Renishaw ATOM DX Installationshandbuch
Wegmesssysteme
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATOM DX:
- Installationshandbuch (24 Seiten) ,
- Installationshandbuch (43 Seiten) ,
- Installationsanleitung (42 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Renishaw ATOM DX
Inhaltszusammenfassung für Renishaw ATOM DX
- Seite 1 Installationshandbuch M-9414-9574-02-B ATOM DX Wegmesssysteme RSLM hochgenaues Wegmesssystem ™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RTLF Endabdeckungen Elektrische Anschlüsse RKLF Endklemmen Ausgangsspezifikationen RTLF / RKLF Deaktivierung von Referenzmarken Allgemeine Spezifikationen RCLC Glasmaßstab Maßverkörperungen – Spezifikationen Installationszeichnung für RCLC Befestigung des RCLC Systemanschluss Montage und Installation des Abtastkopfes Methoden Abstandslehren Dummy Justierte Halterung und Fühlerlehre ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 3: Rechtlicher Hinweis
Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich Patente durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden, die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen. Die Funktionen und Leistungsmerkmale der Messsysteme und ähnlicher Produkte von Renishaw sind Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A in Übereinstimmung mit... -
Seite 4: Verpackung
Produkten, die besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) enthalten, erhalten Sie unter www.renishaw.de/REACH. Richtlinien zur Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für... -
Seite 5: Lagerung Und Handhabung
Lagerung, dass das Klebeband auf der Lagerung Installation Betrieb Luftfeuchtigkeit Außenseite des Biegeradius Nur Maßstab RCLC (RKLF) angebracht ist. +70 °C + 35 °C +70 °C −20 °C +10 °C 0 °C 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) nach IEC 60068-2-78 ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 6: Überblick Über Die Installation Des Atom Dx-Systems
Überblick über die Installation des ATOM DX-Systems Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die zur Installation, Einrichtung und Kalibrierung eines ATOM DX Systems notwendigen Schritte. Nähere Informationen sind in den weiteren Teilen dieses Dokuments enthalten. Weitere Informationen zur Einbindung des Abtastkopfes und der Maßverkörperung in das System entnehmen Sie bitte den detaillierten 3D-Modellen auf www.renishaw.de/atomdxdownloads... -
Seite 7: Rtlf / Rklf Maßband
Abtastkopfes in Bezug auf die 2,5 ±0,11 (40 µm Version) Maßverkörperung 2,5 ±0,055 (20 µm Version) Gesamtlänge (mit optionalen Endabdeckungen) = Messlänge + 50 mm Maßbandlänge (mit optionalen Endabdeckungen) = Messlänge + 13 mm Maßbandlänge (ohne Endabdeckungen) = Messlänge + 6 mm ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 8: Installationszeichnung Für Rklf
2,5 ±0,08 (40 µm Version) Vorwärtsrichtung des 2,5 ±0,04 (20 µm Version) Abtastkopfes in Bezug auf die Abtastkopfabstand beim Betrieb: Maßverkörperung 2,5 ±0,11 (40 µm Version) 2,5 ±0,055 (20 µm Version) Gesamtlänge = Messlänge + 70 mm Maßbandlänge = Messlänge + 40 mm ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 9: Rtlf / Rklf Installationsmethoden
A-6547-1943 (RKLF). Nur zur Verwendung mit der (RTLF), A-6547-1947 (RKLF) (Seite 10). „L“-Montagehalterung A-9402-0037 (Seite 10). RTLF RKLF Referenzklemme anbringen (Seite 12) Endklemmen anbringen (Seite 13) Endabdeckungen anbringen (optional) (Seite 12) Referenzmarken deaktivieren (Seite 13) ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 10: Rtlf Montage Mit Stiften Oder Anschlagkante
Geeignete lösungsmittelhaltige Reiniger (‘Lagerung und Handhabung’, Seite 3) Loctite 435 Dosiernadel (P-TL50-0209) Ein Satz Endabdeckungen (A-9585-0035) Referenzklemme (A-9585-0028) Loctite (P-AD03-0012) Aufkleber zur Deaktivierung von Referenzmarken (A-9402-0049 für einen Bogen mit 20 Aufklebern) ® ™ Faserfreies Tuch ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 11: Rtlf Befestigung
Bringen Sie die Referenzklemme und die Reinigungstüchern von Renishaw oder einem Endabdeckungen an (Seite 12) und deaktivieren sauberen, trockenen, faserfreien Tuch. Sie gegebenenfalls nicht benötigte Referenzmarken, Führungsstifte siehe Beschreibung auf (Seite 13). Entfernen Sie die Führungsstifte (sofern eingesetzt). oder Anschlagkante ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 12: Montagehilfe Für Rtlf / Rklf Maßband
2 × M2 × 6 Schrauben, nur für Montageführung oben Montagehalterung für den Abtastkopf und Montageführung: Je nach Maßverkörperung und Konstruktion der Montagehalterung für den Abtastkopf gibt es verschiedene Montageführungen. Weitere Informationen zur Konstruktion der Halterung erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Schmale Montageführung Montageführung seitlich Montageführung oben... -
Seite 13: Rtlf / Rklf Installation (Beliebige Länge)
Schmale und seitlich befestigte Montageführungen:Bringen Sie die Montagehalterung für den Abtastkopf nach dem Abnehmen der Maßband-Montageführung an. 13. Säubern Sie das Maßband mit den Reinigungstüchern von Renishaw oder einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch. 14. RTLF: Bringen Sie die Referenzklemme und die Endabdeckungen an (Seite 12) und deaktivieren Sie gegebenenfalls nicht benötigte... -
Seite 14: Rtlf Referenzklemme
Kleber auf die Maßbandoberfläche fließt. * Spalt HINWEIS: Zwischen dem Maßbandende und dem Klebeband an der Endabdeckung entsteht ein Spalt. * Stellen Sie sicher, dass der Kleber über die gesamte Länge der Öffnung verteilt ist. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 15: Rklf Endklemmen
RKLF Endklemmen RTLF / RKLF Deaktivierung von Referenzmarken Für das Renishaw RKLF Maßband steht ein Satz Endklemmen zur Verfügung, um die thermische Bei RTLF und RKLF Maßbändern von > 100 mm Länge sind alle 50 mm Referenzmarken vorgesehen. Fixierung des Maßbands am Untergrund sicherzustellen. Alternativ sind schmale Endklemmen von 6 mm Mithilfe von Aufklebern können alle nicht genutzten Referenzmarken deaktiviert werden. -
Seite 16: Rclc Glasmaßstab
Bezug auf die Maßverkörperung in Bezug auf die Maßverkörperung Abtastkopfabstand beim Betrieb: 2,5 ±0,11 (40 µm Version) Gesamtlänge L (mm) 2,5 ±0,055 (20 µm Version) Messlänge (mm) * Kann auf einer oder beiden Seiten des Maßstabs angebracht werden. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 17: Befestigung Des Rclc
(Fortsetzung) Befestigung des RCLC Geeignet für: RCLC Glasmaßstab, beliebige Länge Benötigte Teile: Optionale Teile: RCLC Maßstab (‘Installationszeichnung für RCLC’, Seite 14) Reinigungstücher (A-9523-4040) RGG-2 Epoxidharzkleber(A-9531-0342) Faserfreies Tuch Geeignete lösungsmittelhaltige Reiniger (‘Lagerung und Handhabung’, Seite 3) ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... - Seite 18 Ende abgebildet.) Die Referenzklemme muss nicht neben einer Referenzmarke angebracht werden. Sie kann an einer beliebigen Stelle entlang der Achse je nach Anforderungen des Kunden positioniert werden. oder Entfernen Sie die Führungsstifte (sofern eingesetzt). Anschlagkante ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch...
-
Seite 19: Systemanschluss
5,7 ±0,05 Erden Sie die Montagehalterungen. Kontrollieren Sie die Leitung zwischen Abtastkopfgehäuse und Kabelschirmung auf Durchgang. Bei den Top Exit-Kabeln von Renishaw stellt der P-Clip die 2,09 Bohrung für M2 Schraube elektrische Verbindung zur Kabelschirmung her. Auf einen möglichst großen Abstand zwischen dem Messsystem und den Motorkabeln achten. -
Seite 20: Montage Und Installation Des Abtastkopfes
Verschiedene Werkzeuge und Arbeitshilfen sind erhältlich, welche die Abtastkopfinstallation für die jeweilige Systemausführung erleichtern. Diese sind im Folgenden näher beschrieben. Informationen zur Konstruktion der Montagehalterung sowie zur Wahl der geeigneten Montagewerkzeuge erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperung, das Lesefenster am Abtastkopf und die Montagefläche frei von Verschmutzung und anderen Hindernissen sind. -
Seite 21: Abstandslehren
Maßstabs Maßverkörperung. Nähere Informationen zum Adapter und der digitalen Messuhr erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Abstandslehren bekannter Stärke werden zwischen die Montagefläche des Abtastkopfes Ziehen Sie den gemessenen Abstand vom Nennabstand und die Halterung eingesetzt, um den richtigen Abstand zu erreichen. -
Seite 22: Dummy
Entfernen Sie den Abtastkopf-Dummy. weitere Informationen zur Konstruktion der Halterung kontaktieren Sie bitte Ihre Renishaw-Niederlassung. Installieren Sie den ATOM DX Abtastkopf anstelle des Abtastkopf-Dummys. Drehen Sie hierzu Montieren Sie den Abtastkopf-Dummy mit zwei Schrauben auf der Halterung. die Schrauben in die diagonal gegenüberliegenden Befestigungsbohrungen ein. Stellen Sie sicher, dass der Abtastkopf nach hinten gegen die Führungskante der Halterung oder die... -
Seite 23: Justierte Halterung Und Fühlerlehre
Verbinden Sie den Abtastkopf mit der Empfangselektronik und schalten Sie das System ein. Kontrollieren Sie, dass die Einstell-LED des Abtastkopfes über den gesamten Verfahrbereich grün blinkt. Fahren Sie mit dem Abschnitt ‘Systemkalibrierung’, Seite 23 fort. * Weitere Informationen zur Konstruktion der Halterung erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 24: Atom Dx - Überblick Über Die Kalibrierung
ATOM DX – Überblick über die Kalibrierung Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über den Kalibriervorgang für ein ATOM DX Messsystem. Ausführlichere Informationen zur Kalibrierung des Abtastkopfes finden Sie im Abschnitt ‘Systemkalibrierung’, Seite Das optionale Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 * † und die ADT View Software können für die Installation und Kalibrierung verwendet werden. -
Seite 25: Systemkalibrierung
Systemkalibrierung HINWEIS: Die Systemkalibrierung (CAL) kann auch mithilfe des optionalen ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.renishaw.de/adt. Vor der Systemkalibrierung: Reinigen Sie die Maßverkörperung und das Lesefenster des Abtastkopfes Bei einer Neuinstallation stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her (‘Wiederherstellen der Werkseinstellungen’, Seite 24) -
Seite 26: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
HINWEIS: Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen kann auch mithilfe des optionalen ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.renishaw.de/adt. Bei Neuausrichtung des Abtastkopfes, Neuinstallation des Systems oder falls die Kalibrierung dauerhaft fehlschlägt, sollten die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. -
Seite 27: Fehlersuche
Kontrollieren, dass die Abtastkopfvariante die richtige für die gewählte Maßverkörperung ist (siehe das Datenblatt zum ATOM DX ™ Miniaturmesssystem (Renishaw Artikel-Nr. L-9517-9786) für nähere Informationen zur Abtastkopfkonfiguration) Ich erhalte über die gesamte Achslänge Die Systemabweichung liegt nicht innerhalb Kontrollieren, dass die Abtastkopfvariante die richtige für die gewählte Maßverkörperung ist (siehe das Datenblatt zum ... - Seite 28 Kontrollieren, dass die Abtastkopfvariante die richtige für die gewählte Maßverkörperung ist (siehe das Datenblatt zum ATOM DX Miniaturmesssystem (Renishaw Artikel-Nr. L-9517-9786) für nähere Informationen zur Abtastkopfkonfiguration) ™ Keine Referenzmarke ausgegeben Sicherstellen, dass Sie den Abtastkopf während des Kalibriermodus nicht mit zu hoher Geschwindigkeit verfahren ...
-
Seite 29: Atom Dx Abtastkopf
Ø9 max Ausrichtung von Abtastkopf / Maßverkörperung 3 Montagebohrungen 16,5 Ø2,5 min. durchgängig 20,5 R > 20 Dynamischer Biegeradius R > 10 Statischer Biegeradius 5 min Kennmarken nur für die Abtastkopfherstellung. Kerben variieren je nach Abtastkopftyp. * Nicht optische Mittellinie ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 30: Abmessungen Des Abtastkopfes Mit Oberem Anschluss
Lesekopfes 8,37 12,7 4,85 * Montagefläche 4,15 Ø9 max Ausrichtung von Abtastkopf / Maßverkörperung 16,5 3 Montagebohrungen Ø2,5 min. durchgängig 20,5 Kennmarken nur für die Abtastkopfherstellung. Kerben variieren je nach Abtastkopftyp. * Nicht optische Mittellinie ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 31: Abmessungen Der Montagehalterung
Abmessungen und Toleranzen in mm „ L “-Montagehalterung Seitlich befestigte Montagehalterung (A-9402-0037) (A-9401-0103) 16,25 3 Bohrungen 10,5 M2 × 0,4 Ø9,15 8,85 12,7 4,85 Ø9,4 3 Bohrungen 8,25 M2 × 0,4 16,5 16,5 3,25 2 Bohrungen M3 × 0,5 4 Langlöcher Ø2,2 durchgängig ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 32: Ausgangssignale
− Orange Kalibrierung Durchsichtig Schirmwiderstand Schirm Gehäuse Gehäuse Gehäuse Kabelschutz * Passende PCB Steckverbinder – Oberer Anschluss: BM10B-SRSS-TB Seitlicher Anschluss: SM10B-SRSS-TB. † Steckverbinder nur am Abtastkopf mit oberem Anschluss. Passender Steckverbinder 10SUR - 32S. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 33: Geschwindigkeit
0,107 0,054 0,027 18,13 7,25 3,63 1,81 0,73 0,36 0,181 0,145 0,073 0,036 0,018 9,06 4,53 1,81 0,91 0,45 0,18 0,09 0,045 0,036 0,018 0,009 0,005 1038 * Bei einem Abtastkopf mit 1 m Kabel. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 34: Elektrische Anschlüsse
100nF Maximale Länge des Abtastkopfkabels: 3 m Maximale Kabellänge: Je nach Kabeltyp, Länge des Abtastkopfkabels und Taktgeschwindigkeit. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. Betrieb mit Fernkalibrierung Die Fernkalibrierung (CAL) des Systems ist über den CAL-Pin möglich. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 35: Ausgangsspezifikationen
Differenziell übertragene Signale haben einen offenen Kollektor für > 15 ms, wenn ein Alarmzustand vorliegt. * Invertierte Signale sind aus Übersichtsgründen nicht dargestellt. † Nur 40 μm ATOM DX. Nur 20 μm ATOM DX. ‡ Nur eine kalibrierte Referenzmarke ist bidirektional wiederholgenau. -
Seite 36: Allgemeine Spezifikationen
= ~ 10,1 μm/m/°C beträgt. Installationsuntergrund Maßverkörperung Extrembetrieb Installation Maßverkörperung ACHTUNG: Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... -
Seite 37: Maßverkörperungen - Spezifikationen
Ausrichtung des Abtastkopfes. Genauigkeit ±3 μm (bei 20 °C) Thermischer Ausdehnungskoeffizient ~8 µm/m/°C Länge (mm) 10, 18, 30, 55, 80, 100, 105, 130 Masse 13,9 g/m * Informationen darüber, wie sich der Montageuntergrund auf die Achse auswirkt, erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. ATOM DX Wegmesssystem – Installationshandbuch... - Seite 38 +49 7127 9810 +49 7127 88237 Karl-Benz Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen www.renishaw.de Deutschland Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/renishaw-weltweit *M-9414-9574-02* Renishaw plc. Eingetragen in England und Wales. Nummer im Gesellschaftsregister: 1106260. Eingetragener Firmensitz: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Vereinigtes Königreich. Artikel-Nr.: M-9414-9574-02-B Veröffentlicht: 11.2021...