Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. De Dietrich Anleitungen
  4. Gasheizungen
  5. Innovens MCA 35
  6. Installations- und wartungsanleitung

De Dietrich Innovens MCA 35 Installations- Und Wartungsanleitung

Gas-brennwert-wandkessel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Innovens MCA 35:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Innovens
Gas-Brennwert-Wandkessel
MCA 35
300022100-001-A
Installations- und
Wartungsanleitung
Österreich
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für De Dietrich Innovens MCA 35

Inhaltszusammenfassung für De Dietrich Innovens MCA 35

  • Seite 1 Österreich Innovens Gas-Brennwert-Wandkessel MCA 35 Installations- und Wartungsanleitung 300022100-001-A...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Produk(te) déclare ici que les produit(s) suivant(s) op de markt gebracht door : De Dietrich Thermique distributor : 57, rue de la Gare, F-67580 Vertreiber Commercialisé (s) par...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................6 Benutzte Symbole ..........6 Abkürzungen ............6 Allgemeine Angaben ..........7 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........7 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........7 Zulassungen ............7 1.4.1 Zertifizierungen ............7 1.4.2 Gaskategorien ............8 1.4.3 Ergänzende Anweisungen ........8 1.4.4 Test bei Auslieferung ..........8 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..........9 Sicherheitshinweise ..........9 Empfehlungen ............9 Technische Beschreibung ...............11...
  • Seite 4 MCA 35 Inhaltsverzeichnis Anbringung des Montagerahmens ....19 Platzierung des Heizkessels ......20 Hydraulischer Anschluss ........21 4.6.1 Spülen der Anlage ..........21 4.6.2 Hydraulischer Anschluss Heizkreis .......21 4.6.3 Trinkwasserseitige Anschlüsse ......22 4.6.4 Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes ..22 4.6.5 Anschluss der Kondensatablaufleitung ....23 4.6.6 Befüllen des Siphons ..........24 Gasanschluss .............24 Anschluss der Abgasanlage ......25 4.8.1...
  • Seite 5 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme ...64 5.2.1 Den Heizkessel auf seine Inbetriebnahme vorbereiten ............64 5.2.2 Gaskreis ..............65 5.2.3 Hydraulikkreis ............65 5.2.4 Elektrische Anschlüsse .........65 Inbetriebnahme des Geräts .......66 Gaseinstellungen ..........67 5.4.1 Anpassung an eine andere Gasart .......67 5.4.2 Luft-/Gasverbundregelung (Volllast) .....68 5.4.3 Luft-/Gasverbundregelung (Teillast) .....69 Überprüfungen und Einstellungen nach der...
  • Seite 6 MCA 35 Inhaltsverzeichnis 7.4.4 Kontrolle der Zapfleistung ........102 7.4.5 Kontrolle der Dichtheit der Abgasableitung und der Luftzuleitung ............103 7.4.6 Überprüfung der Verbrennung ......103 7.4.7 Kontrolle des automatischen Entlüfters ....104 7.4.8 Kontrolle des Sicherheitsventils ......105 7.4.9 Kontrolle des Siphons .........105 7.4.10 Kontrolle des Brenners und Reinigung des Wärmetauschers ..........106 Spezifische Wartungsarbeiten ......107...
  • Seite 7 22/12/2009 - 300022100-001-A...

  • Seite 8: Einleitung

    1. Einleitung MCA 35 Einleitung Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Geräts sicherstellen.

  • Seite 9: Allgemeine Angaben

    MCA 35 1. Einleitung Allgemeine Angaben 1.3.1. Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden unter Einhaltung der wesentlichen Anforderungen der verschiedenen geltenden Richtlinien hergestellt, aus diesem Grund werden sie mit dem [-Kennzeichen und sämtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert. Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: 4 Fehlerhafte Verwendung des Geräts.

  • Seite 10: Gaskategorien

    1. Einleitung MCA 35 1.4.2. Gaskategorien Gaskategorie Gasart Anschlussdruck (mbar) Erdgas H (G20) 20 2H3P Propan (G31) Der Heizkessel ist werksseitig auf den Betrieb mit Erdgas H (G20) eingestellt. ¼ Für den Betrieb mit einer anderen Gasgruppe siehe Kapitel: "Anpassung an eine andere Gasart", Seite 67. 1.4.3.

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen

    MCA 35 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Gasgeruch: Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Klingel, Licht, Motor, Lift usw.). Gasversorgung unterbrechen. Fenster öffnen. Suchen Sie das wahrscheinliche Leck und beheben Sie es unverzüglich.

  • Seite 12: Aufkleber Mit Anweisungen

    Lebensdauer des Heizkessels lesbar bleiben. Die Aufkleber mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sofort ersetzen, wenn sie beschädigt oder unlesbar sind. Änderungen Veränderungen am Heizkessel dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch De Dietrich Thermique vorgenommen werden. 22/12/2009 - 300022100-001-A...

  • Seite 13: Technische Beschreibung

    MCA 35 3. Technische Beschreibung Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Gas-Brennwert-Wandkessel 4 Heizung mit hohem Wirkungsgrad. 4 Geringe Schadstoffemissionen. 4 Elektronisches Schaltfeld der Spitzenklasse DIEMATIC iSystem 4 Vereinfachte Installation und Anschlüsse durch mitgelieferten Montagerahmen. 4 Abgasableitung durch einen Anschluss mit Luft-/Abgasführung, Doppelrohr oder 3CE.

  • Seite 14: Funktionsprinzip

    3. Technische Beschreibung MCA 35 Funktionsprinzip 3.3.1. Blockdiagramm Wärmetauscher (Heizkreis) Hydroblock Plattenwärmetauscher (Warmwasserkreis) (Nur bei Modellen mit Warmwassererwärmung) Heizungsvorlauf Warmwasseraustritt Kaltwassereintritt Rücklauf Heizkreis Umschaltventil Umwälzpumpe (Heizkreis) Ausdehnungsgefäß T001868-B 3.3.2. Umwälzpumpe Manometrische Höhe des zentralen Heizkreises 20 kW 25 kW Durchflussmenge 30 kW 35 kW Der Heizkessel ist mit einer elektronisch geregelten Umwälzpumpe...

  • Seite 15: Wasserdurchflussmenge

    MCA 35 3. Technische Beschreibung 3.3.3. Wasserdurchflussmenge Die adaptive Regelung des Heizkessels begrenzt die maximale Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvor- und Rücklauf sowie den maximalen Anstieg der Vorlauftemperatur. Auf diese Weise benötigt der Heizkessel keine minimale Wasserdurchflussmenge. Druckverlust Δp ∆T = 20K Durchflussmenge (max = 2460 l/h) 35 kW 30 kW...

  • Seite 16: Technische Daten Der Fühler

    3. Technische Beschreibung MCA 35 Heizkesseltyp MCA 35 Elektroanschluss Aufgenommene Leistung - Volllast maximum Aufgenommene Leistung - Teillast maximum Aufgenommene Leistung - Stand-by maximum Elektrischer Schutzgrad IPX4D Weitere Eigenschaften Gewicht (leer) Geräuschpegel in 1 m Entfernung bei hoher Geschwindigkeit dB(A) 3.4.1.

  • Seite 17: Installation

    MCA 35 4. Installation Installation Vorschriften für die Installation WARNUNG Die Installation des Geräts muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Gesetzen erfolgen. Liefereinheiten 4.2.1. Standardlieferung Die Lieferung enthält: 4 Heizkessel, ausgestattet mit Netzanschlusskabel 4 Montagerahmen 4 Montageschablone 4 Anschlussset 4 Ablaufsammler für Wassersperre und Sicherheitsventil 4 Drosselkörper zur Anpassung an einen anderen Gastyp...

  • Seite 18: Wahl Der Anbaustelle

    4. Installation MCA 35 Optionen für den Heizkessel Option für die Regelung Bezeichnung Kolli Bezeichnung Kolli Reinigungs-Set für HR44 Funk-Außenfühler AD251 Wärmetauscher Reinigungssatz für den HR45 Modul Funksteuerung für AD252 Kesselkörper Heizkessel Trinkwassererwärmer EE54 Funkfernbedienung AD253 BS60 Verbindungskit zwischen EA138 Dialog-Fernbedienung AD254 MCA und BS60 Trinkwassererwärmer...

  • Seite 19: Aufstellung Des Geräts

    MCA 35 4. Installation 4.3.2. Aufstellung des Geräts 4 Vor der Montage des Heizkessels unter Berücksichtigung der Richtlinien und des Raumbedarfs des Geräts den idealen Anbringungsort bestimmen. 4 Bei der Wahl des Anbringungsorts des Heizkessels die zulässige Position der Abgasableitungsöffnungen und der Luftansaugöffnungen berücksichtigen.

  • Seite 20: Hauptabmessungen

    4. Installation MCA 35 4.3.4. Hauptabmessungen 257,5 T001116-B Anschluss der Abgasableitung Ø 60 mm Anschluss der Luftzuleitung Ø 100 mm ê Ableitungsrohr des Sicherheitsventils Ø 25 mm Kondenswasserabfluss Ø 25 mm Heizkreis Rücklauf G¾" Kaltwassereintritt G½ " Gasanschluss G½ " Gas / Warmwasseraustritt G½...

  • Seite 21: Anbringung Des Montagerahmens

    MCA 35 4. Installation Anbringung des Montagerahmens Der Heizkessel wird mit einer Montageschablone geliefert. 1. Die Montageschablone mit dem Klebstreifen an der Wand befestigen. ACHTUNG Mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass die Montage tatsächlich waagerecht erfolgt. 2. 3 Löcher Ø 10 mm bohren. Die zusätzlichen Bohrungen sind für den Fall vorgesehen, dass die vorhandenen Montagebohrungen keine ordnungsgemäße Befestigung der Dübel ermöglichen.

  • Seite 22: Platzierung Des Heizkessels

    4. Installation MCA 35 Platzierung des Heizkessels 1. Die Schutzkappen auf den hydraulischen Ein- und Ausgängen des Heizkessels abnehmen. T001870-A 2. Eine Faserdichtung an jedem Anschluss der Armaturenplatte anbringen. T001627-A 3. Den Heizkessel über der Armaturenplatine aufsetzen, bis er in den Montagerahmen einrastet.

  • Seite 23: Hydraulischer Anschluss

    MCA 35 4. Installation Hydraulischer Anschluss 4.6.1. Spülen der Anlage Die Installation ist nach den geltenden Vorschriften, nach den Regeln der Technik und nach den Anweisungen die sich in dieser Anleitung befinden, durchzuführen. n Installation des Heizkessels an neuen Anlagen (Anlagen, die nicht älter als 6 Monate sind) 4 Die Anlagen mit einem Universalreiniger reinigen, um Abfallreste aus der Anlage zu entfernen (Kupfer, Fasermasse,...

  • Seite 24: Trinkwasserseitige Anschlüsse

    4. Installation MCA 35 Der Heizkessel ist werksseitig mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, das am linken Hydroblock montiert ist. ACHTUNG Die Anschlussleitungen müssen gemäß den geltenden Vorschriften montiert werden. T001633-B 4.6.3. Trinkwasserseitige Anschlüsse 1. Den Kaltwasserzulauf am Kaltwasseranschluss anschließen. 2. Den Warmwasserablauf am Warmwasseranschluss anschließen. Anschluss durch Löten innen ∅...

  • Seite 25: Anschluss Der Kondensatablaufleitung

    MCA 35 4. Installation Vordruck des Gefäßes Volumen des Druckausdehnungsgefäßes in Abhängigkeit vom Volumen der Anlage (in Litern) > 300 0.5 bar 12,0 14,4 Anlagenvolumen x 0,048 1 bar 10,0 14,0 16,0 20,0 24,0 Anlagenvolumen x 0,080 12,0 1.5 bar 13,3 16,6 20,0...

  • Seite 26: Befüllen Des Siphons

    4. Installation MCA 35 4.6.6. Befüllen des Siphons 1. Siphon abmontieren. 2. Siphon mit Wasser befüllen. Er muss bis zu den Markierungen gefüllt sein. 3. Siphon wieder montieren. ACHTUNG Den Siphon vor der Inbetriebnahme des Heizkessels mit Wasser befüllen, damit sich keine Abgase im Raum ausbreiten.

  • Seite 27: Anschluss Der Abgasanlage

    MCA 35 4. Installation Anschluss der Abgasanlage 4.8.1. Planungshinweise Lmax Lmax = L Lmax C 43x C 33x Lmax Lmax Lmax Lmax C 43x C 33x C 13x Lmax Lmax = B 23P C 93x C 33x C 93x C 43x C 53 C002339-C Konfiguration C...

  • Seite 28: Längen Der Geraden Luft-/Abgasleitungen

    4. Installation MCA 35 Konfiguration C Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge im Heizungsraum, über einzügige „Flex“- Schornsteinrohre im Schornstein (Verbrennungsluft- Rückspülung im Schornstein) WARNUNG Für den Anschluss an den Heizkessel und das Terminal sind nur die Originalkomponenten zugelassen. Der freie Abschnitt muss der Norm entsprechen.

  • Seite 29: Montage Des Außenfühlers

    MCA 35 4. Installation WARNUNG Maximale Länge = Länge der geraden Luft/ Abgasleitungen + entsprechende Länge der weiteren Elemente Die Liste des Zubehörs für das Abgassystem und die entsprechenden Längen entnehmen Sie bitte der geltenden Preisliste. Montage des Außenfühlers 4.9.1. Wahl der Anbaustelle Es ist wichtig, einen Anbringungsort zu wählen, an dem der Fühler die Außenbedingungen korrekt und wirksam messen kann.

  • Seite 30: Montage Des Außenfühlers

    4. Installation MCA 35 Nicht empfohlene Anbringungsorte: 4 hinter einem verdeckenden Gebäudeelement (Balkon, Dachvorsprung usw.) 4 in der Nähe einer störenden Wärmequelle (Sonne, Schornstein, Belüftungsgitter usw.) 8800N002-C 4.9.2. Montage des Außenfühlers Fühler mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln befestigen. Holzschraube CB Durchmesser 4 + Dübel 8800N003-B 4.10 Elektrische Anschlüsse 4.10.1.

  • Seite 31: Empfehlungen

    MCA 35 4. Installation ACHTUNG Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde *. Durchführung der 230-V-Kabel Durchführung der Fühlerkabel Netzkabel Sicherung 6,3 AT Sicherung 2 AT ACHTUNG Die folgenden Gerätekomponenten stehen unter der Spannung von 230 V: Pumpe des Heizkessels.

  • Seite 32: Position Der Leiterplatten

    4. Installation MCA 35 4.10.3. Position der Leiterplatten TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002299-F An die Klemmleiste nichts anschließen.

  • Seite 33: Zugang Zu Den Anschlussklemmen

    MCA 35 4. Installation 4.10.4. Zugang zu den Anschlussklemmen Zum Zugriff auf die Anschlussklemmen wie folgt vorgehen: 1. Die 2 Schrauben unter der Vorderabdeckung um eine Vierteldrehung losschrauben. 2. Vorderabdeckung abnehmen. C002325-C 3. Die Halteklemmen an den Seiten öffnen. 4. Das Schaltfeld nach vorne kippen. C002326-B 22/12/2009 - 300022100-001-A...
  • Seite 34 4. Installation MCA 35 5. Die Klemme an der Vorderseite des Schaltfelds anheben. 6. Die Abdeckung des Schaltfelds anheben. C002327-B 7. Die Leiterplattenabdeckung heraus nehmen. C002330-C 22/12/2009 - 300022100-001-A...

  • Seite 35: Anschluss Eines Ungemischten Heizkreises

    MCA 35 4. Installation 4.10.5. Anschluss eines ungemischten Heizkreises On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002304-M An die Klemmleiste nichts anschließen.

  • Seite 36: Anschluss Eines Ungemischten Heizungskreises Und Eines Warmwasserspeichers

    4. Installation MCA 35 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang Vorzunehmende Siehe Kapitel Einstellungen ¼ "Die Parameter des "Fachmann"-Ebene ANLAGE ERWEITERT Menü #SYSTEM erweiterten Modus anzeigen", Seite 70 ¼ "Einstellungen Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer "Fachmann"-Ebene HEIZ.STOP an Anschluss BL der Klemmleiste Menü...
  • Seite 37 MCA 35 4. Installation ACHTUNG Nichts an Ausgang Mr der Klemmleiste anschließen. Das Umschaltventil wird im Heizkessel an der Leiterplatte PCU angeschlossen. Den Außenfühler anschließen. Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine Fußbodenheizung handelt. Die Brücke entfernen. Die Leitungen des Sicherheitstemperaturbegrenzers am Stecker anschließen.

  • Seite 38: Anschluss Der Beiden Kreise Und Eines Warmwasserspeichers Vor Der Hydraulischen Weiche

    4. Installation MCA 35 4.10.7. Anschluss der beiden Kreise und eines Warmwasserspeichers vor der hydraulischen Weiche TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B...
  • Seite 39 MCA 35 4. Installation Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine Fußbodenheizung handelt. Die Brücke entfernen. Die Leitungen des Sicherheitstemperaturbegrenzers am Stecker anschließen. Anschluss eines zusätzlichen Kreises an die Option AD249. Die Heizungs-Umwälzpumpe anschließen (Kreis A). Wenn eine Fußbodenheizung angeschlossen ist, nach der Heizungs-Umwälzpumpe einen Sicherheitstemperaturbegrenzer installieren.

  • Seite 40: Anschluss Der Beiden Kreise Und Eines Warmwasserspeichers Nach Der Hydraulischen Entkopplung

    4. Installation MCA 35 4.10.8. Anschluss der beiden Kreise und eines Warmwasserspeichers nach der hydraulischen Entkopplung TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B...
  • Seite 41 MCA 35 4. Installation Die Heizungs-Umwälzpumpe anschließen (Kreis A). Wenn eine Fußbodenheizung angeschlossen ist, nach der Heizungs-Umwälzpumpe einen Sicherheitstemperaturbegrenzer installieren. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer schaltet bei Überhitzung die Heizungs-Umwälzpumpe ab. Die Anode des Speichers anschließen. ACHTUNG Wenn der Speicher mit einer Fremdstromanode des Titan Active System®...

  • Seite 42: Anschluss Eines Pufferspeichers

    4. Installation MCA 35 4.10.9. Anschluss eines Pufferspeichers n Pufferspeicher QUADRO DU In diesem Installationsbeispiel besitzt der Pufferspeicher (Typ QUADRO DU) auch eine Warmwasserzone. Der Heizkessel schaltet sich systematisch ein, um die Warmwasserzone des Pufferspeichers zu erhalten oder um den unabhängigen Speicher auf der Solltemperatur zu halten.
  • Seite 43 MCA 35 4. Installation Den Fühler des Pufferspeichers anschließen (Kolli AD250). Pufferspeicher. Solarkollektorfühler. Solarstation an die Sonnenkollektoren anschließen. An die Klemmleiste nichts anschließen. Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel ¼...

  • Seite 44: Pufferspeicher Ps Und Ww-Speicher Angeschlossen An Den Heizkessel

    4. Installation MCA 35 n Pufferspeicher PS und WW-Speicher angeschlossen an den Heizkessel Der Heizkessel schaltet sich nur ein, wenn der Pufferspeicher nicht warm genug ist, um die Beladung des Trinkwasserspeichers zu garantieren. On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1...

  • Seite 45: Pufferspeicher Ps Und Ww-Speicher Angeschlossen An Den Pufferspeicher

    MCA 35 4. Installation Die Anode des Speichers anschließen. Wenn der Speicher nicht mit einer Fremdstromanode ausgestattet ist, den Simulationsstecker anschließen (geliefert mit dem WWE-Fühler - Kolli AD212). An die Klemmleiste nichts anschließen. Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang...
  • Seite 46 4. Installation MCA 35 On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002369-F An die Klemmleiste nichts anschließen.
  • Seite 47 MCA 35 4. Installation Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang Vorzunehmende Siehe Kapitel Einstellungen ¼ "Die Parameter des erweiterten Modus "Fachmann"-Ebene ANLAGE ERWEITERT Menü #SYSTEM anzeigen", Seite 70 ¼...

  • Seite 48: Anschluss Eines Schwimmbades

    4. Installation MCA 35 4.10.10. Anschluss eines Schwimmbades On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002298-i Die Sekundärpumpe des Schwimmbads anschließen.

  • Seite 49: Steuerung Des Schwimmbadkreises

    MCA 35 4. Installation n Steuerung des Schwimmbadkreises Die Regelung ermöglicht die Steuerung eines Schwimmbadkreises in zwei Fällen: Fall 1: Die Regelung regelt den Primärkreis (Heizkessel/ Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher/ Becken). 4 Die Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an Ausgang MB der Klemmleiste anschließen. Die Temperatur T. MAX KREIS B wird dann während der Komfortperioden des Programmes B im Sommer wie im Winter garantiert.

  • Seite 50: Anschluss Eines Gemischten Speichers

    4. Installation MCA 35 4.10.11. Anschluss eines gemischten Speichers TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B C002432-E An die Klemmleiste nichts anschließen.

  • Seite 51: Anschluss Des Zubehörs

    MCA 35 4. Installation Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang Vorzunehmende Siehe Kapitel Einstellungen ¼ "Die Parameter des erweiterten "Fachmann"-Ebene ANLAGE ERWEITERT Menü #SYSTEM Modus anzeigen", Seite 70 ¼...

  • Seite 52: Kaskadenschaltung

    4. Installation MCA 35 Die Ladepumpe des zweiten Speichers anschließen. Zweiter Warmwasserspeicher Den WWE-Fühler am zweiten Speicher anschließen. Alarmleuchte Das Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM anschließen (jenach Verfügbarkeit in Ihrem Land). Anschluss des BUS Kaskadenschaltung, VM Anschluss der Fernbedienung (Kolli AD254/FM52). An die Klemmleiste nichts anschließen. Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen Parameter Zugang...
  • Seite 53 MCA 35 4. Installation Folgekessel 2 Folgekessel 3 WWE-Ladepumpe WWE-Fühler anschließen (Kolli AD212) BUS-Kabel Hydraulische Weiche Vorlauffühler der Kaskade Den Fühler an Klemme S SYST des Führungskessels anschließen. Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Führungskessel Parameter Zugang...

  • Seite 54: Warmwassererwärmer Am Führungskessel

    4. Installation MCA 35 n Warmwassererwärmer am Führungskessel C002591-B WWE-Fühler anschließen (Kolli AD212) Führungskessel Folgekessel 2 Folgekessel 3 Hydraulische Weiche Vorlauffühler der Kaskade Den Fühler an Klemme S SYST des Führungskessels anschließen. Ein Druckausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf z montieren. ¼ Siehe Kapitel: "Anschluss des Druckausdehnungsgefäßes", Seite 22 Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Führungskessel Parameter...
  • Seite 55 MCA 35 4. Installation Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Folgekessel Parameter Zugang Vorzunehmende Siehe Kapitel Einstellungen ¼ "Die Parameter des erweiterten "Fachmann"-Ebene ANLAGE ERWEITERT Menü #SYSTEM Modus anzeigen", Seite 70 ¼ "Das Netz konfigurieren", Seite "Fachmann"-Ebene KASKADE Menü #NETZ "Fachmann"-Ebene MEISTER Menü...

  • Seite 56: 4.11 Elektrischer Schaltplan

    4. Installation MCA 35 4.11 Elektrischer Schaltplan 3 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5 GN/YW 3 1 2 1 2 4 5 X117 SCU-C PUMP A...

  • Seite 57: 4.12 Befüllung Der Anlage

    MCA 35 4. Installation Versorgung Leiterplatte des Schaltfelds Schalter Ein /Aus Zündtrafo Zündelektroden Gasventil PUMP A Elektronische Regelung der Kesselpumpe Sicherheitstemperaturbegrenzer Gebläse Durchflussmesser Rücklauffühler Vorlauffühler Druckfühler Speicherung der Parameter der Leiterplatten PCU und Modulationssignal der Kesselpumpe PUMP Umschaltventil 4.12 Befüllung der Anlage 4.12.1.
  • Seite 58 - Einen oder mehrere Filter montieren. - Anlage vollständig reinigen, um alle Verunreinigungen und Ablagerungen im Heizkreis zu entfernen. Dazu ist ein hoher und geregelter Durchfluss erforderlich. - Heizkessel reinigen (Verschmutzung, Ablagerungen, Kalk usw.). De Dietrich Thermique empfiehlt folgende Produkte: Hersteller Produkt Funktion Fernox Restorer Universalreiniger für vorhandene...

  • Seite 59: Befüllung Der Anlage

    MCA 35 4. Installation 4.12.2. Befüllung der Anlage ACHTUNG Vor der Befüllung die Ventile sämtlicher Heizkörper der Anlage öffnen. T000181-B 1. Kaltwasser-Eingang- und Heizungsvorlaufhähne öffnen. T001620-A 2. Hähne des Systemtrenners öffnen (Beim Befüllen kann die Luft das System durch den automatischen Entlüfter verlassen). T001618-A 3.

  • Seite 60: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme MCA 35 Inbetriebnahme Schaltfeld 5.1.1. Beschreibung der Tasten AUTO Einstelltaste für die Temperaturen (Heizung, WWE, Schwimmbad) Betriebsartauswahltaste Taste für WW-Abweichung Taste zum Zugriff auf die Fachleuten vorbehaltenen Parameter Tasten, deren Funktion von vorherigen Auswahlen abhängt Dreh-Einstellknopf: Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü...

  • Seite 61: Beschreibung Des Displays

    MCA 35 5. Inbetriebnahme 5.1.2. Beschreibung des Displays n Tastenfunktionen Zugang zu den verschiedenen Menüs > Zum Blättern durch die Menüs Zum Blättern durch die Parameter Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Hilfetext verfügbar < AUTO Zum Anzeigen der Kurve des ausgewählten Parameters Zurücksetzen aller Zeitprogramme Auswahl des Komfortmodus oder Auswahl der zu programmierenden Tage...

  • Seite 62: Betriebsmodi

    5. Inbetriebnahme MCA 35 n Betriebsmodi Sommerbetrieb: Die Heizung wird abgeschaltet. Die Warmwassererwärmung wird weiterhin sichergestellt WINTER-Modus: Heizung und Trinkwassererwärmung funktionieren < AUTO Betrieb im Automatikmodus je nach Zeitprogramm AUTO Tagbetrieb: Das Symbol wird angezeigt, wenn eine TAG- Abweichung (Komfortprogramm) aktiviert ist Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente <...

  • Seite 63: Warmwasser-Abweichung

    MCA 35 5. Inbetriebnahme n Warmwasser-Abweichung Wenn die WWE-Abweichung aktiviert ist, wird ein Balken angezeigt: Blinkender Balken: Vorübergehende Abweichung Feststehender Balken: Permanente Abweichung < AUTO n Andere Informationen Das Symbol wird angezeigt, wenn die Warmwasserproduktion läuft Ventilanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Dreiwegemischer angeschlossen ist x : Dreiwegemischer offen <...
  • Seite 64 5. Inbetriebnahme MCA 35 n "Fachmann"-Ebene Die Daten und Einstellungen auf der Ebene "Installateur" sind nur für Fachleute bestimmt. 1. Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken. SONNTAG 11:45 TEMP.: 68° < AUTO 5" C002235-F-02 n "Kundendienst"-Ebene Die Informationen und Einstellungen auf der Ebene "Kundendienst" sind für Eingeweihte bestimmt.

  • Seite 65: Navigation In Den Menüs

    MCA 35 5. Inbetriebnahme 5.1.4. Navigation in den Menüs 1. Zur Auswahl des gewünschten Niveaus den Drehknopf drehen. 2. Zum Aufrufen des Menüs den Drehknopf drücken. #MESSUNGEN Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste j drücken. #WAHL ZEITPROG. #ZEIT PROGRAMM #EINSTELLUNGEN #ZEIT.

  • Seite 66: Kontrollpunkte Vor Der Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme MCA 35 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 5.2.1. Den Heizkessel auf seine Inbetriebnahme vorbereiten WARNUNG Den Heizkessel nicht in Betrieb stellen wenn die angebotene Gasart nicht übereinstimmt mit den zugelassenen Gasarten. Vorgehensweise zur Vorbereitung des Heizkessels auf die Inbetriebnahme: 4 Überprüfen, ob die gelieferte Gasart den Daten auf dem Typenschild des Heizkessels entspricht.

  • Seite 67: Gaskreis

    MCA 35 5. Inbetriebnahme 5.2.2. Gaskreis WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Kessel spannungslos ist. 1. Der Gashaupthahn öffnen. 2. Die beiden Schrauben unter der vorderen Verkleidung um eine Vierteldrehung lösen und die Verkleidung abnehmen. 3. Den Kasten der Steuerung nach vorn kippen, indem die Halteklemmen an den Seiten geöffnet werden.

  • Seite 68: Inbetriebnahme Des Geräts

    5. Inbetriebnahme MCA 35 Inbetriebnahme des Geräts 1. Das Gehäuse der Steuerung wieder nach oben kippen und mit den Klemmen an den Seiten befestigen. 2. Der Gashaupthahn öffnen. 3. Den Gashahn des Heizkessels öffnen. 4. Einschalten mit dem Ein/Aus-Schalter des Heizkessels. C002366-B 5.

  • Seite 69: Gaseinstellungen

    MCA 35 5. Inbetriebnahme Gaseinstellungen 5.4.1. Anpassung an eine andere Gasart WARNUNG Die folgenden Vorgänge dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Der Heizkessel ist werksseitig auf den Betrieb mit Erdgas H (G20) eingestellt. Für den Betrieb mit einer anderen Gasgruppe die folgenden Vorgänge ausführen: 4 Überprüfen, ob der Durchlassdurchmesser des Drosselkörpers für den Heizkessel und die Gasart geeignet ist.

  • Seite 70: Luft-/Gasverbundregelung (Volllast)

    5. Inbetriebnahme MCA 35 5.4.2. Luft-/Gasverbundregelung (Volllast) 1. Den Verschluss des Abgasmesspunkts abschrauben. 2. Verbrennungsgasanalysegerät anschließen. WARNUNG Darauf achten, die Öffnung um den Fühler herum während der Messung gut abzudichten. T001581-A 3. Ausgehend von der Anfangsanzeige die Taste - drücken. Das Menü...

  • Seite 71: Luft-/Gasverbundregelung (Teillast)

    MCA 35 5. Inbetriebnahme -Sollwert für Propan (G31) bei Volllast Heizkesseltyp Kontrollwert Durchgangsdurchmesser der Drosselkörper MCA 35 5,1 ± 1,0 10,4 ± 0,5 4,10 Wenn die Messwerte außerhalb der Grenzen der Sollwerte liegen: 1. Durchlassdurchmesser des Drosselkörpers überprüfen. 2. Überprüfen, ob der Drosselkörper verschmutzt ist. 3.

  • Seite 72: Überprüfungen Und Einstellungen Nach Der Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme MCA 35 -Kontroll- und -Einstellwerte für Gas H (G20) bei Teillast Heizkesseltyp Einstellwert Kontrollwert MCA 35 5,6 ± 0,3 8,6 ± 0,2 5,6 ± 1,0 8,6 ± 0,5 -Kontroll- und -Einstellwerte für Propan (G31) bei Teillast Heizkesseltyp Einstellwert Kontrollwert MCA 35 5,7 ±...

  • Seite 73: Die Installationsspezifischen Parameter Einstellen

    MCA 35 5. Inbetriebnahme "Fachmann"-Ebene - Menü #SYSTEM Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden-Einstellung Anzeige der Parameter einer klassischen Installation KLASSIK ANLAGE KLASSIK Anzeige aller Parameter ERWEITERT Egal, welche Tasten betätigt werden, die Regelung schaltet nach 30 Minuten wieder in den Modus KLASSIK. 5.5.2.
  • Seite 74 5. Inbetriebnahme MCA 35 "Fachmann"-Ebene - Menü #SYSTEM Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung Anschluss eines Heizkreises mit einem 3-Wege- KREIS C: Ventil ( Beispiel: Fußbodenheizung) Verwendung des Kreises zur Steuerung eines SCHWIMB. Schwimmbades Verwendung des Kreises als ungemischten Kreis DIREKT Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis A: Der POMPE CH.A...
  • Seite 75 MCA 35 5. Inbetriebnahme "Fachmann"-Ebene - Menü #SYSTEM Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung Der Fernmeldeausgang ist bei einem Fehler FEHLER FEHLER A. TEL: geschlossen Der Fernmeldeausgang ist bei der WARTUNG Wartungsanzeige geschlossen Bei einem Fehler oder bei der Wartungsanzeige DEF+SERV ist der Fernmeldeausgang geschlossen Siehe nachstehende Tabelle.
  • Seite 76 5. Inbetriebnahme MCA 35 Einfluss der Einstellung des Parameters KT.TEL auf den Kontakt E.TEL KT.TEL E.TEL: Kontakt E.TEL geschlossen Kontakt E.TEL geöffnet FROSTSCH Der am Heizkessel ausgewählte Modus ist aktiv. Der Frostschutzmodus ist in allen Kreisen des Heizkessels aktiv. Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.

  • Seite 77: Benennung Der Kreise Und Generatoren

    MCA 35 5. Inbetriebnahme 5.5.3. Benennung der Kreise und Generatoren 1. Die "Fachmann"-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken. 2. Menü #NAME DER KREISE auswählen. SONNTAG 11:45 TEMP.: 68° Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern.

  • Seite 78: Einstellen Der Heizkurve

    5. Inbetriebnahme MCA 35 5.5.4. Einstellen der Heizkurve Wenn ein Außenfühler angeschlossen ist, kann die Heizkurve angepasst werden. 1. Die "Fachmann"-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken. 2. Menü #SECONDÄRE ANLAGE P. auswählen. SONNTAG 11:45 TEMP.: 68° Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern.

  • Seite 79: Heizkurve Ohne Mtpk

    MCA 35 5. Inbetriebnahme n Heizkurve ohne MTPK Der Parameter MTPK (Minimalbegrenzung der Heiztemperatur) sorgt für eine minimale Betriebstemperatur im Kesselkreis (diese kann konstant sein, wenn die Steilheit des Kreises Null beträgt). Maximale Kreis Vorlauftemperatur C° Wassertemperatur des Kreises bei einer Außentemperatur von 0 °C Sollwert TAG des Kreises Außentemperatur, bei der die Maximaltemperatur des...

  • Seite 80: Abschlussarbeiten

    5. Inbetriebnahme MCA 35 5.5.5. Abschlussarbeiten 1. Die Messeinrichtungen entfernen. 2. Den Verschluss des Abgasmesspunkts wieder anbringen. 3. Die vordere Verkleidung wieder anbringen. Die beiden Schrauben wieder um eine Vierteldrehung anziehen. 4. Die Temperatur der Heizungsanlage auf etwa 70 °C bringen. 5.

  • Seite 81: Änderung Der Einstellungen

    MCA 35 5. Inbetriebnahme "Benutzer"-Ebene - Menü #MESSUNGEN Parameter Beschreibung Einheit Außentemperatur °C TEMP. AUSSEN Raumtemperatur von Kreis A °C TEMP. RAUM A Raumtemperatur von Kreis B °C TEMP. RAUM B Raumtemperatur von Kreis C °C TEMP. RAUM C Wassertemperatur im Heizkessel °C TEMP.KESSEL Wasserdruck der Anlage...

  • Seite 82: Auswählen Der Sprache

    5. Inbetriebnahme MCA 35 5.7.1. Auswählen der Sprache 1. Die "Fachmann"-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken. 2. Das Menü #SPRACHE auswählen. SONNTAG 11:45 TEMP.: 68° Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern. <...
  • Seite 83 MCA 35 5. Inbetriebnahme "Benutzer"-Ebene - Menü #EINSTELLUNGEN Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung 15 bis 30 °C Ermöglicht die Einstellung derjenigen 22 °C SOM/WIN Außentemperatur, oberhalb von der die Heizung ausgeschaltet wird. Die Heizpumpen sind abgeschaltet. Der Brenner läuft nur bei Warmwasseranforderung an.

  • Seite 84: Einstellungen „Fachmann

    5. Inbetriebnahme MCA 35 5.7.3. Einstellungen „Fachmann“ 1. Die "Fachmann"-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken. 2. Die folgenden Parameter einstellen: SONNTAG 11:45 TEMP.: 68° Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern. <...
  • Seite 85 MCA 35 5. Inbetriebnahme "Fachmann"-Ebene - Menü #SECONDÄRE GRENZEN Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung 20 bis 95 °C Maximale Temperatur (Kreis A) 75 °C T.MAX KREIS A Siehe nachstehende Anmerkungen 20 bis 95 °C Maximale Temperatur (Kreis B) 50 °C T.MAX KREIS B Siehe nachstehende Anmerkungen 20 bis 95 °C Maximale Temperatur (Kreis C)
  • Seite 86 5. Inbetriebnahme MCA 35 "Fachmann"-Ebene - Menü #SECONDÄRE ANLAGE P. Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung 0 (10 Stunden) bis Merkmale des Gebäude- 3 (22 Uhr) (1)(3) BAU TRAEGHEIT 10 (50 Stunden) Trägheitsfaktors: 0 bei einem Gebäude mit geringer thermischer Trägheit. 3 bei einem Gebäude mit normaler thermischer Trägheit.
  • Seite 87 MCA 35 5. Inbetriebnahme "Fachmann"-Ebene - Menü #SECONDÄRE ANLAGE P. Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung 0 bis 16 K Minimale Temperaturabweichung K/M VERSCHIEB. zwischen dem Heizkessel und den Mischern 0 bis 15 Minuten Verzögerung für das Abschalten der HZP. NACHLAUF 4 Minuten Heizpumpen.
  • Seite 88 5. Inbetriebnahme MCA 35 n T.MAX KREIS... WARNUNG Bei einer Fußbodenheizung die Werkseinstellung (50 °C) nicht ändern. Bei der Installation sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. 4 Im Fall eines ungemischten Kreises einen Sicherheitstemperaturbegrenzer an Kontakt BL anschließen. 4 Im Fall eines Dreiwegemischer-Kreises (B oder C) einen Sicherheitstemperaturbegrenzer an Kontakt TS anschließen.
  • Seite 89 MCA 35 5. Inbetriebnahme Beispiel ESTR STOP TEMP.: 47 °C START TROCKN.TEMP: 20 °C TAGE ESTRICHTROCKN. Normale Regelung (Ende der Trocknung) Solltemperatur für Heizung (°C) Täglich um Mitternacht (00:00): der Sollwert (START TROCKN.TEMP) wird neu berechnet und die Zahl der verbliebenden Tage (TAGE ESTRICHTROCKN.) wird 00:00 00:00...

  • Seite 90: Funktion 0

    5. Inbetriebnahme MCA 35 n Funktion 0-10 V Diese Funktion dient zur Steuerung des Heizkessels über ein externes System mit einem an den 0-10 V-Eingang angeschlossenen Ausgang 0-10 V. Dieser Steuerbefehl erteilt dem Kessel einen Temperatursollwert. Es muss darauf geachtet werden, dass der Parameter T.
  • Seite 91 MCA 35 5. Inbetriebnahme "Fachmann"-Ebene - Menü #NETZ Parameter Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Kunden- Einstellung EIN / NEIN EIN: Kaskadensystem KASKADE NEIN EIN / NEIN Diese Regelung als Führungs-BUS MEISTER REGELUNG konfigurieren Spezifisches Menü: Die Generatoren SYSTEMNETZ oder VM in Kaskadenschaltung konfigurieren (Siehe nächstes Kapitel: "Die Geräte in Kaskadenschaltung anschließen")

  • Seite 92: Die Geräte In Kaskadenschaltung Anschließen

    5. Inbetriebnahme MCA 35 n Die Geräte in Kaskadenschaltung anschließen Im Fall einer Kaskadenschaltung können Generatoren und/oder VM als Folge-Generator konfiguriert werden. Wie folgt vorgehen: 1. KASKADE auf EIN stellen, indem der Drehknopf gedrückt und dann gedreht und zur Bestätigung erneut gedrückt wird. 2.
  • Seite 93 MCA 35 5. Inbetriebnahme 7. ANZAHL NETZELEMENT wählen. Auf dieser Seite werden die vom System erkannten Elemente des Netzes angezeigt. Auf j drücken, um zur vorherigen Liste zurückzukehren. ANZAHL NETZELEMENT GENE: 2, 5, VM: 29, < AUTO C002411-B-02 22/12/2009 - 300022100-001-A...
  • Seite 94 5. Inbetriebnahme MCA 35 n Die Szenarios konfigurieren Über den Datenbus kann ein Szenario gewählt und verschiedenen IOBL-Aktoren zugewiesen werden. Wie folgt vorgehen: 1. Im Menü #NETZ die Option SCENARIO InOne wählen. STUFEN SPERRE 3WM IOBL SCENARIO InOne ENTFERNE GERAT <...

  • Seite 95: Löschen Eines Peripheriegeräts

    MCA 35 5. Inbetriebnahme n Löschen eines Peripheriegeräts Zum Löschen eines Peripheriegeräts wie folgt vorgehen: 1. Im Menü #NETZ die Option ENTFERNE GERÄT wählen. STUFEN SPERRE 3WM IOBL SCENARIO InOne ENTFERNE GERAT < AUTO C002419-B-02 2. Durch Drehen des Drehknopfs das zu löschende Peripheriegerät auswählen und dann durch Drücken des Drehknopfs bestätigen.
  • Seite 96 5. Inbetriebnahme MCA 35 n Den Heizkessel von einem IOBL Szenario-Schalter aus bedienen Der Heizkessel kann von einem Szenario-Schalter aus bedient werden (der Heizkessel wird dann als Folgekessel betrachtet). Wie folgt vorgehen: 1. Die Abdeckung des IOBL Szenario-Schalters entfernen, um an die LEARN-Taste zu gelangen.
  • Seite 97 MCA 35 5. Inbetriebnahme 3. Die Anzeige durch Drücken des Drehknopfs auf JA stellen und zum Bestätigen den Drehknopf drücken. LEARN ? Ein Gerat versucht sich zu verbinden, wollen Sie ihn erlauben ? < AUTO C002423-A-02 4. Den Kreis auswählen, der das Szenario ausführen soll, indem der Drehknopf gedreht und dann zur Bestätigung gedrückt wird.
  • Seite 98 5. Inbetriebnahme MCA 35 n Löschen eines Szenarios mit dem IOBL Szenario- Schalter Mit dem IOBL Szenario-Schalter kann ein Szenario gelöscht werden. Wie folgt vorgehen: 1. Die Taste LEARN des Szenario-Schalters drücken, und dann die Taste, mit der das zu löschende Szenario angesteuert wird. Es wird eine Meldung angezeigt, die nachfragt, ob das auf der Schaltfeld-Schnittstelle angezeigte Szenario gelöscht werden soll.

  • Seite 99: Rücksetzen Auf Die Werkeinstellungen

    MCA 35 5. Inbetriebnahme 5.7.5. Rücksetzen auf die Werkeinstellungen Zum Reinitialisieren des Geräts wie folgt vorgehen: 1. Die Tasten C, > und j4 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt 4" halten. Das Menü #RESET wird angezeigt. SONNTAG 11:45 MODE < AUTO C002296-B-02 2.

  • Seite 100: Ausschalten Des Geräts

    6. Ausschalten des Geräts MCA 35 Ausschalten des Geräts Ausschalten der Anlage ACHTUNG Den Heizkessel nicht ausschalten. Wenn das Zentralheizungssystem während eines längeren Zeitraums nicht benutzt wird, wird empfohlen, die Betriebsart FERIEN zu aktiveren. Frostschutzfunktion Wenn die Heizwassertemperatur im Heizkessel zu stark absinkt, wird das integrierte Heizkessel-Schutzsystem wirksam.

  • Seite 101: Überprüfung Und Wartung

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise WARNUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Eine jährliche Inspektion ist vorgeschrieben. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. 4 Eine Reinigung durchführen mindestens einmal jährlich, oder häufiger, je nach im Land geltenden Gesetzen. ¼...

  • Seite 102: Kundenspezifische Anpassung Der Wartung

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 Menü EMISSION MESSUNG Generator Verfügbare Funktion Beschreibung Angezeigte Werte Name des Generators OFF Normalbetrieb °C TEMP.KESSEL µA I-STROM U/Minuten GEBLAESE °C RUCKLAUF TEMP Betrieb mit minimaler Leistung °C PMIN TEMP.KESSEL µA I-STROM U/Minuten GEBLAESE °C RUCKLAUF TEMP Betrieb mit maximaler Leistung TEMP.KESSEL...

  • Seite 103: Neuinitialisierung Der Wartungsmeldung

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung "Kundendienst"-Ebene - Menü #WARTUNG Parameter Einstellbereich Beschreibung 2008 bis 2099 Jahr, in dem die Anzeige WARTUNG erscheint WART. JAHR 1 bis 12 Monat, in dem die Anzeige WARTUNG erscheint WARTUNGS MONAT 1 bis 31 Tag, an dem die Anzeige WARTUNG erscheint WARTUNGS DATUM...

  • Seite 104: Standard - Kontroll- Und Wartungsarbeiten

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 Wenn die Meldung WARTUNG angezeigt wird, auf ? drücken, um die Telefonnumer des Installateurs anzuzeigen. SONNTAG 11:45 TEMP. : 68° PCU. KOM. DEF D27 < AUTO C002302-D-02 Standard - Kontroll- und Wartungsarbeiten ACHTUNG Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontierten Teile auswechseln.

  • Seite 105: Kontrolle Der Dichtheit Der Abgasableitung Und Der Luftzuleitung

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung 7.4.5. Kontrolle der Dichtheit der Abgasableitung und der Luftzuleitung Dichtheit des Anschlusses der Verbrennungsluftabführung und Luftzufuhr überprüfen. T001580-A 7.4.6. Überprüfung der Verbrennung Die Kontrolle erfolgt durch Messung des O -Prozentsatzes in der Abgasableitung. Dazu wie folgt vorgehen: 1.

  • Seite 106: Kontrolle Des Automatischen Entlüfters

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 7.4.7. Kontrolle des automatischen Entlüfters 1. Heizkessel spannungsfrei schalten. 2. Gashahn des Heizkessels schließen. 3. Hauptgashahn der Gaszuleitung schließen. 4. Die beiden Schrauben unter der vorderen Verkleidung um eine Vierteldrehung lösen und die Verkleidung abnehmen. 90º...

  • Seite 107: Kontrolle Des Sicherheitsventils

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung 7.4.8. Kontrolle des Sicherheitsventils 1. Den Ablaufsammler unter dem Heizkessel lösen. 2. Überprüfen, ob am Ende des Ablaufschlauchs des Sicherheitsventils Wasser vorhanden ist. 3. Im Fall eines Lecks das Sicherheitsventil auswechseln. 7.4.9. Kontrolle des Siphons 1.

  • Seite 108: Kontrolle Des Brenners Und Reinigung Des Wärmetauschers

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 7.4.10. Kontrolle des Brenners und Reinigung des Wärmetauschers ACHTUNG Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontierten Teile auswechseln. 1. Die Luftzufuhrleitung des Venturis lösen. 2. Den oberen Anschluss der Gasarmatur abschrauben. 3.

  • Seite 109: Spezifische Wartungsarbeiten

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung Spezifische Wartungsarbeiten Wenn die Standard - Kontroll- und Wartungsmaßnahmen gezeigt haben, dass zusätzliche Wartungsarbeiten notwendig sind, je nach Art der Arbeiten wie folgt vorgehen: 7.5.1. Austausch der Zünd- Ionisationselektrode Die Zünd- Ionisationselektrode in den folgenden Fällen auswechseln: 4 Ionisationsstrom <3 µA.

  • Seite 110: Reinigung Des Plattenwärmetauschers

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 n Reinigung des Plattenwärmetauschers Wenn die Entkalkung des Plattenwärmetauschers erforderlich ist, wie folgt vorgehen: 1. Hauptwasserhahn schließen. 2. Heizkessel entleeren. 3. Den Ablaufschlauch über der Wassersperre demontieren. 4. Die Wassersperre entfernen. 5. Die den Vorlaufschlauch auf der linken Teil des Hydroblocks haltende Klemme entfernen.

  • Seite 111: Reinigung Des Trinkwasserfilters

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung n Reinigung des Trinkwasserfilters Wenn die Reinigung oder der Austausch des Wasserfilters erforderlich ist, wie folgt vorgehen: 1. Hauptwasserhahn schließen. 2. Heizkessel entleeren. 3. Den Ablaufschlauch über der Wassersperre demontieren. 4. Die Wassersperre entfernen. 5.

  • Seite 112: Auswechseln Des Dreiwegemischers

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 7.5.3. Auswechseln des Dreiwegemischers Sollte sich ein Auswechseln des Dreiwegemischers als notwendig erweisen, wie folgt vorgehen: 1. Hauptwasserhahn schließen 2. Heizkessel entleeren. 3. Den Ablaufschlauch über der Wassersperre demontieren. 4. Die Wassersperre entfernen. 5. Den Clip entfernen, der den Heizungsrücklaufschlauch an der rechten Seite des Hydroblocks hält.

  • Seite 113: Auswechseln Der Rückschlagklappe

    MCA 35 7. Überprüfung und Wartung 7.5.4. Auswechseln der Rückschlagklappe Die Rückschlagklappe auswechseln, wenn sie defekt ist oder wenn der Wartungssatz eine solche enthält. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Die Luftzufuhrleitung des Venturis lösen. 2. Den oberen Anschluss der Gasarmatur abschrauben. 3.

  • Seite 114: Montage Des Heizkessels

    7. Überprüfung und Wartung MCA 35 7.5.5. Montage des Heizkessels 1. Bei der Montage alle Komponenten in der umgekehrten Reihenfolge wieder anbringen. ACHTUNG Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontierten Teile auswechseln. 2. Siphon bis zur Markierung füllen. 3.

  • Seite 115: Bei Störungen

    MCA 35 8. Bei Störungen Bei Störungen Meldungen (Code des Typs Bxx oder Mxx) Im Fall einer Störung zeigt das Schaltfeld eine Meldung mit seinem Code an. 1. Notieren Sie den angezeigten Code. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuelle technische Unterstützung wichtig.
  • Seite 116 8. Bei Störungen MCA 35 Meldungen Code Beschreibung Überprüfung/Lösung Eingang BL an der Klemmleiste von Der an Eingang BL angeschlossene Kontakt ist offen BL EINGANG Leiterplatte PCU ist offen OFFEN Kontakt an Eingang BL überprüfen Parameterfehler Parameter BL EINGANG überprüfen Falscher Anschluss Verkabelung überprüfen Fehler der Datenübertragung mit der...

  • Seite 117: Code Beschreibung

    MCA 35 8. Bei Störungen Meldungen Code Beschreibung Überprüfung/Lösung Ein Entlüftungszyklus des Einschalten des Heizkessels ENTLUFTUNG Heizkessels läuft 3 Minuten warten Die Trocknung des Fußbodenestrichs Eine Trocknung des Fußbodenestrichs findet statt. Die EST.AUF B XX ist aktiv Heizung der nicht betroffenen Kreise ist unterbrochen. TAGE XX TAGE = Verbleidende Anzahl der EST.AUF C XX...

  • Seite 118: Fehler (Code Des Typs Lxx Oder Dxx)

    8. Bei Störungen MCA 35 Fehler (Code des Typs Lxx oder Dxx) Bei Betriebsstörungen blinkt das Schaltfeld und eine Fehlermeldung mit seinem Code sind angezeigt. 1. Notieren Sie den angezeigten Code. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuelle technische Unterstützung SONNTAG 11:45 wichtig.
  • Seite 119 MCA 35 8. Bei Störungen Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Der Stromkreis des Heizkessel- Falscher Anschluss DEF.VORLAUFF. Vorlauffühlers ist unterbrochen Verdrahtung zwischen Leiterplatte PCU und Fühler überprüfen Sicherstellen, dass der Leiterplatte SU korrekt installiert ist Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert Fühlerfehler Ohm-Wert des Fühlers überprüfen Fühler ggf.
  • Seite 120 8. Bei Störungen MCA 35 Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Der Rücklauf-Temperaturfühler ist Falscher Anschluss RUCKLAUF F.DEF kurzgeschlossen Verdrahtung zwischen Leiterplatte PCU und Fühler überprüfen Sicherstellen, dass der Leiterplatte SU korrekt installiert ist Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert Fühlerfehler Ohm-Wert des Fühlers überprüfen Fühler ggf.
  • Seite 121 MCA 35 8. Bei Störungen Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Rücklauftemperatur zu hoch Falscher Anschluss STB RUCKLAUF Verdrahtung zwischen Leiterplatte PCU und Fühler überprüfen Sicherstellen, dass der Leiterplatte SU korrekt installiert ist Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert Fühlerfehler Ohm-Wert des Fühlers überprüfen Fühler ggf.
  • Seite 122 8. Bei Störungen MCA 35 Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Maximaltemperatur des Falscher Anschluss STB OFFEN Heizkessels überschritten Verdrahtung zwischen PCU-Leiterplatte (Thermostat Maximum STB) und STB überprüfen Sicherstellen, dass der Leiterplatte SU korrekt installiert ist Elektrische Unterbrechungsfreiheit des STB überprüfen Überprüfen, ob der STB korrekt montiert wurde Fühlerfehler...
  • Seite 123 MCA 35 8. Bei Störungen Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Erkennung von Fremdlicht Vorhandensein eines Ionisationsstroms FEHL. G-VENTIL überprüfen, obwohl keine Flamme vorhanden sein soll Zündtrafo defekt Zünd- Ionisationselektrode überprüfen Gasarmatur defekt Gasarmatur überprüfen und ggf. ersetzen Der Brenner glüht noch: CO -Konzentration zu hoch einstellen...
  • Seite 124 8. Bei Störungen MCA 35 Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Unterbrechung der Falscher Anschluss PCU-D4 KOM.DEF Datenübertragung zwischen den Verdrahtung zwischen Leiterplätten PCU Leiterplatten PCU und SCU und SCU überprüfen Eine AUTOM. ERKENNUNG im Menü KONFIGURATION machen SCU-Leiterplatte nicht angeschlossen oder defekt Leiterplatte SCU auswechseln Der Eingang BL war einen Moment...
  • Seite 125 MCA 35 8. Bei Störungen Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Fehler am Außenfühler Falscher Anschluss AUSS.F.DEFEKT Bemerkungen: Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen Der Sollwert des Heizkessels ist ¼ Siehe Kapitel: "Löschen der ist: gleich T. MAX KESSEL. Fühler aus dem Speicher der Die Mischerregulierung ist nicht Leiterplatte ", Seite 126 mehr gewährleistet, die...
  • Seite 126 8. Bei Störungen MCA 35 Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Fehler des Pufferspeicherfühlers Falscher Anschluss PUFFER F.DEF Bemerkung: Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen Das Erwärmen des Pufferspeichers ¼ Siehe Kapitel: "Löschen der ist: ist nicht mehr gewährleistet. Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 126 Verbindungsleitung und Stecker prüfen Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert...
  • Seite 127 MCA 35 8. Bei Störungen Fehler Code Ursache Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung Unterbrechung der Das Modul 3WM wird nicht mit Strom versorgt DEF.3WM.C.IOBL Datenübertragung zwischen der Überprüfen, ob das Modul 3WM mit Strom Leiterplatte SCU und dem Modul versorgt wird (Grüne LED leuchtet) Das Modul 3WM und die Leiterplatte SCU sind nicht an derselben Phase angeschlossen Sicherstellen, dass das Modul 3WM und...

  • Seite 128: Löschen Der Fühler Aus Dem Speicher Der Leiterplatte

    8. Bei Störungen MCA 35 8.3.1. Löschen der Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte Die Konfiguration der Fühler wird von der Leiterplatte SCU gespeichert. Wenn ein Fühlerfehler auftritt, während der entsprechende Fühler gar nicht angeschlossen ist oder absichtlich ausgebaut wurde, muss der Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte SCU gelöscht werden.

  • Seite 129: Fehlerübersicht

    MCA 35 8. Bei Störungen Fehlerübersicht Über das Menü #FEHLER HISTORIE können die letzten 10 Fehler abgerufen werden, die vom Schaltfeld angezeigt wurden. 1. Die Ebene "Kundendienst" aufrufen: Die Taste - gedrückt halten, bis #PARAMETER angezeigt wird. 2. Das Menü #FEHLER HISTORIE auswählen. SONNTAG 11:45 TEMP.: _ _ _ _ Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern...

  • Seite 130: Kontrolle Der Parameter Und Der Eingänge / Ausgänge (Testmodus)

    8. Bei Störungen MCA 35 Kontrolle der Parameter und der Eingänge / Ausgänge (Testmodus) Mit den folgenden Menüs den Ursprung einer Störung lokalisieren. 1. Die Ebene "Kundendienst" aufrufen: Die Taste - gedrückt halten, bis #PARAMETER angezeigt wird. 2. Die folgenden Parameter kontrollieren: SONNTAG 11:45 TEMP.: _ _ _ _ Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern...
  • Seite 131 MCA 35 8. Bei Störungen "Kundendienst"-Ebene - Menü #PARAMETER Parameter Beschreibung Wassertemperatur im Unterteil des WW-Speichers TEMP.WWE UNTEN (1)(2) Wassertemperatur im zweiten WW-Speicher (angeschlossen an Kreis A) (1)(2) TEMP. WWE A Wassertemperatur im zweiten WW-Speicher, der am AUX-Kreis angeschlossen ist T.SPEICHER AUX Position des Fühler-Temperatureinstellknopfs von Raumfühler A DREHKNOPF A...
  • Seite 132 8. Bei Störungen MCA 35 "Kundendienst"-Ebene - Menü #EING. TEST Parameter Status Beschreibung Vorhandensein einer Fernbedienung A FERNB. A Fehlen einer Fernbedienung A Vorhandensein einer Fernbedienung B FERNB. B Fehlen einer Fernbedienung B Vorhandensein einer Fernbedienung C FERNB. C: Fehlen einer Fernbedienung C ID-Nummer des IOBL Heizkesselmoduls ID MC IOBL IOBL Version der Leiterplatte SCU...

  • Seite 133: Regelungssequenz Status Unterstatus Betrieb

    MCA 35 8. Bei Störungen Regelungssequenz Status Unterstatus Betrieb 3 / 4 Brenner eingeschaltet und freie Modulierung auf Heizkesselsollwert Brenner eingeschaltet und freie Modulierung auf beschränkten Sollwert, entspricht einer Rücklauftemperatur von +30 °C Brenner eingeschaltet und freie Modulierung auf Heizkesselsollwert, jedoch verflanscht auf dem Schaltfeld ¼...

  • Seite 134: Ersatzteile

    9. Ersatzteile MCA 35 Ersatzteile Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Heizkessels ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Achten Sie immer darauf, Ihrer Rücksendung das vollständig ausgefüllte Rücksendeformular beizulegen, siehe das beigefügte Beispiel.
  • Seite 135 MCA 35 9. Ersatzteile T000399-J 22/12/2009 - 300022100-001-A...
  • Seite 136 Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden. 22/12/2009 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...

Inhaltsverzeichnis