Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 5343 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Thermostate
  5. 5343
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 5343 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 5343 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 5206
Originalanleitung
Sicherheitstemperatur­
Sicherheitstemperatur-
Temperaturregler (TR)
begrenzer (STB)
wächter (STW) Typ 5343
Typ 5344
Typ 5345
Doppelthermostat TR/STB
Doppelthermostat
Doppelthermostat
Typ 5347
TR/STW Typ 5348
STW/STB Typ 5349
Thermostate
Typ 5343 · Typ 5344 · Typ 5345
Typ 5347 · Typ 5348 · Typ 5349
Ausgabe März 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 5343

Inhaltszusammenfassung für Samson 5343

  • Seite 1 EB 5206 Originalanleitung Sicherheitstemperatur­ Sicherheitstemperatur- Temperaturregler (TR) begrenzer (STB) wächter (STW) Typ 5343 Typ 5344 Typ 5345 Doppelthermostat TR/STB Doppelthermostat Doppelthermostat Typ 5347 TR/STW Typ 5348 STW/STB Typ 5349 Thermostate Typ 5343 · Typ 5344 · Typ 5345 Typ 5347 · Typ 5348 · Typ 5349 Ausgabe März 2020...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau­ und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
  • Seite 3 Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1­4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1­5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2­1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Einzelthermostat..................3­1 Doppelthermostat ..................3­1 Prüfung nach DIN EN 14597 ...............3­2 Technische Daten ..................3­3 Maße ......................3­6 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4­1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Notfallmaßnahmen durchführen ..............9­2 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 12.1 Anlegethermostat ..................12­1 12.2 Wandmontage ..................12­1 12.3 Thermostat auf Tauchhülse montiert ............12­2 Reparatur ....................13-1 13.1 Thermostat an SAMSON senden ..............13­1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Zubehör ....................16-1 16.2 Service .....................16­2 EB 5206...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Thermostate Typen 5343, 5344, 5345, 5347, 5348 und 5349 sind als Schaltgeräte für das temperaturabhängige Öffnen oder Schließen eines Stromkreises in der Heizungs­, Lüf- tungs­ und Klimatechnik, der Verfahrenstechnik und in industriellen Energieträgernetzen be- stimmt.
  • Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
  • Seite 7 5348 erfüllen die Anforderungen der Richtlinien TR CU 004/2011 und TR CU 020/2011. Die Konformitätserklärungen und das TR­CU­Zertifikat stehen im Kapitel „Zertifikate“ dieser EB zur Verfügung. Die Thermostate Typen 5343, 5344, 5345, 5347, 5348 und 5349 sind für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriften beachten.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschal- ten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert werden können.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Berühren stark erhitzter oder kalter Bauteile! Wenn die Thermostate in Rohrleitungen eingebaut sind, können sie und die nahe gele- genen Rohrleitungen, Ventile und andere Bauteile hohe oder niedrige Temperaturen aufweisen.
  • Seite 10 HINWEIS Beschädigung des Thermostats durch Überschreitung der zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung! Die Thermostate Typen 5343, 5344, 5345, 5347, 5348 und 5349 sind für den Ein- satz nach Niederspannungsrichtlinie vorgesehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten. Beschädigung des Thermostats durch unsachgemäße Montage! Die Thermostate Typen 5343, 5344, 5345, 5347, 5348 und 5349 müssen je nach...

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 1 Typ 2 Var.­ID 3 Temperaturmessbereich 4 Zul. Spannung Öffnerkontakt 5 Zul. Spannung Schließerkontakt 6 Max. Strom Öffnerkontakt 7 Max. Strom Schließerkontakt 8 Schutzart 9 Max. zul. auf das Gehäuse wirkende Temperatur 10 Fabrikationsnummer 11 DIN­Reg.­Nr.
  • Seite 12 EB 5206...

  • Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Wenn die Temperatur am Temperatursensor den eingestellten Sollwert überschreitet, löst 3.1 Einzelthermostat der Sprungschalter aus und verriegelt. Bei Das Thermostat ist mit einem Wechselkontakt Unterschreiten des Sollwerts um ca. 10 % des eingestellten Sollwerts kann der Sprung- ausgestattet.
  • Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Prüfung nach DIN EN 14597 Die Thermostate der Typen 5343, 5344 und 5345 sind nach DIN EN 14597 vom TÜV geprüft. Geprüfte Ausführungen sind auf dem Typenschild gekennzeichnet. DIN-Registernummer 5343 STW1209 5344 TR1208 5345 STB1207 EB 5206...

  • Seite 15: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten Tabelle 3-1: Allgemeine technische Daten · Typen 5343, 5344, 5345, 5347, 5348 und 5349 Einzelthermostate: Typ 5343 (STW), Typ 5344 (TR), Typ 5345 (STB) Doppelthermostate: Typ 5347 (TR/STB), Typ 5348 (TR/STW), Typ 5349 (STW/STB) Zulässige Umgebungstemperatur Transport und Lagerung –30 bis +80 °C im Gebrauch max. 80 °C Rohrtemperatur bei Montage max. 120 °C als Anlegethermostat Sensorlänge/Sensordurchmesser 87 mm/6 mm...
  • Seite 16 Gehäusedeckel ABS mit Sichtscheibe (PMMA) Temperatursensor, Kapillare Cu (Kupfer) Gewicht Einzelthermostat ca. 0,225 kg · Doppelthermostat ca. 0,45 kg Konformität Prüfung nach DIN EN 14597 (Typen 5343, 5344 und 5345) EAC­Konformität nicht für Typ 5349 Tabelle 3-2: Technische Daten · typabhängig Maximale Schalt- Sollwertbereich Schaltpunkt-Genauigkeit Mediums- differenz temperatur Sicherheitstemperaturwächter (STW)
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Maximale Schalt- Sollwertbereich Schaltpunkt-Genauigkeit Mediums- differenz temperatur Doppelthermostat TR/STB Bereich: 0 bis 80 °C +7,2 K –7,2 K 0 bis 120 °C 3 K 5347­1 Bereich: 80 bis 120 °C +3,6 K –3,6 K 145 °C STB: 70 bis 130 °C 8 K Bereich: 70 bis 130 °C 0 K –8,5 K Bereich: 0 bis 80 °C +7,2 K –7,2 K...
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße Einzelthermostate Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 5343 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 42,4 °C G ½ Ø 8 Ø 6 Bild 3-1: Maße in mm und Zoll· Thermostat Typ 5343 EB 5206...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Temperaturregler (TR) Typ 5344 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 42,4 Gehäuse ohne Tauchhülse G ½ Ø 8 Ø 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 5345 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 42,4 Gehäuse ohne Tauchhülse °C G ½ Ø 8 Ø 6 Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauchhülse (Wandmontage) Bild 3-2: Maße in mm und Zoll ·...
  • Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Doppelthermostate Doppelthermostat TR/STB Typ 5347 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse °C G ½ Ø 15 Ø 6 Doppelthermostat TR/STW Typ 5348 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse °C G ½ Ø 6 Ø 15 Bild 3-3: Maße in mm und Zoll · Doppelthermostate Typen 5347, 5348 und 5349 EB 5206...
  • Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Doppelthermostat TR/STW Typ 5349 Abmessungen mit Tauchhülse (Zubehör) 95,4 Gehäuse ohne Tauchhülse °C G ½ Ø 15 Ø 6 Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauchhülse (Wandmontage) EB 5206...
  • Seite 22 3-10 EB 5206...

  • Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Inbetriebnahme entfernen. SAMSON halten. 1. Thermostat auspacken. 2. Lieferumfang prüfen (vgl. Bild 4­1). Info 3. Verpackung sachgemäß entsorgen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung das Thermostat und die Lagerbedingungen Thermostat Typ 534x, regelmäßig zu prüfen. (bei Temperaturregler TR inkl. Bedien- knopf) Dokument IP 5206 „Wichtige Informationen zum Produkt”...
  • Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Thermostat vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Thermostat vor Nässe und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –30 bis +80 °C einhalten.

  • Seite 25: Einbaubedingungen

    Montage 5 Montage Anlegethermostat Beim Einbau des Thermostats als Anle- gethermostat darf der Sensor nicht nach 5.1 Einbaubedingungen oben (Unterseite des Thermostats) zei- gen. Bedienerebene Thermostat mit Tauchhülse Wenn in der Ventil­ oder Anlagendokumen- tation nicht anders beschrieben, ist die Be- Beim Einbau des Thermostats mit einer dienerebene die frontale Ansicht auf die Be- Tauchhülse ist die Einbaulage beliebig.

  • Seite 26: Anlegethermostat Montieren

    Montage Thermostat Sensor Kapillare Sollwertsteller (nur TR) Feder zur Entriegelung (nur STB) Dichtung für Schutzart IP 54 Bild 5-2: Einzelthermostat · Innenansicht 5.3 Anlegethermostat montieren Einzelthermostate können an Rohre mit Durchmessern von 15 bis 100 mm montiert werden. Es ist ein Spannband erforderlich (vgl.

  • Seite 27: Thermostat Mit Tauchhülse

    Montage 5.4 Thermostat mit Tauchhülse 5. Sensor wieder durch die Gehäuserück- wand nach hinten führen (vgl. Bild 5­5). Vorbereitende Maßnahmen für 6. Dichtung (6) nach Bild 5­6 oder Bild 5­7 Tauchhülsenmontage einsetzen. Î Je nach Einbausituation weiter nach Info Kap. 5.4.1 oder Kap. 5.4.2 vorgehen. Bei Doppelthermostaten werden die Senso- ren in einer gemeinsamen Tauchhülse ge- 5.4.1...

  • Seite 28: Anbau An Behälter Oder In Rohrleitungen

    (1) mit der runden Ausspa- rung auf dem Bund der Tauchhülse auf- liegt. 5. Das Thermostat längs in Richtung SAMSON­Logo ca. 2 mm schieben, so dass die Tauchhülse einhakt. 6. Die Schraube (7c) einschrauben, bis das Gehäuse fest auf der Tauchhülse sitzt.
  • Seite 29 Montage Bild 5-5: Abwickeln der Kapillare Thermostat Sensor Kapillare Dichtung Tauchhülse Klammer Metallplättchen Schraube Bild 5-6: Wandmontage (Kapillare in Tauchhülse) Bild 5-7: Anbau an Behälter oder in Rohrleitun- EB 5206...

  • Seite 30: Elektrischen Anschluss Herstellen

    Montage 5.5 Elektrischen Anschluss her- Anschluss herstellen stellen Der elektrische Anschluss erfolgt bei geöffne- tem Gehäuse nach Bild 5­8. Bei starren Adern: GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Aderenden 11 bis 13 mm abisolieren Î Beim Verlegen der elektrischen Leitungen und bis zum Anschlag in die Anschluss- Vorschriften für das Errichten von Nie- stelle ( ) stecken.

  • Seite 31: Plombierung Anbringen

    Montage Öffnerkontakt 1 – 2 Schließerkontakt 1 – 4 Temperaturregler (TR), Sicherheitstemperatur- wächter (STW) Maße in mm Sicherheitstemperatur­ begrenzer (STB) Bild 5-9: Seitenansicht mit Plombenbefestigung Bild 5-8: Elektrischer Anschluss 5.6 Plombierung anbringen HINWEIS Beeinträchtigung der Thermostatfunktion durch falsch angebrachte Plombierung! Î Plombierung nur in dem grau markierten Bereich vornehmen.
  • Seite 32 EB 5206...

  • Seite 33: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung 6.2 Sicherheitstemperatur- wächter (STW) 6.1 Temperaturregler (TR) Der Sollwert wird bei geöffnetem Gehäuse mit einem Schlitzschraubendreher eingestellt. Der Sollwert wird am Sollwertsteller (4) ein- gestellt. 6.3 Sicherheitstemperaturbe- Sollwertbereich begrenzen grenzer (STB) Der Sollwertbereich kann am Bereichsanfang Der Sollwert wird bei geöffnetem Gehäuse und am Bereichsende eingeschränkt werden.
  • Seite 34 EB 5206...
  • Seite 35 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Nach korrekter Montage und dem Anschließen der elektrischen Leitungen nach Kapitel „Montage” ist das Thermostat betriebsbereit. EB 5206...
  • Seite 36 EB 5206...

  • Seite 37: Betrieb

    Betrieb 8 Betrieb 8.3 Sicherheitstemperaturbe- grenzer (STB) Nach korrekter Montage und Inbetriebnah- me ist das Thermostat betriebsbereit. Bei Überschreitung der eingestellten Tempe- ratur wechselt der Kontakt seine Stellung und 8.1 Sicherheitstemperatur- verriegelt. wächter (STW) Bei einer Temperatur <–20 °C schaltet der Kontakt selbsttätig.
  • Seite 38 EB 5206...

  • Seite 39: Störungen

    Störungen 9 Störungen Î Fehler erkennen und beheben (vgl. Tabelle 9­1). Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 9-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Thermostat schaltet Sollwert falsch eingestellt Î Sollwerteinstellung prüfen, vgl. Ka- nicht pitel „Bedienung”.

  • Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Î Leitungseinführung und elektri- Thermostat schaltet Fehlerhafter elektrischer Anschluss nicht schen Anschluss prüfen, vgl. Einbau­ und Bedienungsanlei- tung EB 5206. Î Thermostat austauschen. Kapillare gebrochen Î Lage der Plombierung prüfen, Plombierung falsch angebracht vgl. Einbau­ und Bedienungsan- leitung EB 5206.

  • Seite 41: Instandhaltung

    Instandhaltung 10 Instandhaltung Info Das Thermostat wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. Das Thermostat ist wartungsfrei. EB 5206 10-1...
  • Seite 42 10-2 EB 5206...

  • Seite 43: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Um das Thermostat für die Demontage au- ßer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ausführen: ten dürfen nur von Fachpersonal durchge- Î Medium absperren. führt werden, das für die jeweilige Aufgabe Î Ggf. Anlage oder Anlagenteile außer entsprechend qualifiziert ist.
  • Seite 44 11-2 EB 5206...

  • Seite 45: Demontage

    Demontage 12 Demontage 5. Sensor mit Kapillare aus der Tauchhülse herausziehen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- 6. Befestigungsschrauben herausschrauben. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î...

  • Seite 46: Thermostat Auf Tauchhülse Montiert

    2. Frontdeckel abschrauben. 3. Elektrische Leitungen abklemmen 4. Die Schraube (7c) lösen. 5. Das Thermostat ca. 2 mm längs in Ge- genrichtung des SAMSON­Logos schie- ben, so dass es sich von der Tauchhülse löst. 6. Sensor mit Kapillare aus der Tauchhülse herausziehen.

  • Seite 47: Thermostat An Samson Senden

    Beschädigung des Thermostats durch un- sachgemäße Instandsetzung und Repara- tur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Thermostat an SAMSON senden Defekte Thermostate können zur Untersu- chung an SAMSON gesendet werden.
  • Seite 48 13-2 EB 5206...

  • Seite 49: Entsorgung

    Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist in Deutschland re- gistrierter Hersteller bei der stif- tung elektro­altgeräte register (stiftung ear), WEEE­Reg.­Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen.
  • Seite 50 14-2 EB 5206...

  • Seite 51: Zertifikate

    Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem jeweiligen Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Sensoren und Thermostate > 5343­1 u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > Sensoren und Thermostate > 5343­2 u www.samsongroup.com >...
  • Seite 52 Zertifi kate EU Konformitätserklärungen für Typen 5343 und 5344 15-2 EB 5206...
  • Seite 53 Zertifi kate EU Konformitätserklärungen für Typen 5345 und 5347 EB 5206 15-3...
  • Seite 54 Zertifi kate EU Konformitätserklärungen für Typen 5348 und 5349 15-4 EB 5206...
  • Seite 55 Zertifikate TR-CU-Zertifikat EB 5206 15-5...
  • Seite 56 Zertifikate 15-6 EB 5206...

  • Seite 57: Anhang

    Anhang 16 Anhang 16.1 Zubehör Das Thermostat wird ohne Tauchhülse geliefert. Als Zubehör stehen für Einzel­ und Dop- pelthermostate folgende Tauchhülsen zur Verfügung: Tauchhülse für Einzelthermostat Max. Druck bei 150 °C Best.-Nr. Messing vernickelt · CuZn (2.0401) 100 x 8 mm 48 bar 1400­9844 150 x 8 mm 48 bar 1400­9845 200 x 8 mm...

  • Seite 58: Service

    Der After Sales Service ist über die E­Mail­Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON­Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: −...
  • Seite 60 EB 5206 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Diese Anleitung auch für:

53445345534753485349

Inhaltsverzeichnis