Hiermit bescheinigen wir, dass die nachstehend genannte Geräteserie mit dem in der EG-Konformitätserklärung angegebenen Baumuster übereinstimmt, und dass das Gerät in Übereinstimmung mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen hergestellt und vertrieben wird: Produkttyp Gasheizkessel C 210 ECO Modelle 85-130-170-210 kW Geltende Norm - Königlicher Erlass vom 8.
Die vorliegende technische Anleitung enthält nützliche und Wenn Sie weitere Informationen zu spezifischen Themen benötigen, unerlässliche Angaben zur vollkommenen Sicherung des wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren technischen einwandfreien Betriebs und zur Wartung des Heizkessels C 210 Kundendienst. ECO. Die in der vorliegenden technischen Anleitung ausgewiesenen Indem Sie die Angaben der vorliegenden Anleitung beachten, tragen Angaben basieren auf dem jüngsten Kenntnisstand.
Beschreibung 1 Allgemeine Angaben Der C 210 ECO Heizkessel ist ein Gas-Brennwertkessel. Die Leistung lässt sich entsprechend des Wärmebedarfs von 10% und 100% modulieren. Zudem sind die Heizkessel ab Werk mit Aluminium-/Siliziumguss-Wärmetauscher wurde einem elektronischen Schaltfeld vom Typ DIEMATIC 3 ausgerüstet, Rückgewinnung der spürbaren sowie der latenten Wärme der...
Heizkurvensteilheit Wärme oder Kondensationswärme) wird ebenfalls auf das Parallelverschiebung. Heizungswasser übertragen. So erreicht der Heizkessel C 210 ECO Die Funktion "Anlage-Frostschutz" ist in allen Betriebsarten aktiv. Sie einen sehr hohen Wirkungsgrad (Nutzungswirkungsgrad > 110% bis wird ausgelöst, sobald die Außentemperatur den voreingestellten 40°C und Nutzwirkungsgrad >...
R 1 1/4 R 1 1/4 Außendurchmesser C210-210 1305 R 1 1/2 R 1 1/2 Abgasstutzen Ø 150 Durchmesser wird erzielt mittels den 2 mitgelieferten Verbrennungsluftzufuhr Reduktionsstücken 1"1/2 - 1"1/4 (in Styroporkeil der Verpackung beigelegt). 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
1500 1350 1620 1800 Wasserseitiger Widerstand bei T = 20°C Elektrische Eigenschaften Elektroanschluss V/Hz 230 / 50 Minimum Aufgenommene Leistung maximum Schutzart. Sonstiges Gewicht ohne Wasser ≤ ≤ Geräuschpegel in 1 m Entfernung C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 11
Widerstand des Fühlers NTC 10 kΩ (Warmwasser, Vorl. B und Vorl. C) Widerstand Temperatur Ω) (°C) 34 014 19 691 12 474 10 000 8 080 5 372 3 661 2 535 1 794 1 290 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Abmessungen und dem geräuscharmen Betrieb lässt sich dieser Heizkessel nahezu überall aufstellen. 2 Anwendungsmöglichkeiten hinsichtlich Luft- und Gaszirkulation Die Serie C 210 ECO wurde so konstruiert, dass Sie bei der Der Direktanschluss an gemauerte Schächte ist wegen etwaiger Installation zwischen der "offenen" (getrennten Leitungsführung mit Kondensatbildungsproblemen nicht zülässig.
- Die Kontrolleuchte leuchtet rot wenn der Brenner auf Störung ist - Die Kontrolleuchte blinkt rot, um einen Fühlerfehler anzuzeigen 4. Entstörungstaste 5. Verzögerter Leistungsschalter (4 A) Eine zweite Schutzschaltung befindet sich auf der GFA (siehe Kapitel "ELEKTRISCHE ANLAGE". C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Absenk-Temperatur - bis Mitternacht, wenn blinkt Warmwassertemperatur - permanent, wenn nicht blinkt Erlaubt die Einstellung der gewählten Temperatur Dauernd Absenkbetrieb (Zwangsbetrieb): - bis Mitternacht, wenn blinkt - permanent, wenn nicht blinkt Frostschutzbetrieb Freigegebene Trinkwassererwärmung 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Zugangstaste zur Fachebene Rückkehr Taste Zugangstasten für Einstellungen und Messungen A.B.C Auswahltaste für den anzuzeigenden Kreislauf Absätze-Auswahl Auswahltaste für das aktive Heizprogramm (P1, P2, P3 PROG oder P4) Zeilen-Auswahl Rückkehr zur Überschrift oder zur vorangehenden Zeile C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
- Um diese Abweichung zu löschen, auf die Taste AUTO drücken. - Wenn ein Kreis eine Abweichung aufweist, die sich von der Betriebsart der restlichen Kreise unterscheidet, wird die Meldung SIEHE FERNBED. und die entsprechende Abweichung angezeigt. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 18
Betriebsart der restlichen Kreise unterscheidet, wird die einstellen (bis zu 99 Tage). Meldung SIEHE FERNBED. und die entsprechende - Taste ein zweites Mal drücken und den Anfangsmonat für den Abweichung angezeigt. Frostschutzmodus mit Hilfe der Tasten + und - einstellen. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 19
Heizungsabschaltung”, wenn die Außentemperatur im Sommer für “Heizungsabschaltung” erforderliche Außentemperatur überschreitet (in diesem Fall erscheint nur So in der Anzeige). Während „Sommerabschaltung“ werden Heizungspumpen ein Mal pro Woche für 1 Minute in Betrieb gesetzt, um eine Blockierung zu vermeiden. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
- Ende der Einstellung: Taste AUTO drücken, oder nach 2 55 °C In Schritten von 5 °C Minuten. Im Betriebsmodus Sommer zeigt der Grafikbalken das WWE- Programm des aktuellen Tages an. Wenn kein Warmwasserfühler angeschlossen ist, bleibt die Betätigung dieser Taste wirkungslos. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Durch Drücken der Taste STANDARD für 5 Sekunden wird das Standard-Programm ausgewählt. Hiermit wird das Programm P1 für die Kreise A, B und C aktiviert und die Programme P2, P3, P4 Trinkwassererwärmung und Hilfsausgang werden durch die oben beschriebenen werkseitigen Einstellungen überschrieben. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Programm automatisch nach 2 Minuten bestätigt. Wenn die Taste STANDARD 5 Sekunden lang gedrückt wird, wird P1 für die Kreise A, B und C aktiviert und alle benutzerdefinierten Programme werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 24
Tage Zeitabschnitt(e) für freigegebenen Tage Tagbetrieb Betrieb Montag Montag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag • #EINST. KR. C Tage Tagbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Außentemperatur = 10°C, Temperaturanzeige des Schaltfeldes 11°C : Parameter KALIBR. AUSSEN auf -1 einstellen. Die Kalibrierung wird erst nach einigen Dutzend Sekunden wirksam, und auch die Anzeige wird erst nach diesem Zeitraum korrigiert. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Heizkessels drückt und der gewählte Modus nicht DIEMATIC 3 5 Sekunden lang die Taste AUTO mit dem auf der Fernbedienung gewählten Modus zu drücken. übereinstimmt. Kontakt mit dem Wartungstechniker des #WARTUNG Informiert über eine anstehende Kesselwartung. Heizkessels aufnehmen. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
- DVGW-Arbeitsblatt G 260/I: Technische Regeln für die - DIN 4705: Berechnung von Schornsteinabmessungen Gasbeschaffenheit 3 Bestimmungen für sonstige Länder - Die Installation und die Wartung des Geräts müssen durch Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden nationalen Bestimmungen ausgeführt werden. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Flachstahlkonsolen, die Zubehörteile sowie die technische Anleitung untergebracht. Die Standardverpackung bietet Zugang über eine 745 mm-breite Tür. Zum Austellen des C 210 ECO gehen Sie bevorzugt wie folgt vor: - Palette in der Nähe des eigentlichen Aufstellortes abstellen. - Verpackung entfernen.
Seite 29
5 Anwendungsbeispiel Empfohlene Mindestabmessungen: - Vorn: 600 mm - Oben: 400 mm - Links: 50 mm - Rechts: 250 mm Installation 1 Heizkessel(n) Installation 2 Heizkessel(n) Installation 2 Heizkessel(n) Installation 2 Heizkessel(n) Rücken an Rücken 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Kaskadenschaltung, Anschluss an eine gekoppelte Luftzufuhr-/ Abgasleitung (System 3 CE). Typ C53: Gerät mit Luft-/Abgasanschlussstutzen, Anschluss an separate Luftzufuhr-/Abgasleitungen mit Austritt in Zonen mit unterschiedlichem Druck. Typ C63: Gerät mit Luft-/Abgasanschlussstutzen, Vertrieb ohne Anschluss-/Eintritts-/Austrittsmaterial. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Baulänge des Maßes L der Abgasleitung entsprechend der Anschlussquerschnitte und nach Auslegung (siehe folgende C210-210 Tabelle). Ausführung der Abgasleitung Leitung ohne Winkel + = Längen bis 50 m (darüber: sprechen Sie uns bitte an) - = nicht realisierbar 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 32
- Gebäudehöhe bis 15 m : H höher oder gleich 1 m oberhalb des Heizraumdachs - Gebäudehöhe zwischen 15 und 45 m : H höher oder gleich 1.5 m oberhalb des Heizraumdachs - Gebäudehöhe über 45 m : H höher oder gleich 2 m oberhalb des Heizraumdachs C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
- Die nachstehende Tabelle weist beispielhaft die Baulänge L Kein gewohnheitsmäßiger Fußgängerverkehr, Ausstoßhöhe über 2 entsprechend der Anschlussquerschnitte und nach Auslegung Meter, kein Fenster in unmittelbarer Nähe usw... (siehe folgende Tabelle). Ausführung der Abgas-/Luftzufuhrleitung Vertikales Zuluft-/Abgassystem Horizontaler Luft/Abgas-Anschluss 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Installateur zu erstellen. Das eingesetzte Material hat dem Säuregehalt der Kondensate standzuhalten. Die Rohrleitung für die Verbrennungsluftzufuhr ist dicht auszuführe. Unser Technischer Dienst steht Ihnen gern zur Verfügung, um etwaige Installations-Sonderfälle mit Ihnen zu erörtern. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 35
Vertikales Zuluft-/Abgassystem Ø Ø 1. Adapter 160/150 mm (nur für PPS) 2. Adapter 160/150 mm (nur für PPS) Abmessungen des vertikalen Anschlussstutzens mit Verwahrung 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 36
Horizontaler Luft/Abgas-Anschluss In Deutschland nicht zugelassen Ø 1. Adapter 160/150 mm (nur für PPS) Horizontales Zuluft-/Abgassystem C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 37
L max in Abhängigkeit vom Ø der Leitung D für verschiedene Kombinationen der Kaskadenschaltung 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 38
Tabelle "Luft/Abgas-Anschlussstutzen hervor. Das Maß L beinhaltet die Luftzuleitung und die Abgasleitung in Metern D (mm) metern C 210-85 C 210-130 C 210-170 C 210-210 2 Heizkessel in Kaskadenschaltung Anwendungsbeispiele: Schornsteinanschluss Typ B23 C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
In einigen Fällen sin adäquate Filter unerlässlich. Sicherheitsventil Es muss ein Sicherheitsventil an der Vorlaufleitung montiert werden. Umwälzpumpe Der C 210 ECO Heizkessel ist nicht hiermit ausgerüstet, doch die DIEMATIC 3 kann eine externe Pumpe mit ansteuern. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Wärmeübertragung. Daher ist der Wasserdurchsatz auf den gemäß 12.9 Q maximum nachstehender Formel errechneten Wert zu drosseln Q Minimum Qmaximum = Nennleistung bis 80/60 °C / 9,3 (Siehe Tabelle weiter C210-170 unten) 17.2 Q maximum Q Minimum C210-210 21.5 Q maximum C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
8 Kaskadenschaltung (2 bis 10 Heizkessel) Dieser Heizkessel ist ideal für eine Kaskadenschaltung geeignet. Dank seiner Breite und Tiefe benötigt der Heizkessel C 210 ECO kaum 1.2 m Bodenfläche, um eine Leistung von 400kW (2 x C210- 210 ECO) zu realisieren. Weniger als 3 m genügen;...
Die Außentemperatur des Führungskessels wird an die Folgekessel 12. Außenfühler übertragen. Es kann ein lokaler Außenfühler an einen Folgekessel angeschlossen werden. 9 Elektrischer Anschluss eines Absperrventils 1. Nullleiter 2. Phase (Öffnen) 3. Phase (Schließen) C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 43
Nennwärmeleistung bis Ø D Quadratisch d innen Zoll Zoll 1 1/4 2 1/2 10.3 2 1/2 12.0 2 1/2 13.8 2 1/2 15.5 2 1/2 17.2 2 1/2 18.9 20.6 22.4 24.1 25.8 27.5 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Das Maß X zwischen der 1/1000-Flasche und dem Heizkessel ist so gering wie möglich zu halten. Die Anschlussleitung zwischen der Druckmindervorrichtung und dem Heizkessel ist anhand der Leistung des Heizkessels und der Leitungslänge auszulegen! C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
ELEKTRISCHE ANLAGE 1 Allgemeine Angaben Der C 210 ECO ist mit einer Steuer- und Sicherheitseinrichtung Der Anschluss an das Stromnetz ist gemäß den Vorschriften des ausgestattet, die die Flamme mit einer Ionisationssonde lokalen Stromversorgers und nach Maßgabe der DE-Normen zu überwacht.Der C 210 ECO Kessel ist komplett verkabelt.
2 AF - Allgemeine Stromversorgung - Flink 4 AT - Absicherung des internen 24V- Kreises, Träge Temperaturüberwachung Der C 210 ECO ist mit Temperaturfühlern für Vorlauf und Rücklauf, Die Vorlauf- und Abgastemperaturen können je nach Installation Kesselkörper und Abgas ausgestattet, mit diesen Temperaturfühlern eingestellt werden.
6 Regelung Der C 210 ECO wird durch ein DIEMATIC 3-Schaltfeld geregelt. Die Leistungsmodulation erfolgt auf der Grundlage der geregelten Vorlauftemperatur in Kombination mit einem Außenfühler, der die - Die Leistungsmodulation Grundlage mikroprozessorresidente Heizkurvensteilheit nutzt. Vorlauftemperatur, die durch der außentemperaturgeführte Regler errechnet wird.
Inbetriebnahme 1 Anpassung an die geographische Höhe Die Heizkessel C 210 ECO sind für den Betrieb in einer Höhenlage Zum Ändern des TYP, siehe Tabelle "TESTMODUS". zwischen 0 und 250 Meter voreingestellt. Bei Höhen über 250 Meter ist der TYP (siehe nachstehende Tabelle) zu ändern.
Stellschraube Druckmessnippel Messpunkt des Ionisierungsstroms Die Heizkessel der Reihe C 210 ECO sind werkseitig für den Betrieb mit Erdgas H (G20 - 20 mbar) eingestellt. In seltenen Fällen kann es bei der Installation an einem L (G25 - 20/25 mbar)-Netz vorkommen, dass die werkseitige Voreinstellung keinen Kesselstart ermöglicht (Abreißen...
Der C 210 ECO Heizkessel wird mit einer Reihe werkseitiger Grundeinstellungen ausgeliefert, die für den Betrieb unerlässlich sind. Um diese Parameter zu verändern siehe Kapitel "Schaltfeld". 3 Einstellung der maximalen Anschlussleistung Die maximale Anschlussleistung kann auf einen Wert zwischen 20% Werkseitig ist diese Einstellung auf 100% gesetzt.
Sicherung F2 an der Steuerplatine defekt MCBA DEFEKT 30 Überschreitung T maxi Wasserdurchfluss prüfen Überprüfen: - ob Luftdruckwächter defekt MCBA DEFEKT 61 Luftdruckwächter geschlossen - ob Kabel zum Luftdruckwächter in Ordnung - ob Förderdruck zu stark C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 53
WWE. F. DEFEKT Die Warmwasseraufwärmung erfolgt nicht mehr. Die Speicherlade- • RAUMF.A DEFEKT, RAUMF.B DEFEKT, RAUMF.C DEFEKT Temperatur entspricht der Kesseltemperatur. Automatikbetrieb in Raumfühler-Konfiguration. • AUSS. F.DEFEKT • VORL. F.B DEF, VORL. F.C DEF 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 54
Hingegen ist die Begrenzung auf die Höchsttemperatur gewährleistet und die Armatur kann manuell betätigt werden. Die Warmwasserbereitung bleibt gewährleistet. Die 10 letzten im Display angezeigten Fehler werden im Absatz #FEHLER HISTO. gespeichert. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Der Sperrmodus ist ein normaler Modus und zeigt keine Störung an, sondern stellt eine ganz normale Funktion des Heizkessels dar. Ein Sperrcode kann auf ein technisches Problem der Anlage oder eine falsche Einstellung hinweisen. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Der Heizkessel ist bei ordnungsgemäßer Einstellung nahezu wartungsfrei. Der Heizkessel bedarf lediglich einer jährlichen Inspektion und gegebenenfalls einer Reinigung. 2 Inspektion Die jährliche Inspektion des Heizkessels C 210 ECO kann auf - Dichtheitskontrolle (wasserseitig, Abführung der Abgase und folgende Schritte beschränkt werden: Gasversorgung) - Prüfung...
Seite 57
Wartungsarbeiten haften bleiben. Beschädigte oder verhärtete Dichtungen sind systematisch auszuwechseln. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Die Kabel dürfen mit den heißen Teilen des Kessels nicht direkt in Berührung kommen. Heizkessel wieder in Betrieb setzen. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Ersatzteile - C 210 ECO 03/10/06- 300001744-002-F Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
Programme EINST. WWE und EINS.HILF gelöscht und auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. PROG MONTAG P3 PROG DIENSTAG P3 PROG MITTWOCH P3 PROGDONNERSTAG P3 PROG FREITAG P3 PROG SAMSTAG P3 PROG SONNTAG P3 PROG ALLE TAGE P4 PROG MONTAG P4 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 64
5 Sekunden werden die Programme P2, P3, P4, die PROG SONNTAG Programme EINST. WWE und EINS.HILF gelöscht und auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. * Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt, wenn die Zusatz-Ausrüstungen, Kreise oder Fühler angeschlossen und betriebsbereit sind. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
Seite 65
KALIBR. RAUM C * Zeilen wie Kreis A -5.0 bis +5.0 °C VERSCHI.RAUM C * Zeilen wie Kreis A -5.0 bis +5.0 °C FROSTS. RAUM C* Zeilen wie Kreis A 6 °C 0.5 bis 20 °C 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...
Seite 66
* Die Zeile oder der Absatz wird nur dann angezeigt, wenn die Zusatz-Ausrüstungen, Kreise oder Fühler angeschlossen und betriebsbereit sind. Wir raten von der Veränderung der „Fachmann“-Einstellungen und vom Ausprobieren des TEST-Modus ab, der in der Anschluss- und Installationsanleitung genannt ist. C 210 ECO 03/10/06 - 300001744-001-F...
6Uhr bis 22Uhr 2 Standard-Programm Wenn die Taste STANDARD 5 Sekunden lang gedrückt wird, wird P1 für die Kreise A, B und C aktiviert und alle benutzerdefinierten Programme werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. 03/10/06 - 300001744-001-F C 210 ECO...