Renishaw ATOM DX Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATOM DX:
- Installationshandbuch (24 Seiten) ,
- Installationshandbuch (38 Seiten) ,
- Installationshandbuch (43 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Renishaw ATOM DX
Inhaltszusammenfassung für Renishaw ATOM DX
- Seite 1 Installationsanleitung M-9414-9580-02-A ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™ www.renishaw.de/atomdxdownloads #renishaw...
- Seite 2 Leere Seite ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 3 Elektrische Anschlüsse......................37 www.renishaw.de...
- Seite 4 Technische Spezifikationen für RCDM Rasterscheiben ..................41 ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 5 Konformitätserklärung Die Funktionen der ATOM DX ™ Messsysteme und ähnlicher Produkte von Renishaw sind Renishaw plc erklärt hiermit die Konformität des ATOM DX Messsystems mit grundlegenden Gegenstand der folgenden Patente und Patentanmeldungen: Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der: CN101300463 EP1946048...
- Seite 6 Sie unter www.renishaw.de/REACH. Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu übergeben,...
- Seite 7 Hinweise zur ATOM DX Software Drittanbieter-Lizenzen Das ATOM DX Produkt enthält eingebettete Software, für welche folgende Hinweise gelten: Copyright © 2009 - 2013 ARM LIMITED Copyright © NXP Semiconductors, 2012 All rights reserved. All rights reserved. This Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are...
- Seite 8 Renishaw and the United States Government, civilian federal agency or prime contractor respectively. Please consult the applicable contract or subcontract and the software licence incorporated therein, if applicable, to determine your exact rights regarding use, reproduction and/or disclosure.
- Seite 9 Lagerung und Handhabung WARNHINWEIS: Nicht biegen Scheibe und Abtastkopf N-Heptan Propan-2-ol CHOHCH www.renishaw.de...
- Seite 10 Temperatur Luftfeuchtigkeit 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) nach IEC 60068-2-78 Lagerung System −20 °C bis +70 °C Betrieb System 0 °C bis +70 °C ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 11 Überblick über die Installation des ATOM DX und RCDM Systems Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die zur Installation, Einrichtung und Kalibrierung eines ATOM DX Systems notwendigen Schritte. Nähere Informationen sind in den weiteren Teilen dieses Dokuments enthalten. Weitere Informationen zur Einbindung des Abtastkopfes und der Rasterscheibe in das System entnehmen Sie bitte den detaillierten Installationszeichnungen und 3D-Modellen unter www.renishaw.de/...
- Seite 12 Installationszeichnung für RCDM Rasterscheibe Ausrichtspur Abmessungen und Toleranzen in mm Einstell-LED 10,25 ± F Glasscheibe HINWEIS: Darstellung des kabelgebundenen ATOM DX Abtastkopfes. A ± E Referenzmarke Ausrichtspur Drehrichtung der 10 μm (±5 μm) starke schwarze Rasterscheibe bei Beschichtung (Maske) auf der Ausrichtspur zur Ausrichtung der positiver Zählrichtung...
- Seite 13 25,5 40,90 49,9 45,84 27,03 0,125 0,075 8 192 4 096 25,5 47,25 55,9 52,15 30,19 0,125 0,225 10 000 5 000 25,5 58,55 63,66 63,66 35,94 0,15 0,125 16 384 8 192 50,9 99,20 107,9 104,30 56,26 0,225 www.renishaw.de...
- Seite 14 Scheibenkontaktfläche die Klebemontage Wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw-Niederlassung, um nähere Informationen zur Ausführung der Montagefläche, den empfohlenen Materialien und den Einstellmethoden zu erhalten. 17 mm Scheibe kann aus Platzgründen auf der schwarzen Maske montiert werden. Bei allen anderen Scheibengrößen darf sich die schwarze Maske nicht mit der Scheibenkontaktfläche überschneiden.
- Seite 15 Kleine Mengen überschüssigen Klebers können in die Klebstoff-Überlaufrillen laufen, jedoch sollten diese Rillen nicht mit Klebstoff gefüllt sein. 5. Den Kleber nach der Ausrichtung der Scheibe aushärten lassen. RCDM Rasterscheibe Kundennabe Scheibenkontaktfläche Kleberaupe Auflagefläche für die Klebemontage Siehe Seite für den maximalen Außendurchmesser der Scheibenkontaktfläche. www.renishaw.de...
- Seite 16 Minimale Abweichung 6. Lassen Sie den Kleber aushärten. 7. Überprüfen Sie erneut die Rundlaufabweichung. Für weitere Informationen zur Ausrichtung der Scheibe kontaktieren Sie bitte Ihre Renishaw-Niederlassung. 0 ° Rotation 90 ° Rotation 180 ° Rotation 270 ° Rotation ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 17 Zählfehler auszuschließen. Nähere Informationen zur Auswahl des geeigneten DSi und der geeigneten Abtastköpfe für Ihr System erhalten Sie 4. Stellen Sie die Werkseinstellungen bei beiden ATOM DX Abtastköpfen wieder her, indem von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Nähere Informationen zum DSi finden Sie im Datenblatt zum Sie die Lesefenster der Abtastköpfe beim Einschalten des Systems verdecken.
- Seite 18 10. Wiederholen Sie die Schritte 6–9, bis die Differenz von (maximalem Zählerstand) – (Mindestzählerstand) innerhalb der Spezifikationen liegt. 11. Lassen Sie den Kleber aushärten. 12. Überprüfen Sie erneut die Rundlaufabweichung. Für weitere Informationen zur Ausrichtung der Scheibe kontaktieren Sie bitte Ihre Renishaw-Niederlassung. ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 19 A-9414-1238 • Sorgen Sie für eine angemessene Zugentlastung am Abtastkopf. Die Top Exit-Kabel von Renishaw verfügen über einen P-Clip, der eine angemessene Zugentlastung des Kabels sicherstellt. • Stellen Sie bei der Verwendung dieser Top Exit-Kabel sicher, dass der P-Clip in einem Radius von 50 mm zum Kabelausgang am Abtastkopf befestigt wird.
- Seite 20 Abmessungen und Toleranzen in mm Detail A: Stecker (abtastkopfseitig) und P-Clip P-Clip Detail B: P-Clip Abmessungen Verwenden Sie den M2 Gewindebohrer (∅1,6) als Abstand für den Stift 11,07 5,7 ±0,05 2,09 Bohrung für M2 Schraube ∅1,5 ±0,05 ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 21 Abtastkopf-Dummy (siehe Seite 24). Informationen zur Konstruktion der Montagehalterung sowie zur Wahl der geeigneten Montagewerkzeuge erhalten Sie von Ihrer Renishaw-Niederlassung. Stellen Sie sicher, dass die Rasterscheibe, das Lesefenster am Abtastkopf und die Montagefläche frei von Verschmutzung und anderen Hindernissen sind.
- Seite 22 Das System sollte so ausgelegt sein, dass ein Nennabstand von 2,3 mm (±0,2 mm) von der Es ist darauf zu achten, dass die Oberfläche der Rasterscheibe nicht verkratzt wird. Montagefläche des Abtastkopfes zur Scheibenoberfläche erreicht werden kann. Renishaw bietet einen DTI Adapter an, der bei diesem Vorgang zur Hilfe genommen werden kann. Positionsstifte •...
- Seite 23 Rotationsachse eine grün blinkende Einstell-LED am Abtastkopf zu erhalten. Das Advanced und eine dünne (< 100 µm) Abstandslehre. Diagnostic Tool (ADTi-100) und die ADT View Software von Renishaw können verwendet Im obigen Beispiel einer geforderten Stärke der Abstandslehre von 130 µm könnte Folgendes werden, um ein möglichst starkes Signal zu erreichen.
- Seite 24 Der wiederverwendbare Abtastkopf-Dummy besitzt dieselben Montagebohrungen wie der 1. Montieren Sie den Abtastkopf-Dummy mit zwei M2 x 6-Schrauben auf der Halterung. ATOM DX Abtastkopf, hat jedoch eine längere „Nase“, die auf den optimalen Abtastkopfabstand (2,5 mm ±0,02 mm) abgestimmt ist. Dieser Dummy wird anstelle des Abtastkopfes direkt auf der Halterung montiert.
- Seite 25 12. Stellen Sie den Längs- und Radialversatz des Abtastkopfes ein, um über die volle Rotationsachse eine grün blinkende Einstell-LED am Abtastkopf zu erhalten. Das Advanced Diagnostic Tool (ADTi-100) und die ADT View Software von Renishaw können verwendet werden, um ein möglichst starkes Signal zu erreichen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 und ADT View Software Quickstart-Handbuch (Renishaw Art.-Nr.
- Seite 26 Seite 28). Wiederholen Sie dann die Installation und Kalibrierroutine. Weitere Informationen finden Sie in dem Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 und ADT View Software Benutzerhandbuch (Renishaw Art.-Nr. M-6195-9414) und der Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 und ADT View Software Quickstart-Anleitung (Renishaw Art.-Nr. M-6195-9322).
- Seite 27 ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter 1. Den Abtastkopf in beiden Richtungen über die Referenzmarke verfahren, bis die www.renishaw.de/adt. LED nicht mehr blinkt und dauerhaft blau leuchtet. Die Referenzmarke ist nun phasensynchron ausgerichtet.
- Seite 28 10 Sekunden an 0 V angelegt wird. Die Einstell-LED am Abtastkopf leuchtet daraufhin dauerhaft grün. HINWEIS: Das Ein- bzw. Ausschalten der AGC-Funktionen kann auch mithilfe des optionalen ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.renishaw.de/adt. ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 29 Kalibrierung der Referenzmarke läuft Normaler Betrieb Blau AGC ein; optimale Einstellung Grün AGC aus; optimale Einstellung Mangelhafte Einstellung: Signalpegel zu gering für sicheren Betrieb Kurzzeitiges Erlöschen Referenzmarke erfasst (sichtbare Anzeige nur bei Geschwindigkeiten < 100 mm/s) Alarm 4-maliges rotes Blinken Signalüberschreitung; System fehlerhaft www.renishaw.de...
- Seite 30 Die Ausrichtung der Rasterscheibe und des Abtastkopfes überprüfen • Kontrollieren Sie, dass die Abtastkopfvariante die richtige für die gewählte Rasterscheibe ist (siehe das Datenblatt zum ATOM DX ™ Miniaturmesssystem (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9786) für nähere Informationen zur Abtastkopfkonfiguration). Ich bekomme über den gesamten Die Systemabweichung liegt nicht innerhalb •...
- Seite 31 Sicherstellen, dass das Lesefenster am Abtastkopf und die Rasterscheibe sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen • Kontrollieren Sie, dass die Abtastkopfvariante die richtige für die gewählte Rasterscheibe ist (siehe das Datenblatt zum ATOM DX™ Miniaturmesssystem (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9786) für nähere Informationen zur Abtastkopfkonfiguration). Keine Referenzmarke ausgegeben •...
- Seite 32 Abmessungen des kabelgebundenen ATOM DX Abtastkopfes Abmessungen und Toleranzen in mm 1,4 (40 μm Version) 1,9 (20 μm Version) Einstell-LED Bezugsflächen des Abtastkopfes 6,45 10,25 12,7 11,7 4,85 Montage-/Bezugsfläche 4,15 Ø 9 max. Ausrichtung von Abtastkopf/Rasterscheibe 16,5 3 Montagebohrungen Ø 2,5 min. durchgängig 20,5 R > 20 dynamischer Biegeradius...
- Seite 33 Abmessungen des ATOM DX Abtastkopfes mit oberem Anschluss Abmessungen und Toleranzen in mm 1,4 (40 μm Version) 1,9 (20 μm Version) Einstell-LED 6,45 10,45 Bezugsflächen des 10,25 Abtastkopfes 8,37 12,7 4,85 Montage-/Bezugsfläche 4,15 Ø 9 max. Ausrichtung von Abtastkopf/Rasterscheibe 16,5 3 Montagebohrungen Ø 2,5 min. durchgängig 20,5 Kennmarken nur für die Abtastkopfherstellung.
- Seite 34 HINWEIS: Top Exit-Kabel werden mit einer „K“ oder „D“-Pinbelegung vorbereitet, je nachdem, welches Abtastkopfkabel für den oberen Anschluss verwendet wird. PCB Halter passende Steckverbinder: Oberer Anschluss (BM10B-SRSS-TB); Seitlicher Anschluss (SM10B-SRSS-TB). Steckverbinder nur am Abtastkopf mit oberem Anschluss: Passender Steckverbinder (10SUR – 32S). Die CAL-Leitung muss zur Verwendung mit dem ADTi-100 angeschlossen sein. ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 35 Geschwindigkeit 20 μm ATOM DX Abtastkopf Maximale Geschwindigkeit (m/s) Zählerfrequenz Mindestflankenabstand Abtastkopftyp getakteter (ns) Ausgang (MHz) (5 µm) (1 µm) (0,5 µm) (0,2 µm) (0,1 µm) (50 nm) (40 nm) (20 nm) (10 nm) (5 nm) (2,5 nm) 7,25 3,63...
- Seite 36 40 μm ATOM DX Abtastkopf Maximale Geschwindigkeit (m/s) Zählerfrequenz Mindestflankenabstand Abtastkopftyp getakteter (ns) Ausgang (MHz) (10 µm) (5 µm) (2 µm) (1 µm) (0,5 µm) (0,2 µm) (0,1 µm) (50 nm) (40 nm) (20 nm) (10 nm) (5 nm) 18,13...
- Seite 37 HINWEIS: Bei Kabeln der Abtastkopfvariante mit oberem Anschluss stellt der P-Clip die Verbindung zur Kabelschirmung her. Maximale Länge des Abtastkopfkabels: 3 m Maximale Kabellänge: Je nach Kabeltyp, Länge des Abtastkopfkabels und Taktgeschwindigkeit. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. www.renishaw.de...
- Seite 38 Kabel Z = 120 Ohm A B Z− 220 pF 0 V Standard RS422A Leitungsempfänger-Schaltung. Zusätzliche Kondensatoren reduzieren eventuelles Signalrauschen. Signalabschluss Alarmsignal (single-ended) (Nicht mit Kabelanschluss des Typs „A“ erhältlich) 5 V Abtastkopf Folgeelektronik 100R E− 100nF ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 39 Differenziell übertragene Signale haben einen offenen Kollektor für > 15 ms, wenn ein Alarmzustand vorliegt. Synchronisierter Puls Z, Pulslänge entsprechend der Auflösung. Bidirektional wiederholgenau. Invertierte Signale sind aus Übersichtsgründen nicht dargestellt. Nur 40 μm ATOM DX Abtastköpfe. Nur 20 μm ATOM DX Abtastköpfe. www.renishaw.de...
- Seite 40 Typischer zyklischer Fehler (SDE) 20 μm Version < ±75 nm 40 μm Version < ±120 nm ACHTUNG: Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. ATOM DX und RCDM Winkelmesssystem ™...
- Seite 41 Technische Spezifikationen für RCDM Rasterscheiben Material Kalknatronglas (Normalglas) Form 2,3 mm dick Teilungsperiode 20 μm oder 40 μm Referenzmarke Eine innenliegende Referenzmarke Thermischer Ausdehnungskoeffizient (bei 20 °C) ~8 μm/m/°C Teilungsgenauigkeit Rasterscheibe < 100 mm ±0,5 μm Rasterscheibe > 100 mm ±0,7 μm www.renishaw.de...
- Seite 42 #renishaw © 2017–2024 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES weder ganz noch teilweise kopiert oder reproduziert werden oder auf irgendeine Weise auf ein anderes Medium oder in eine andere DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU SORGEN, SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN,...