De Dietrich GTG 300 C Montage-, Installations- Und Wartungsanleitung Seite 51

G Ordre de montage :
L'ordre de montage est donné par les n° portés au bas
des différentes vues : pour les chaudières livrées avec
corps monté, commencer par la vue 10.
G Outillage nécessaire :
- 1 tournevis cruciforme
- 1 marteau
- 1 couteau
- clés plates de 8, 13, 17, 18, 19
- 1 pistolet à mastic
- 1 outil de montage JDTE ou "JD-TE Plus"
ou "JD simplifié"
- 1 barre à mine
- 1 pince multiprise
- 1 clé 45 ou pince à griffes
- 1 balayette
Remarque : de la visserie de réserve est prévue.
1
2
G Montagereihenfolge :
Die Montagereihenfolge wird durch die Nummern der
verschiedenen Abbildungen angegeben : für die Kessel
die mit zusammengebautem Kesselkörper geliefert
werden, Montage mit Abbildung 10 beginnen.
G Benötiges Werkzeug :
- 1 Kreuzschlitz-Schraubendreher
- 1 Hammer
- 1 Messer
- Schlüssel von 8, 13, 17, 18, 19
- 1 Handpresspistole
- 1 Montagewerzeug JDTE oder "JDTE Plus"
oder "JD-Simplifié"
- 1 Brechstange
- 1 Zange
- 1 45er Schlüssel oder Rohrzange
- 1 Handbesen
Anmerkung : einige Schrauben sind als Reserve vor-
gesehen.
- Définir les cotes A ou B en fonction du sens d'ouverture de
la porte foyère et de la longueur du brûleur (voir notice
§ 2.2).
- Mettre en place l'élément arrière et l'étayer. Eventuellement
monter les pieds réglables (voir § 2.3 de cette notice).
- Die Maße A und B sind abhängig von der Öffnungsrichtung
der Brennertür und von der Brennerlänge (Siehe Anleitung §
2.2).
- Das Hinterglied aufstellen und abstützen. Die verstellbaren
Füße eventuell anbringen (Siehe § 2.3 dieser Anleitung).
8219EN028
BP 7 à 12
- Avant de monter les éléments :
vérifier qu'il n'y a pas de copeaux au niveau des alésages. Sor-
tir les copeaux. Donner un coup de balayette sur l'élément.
- Nettoyer au diluant synthétique standard les alésages et
nipples. Les enduire du produit de graissage fourni avec les
éléments.
BP 7 bis 12
- Vor der Gliedermontage :
Überprüfen, daß sich keine Splitter an den Bohrungen befin-
den. Splitter entfernen. Das Glied mit einem Handbesen fegen.
- Bohrungen und Nippel mit einem handelsüblichen syntheti-
schen Verdünnungsmittel saübern und mit dem mitgeliefertem
Nippel-Schmierprodukt versehen.
8219EN029
m3