei laufendem Mo‐ ziehen und aufschieben.

  • Seite 35: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Einstellung Rückhaltesysteme Position 9 Warnung Kopfstützen ........33 Vordersitze ........34 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ stütze fahren. Rücksitze ........37 Sicherheitsgurte ......40 Airbag-System ......44 Kinderrückhaltesysteme ....47 Kopfstütze nach oben ziehen oder nach unten drücken. Hinweis Zugelassenes Zubehör darf nur dann an der Kopfstütze des Beifah‐...

  • Seite 36: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze Kopfstütze ausbauen leicht angewinkelt sind. Den Bei‐ fahrersitz möglichst weit nach hin‐ ten schieben. Sitzposition ■ Mit den Schultern möglichst weit hinten an der Rückenlehne sitzen. 9 Warnung Die Rückenlehnenneigung so ein‐ stellen, dass das Lenkrad mit leicht Nur mit richtig eingestelltem Sitz angewinkelten Armen gut erreicht fahren.
  • Seite 37 Sitze, Rückhaltesysteme ■ Höhe des Sicherheitsgurts einstel‐ Sitzposition einstellen Rückenlehnen len 3 41. ■ Stellen Sie die Lendenwirbelstütze so ein, dass sie die natürliche Formgebung der Wirbelsäule stützt 3 35. Sitzeinstellung 9 Gefahr Mindestens 25 cm vom Lenkrad entfernt sitzen, um ein sicheres Auslösen des Airbags zu ermögli‐...

  • Seite 38: Lendenwirbelstütze

    Sitze, Rückhaltesysteme Armlehne Sitzhöhe Lendenwirbelstütze Hebel anheben und Höhe durch Ver‐ Lendenwirbelstütze mit dem Handrad Armlehne auf die persönlichen Wün‐ änderung des Körpergewichts ein‐ auf die persönlichen Bedürfnisse ein‐ sche einstellen. stellen. stellen. ■ Armlehne in Schritten auf die ge‐ Handrad drehen, um die Unterstüt‐...

  • Seite 39: Rücksitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze Heizung Die Sitzheizung ist nur bei laufendem Motor aktiv. Sitze der zweiten Sitzreihe 9 Warnung Sitze niemals während der Fahrt einstellen. Sie könnten sich un‐ kontrolliert bewegen. Drücken Sie die ß-Taste für den ent‐ sprechenden Sitz. Zum Ausschalten die Taste ß...
  • Seite 40 Sitze, Rückhaltesysteme Entfernen Sie ebenfalls die Seitenta‐ Zugang zu den Rücksitzen Sitze umklappen sche von der unteren Sitzverkleidung Bei bestimmten Modellen kann der durch Trennen von den Befestigungs‐ Laderaum durch Umklappen der punkten. Rücksitze vergrößert werden. Zum leichteren Zugang zu den Rück‐ sitzen Rückenlehne nach vorn klap‐...

  • Seite 41: Ausbaubare Rücksitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Die Sitzeinheit anheben und umklap‐ Sitz langsam absenken, so dass die pen, bis der Sitzrahmen in Position hinteren Beine umklappen können. bleibt. Sitz vollständig absenken und sicher‐ stellen, dass die hinteren Beine kor‐ 9 Warnung rekt umgelegt und sicher eingerastet sind.

  • Seite 42: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Bei angehobenen Verriegelungen den Sitz nach hinten schieben und von den Verankerungspunkten auf Sicherheitsgurt dem Boden lösen. Der Sitz kann dann herausgehoben werden. Die Sitze dürfen ausschließlich durch die seitliche Schiebetür ausgebaut werden. 9 Warnung Ausbaubare Sitze sind schwer! Niemals versuchen, die Sitze 9 Warnung ohne Helfer allein auszubauen.
  • Seite 43 Sitze, Rückhaltesysteme Gurtkraftbegrenzer Gurtstraffer beeinträchtigen. An den 9 Warnung Bauteilen der Gurtstraffer keine Än‐ Auf den Vordersitzen wird die Belas‐ derungen vornehmen, da sonst die tung des Körpers durch die kontrol‐ Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ Betriebserlaubnis des Fahrzeugs er‐ lierte Freigabe des Gurtes während legen.

  • Seite 44: Höheneinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurt anlegen 3 70. Höheneinstellung Ausbau Schieber nach oben oder unten in ge‐ Auftragende Kleidung beeinträchtigt Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐ wünschte Position schieben: den straffen Sitz des Gurts. Keine Ge‐ schloss drücken. genstände wie z. B. Handtaschen ■...

  • Seite 45: Sicherheitsgurte Der Rücksitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte der Rücksitze Beim Lösen des Sicherheitsgurtes 9 Warnung darauf achten, dass das mittlere Gurt mit zwei Schlosszungen Gurtschloss immer vor dem seitli‐ Der Beckengurt muss möglichst chen gelöst wird. tief über das Becken verlaufen, um Druck auf den Unterleib zu ver‐ Die Schlosszunge am äußeren meiden.

  • Seite 46: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Jeder Airbag löst nur einmal aus. Das Front-Airbag-System wird bei Ausgelöste Airbags in einer Werk‐ einem Aufprall ab einer bestimmten statt austauschen lassen. Unfallschwere ausgelöst. Die Zün‐ Das Airbagsystem besteht aus einer dung muss eingeschaltet sein. Am Airbag-System keine Änderun‐ Reihe von Einzelsystemen, abhängig gen vornehmen, da sonst die Be‐...
  • Seite 47 Sitze, Rückhaltesysteme Seiten-Airbag Kopf-Airbag Der aufgeblähte Airbag dämpft den Aufprall, wodurch die Verletzungsge‐ Das Seiten-Airbag-System besteht Das Kopf-Airbag-System besteht aus fahr für Oberkörper und Becken bei aus einem Airbag in der Rückenlehne je einem Airbag an jeder Seite des einem Seitenaufprall deutlich verrin‐ jedes Vordersitzes.

  • Seite 48: Airbagabschaltung

    Sitze, Rückhaltesysteme Das System der Airbagabschaltung heitssystem kann gemäß der Tabelle 9 Warnung ist durch einen Aufkleber an der Seite der Einbaupositionen installiert wer‐ der Instrumententafel gekennzeich‐ den 3 49. Den Ausdehnungsbereich der Air‐ net und bei geöffneter Beifahrertür bags frei von Hindernissen halten. sichtbar.

  • Seite 49: Kinderrückhaltesysteme

    Auslösen des Airbags Lebensge‐ fahr für das Kind. Kindersicherheitssystem Dies ist vor allem dann der Fall, wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐ Wir empfehlen das Opel Kindersi‐ dersicherheitssysteme verwendet cherheitssystem, das speziell auf das werden, mit denen das Kind mit Fahrzeug abgestimmt ist.
  • Seite 50 Sitze, Rückhaltesysteme Geeignet sind Rückhaltesysteme, die ECE 44-03 oder ECE 44-04 entspre‐ chen. Lokale Gesetze und Bestim‐ mungen für den vorgeschriebenen Gebrauch von Kinderrückhaltesyste‐ men prüfen. Sicherstellen, dass das montierte Kindersicherheitssystem für den Fahrzeugtyp ausgelegt ist. Sicherstellen, dass sich die Befesti‐ gungspunkte für das Kindersicher‐...

  • Seite 51: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung für Kindersicherheitssysteme Vordersitze - Alle Varianten Einzelsitz - Beifahrerseite vorn Sitzbank - Beifahrerseite vorn ohne Airbag mit Airbag Gewichts- bzw. Altersklasse ohne Airbag mit Airbag Mitte Außen Mitte Außen Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca.
  • Seite 52 Sitze, Rückhaltesysteme Combi - Rücksitze Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe 3)4) Fahrerseite Beifahrerseite Gewichts- bzw. Altersklasse Außensitz Mitte Außensitz Außen Mitte Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate U, < U, < Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca.
  • Seite 53 Sitze, Rückhaltesysteme Tour - Rücksitze Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe 3)4) Fahrerseite Beifahrerseite Gewichts- bzw. Altersklasse Außensitz Mitte Außensitz Außen Mitte Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate U, < U, < Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca.

  • Seite 54: Isofix-Größenklasse Und -Sitzbeschaffenheit

    Sitze, Rückhaltesysteme = Geeignet für Rückhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Gewichts- und Altersgruppe in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt. UF = Geeignet für nach vorne gerichtete Rückhaltesysteme der universellen Kategorie zur Verwendung in dieser Ge‐ wichts- und Altersgruppe in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt. = Geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme mit Befestigungsbügeln und Verankerungspunkten, wenn vorhan‐...

  • Seite 55: Zulässige Möglichkeiten Zur Befestigung Eines Isofix-Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Zulässige Möglichkeiten zur Befestigung eines ISOFIX-Kindersicherheitssystems Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Vordersitze Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe Fahrerseite Beifahrerseite Außensitz Mitte Außensitz Gruppe 0: bis zu 10 kg ISO/R1 Gruppe 0+: bis zu 13 kg E ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3 Gruppe I: 9 bis 18 kg ISO/R2 ISO/R3...

  • Seite 56: Isofix Kindersicherheitssysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme ISOFIX Kindersicherheits‐ Top-Tether systeme Befestigungsösen Auf der Rückseite des Sitzes befin‐ den sich Top-Tether Befestigungsö‐ sen. Für das Fahrzeug zugelassene ISOFIX-Kindersicherheitssysteme an den ISOFIX-Befestigungsbügeln be‐ festigen. Zusätzlich zur ISOFIX-Befestigung Bei Befestigung mit ISOFIX Halterun‐ den Top-Tether-Befestigungsgurt an gen dürfen allgemein für ISOFIX zu‐ den Top-Tether-Befestigungsösen gelassene Kindersicherheitssysteme verankern.

  • Seite 57: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer Das Handschuhfach während der Fahrt schließen. Ablage in der Getränkehalter Instrumententafel Ablagefächer ........ 55 In der Instrumententafel befinden sich Laderaum ........56 Ablagefächer und Taschen. Dachgepäckträger ....... 58 Ein Münzenhalter und/oder ein Beladungshinweise ...... 58 Handyhalter befinden sich oben auf der Instrumententafel.

  • Seite 58: Ablagefach Über Den Vordersitzen

    Stauraum Laderaum Ablagefach über den Schienen und Haken im Vordersitzen Gepäckraum Laderaumabdeckung Keine Gegenstände auf die Abde‐ ckung legen. Ausbau Das Gesamtgewicht in diesem Fach Die Verankerungsschienen im Lade‐ darf 30 kg nicht übersteigen. raum bieten die Möglichkeit, die La‐ dung an verstellbaren Verankerun‐...

  • Seite 59: Verzurrösen

    Stauraum ■ den Mittelbolzen der Verankerung Die Verzurrösen sind dafür ausge‐ loslassen, überprüfen, ob der Bol‐ legt, Gegenstände gegen Verrut‐ zen korrekt eingerastet und die schen zu sichern, z.B. durch Verwen‐ Verankerung sicher befestigt ist, dung von Zurrgurten oder einem Ge‐ päckbodennetz.
  • Seite 60 Stauraum Dachgepäckträger Beladungshinweise ■ Die Zuladung ist die Differenz zwi‐ schen dem zulässigen Gesamtge‐ wicht (siehe Typschild 3 153) und Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ ■ Schwere Gegenstände sollten dem EU-Leergewicht. meidung von Dachbeschädigungen möglichst weit vorn in den Lade‐ Zur Berechnung des EU-Leerge‐...
  • Seite 61 Stauraum Die maximal zulässige Dachlast (einschließlich Gewicht des Dach‐ gepäckträgers) beträgt 280 kg für Varianten mit Standarddach und 210 kg für Varianten mit Hochdach (außer Aufbauten Fahrgestell mit Kabine). Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dachge‐ päckträgers und der Ladung zu‐ sammen.

  • Seite 62: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Bedienelemente Fernbedienung am Bedienelemente Lenkrad Lenkradeinstellung Bedienelemente ......60 Warnleuchten, Anzeige- Instrumente, Kontrollleuchten ..65 Info-Displays ........ 74 Fahrzeugmeldungen ....75 Bordcomputer ......76 Tachograph ........78 Der Geschwindigkeitsregler und Ge‐ Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, schwindigkeitsbegrenzer können Griff einrasten und darauf achten, über die Bedienelemente am Lenkrad dass er komplett verriegelt ist.

  • Seite 63: Bedienteil An Der Lenksäule

    Instrumente, Bedienelemente Hupe Scheibenwischer und Wischautomatik mit Regensensor Waschanlage Scheibenwischer K = Wischautomatik mit Regen‐ j drücken. sensor Die Hupe ertönt ungeachtet der Der Regensensor erkennt die Was‐ Zündschalterstellung. sermenge auf der Windschutz‐ K = Intervallschaltung scheibe und steuert automatisch die = langsam Bedienteil an der Frequenz der Scheibenwischer.

  • Seite 64: Heckscheibenwischer Und Waschanlage

    Instrumente, Bedienelemente Heckscheibenwischer und Einstellbare Empfindlichkeit des Scheibenwaschanlage Regensensors Waschanlage Einstellrad zum Einstellen der Emp‐ findlichkeit drehen. niedrige = Einstellrad nach Empfindlichkeit unten drehen hohe = Einstellrad nach Empfindlichkeit oben drehen Hebel ziehen. Waschflüssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gesprüht. Drehen: kurz = ein Wischvorgang 0 = Aus...

  • Seite 65: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Außentemperatur Informationsdisplay 9 Warnung Stunden und Minuten können durch Drücken der entsprechenden Tasten Bei einer Anzeige von wenigen neben dem Display oder über die Be‐ Grad über 0 °C kann die Fahrbahn dienelemente des Infotainmentsys‐ bereits vereist sein. tems eingestellt werden.

  • Seite 66: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente Zubehörsteckdosen Achtung Steckdose nicht durch ungeeig‐ nete Stecker beschädigen. Zigarettenanzünder Bei Anschluss von elektrischem Zu‐ behör in Fahrzeugen mit stehendem 12-V-Zubehörsteckdosen befinden Motor wird die Batterie entladen. Die sich in der Instrumententafel und hin‐ maximale Leistungsaufnahme darf ten im Fahrzeug. 120 Watt nicht überschreiten.

  • Seite 67: Warnleuchten, Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Ascher Ein Warnsummer ertönt 10 Sekunden lang wenn das Fahr‐ Anzeige-Instrumente, zeug die eingestellte Grenze kurzzei‐ Achtung Kontrollleuchten tig überschreitet. Nur für Asche, nicht für brennbare Hinweis Tachometer Abfälle. Unter bestimmten Bedingungen (z. B. auf starken Gefällstrecken) Ascherdose kann die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Grenzen überschrei‐...

  • Seite 68: Tageskilometerzähler

    Instrumente, Bedienelemente Tageskilometerzähler Nach Möglichkeit in jedem Gang im Bei vollem Tank leuchten alle Seg‐ niedrigen Drehzahlbereich fahren. mente mit Ausnahme des Kraftstoff‐ Der Tageskilometerzähler erscheint warnsegments auf (ganz links in der unter dem Kilometerzähler und zeigt Achtung Kraftstoffanzeige), das hohl bleibt. die seit der letzten Zurücksetzung ge‐...

  • Seite 69: Motorölstandsanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Hinweis Wenn die Zündung eingeschaltet ist, dem Driver Information Center ange‐ Um sicherzustellen, dass der Kraft‐ erscheint bei korrektem Motorölstand zeigt werden. Nach welchem Zeit‐ stoffstand korrekt angezeigt wird, kurzzeitig ÖLSTAND OK im Driver In‐ raum auf den nächsten fälligen Ser‐ muss die Zündung vor dem Tanken formation Center.

  • Seite 70: Zurücksetzen Der Serviceanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Getriebe-Display Kontrollleuchten Zurücksetzen der Serviceanzeige Die beschriebenen Kontrollleuchten Nach einem Service muss die Ser‐ sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ viceanzeige zurückgesetzt werden. ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐ Falls verfügbar, „Fahrtstrecke vor Fäl‐ strumentenausführungen. ligkeit der nächsten Inspektion“ im Je nach Ausstattung kann die Posi‐...
  • Seite 71 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten am Instrument...

  • Seite 72: Sicherheitsgurt Anlegen

    Instrumente, Bedienelemente Blinker 9 Warnung 9 Warnung O blinkt grün. Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ Störungsursache umgehend von Blinkt bei eingeschaltetem Blinker legen. einer Werkstatt beheben lassen. oder Warnblinker. Nicht angeschnallte Personen ge‐ Schnelles Blinken: Defekt einer Blink‐ Gurtstraffer, Airbag-System 3 40, fährden bei Unfällen die anderen leuchte oder der entsprechenden Si‐...

  • Seite 73: Fehlfunktion, Service

    Instrumente, Bedienelemente Abgas Kann in Kombination mit einer ande‐ 9 Gefahr ren Kontrollleuchte oder einer Mel‐ Z leuchtet oder blinkt gelb. dung im Driver Information Center Gefahr von tödlichen Verletzun‐ Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ aufleuchten. Sofort Hilfe einer Werk‐ gen für ein Kind bei Verwendung dung und erlischt kurz nach Starten statt in Anspruch nehmen.
  • Seite 74 Instrumente, Bedienelemente Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Leuchten die Kontrollleuchten u, Leuchten während der Fahrt dung, wenn die Parkbremse angezo‐ A, R und C auf, so werden ABS Das System wird abgeschaltet. Die gen ist 3 102. und ESP deaktiviert und die Meldung Meldung ASR AUS erscheint ebenso BREMSSYSTEM DEFEKT erscheint im Driver Information Center.
  • Seite 75 Instrumente, Bedienelemente Diesel-Partikelfilter Außenbeleuchtung 3. Den fließenden Verkehr möglichst rasch verlassen, ohne andere 8 leuchtet gelb. 9 leuchtet grün. Fahrzeuge zu behindern. Leuchtet bei eingeschalteter Außen‐ Leuchtet, wenn der Diesel- 4. Zündung ausschalten. beleuchtung 3 79. Partikelfilter gereinigt werden muss 3 95.

  • Seite 76: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays m leuchtet grün, wenn eine be‐ ■ Fahrzeugmeldungen 3 75 stimmte Geschwindigkeit gespeichert ■ Bordcomputer 3 76 ist. Driver Information Center U leuchtet grün, wenn das System Triple-Info-Display eingeschaltet ist. Zeigt Zeit, Außentemperatur und In‐ Geschwindigkeitsbegrenzer formationen des Infotainmentsys‐ tems an.

  • Seite 77: Fahrzeugmeldungen

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen Warn- und Signaltöne tisch und A leuchtet weiter. Der Feh‐ ler wird dann im Onboard-System ge‐ speichert. Beim Starten des Motors bzw. Es erscheinen Meldungen auf dem während der Fahrt: Driver Information Center in Kombi‐ Fehlermeldungen nation mit Aufleuchten der Kontroll‐ ■...

  • Seite 78: Bordcomputer

    Instrumente, Bedienelemente Bordcomputer Beim Abstellen des Fahrzeugs 30 Sekunden im Display des Driver Information Center. Ölstand prüfen und/oder Öffnen der Fahrertür: 3 118. ■ Wenn der Schlüssel in der Zün‐ Der Bordcomputer informiert über Die Ölstandsmeldung wird nur zu‐ dung stecken gelassen wurde. Fahrdaten, die kontinuierlich aufge‐...
  • Seite 79 Instrumente, Bedienelemente ■ Wegstrecke Momentanverbrauch Es wird die Durchschnittsgeschwin‐ digkeit seit dem letzten Zurücksetzen Der Wert wird nach Erreichen einer ■ Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt. Geschwindigkeit von 30 km/h ange‐ ■ Fahrtstrecke vor Inspektion zeigt. Die Messung kann jederzeit neu ge‐ ■ Uhr startet werden.

  • Seite 80: Tachograph

    Instrumente, Bedienelemente Tachograph Bei Überschreitung des Höchstwer‐ tes für einen der Parameter wird der Bordcomputer automatisch zurück‐ gesetzt. Stromunterbrechung Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde oder wenn die Batteriespan‐ nung zu niedrig war, gehen die im Bordcomputer gespeicherten Daten verloren. Bedienung des Tachograph nach bei‐ liegender Bedienungsanleitung.

  • Seite 81: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Automatisches Fahrlicht Lichtschalter Außenbeleuchtung ...... 79 Innenbeleuchtung ......82 Lichtfunktionen ......83 Wenn das automatische Fahrlicht bei laufendem Motor aktiviert wird, schal‐ tet das System je nach Umgebungs‐ Lichtschalter drehen: licht zwischen Tagesfahrlicht und Ab‐ = Aus blendlicht um.

  • Seite 82: Fernlicht

    Beleuchtung Fernlicht Leuchtweitenregulierung Zum Deaktivieren den Vorgang wie‐ derholen. Manuelle Aus Sicherheitsgründen ist es rat‐ sam, das automatische Fahrlicht zu Leuchtweitenregulierung aktivieren. Tagfahrlicht Das Tagfahrlicht erhöht die Sichtbar‐ keit des Fahrzeugs bei Tag. Bei ein‐ geschalteter Zündung funktioniert die Beleuchtung automatisch. Automatische Scheinwerferaktivierung Bei schwachem Umgebungslicht wird...

  • Seite 83: Nebelscheinwerfer

    Beleuchtung Scheinwerfer bei Blinker Bei Betätigung über den ersten Druckpunkt hinaus wird der Blinker Auslandsfahrt dauerhaft eingeschaltet. Blinker ma‐ nuell durch Rückstellen des Hebels in Der asymmetrische Lichtstrahl des seine Ausgangsstellung ausschalten. Scheinwerfers erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrerseite. Nebelscheinwerfer In Ländern mit Linksverkehr müssen die Scheinwerfer umgestellt werden,...

  • Seite 84: Innenbeleuchtung

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Nebelschlussleuchte Wenn die Vordertüren geschlossen werden, erlischt die Innenraumbe‐ Inneren Ring in Stellung >r schal‐ leuchtung nach ca. 20 Sekunden Innenlicht ten. oder sofort nach Einschalten der Zün‐ Die Nebelschlussleuchten schalten dung. sich zusammen mit den Nebelschein‐ werfern ein und funktionieren nur bei Laderaumbeleuchtung eingeschalteter Zündung und einge‐...

  • Seite 85: Leselicht

    Beleuchtung Lichtfunktionen Bedienung durch Schwenken der Dieser Vorgang kann bis zu vier Mal Linse in eine von 3 Positionen, d.h.: für eine maximale Dauer von 2 Minuten wiederholt werden. Beleuchtung beim ■ Ein Die Beleuchtung wird durch Einschal‐ Aussteigen ■ Einschaltung zusammen mit der ten der Zündung oder Drehen des vorderen Innenleuchte Lichtschalters sofort ausgeschaltet.

  • Seite 86: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssys‐ Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor seine normale Be‐ teme triebstemperatur erreicht hat. Heizung und Belüftung Gebläsegeschwindigkeit Klimatisierungssysteme ....84 Luftstrom durch Einschalten des Ge‐ Belüftungsdüsen ......91 bläses auf die gewünschte Ge‐ Wartung ........92 schwindigkeit einstellen.
  • Seite 87 Klimatisierung ■ Luftverteilungsregler auf V stel‐ Zusätzlich zum Heizungs- und Lüf‐ 9 Warnung len. tungssystem verfügt die Klimaanlage über: ■ Heckscheibenheizung Ü einschal‐ Das eingeschaltete Umluftsystem ten. AC = Kühlung vermindert den Luftaustausch. 4 = Umluftbetrieb ■ Seitliche Belüftungsdüsen nach Beim Betrieb ohne Kühlung nimmt Bedarf öffnen und auf die Seiten‐...

  • Seite 88: Hintere Klimaanlage

    Klimatisierung Hintere Klimaanlage ■ Luftverteilungsregler auf M stellen. Hinweis Länderspezifische Version: Der Hei‐ ■ Temperaturregler auf die kälteste Die hintere Klimaanlage wird zusam‐ zer wird abgeschaltet, wenn der Stufe stellen. men mit der Klimaanlage des vorde‐ Kraftstoffstand des Fahrzeugs auf ■...

  • Seite 89: Kühlmittelheizung

    Klimatisierung Der Luftdurchsatz wird durch das Ge‐ Vor dem Starten oder der Startpro‐ Zeitmesser bläse bestimmt. grammierung schalten Sie die Klima‐ anlage auf Heizen und die Luftvertei‐ Das Gebläse hat 3 Geschwindigkei‐ lung auf V. ten: Bei Nichtgebrauch schalten Sie sie 0 = aus aus.
  • Seite 90 Klimatisierung 4 r Vorwärts- = Zur Auswahl der play wird kurz das Blinkersignal und Funktionen in SENd angezeigt, gefolgt von der Taste der Menüleiste Temperatur. und zum Ändern von Werten. 9 Warnung 5 OK Taste = Bestätigt die Auswahl. Schalten Sie beim Tanken die Fernsteuerung und die Heizung Fernbedienung aus!

  • Seite 91: Bedienung

    Klimatisierung (<) zu den positiven Anschlüssen. Fernbedienung initialisieren Bedienung Setzen Sie die Abdeckung wieder Wenn die Fahrzeugbatterie neu an‐ ein. Heizung Y geklemmt wird, leuchtet die LED in der Instrumententafel auf und das Wählen Sie Y in der Menüleiste und Entsorgen Sie die Batterie entspre‐...
  • Seite 92 Klimatisierung Zum Ausschalten wählen Sie erneut Die nächste zu aktivierende Spei‐ Legen Sie Wochentag, Zeit und x in der Menüleiste und bestätigen chernummer ist unterstrichen, der Heizdauer Ö fest Sie. Wochentag wird angezeigt. Wieder‐ Nach dem Abklemmen der Fahrzeug‐ holen Sie den Programmiervorgang batterie oder bei zu geringer Batterie‐...

  • Seite 93: Verstellbare Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen Richtung des Luftstroms durch Kip‐ 9 Warnung pen und Schwenken der Lamellen einstellen. Verstellbare Keine Gegenstände an den La‐ Belüftungsdüsen mellen der Belüftungsdüsen an‐ Seitliche Belüftungsdüsen bringen. Gefahr von Beschädi‐ Bei eingeschalteter Kühlung muss gung und Verletzung bei einem mindestens eine Belüftungsdüse ge‐...

  • Seite 94: Regelmäßiger Betrieb

    Klimatisierung Wartung Service Belüftungsdüsen hinterer Fahrgastraum Für eine optimale Kühlleistung wird Lufteinlass empfohlen, das Klimatisierungssys‐ tem jährlich, erstmalig drei Jahre Der Lufteinlaß vor der Windschutz‐ nach Erstzulassung, wie folgt kontrol‐ scheibe im Motorraum muss freige‐ lieren zu lassen: halten werden, um das Eintreten von Luft zu ermöglichen.

  • Seite 95: Starten

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Starten Bedienung Kontrolle über das Einfahren Fahrzeug Auf den ersten Fahrten und bei neuen Scheibenbremsbelägen keine unnö‐ Fahrhinweise ....... 93 Nie mit abgestelltem Motor tigen Vollbremsungen vornehmen. rollen Starten ......... 93 Während der ersten Fahrt kann es zu Viele Systeme funktionieren dann Rauchentwicklung kommen, da Motorabgase ........

  • Seite 96: Zündschlossstellungen

    Fahren und Bedienung Zündschlossstellungen Motor anlassen Die zunächst erhöhte Motordrehzahl geht mit steigender Kühlmitteltempe‐ ratur automatisch auf die normale Leerlaufdrehzahl zurück. Startversuche dürfen nicht länger als 15 Sekunden dauern. Wenn der Mo‐ tor nicht anspringt, 15 Sekunden vor Wiederholung des Startversuchs warten.

  • Seite 97: Fahrzeug Abstellen

    Fahren und Bedienung Motorabgase Fahrzeug abstellen Zusätzlich Vorderräder zum Bord‐ stein hindrehen. ■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐ ■ Fahrzeug verriegeln, Diebstahlsi‐ lichem Untergrund abstellen. Der 9 Gefahr cherung und Diebstahlwarnanlage Untergrund könnte sich durch die aktivieren. hohen Temperaturen der Abgas‐ Motorabgase enthalten giftiges anlage entzünden.

  • Seite 98: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe Dieser Vorgang wird automatisch tanks und Anlassen des Motors ausgeführt und Geruchs- und Rauch‐ durch Anschleppen oder Anschie‐ bildung währenddessen ist normal. ben deshalb unterlassen. Wenn der Filter gereinigt werden muss, aber keine automatische Rei‐ Bei Fehlzündungen, unrundem Mo‐ nigung stattfindet, wird dies durch torlauf, Abfall der Motorleistung oder Aufleuchten der Kontrollleuchten A...

  • Seite 99: Automatisiertes Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatisiertes Motor starten Bei jeder Betätigung Kupplungspedal ganz durchtreten. Pedal nicht als Schaltgetriebe Bei Anlassen des Motors Fußbremse Fußstütze verwenden. betätigen. Wird die Fußbremse nicht betätigt, leuchtet T im Getriebe- Dieses Getriebe ermöglicht manuel‐ Achtung Display und der Motor kann nicht ge‐ les Schalten (Manuell-Modus) oder startet werden.
  • Seite 100 Fahren und Bedienung Den Wählhebel immer bis zum An‐ sen der Fußbremse fährt das Fahr‐ Beim Anhalten an Steigungen die schlag in die entsprechende Richtung zeug langsam an. Zum schnellen An‐ Parkbremse anziehen oder die Fuß‐ führen. Nach Loslassen kehrt er au‐ fahren Fußbremse lösen und direkt bremse betätigen.

  • Seite 101: Manuell-Modus

    Fahren und Bedienung Manuell-Modus Elektronisch gesteuerte Manuell-Modus Um die Motorbremswirkung zu nut‐ Fahrprogramme Wird ein höherer Gang bei zu gerin‐ zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einen ger Motordrehzahl bzw. ein niedri‐ niedrigeren Gang wählen. Winterprogramm V gerer Gang bei zu hoher Drehzahl ge‐ wählt, wird nicht geschaltet.

  • Seite 102: Stromunterbrechung

    Fahren und Bedienung Deaktivierung Das Lastprogramm kann sowohl im Modus. Ohne Kickdown wird diese Manuell-Modus als auch im Automa‐ automatische Schaltung im Manuell- Das Winterprogramm wird ausge‐ tik-Modus verwendet werden. In bei‐ Modus nicht ausgeführt. schaltet bei: den Fällen werden die Schaltkennli‐ ■...

  • Seite 103: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen Wenn die Neutralstellung nicht einge‐ liegt eine Störung an der Bremsan‐ legt werden kann dann darf das Fahr‐ lage vor. Sofort Hilfe einer Werkstatt zeug nur mit den Antriebsrädern vom in Anspruch nehmen. Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ Boden abgehoben abgeschleppt Kontrollleuchte R 3 71.
  • Seite 104 Fahren und Bedienung Störung Driver Information Center angezeigt. Um die Betätigungskräfte der Park‐ Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐ bremse zu verringern, gleichzeitig Erlischt die Kontrollleuchte u einige men. Fußbremse betätigen. Sekunden nach Einschalten der Zün‐ dung nicht oder leuchtet sie während Störungsursache von einer Werkstatt Kontrollleuchte R 3 71.

  • Seite 105: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Taste v drücken. Die Kontrollleuchte 9 Warnung v leuchtet im Kombiinstrument auf und die Meldung ASR AUS erscheint Traktionskontrolle Lassen Sie sich nicht aufgrund im Driver Information Center. dieses besonderen Sicherheitsan‐ Die Traktionskontrolle (TC) ist Be‐ Die Traktionskontrolle wird durch er‐...
  • Seite 106 Fahren und Bedienung Elektronisches Taste v drücken. Die Kontrollleuchte 9 Warnung v leuchtet im Kombiinstrument auf Stabilitätsprogramm und die Meldung ASR AUS erscheint Lassen Sie sich nicht aufgrund Das elektronische Stabilitätspro‐ im Driver Information Center. dieses besonderen Sicherheitsan‐ gramm (ESP® Plus ) verbessert bei Be‐...

  • Seite 107: Geschwindigkeitsregler

    Fahren und Bedienung Geschwindigkeitsregler Einschalten Der Geschwindigkeitsregler kann Ge‐ schwindigkeiten ab 30 km/h spei‐ chern und konstant halten. An Stei‐ gungen und im Gefälle ist ein Abwei‐ chen von der gespeicherten Ge‐ schwindigkeit möglich. Aus Sicherheitsgründen kann der Ge‐ schwindigkeitsregler erst nach ein‐ maligem Betätigen der Fußbremse aktiviert werden.

  • Seite 108: Geschwindigkeit Erhöhen

    Fahren und Bedienung Geschwindigkeit erhöhen Ausschalten Bei aktivem Geschwindigkeitsregler kann die Fahrzeuggeschwindigkeit stufenlos oder in kleinen Schritten er‐ höht werden. Dazu den Schalter < nach unten drücken oder mehrmals auf ihn tippen. Wenn der Schalter losgelassen wird, wird die aktuelle Geschwindigkeit ge‐ speichert und gehalten.

  • Seite 109: Zur Gespeicherten Geschwindigkeit Zurückkehren

    Fahren und Bedienung Die Geschwindigkeit wird gespeichert Einschalten Das Fahrzeug kann normal gefahren und im Driver Information Center er‐ werden. Es ist jedoch nicht möglich, scheint eine entsprechende Meldung. die programmierte Höchstgeschwin‐ digkeit zu überschreiten. Eine Aus‐ Zur gespeicherten nahme bilden Notfälle. Geschwindigkeit zurückkehren Wo die Geschwindigkeitsbegrenzung Bei einer Geschwindigkeit von mehr...

  • Seite 110: Erfassungssysteme

    Fahren und Bedienung Erfassungssysteme Höchstgeschwindigkeit Gespeicherte Höchstgeschwindigkeit überschreiten löschen Im Notfall ist es möglich, die Höchst‐ Schalter U drücken: Die gelbe Kon‐ Einparkhilfe geschwindigkeit durch starkes Betä‐ trollleuchte U im Instrumentendi‐ tigen des Gaspedals über den Punkt splay erlischt. des Widerstands hinaus zu über‐ schreiten.
  • Seite 111 Fahren und Bedienung Einschalten Ausschalten Die Funktion wird wieder aktiviert durch erneutes Drücken der Taste Bei Einlegen des Rückwärtsgangs E oder beim nächsten Einschalten schaltet sich das System automatisch der Zündung. ein. Betriebsbereitschaft wird durch einen kurzen akustischen Alarm an‐ Permanente Deaktivierung gezeigt.

  • Seite 112: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe stoffzusätze auf Manganbasis. Achtung Dies kann zu Motorschäden füh‐ Kraftstoffe für Otto- ren. Bei Rückwärtsfahrt sollte der Be‐ Motoren reich frei von Hindernissen sein, die an den Fahrzeugunterboden Achtung Nur bleifreien Kraftstoff verwenden, schlagen könnten. der Europanorm EN 228 oder Ein Gegenschlagen an der Hinter‐...
  • Seite 113 Fahren und Bedienung Tanken In Ländern außerhalb der Europä‐ Achtung ischen Union Euro-Diesel-Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt unter 50 9 Gefahr Bei falscher Betankung nicht die ppm verwenden. Zündung einschalten. Vor dem Tanken Motor und Achtung Fremdheizungen mit Brennkam‐ Hinweis mern (erkennbar am Aufkleber an Um sicherzustellen, dass der Kraft‐...
  • Seite 114 Fahren und Bedienung Störung Öffnen Bei einer Unterbrechung der Strom‐ versorgung wird der Tankdeckel nicht von der Zentralverriegelung entrie‐ gelt. In solchen Fällen manuell entrie‐ geln. Zum Entriegeln und Öffnen des Tank‐ deckels den Schlüssel einstecken ■ Den linken Vordersitz so einstellen, und nach links drehen.

  • Seite 115: Anhängerzugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Anhängerzugvorrich‐ Schließen Der Kraftstoffverbrauch hängt weitge‐ hend vom persönlichen Fahrstil sowie ■ Tankklappe schließen und Löse‐ tung von Straßen- und Verkehrsverhältnis‐ mechanismus zum Verriegeln der sen ab. Tankklappe niederdrücken. Allgemeine Informationen Die Verbrauchsermittlung erfolgt auf ■ Öffnungsdeckel wieder einsetzen. Nur eine für das Fahrzeug zugelas‐...

  • Seite 116: Stützlast

    Fahren und Bedienung verwendet wird, der auf den Kugel‐ Anhängelast ist die Differenz zwi‐ Stützlast kopf wirkt. Für Anhänger mit geringer schen dem tatsächlichen Gesamtge‐ Die Stützlast ist die Last, die vom An‐ Fahrstabilität wird die Verwendung wicht des Anhängers und der tatsäch‐ hänger auf den Kugelkopf der Anhän‐...

  • Seite 117: Zugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Zugvorrichtung Achtung Bei Betrieb ohne Anhänger ist die Kugelstange zu demontieren. 9 Warnung Anhängerbetrieb ist nur zulässig, wenn die Kugelstange richtig mon‐ tiert ist. Wenn die Kugelstange nicht richtig einrastet, Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Warnsignal Anhängerzugvorrichtung Bei Fahrzeugen mit Anhängerzugvor‐...

  • Seite 118: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Fahrzeugeinlagerung Informationen Einlagerung über einen längeren Zeitraum Zubehör und Änderungen Allgemeine Informationen ..116 Wenn das Fahrzeug für mehrere Mo‐ am Fahrzeug Fahrzeugüberprüfungen .... 117 nate eingelagert werden muss: Wir empfehlen die Verwendung von Glühlampen auswechseln ..125 ■...

  • Seite 119: Fahrzeugüberprüfungen

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfun‐ Altfahrzeugrücknahme ■ Die Parkbremse nicht anziehen. ■ Die Motorhaube öffnen, alle Türen Informationen über Altfahrzeug- schließen und das Fahrzeug ver‐ Rücknahmestellen und die Wieder‐ riegeln. Durchführung von Arbeiten verwertung von Altfahrzeugen sind ■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐ auf unserer Website verfügbar.

  • Seite 120: Schließen

    Fahrzeugwartung Motorhaube Schließen Vor dem Schließen der Motorhaube Öffnen die Stütze in die Halterung drücken. Motorhaube absenken, ins Schloss fallen lassen und Verriegelung prü‐ fen. Sicherstellen, dass die Motor‐ haube eingerastet ist. Motoröl Den Ölstand regelmäßig von Hand kontrollieren, um Motorschäden zu verhindern.
  • Seite 121 Fahrzeugwartung Bei M9R-Motoren den Deckel entge‐ Achtung gen dem Uhrzeigersinn drehen, Mo‐ torölmessstab herausnehmen, sau‐ Es ist die Aufgabe des Fahrzeugs‐ ber wischen und wieder bis zum An‐ halters, für die Beibehaltung des schlag einführen. richtigen Motorölstands einer ge‐ Wenn der Motorölstand in den Be‐ eigneten Ölqualität zu sorgen.
  • Seite 122 Fahrzeugwartung Wir empfehlen, möglichst diejenige Um ein Verschütten beim Nachfüllen Eine Stabilisierung des Motorölver‐ Motorölmarke verwenden, die beim von Motoröl bei F9Q-Motoren zu ver‐ brauchs erfolgt erst nach Fahren des vorangegangenen Ölwechsel einge‐ hindern, den vorn im Motorraum un‐ Fahrzeugs über mehrere tausend Ki‐ füllt wurde.

  • Seite 123: Luftfilter

    Fahrzeugwartung Luftfilter Kühlmittel Bei kaltem Kühlsystem sollte der Kühlmittelstand knapp über der MIN- Das Kühlmittel bietet Gefrierschutz Markierung liegen. Bei zu niedrigem Anzeige Motoransaugluft bis ca. –28 °C. Füllstand auffüllen. Achtung 9 Warnung Nur zugelassene Frostschutzmit‐ Vor Öffnen des Verschlussde‐ tel verwenden.

  • Seite 124: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Waschflüssigkeit Bremsen Bei zu hoher Kühlmitteltemperatur leuchtet die Kontrollleuchte W auf Ein quietschendes Geräusch weist dem Kombiinstrument in rot auf, zu‐ darauf hin, dass die Bremsbeläge auf sammen mit C 3 72. Bei unzurei‐ ein Mindestmaß abgefahren sind. chendem Kühlmittelstand die Bera‐ Weiterfahrt ist möglich, Bremsbeläge tung einer Werkstatt einholen.

  • Seite 125: Batteriewartung

    Fahrzeugwartung Batterie Zugang zur Batterie Die Batterie befindet sich unter dem Die Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei, Boden unter dem vorderen linken Sitz sofern das Fahrverhalten eine ausrei‐ 3 141. chende Aufladung der Batterie zu‐ lässt. Bei Kurzstreckenfahrten und Batteriewartung häufigen Motorstarts kann die Batte‐ rie entladen werden.

  • Seite 126: Zusatzbatterie

    Fahrzeugwartung Wir empfehlen, den Austausch der Einen Behälter unter das Filterge‐ Wenn der Kraftstofftank leer gefahren Batterie von einer Werkstatt durch‐ häuse stellen. Die Rändelschrauben wurde, muss das Diesel-Kraftstoff‐ führen zu lassen. am Filterdeckel und am Unterteil des system entlüftet werden. Filters etwa eine Umdrehung öffnen, Kraftstoff in den Tank füllen und fol‐...

  • Seite 127: Glühlampen Auswechseln

    Fahrzeugwartung Glühlampen Scheibenwischerwechsel 1. Kabelstecker abziehen. auswechseln 2. Gummidichtung abziehen. Wischerblätter an der 3. Halteklammer lösen und Glüh‐ Windschutzscheibe lampe herausnehmen. Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen 4. Neue Glühlampe einsetzen und schließen. mit Halteklammer in der korrekten Position befestigen.

  • Seite 128: Vordere Blinkleuchte

    Fahrzeugwartung Vordere Blinkleuchte Rückleuchten Standlichter Brems-, Blink- und Rückleuchte 1. Lampenfassung durch Drehung 1. Lampenfassung durch Drehung um 90° vom Reflektorgehäuse lö‐ um 90° vom Reflektorgehäuse lö‐ sen. 1. 3 Schrauben lösen (mit dem mit‐ sen. gelieferten Werkzeug). 2. Glühlampe wechseln. 2.

  • Seite 129: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten Rückfahrlicht 3. Glühlampenhalter durch Drehen aus der Leuchte lösen. 1. Klammern mit einem flachen 1. 2 Schrauben lösen (mit dem mit‐ 4. Glühlampe wechseln. Schraubendreher aus dem Kotflü‐ gelieferten Werkzeug) und 5. Glühlampenhalter durch Drücken gel lösen und die Leuchte aus der Leuchte abbauen.

  • Seite 130: Vordere Innenleuchte

    Fahrzeugwartung Kennzeichenleuchte Nebelschlussleuchte Innenleuchten Vordere Innenleuchte 1. 2 Schrauben (Pfeil) lösen und 1. 2 Schrauben lösen (mit dem mit‐ Streuscheibe abbauen. gelieferten Werkzeug) und 1. Streuscheibe mit einem flachen Leuchte abbauen. 2. Glühlampe wechseln. Schraubendreher lösen. 2. Glühlampenfassung durch Dre‐ 3.

  • Seite 131: Handschuhfachbeleuchtung

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Laderaumleuchte Handschuhfachbeleuchtung Lampenwechsel von einer Werkstatt Sicherungen durchführen lassen. Ersatz entsprechend der Beschrif‐ Instrumententafelbeleuch‐ tung auf der defekten Sicherung tung durchführen. Der Sicherungskasten befindet sich Lampenwechsel von einer Werkstatt auf der linken Seite der Instrumenten‐ durchführen lassen. tafel, unter dem Getränkehalter.
  • Seite 132 Fahrzeugwartung Sicherungszieher Eine defekte Sicherung ist am durch‐ Zum leichteren Sicherungswechsel gebrannten Schmelzfaden erkenn‐ befindet sich ein Sicherungszieher im bar. Sicherung nur dann ersetzen, Sicherungskasten. wenn die Ursache für die Störung be‐ Sicherungszieher von oben oder seit‐ hoben wurde. lich auf die verschiedenen Ausführun‐ Es empfiehlt sich, stets einen kom‐...

  • Seite 133: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten in der Symbol Stromkreis Symbol Stromkreis Instrumententafel Klimaanlage Innenleuchte Heizbare Außenspiegel Antiblockiersystem Vordersitzheizung Heizbare Heckscheiben Ü Elektrische Fensterbetäti‐ Uhr, Innenbeleuchtung, gung Radio, Infotainment System Fernlicht links Einspritzanlage Fernlicht rechts Heckscheibenwaschanlage Scheibenwischer Heckscheibenwischer Radio, Infotainment System Standlicht links Zigarettenanzünder Befindet sich auf der linken Seite der Instrumententafel, unter dem Geträn‐...

  • Seite 134: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Räder und Reifen Symbol Stromkreis Zubehörsteckdose Reifenzustand, Felgenzustand Tachograph Über Kanten langsam und möglichst im rechten Winkel fahren. Das Über‐ fahren scharfer Kanten kann zu Rei‐ fen- und Felgenschäden führen. Rei‐ fen beim Parken nicht am Bordstein einklemmen. Räder regelmäßig auf Beschädigun‐...
  • Seite 135 Fahrzeugwartung Reifendruck Profiltiefe Je nach länderspezifischen Bestim‐ mungen ist ein Hinweisschild mit der Reifendruck mindestens alle Profiltiefe regelmäßig kontrollieren. zulässigen Höchstgeschwindigkeit 14 Tage und vor jeder größeren Fahrt für die Reifen im Blickfeld des Fahrers Reifen sollten bei einer Profiltiefe von bei kalten Reifen kontrollieren.

  • Seite 136: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Die gesetzlich zulässige Mindestpro‐ 9 Warnung 9 Warnung filtiefe (1,6 mm) ist erreicht, wenn das Profil bis zu einem Verschleißanzei‐ Der Gebrauch nicht geeigneter Bei Verwendung nicht geeigneter ger (TWI = Tread Wear Indicator) ab‐ Reifen oder Felgen kann zu Unfäl‐ Reifen oder Radabdeckungen gefahren ist.
  • Seite 137 Fahrzeugwartung Reifenreparaturset Immer engmaschige Schneeketten verwenden, die an der Lauffläche und Kleinere Schäden an der Lauffläche an den Reifeninnenseiten (ein‐ und der Flanke des Reifens können schließlich Kettenschloss) maximal mit dem Reifenreparaturset behoben 15 mm auftragen. werden. Für Reifengröße 215/65 R16 die Be‐ Fremdkörper nicht aus dem Reifen ratung einer Werkstatt einholen.
  • Seite 138 Fahrzeugwartung 9. Wippschalter auf dem Kompres‐ 3. Kompressor-Luftschlauch an den 6. Einfüllschlauch an Reifenventil sor auf I stellen. Der Reifen wird Anschluss der Dichtmittelflasche anschrauben. mit Dichtmittel gefüllt. schrauben. 7. Der Schalter am Kompressor 10. Die Druckanzeige am Kompres‐ 4. Dichtmittelflasche in die Halte‐ muss auf O stehen.
  • Seite 139 Fahrzeugwartung nicht erreicht, ist der Reifen zu stark beschädigt. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Übermäßigen Reifendruck mit dem Schalter oberhalb der Druck‐ anzeige ablassen. Den Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen lassen. 13. Reifenreparaturset abbauen. Den Luftschlauch des Kompressors am freien Anschluss der Dichtmit‐...

  • Seite 140: Radwechsel

    Fahrzeugwartung Wenn der Reifendruck unter Verfallsdatum des Reparatursets Folgende Vorbereitungen treffen und 3,1 bar (310 kPa/45 psi) abgesun‐ beachten. Nach diesem Datum ist Hinweise beachten: ken ist, darf das Fahrzeug nicht die Dichtwirkung nicht mehr garan‐ ■ Fahrzeug auf ebenem, festem und mehr gefahren werden.
  • Seite 141 Fahrzeugwartung 1. Radabdeckung abziehen 3 132. 4. Steckschlüssel an Wagenheber befestigen und Fahrzeug mit der Ratsche so weit anheben, bis das Rad den Boden nicht mehr be‐ rührt. 5. Radschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn ganz abschrauben und mit einem Tuch reinigen. Radschrauben so ablegen, dass die Gewinde nicht verschmutzt werden.
  • Seite 142 Fahrzeugwartung auch das Anzugsdrehmoment der Reserverad mit einem geeigneten Radschrauben so bald wie mög‐ Gegenstand abstützen, um zu ver‐ lich überprüfen. hindern, dass das Reserverad Defekten Reifen ersetzen oder repa‐ beim Lösen der Schrauben des rieren lassen. Trägers plötzlich herausfällt - Ver‐ letzungsgefahr! Reserverad Muss bei einem vollbeladenen Fahr‐...

  • Seite 143: Reifen Mit Vorgeschriebener Laufrichtung

    Fahrzeugwartung Starthilfe Sommer- und Winterreifen ■ Keine Funken oder offenen Flam‐ men in Batterienähe. Bei der Verwendung von Winterreifen Motor nicht mit einem Schnelllader kann das Reserverad immer noch mit ■ Eine entladene Batterie kann be‐ anlassen. einem Sommerreifen ausgerüstet reits bei einer Temperatur von Bei entladener Batterie Motor mit sein.
  • Seite 144 Fahrzeugwartung ■ Die Polklemmen des einen Kabels fenreparaturset) befindliche Werk‐ Starthilfeverfahren dürfen die des anderen Kabels zeug zum Lösen der 4 Schrauben nicht berühren. verwenden. ■ Die Fahrzeuge dürfen sich Die Position des nach vorn zeigenden während der Starthilfe nicht berüh‐ Pfeils auf der Batterieabdeckung ren.

  • Seite 145: Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen Motorblock oder eine Befesti‐ Achtung gungsschraube des Motors an‐ schließen. So weit wie möglich Eigenes Fahrzeug Das Fahrzeug nicht rückwärts zie‐ von der entladenen Batterie ent‐ abschleppen hen. Die Abschleppöse an der fernt anschließen, jedoch mindes‐ Vorderseite darf nur zum Ab‐ tens 60 cm.

  • Seite 146: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Anderes Fahrzeug Achtung abschleppen Langsam fahren. Nicht ruckartig fahren. Unzulässig hohe Zug‐ kräfte können das Fahrzeug be‐ schädigen. Bei ausgeschaltetem Motor sind für das Bremsen und Lenken bedeutend höhere Kräfte erforderlich. Umluftsystem einschalten und Fens‐ ter schließen, damit die Abgase des Fahrzeuge mit einer Anhängerkupp‐...

  • Seite 147: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Bei Benutzung von Waschanlagen Achtung die Anweisungen der Hersteller der Waschanlagen befolgen. Die Schei‐ Außenpflege Langsam fahren. Nicht ruckartig benwischer für Windschutzscheibe fahren. Unzulässig hohe Zug‐ und Heckscheibe müssen ausge‐ Schlösser kräfte können das Fahrzeug be‐ schaltet sein. Antenne und außen am schädigen.

  • Seite 148: Polieren Und Konservieren

    Fahrzeugwartung Den Motorraum nicht mit einem Polieren ist nur dann erforderlich, Räder und Reifen Dampf- oder Hochdruckstrahler reini‐ wenn die Lackierung matt und unan‐ Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen. gen. sehnlich geworden ist oder sich Ab‐ Felgen mit pH-neutralem Felgenreini‐ lagerungen gebildet haben. Fahrzeug sorgfältig abspülen und ab‐...
  • Seite 149 Fahrzeugwartung Innenraumpflege Unterboden am besten vor und nach Das Gleiche gilt für Kleidung mit dem Winter waschen und Schutz‐ scharfkantigen Gegenständen wie wachsschicht prüfen lassen. Innenraum und Polsterung Reißverschlüsse, Gürtel oder Nie‐ ten an Jeans. Innenraum einschließlich Instrumen‐ Motorraum tenabdeckung und Verkleidungen nur Es ist ratsam, den Motorraum vor und Kunststoff- und Gummiteile mit trockenem Lappen oder mit In‐...

  • Seite 150: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Europäische Serviceintervalle - außer Motoren M9R 630 und Informationen M9R 692 Serviceinformationen Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Allgemeine Informationen ..148 30.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐ Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ Empfohlene Flüssigkeiten, derlich, je nachdem, was zuerst ein‐...
  • Seite 151 Service und Wartung Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Mazedonien, Malta, Montenegro, 30.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐ 10.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐ Neuseeland, Serbien, Singapur, Süd‐ derlich, je nachdem, was zuerst ein‐ derlich, je nachdem, was zuerst ein‐...

  • Seite 152: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Serviceanzeige Viskosität. Die Ölqualität gewährleis‐ tet beispielsweise die Sauberkeit des Das Serviceintervall wird anhand Flüssigkeiten, Motors, Schutz vor Verschleiß und mehrerer Parameter berechnet und Schmierstoffe und Teile verzögerte Alterung des Öls. Die Vis‐ hängt von der Fahrzeugnutzung ab. kosität gibt das Fließvermögen des Die Serviceanzeige befindet sich im Empfohlene Flüssigkeiten...

  • Seite 153: Kühlmittel Und Frostschutz

    Service und Wartung Die Verwendung von Motorölen, die Wählen Sie die geeignete Bremsflüssigkeit lediglich den Spezifikationen Viskositätsklasse in Abhängigkeit von Nur für das Fahrzeug zugelassene ACEA A1/B1 oder A5/B5 entspre‐ der Mindestumgebungstemperatur DOT4-Bremsflüssigkeit verwenden. chen, ist untersagt, da dies unter be‐ aus 3 154.

  • Seite 154: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugangaben Fahrzeug-Identifizierungs‐ nummer Fahrzeugangaben ..... 152 Fahrzeugdaten ......154 Die VIN befindet sich auch hinter einer abnehmbaren Kunststoff- Abdeckung an der rechten Trittstufe. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ist durch die Windschutzscheibe sichtbar.

  • Seite 155: Motor-Identifizierung

    Technische Daten Typschild Vorder- und Hinterachslast dürfen zu‐ sammen das zulässige Gesamtge‐ wicht nicht überschreiten. Wird z. B. die maximal zulässige Vorderachs‐ last ausgenutzt, darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zulässigen Gesamtgewichts belastet werden. Die technischen Daten wurden in Übereinstimmung mit den EG- Normen ermittelt.

  • Seite 156: Erforderliche Motorölqualität

    Technische Daten Fahrzeugdaten Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe Erforderliche Motorölqualität Motorölqualität dexos 2 ✔ Falls in anderen Ländern kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann Öl der unten aufgeführten Qualitäten verwendet werden: Motorölqualität GM-LL-A-025 ✔ Otto-Motoren GM-LL-B-025 ✔ Dieselmotoren ACEA A3/B3 ✔ Otto-Motoren ACEA A3/B4 ✔...

  • Seite 157: Motordaten

    Technische Daten Motoröl-Viskositätsklassen Umgebungstemperatur Otto- und Dieselmotoren bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40 Motordaten Verkaufsbezeichnung F4R 820 F9Q 760 M9R 630 Motorkennzeichnung M9R 692 Zylinderzahl Hubraum [cm 1998 1870 1995 Motorleistung [kW] 66 / 84 bei U/min...

  • Seite 158: Verkaufsbezeichnung

    Technische Daten Verkaufsbezeichnung F4R 820 F9Q 760 M9R 630 Motorkennzeichnung M9R 692 möglich Super Plus schwefelfrei (98) möglich Benzin schwefelfrei (91) Verkaufsbezeichnung M9R 786 M9R 786 Motorkennzeichnung M9R 788 Zylinderzahl 1995 1995 Hubraum [cm Motorleistung [kW] bei U/min 3500 3500 Drehmoment [Nm] bei U/min 1600...

  • Seite 159: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Modell Radstand Dach Zuladungsklasse Motor Leergewicht 6)7) Lieferwagen Kurz Standard 1000 1660 1660 1678 Standard 1200 1660 1669 1688 Hoch 1200 1695 1713 1760 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
  • Seite 160 Technische Daten Modell Radstand Dach Zuladungsklasse Motor Leergewicht 6)7) Lieferwagen Lang Standard 1200 1660 1676 1724 Hoch 1200 1745 1761 1810 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild. Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 % gefüllten Kraftstofftank.
  • Seite 161 Technische Daten Modell Radstand Dach Zuladungsklasse Motor Leergewicht 6)7) Combi Kurz Standard 1000 1818 1835 1883 Standard 1200 1829 1846 1893 Lang Standard 1200 1890 1906 1954 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild.
  • Seite 162 Technische Daten Modell Radstand Dach Zuladungsklasse Motor Leergewicht 6)7) Fahrgestell mit Kabine Lang Standard 1200 1449 1467 1515 Tour Kurz Standard 1879 1944 Leergewicht und zulässiges Gesamtgewicht erhöhen sich bei Modellen mit Ausstattungspaket für schlechte Straßen - siehe Fahrzeug-Identifizierungsnummernschild. Mindestfahrzeuggewicht gemäß Typenzulassung, einschließlich aller Flüssigkeiten, Werkzeuge und einem zu 90 % gefüllten Kraftstofftank.

  • Seite 163: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Bauart Lieferwagen Combi/Tour Fahrgestell mit Kabine Radstand Kurz Lang Kurz Lang Lang Länge [mm] 4782 5182 4782 5182 5130 Breite ohne Außenspiegel [mm] 1904 1904 1904 1904 1904 Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 2232 2232 2232 2232 2232/2434 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] Standarddach...
  • Seite 164 Technische Daten Laderaumabmessungen Lieferwagen Radstand Kurz Lang Dachhöhe Standard Hoch Standard Hoch Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1335 1818 1335 1818 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden)[mm] 1390 1390 1390 1390 Maximale Laderaumhöhe [mm] 1387 1913 1387 1913 Maximale Laderaumbreite [mm] 1690 1690 1690 1690...

  • Seite 165: M9R

    Technische Daten Füllmengen Motoröl Motor Motoröl einschließlich Filter [l] zwischen MIN und MAX [l] 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 Kraftstofftank Kraftstofftank, Nenninhalt [l] Reifendrücke Reifen Reifendruck bei voller Beladung Vorn Hinten [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) 195/65 R16 C 340/3,4 (49) 370/3,7 (54) 195/75 R16 C...
  • Seite 166 Technische Daten Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung...

  • Seite 167: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und ■ Fahrzeugreaktionen in bestimmten Fahrsituationen (z.B. Auslösung Datenschutz der eines Airbags, Aktivierung des Sta‐ Fahrzeugdaten bilitätsregelungssystems) Aufzeichnung und Datenschutz ■ Umgebungsbedingungen (z.B. Ereignisdatenschreiber der Fahrzeugdaten ....165 Temperatur) Diese Daten sind ausschließlich tech‐ Datenspeicherungsmodule im nischer Natur und helfen bei der Iden‐ Fahrzeug tifizierung und Behebung von Störun‐...
  • Seite 168 Starten sowie in eingebauten bracht werden können - allenfalls mit Sendern zum Öffnen von Garagento‐ Hilfe eines Spezialisten. ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐ Weitere Funktionen, die vertraglich zeugen eingesetzte RFID-Technik mit dem Kunden vereinbart wurden verwendet und speichert keine per‐...
  • Seite 169 Kundeninformation...

  • Seite 170: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und Abgas .......... 71 Datenschutz......165 Abgase......... 95 Außenbeleuchtung ..12, 73, 79 Ablagefächer........ 55 Außenpflege ......145 Ablagefach über den Außenspiegel........ 29 Vordersitzen ......56 Außentemperatur ......63 Ablage in der Instrumententafel. . . 55 Automatische Betätigung der Abmessungen ......
  • Seite 171 Bremsen ......101, 122 Einparkhilfe ........ 108 Fahrzeug waschen..... 145 Bremsflüssigkeit ......122 Elektrische Anlage...... 129 Fehlfunktion, Service ....71 Bremssystem ....... 71 Elektrische Fensterbetätigung ..31 Fenster........30, 31 Brems- und Kupplungsflüssig‐ Elektrisches Einstellen ....29 Fernbedienung......18 keit........... 150 Elektronisches Fernbedienung am Lenkrad ..
  • Seite 172 Heizung ......... 30, 37 Klimatisierung ......15 Lichtschalter ........ 79 Heizung und Belüftung ....84 Kontrolle über das Fahrzeug ..93 Losfahren ........16 Hintere Fenster ......32 Kontrollleuchten......68 Lufteinlass ........92 Hintere Heizung und Belüftung . . . 86 Kopf-Airbag ........
  • Seite 173 Reserverad ........ 140 Sicherungskasten in der Rückfahrlicht ......82, 127 Instrumententafel ....131 Oktanzahl........155 Rückleuchten ......126 Sitze der zweiten Sitzreihe ..37 Öl..........118 Rücksitze........37 Sitzeinstellung ......7, 35 Öldruck......... 73 Sitzheizung........37 Öl, Motor......150, 154 Sitzposition ........
  • Seite 174 Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ........ 116 Uhr ..........63 Zugvorrichtung ......115 Ultraschall-Einparkhilfe....108 Zuheizer........87 Zündschlossstellungen ....94 Verbandstasche ......57 Verstellbare Belüftungsdüsen ..91 Verzurrösen ......... 57 Vordere Blinkleuchte ....126 Vorderes Ablagefach ....55 Vordersitze........34 Vorglühen ........
  • Seite 175 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: September 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Diese Anleitung auch für:

Vivaro

Inhaltsverzeichnis