Inhaltszusammenfassung für Vaillant geoTHERM VWS 36/4 230 V
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM VWS/VWW 36/4 230 V DE, AT, BEde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
▶ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. und internationalen Gesetze, Normen und ▶ Beachten Sie bei allen Tätigkeiten im Um- Richtlinien. gang mit dem Vaillant Gerät die allgemei- 1.2.5 Lebensgefahr durch Stromschlag nen Sicherheitshinweise und die Warnhin- weise. Wenn Sie spannungsführende Komponenten ▶...
1 Sicherheit ▶ Wenn die Raumaufschaltung aktiviert 1.2.10 Verletzungsgefahr durch ist, dann informieren Sie den Betreiber, Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel vermeiden dass in dem Raum, in dem der Regler angebracht ist, alle Heizkörperventile Die Wärmepumpe wird mit einer Betriebsfül- vollständig geöffnet sein müssen.
Seite 5
Sicherheit 1 1.2.13 Sachschäden durch ungeeignetes 7 °C sinkt, dann kann es zu Frostschäden an Grundwasser der Wärmepumpe kommen. Bei ungenügender Wasserqualität kann es 1.2.17 Frostschaden durch unzureichende zu Beschädigungen des Saugbrunnens, der Raumtemperatur Rohrleitungen und des Verdampfers kom- Bei zu niedriger Einstellung der Raum- men.
1 Sicherheit 1.2.20 Risiko von Sachschäden durch Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, ungeeignetes Werkzeug Normen) ▶ Um Schraubverbindungen anzuziehen Gilt für: Deutschland oder zu lösen, verwenden Sie fachgerech- Bei der Aufstellung und Installation der Wär- tes Werkzeug. mepumpe sind insbesondere nachfolgende 1.2.21 Gerätestörung durch falschen Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu be- Anlagendruck achten:...
– Betriebsdruck Heizwasser: ≥ 0,07 MPa – das Beachten der beiliegenden Betriebs‑, Installations- und Wartungsanleitungen Aufgabe und Funktion der des Vaillant Produkts sowie aller weiteren Solemangelsicherung Komponenten der Anlage Die Solemangelsicherung überwacht stän- – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- dig den Flüssigkeitsdruck im Umweltkreis, um...
1 Sicherheit Aufgabe und Funktion des 1.12 Aufgabe und Funktion des Einfrierschutzes Drucksensors im Heizkreis und Solekreis Diese Funktion verhindert das Einfrieren des Verdampfers bei Unterschreitung einer be- Im Heizkreis und Solekreis befindet sich je- stimmten Wärmequellentemperatur. weils ein Drucksensor, der den anliegenden Druck misst.
Hinweise zur Dokumentation 2 Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Typenbezeichnungen und Artikelnummern: Art.-Nr.
Seite 10
3 Systemübersicht 3.1.2 Aufbau des Hybrid-Wärmepumpensystems 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 230 V ~ Gas-Heizgerät Systemregler zur Steuerung der Systemfunktionen Wärmepumpe DCF-Empfänger mit Außentemperaturfühler Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM 0020140095_02...
Seite 11
Systemübersicht 3 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 400 V ~ Relaybox 230 V ~ Gas-Heizgerät Systemregler zur Steuerung der Systemfunktionen Wärmepumpe DCF-Empfänger mit Außentemperaturfühler Das Hybrid-Wärmepumpensystem besteht aus folgenden Komponenten: – Wärmepumpe VWS 36/4 – Systemregler (VRC 470) –...
Seite 12
3 Systemübersicht 3.1.2.1 Systemregler VRC 470: – Erfassung der Heizanforderungen im System nach einstellbarer Betriebsart und einstellbaren Zeitfenstern unter Berück- sichtigung von Außentemperatur und Raumtemperatur – Einstellen der Zeitfenster Geräuschminderung (nur relevant für die Wärmepumpe) – Umschaltung zwischen Wärmepumpe und Gas-Heizgerät sowie Aktivierung des Kühlbetriebes. Die Geräteeffizienz von Wärmepumpe und Gas-Heizgerät in Verbindung mit den Betriebskosten und dem Komfort wird jeweils zur Abwei- chung der Raumtemperatur vom Sollwert in Beziehung gesetzt.
Teil der Wärmepumpe. Durch die Wärmeentwick- lung im Inneren der Wärmepumpe verdunstet das anfallende Kondenswasser in der Kondensatwanne. Die Vaillant Wärmepumpe ist mit einer zusätzlichen Kühl- funktion ausgestattet, mit der Sie im Sommer bei höheren Außentemperaturen Ihre Wohnräume temperieren können.
4 Geräteübersicht Geräteübersicht 4.2.2 Aufbau Angaben auf dem Typenschild An der Unterseite des Geräts ist ein Typenschild angebracht. Angabe auf dem Typen- Bedeutung schild Serial-Nr. eindeutige Geräte-Identifikations- nummer Bemessungspannung Kompres- sor, Pumpen und Regler P max Bemessungsleistung max. I max Anlaufstrom max.
Montage 5 strömt es durch den Verflüssiger, in dem es seine Wärme- energie durch Kondensation an das Heizwasser abgibt. Als Flüssigkeit strömt es dem Expansionsventil zu, darin ent- spannt es sich stark und verliert dabei extrem an Druck und Temperatur. Diese Temperatur ist jetzt niedriger als die der Soleflüssigkeit, die durch den Verdampfer strömt.
Seite 16
5 Montage ▶ Stellen Sie sicher, dass die Befestigung den Gegeben- mit Soleflüssigkeit (Mischung von 30 % vol. Ethylenglykol heiten angepasst ist, um das Gewicht der Wärmepumpe und Wasser) gefüllt werden. tragen zu können. Wasserbestandteile Konzentra- Kupfer Edelstahl – Gewicht: 59 kg tion in mg/l (1.4401) ▶...
Montage 5 mg/Liter und für Mangan (Mn) der Grenzwert <0,1 mg/Liter unbedingt einzuhalten. ***) Im Grundwasser dürfen unabhängig von rechtlichen Ver- ordnungen keine Trübungen oder absetzbare Stoffe vor- handen sein. Feinste Schmutzpartikel, die zur Trübung des Wassers führen, sind auch durch Filter nicht eliminierbar und können sich im Verdampfer anlagern und den Wärmeüber- gang verschlechtern.
5 Montage 5.1.2 Abstände und Montagefreiräume einhalten 5.1.2.1 Geräteabmessungen und Anschlussmaße der Wärmepumpe Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM 0020140095_02...
▶ Achten Sie bei der Montage des Geräts auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Befestigungsteile und der Wand. Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM VWS 36/4 wird an ▶ Prüfen Sie die Beschaffenheit der Wand. einer Wand hängend befestigt. Wenn die Wärmepumpe neben das Gas-Heizgerät gehängt wird, ist ein Abstand von 100 mm zwischen Wärmepumpe...
5 Montage 5.2.3 Frontverkleidung abnehmen Ziehen Sie den unteren Teil der Verkleidung nach vorne. Heben Sie die Verkleidung nach oben ab. 5.2.5 Transportsicherungen entfernen Nehmen Sie die Frontverkleidung ab. (→ Seite 20) Nehmen Sie die Verkleidung ab. (→ Seite 20) Entfernen Sie die Transportsicherungen (Schaumstoff- stücke) links und rechts: –...
Bei Brunnenwasser als Wärmequelle wird in den meisten Radiatorenheizungen sind für den Kühl- Fällen die Brunnenanlage mit einem Saug- und Schluckbrun- betrieb mit einer Vaillant Wärmepumpe nen ausgeführt. geoTHERM nicht geeignet. Die Enden der Rohrleitungen des Saug- und des Schluck- ▶...
5 Montage 5.3.7.2 Alternativer Heizbetrieb ▶ Montieren Sie die Brunnenwasserleitungen mit allen zugehörigen Komponenten gemäß den gültigen techni- Für die hydraulische Verschaltung von Wärmepumpe und schen Richtlinien. Gas-Heizgerät für den Heizbetrieb kann zwischen zwei Ver- ▶ Schließen Sie die Brunnenwasserleitungen an den Zwi- schaltungen gewählt werden.
übernimmt Vaillant keine Haftung. – Mindestumlaufwassermenge: 40 % des Nennvolu- menstroms Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wur- den an Vaillant Geräten bislang jedoch keine Unverträglich- Installieren Sie je eine der mitgelieferten Rückschlag- keiten festgestellt. klappen im Vorlauf der Wärmepumpe und des Gas- Heizgeräts.
Seite 24
5 Montage ▶ Informieren Sie den Betreiber über die notwendigen Vorsicht! Maßnahmen, falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt Beschädigungsgefahr durch ungeeignete haben. Frostschutzmittel ▶ Informieren Sie den Betreiber über die notwendigen Ver- Durch ungeeignete Frostschutzmittel und an- haltensweisen zum Frostschutz. dere Zusatzstoffe können Schäden an Dich- Gilt für: Deutschland tungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftreten.
Montage 5 5.4.1.2 Heizungsanlage füllen/nachfüllen Gesamtheiz- Gesamthärte bei kleinster Kesselheizfläche leistung Öffnen Sie alle Thermostatventile der Heizungsanlage > 20 l/kW 20 l/kW > 50 l/kW und ggf. alle weiteren Absperrventile. < 50 l/kW Prüfen Sie alle Anschlüsse und die gesamte Heizungs- mol/m mol/m mol/m...
5 Montage 5.4.2.2 Solekreis befüllen Solepumpe Sole-Auffangbehälter Schmutzfilter Solebehälter Automatischer Luftabscheider Befüllpumpe Sicherheitsventil Entlüftungsschrauben Manometer (optional) Ausdehnungsgefäß Absperrventil Von Wärmequelle zur Wärmepumpe (Sole warm) Absperrventil Von Wärmepumpe zur Wärmequelle (Sole kalt) Absperrventil Montieren Sie einen Schmutzfilter (33) in die Druckleitung. Schließen Sie die Druckleitung der Befüllpumpe an das Absperrventil (61) an.
Montage 5 5.4.2.3 Solekreis füllen und entlüften ▶ Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten. Starten Sie die Befüllpumpe (67), um den Solekreis zu befüllen und zu spülen. Lassen Sie die Befüllpumpe (67) mindestens 10 Minu- Gefahr! ten laufen, um eine ausreichende Füllung und Spülung Lebensgefahr durch Stromschlag bei un- zu erreichen.
5 Montage – Länge Fühlerleitung max.: 50 m 5.4.4 eBUS-Leitungen verlegen ▶ Verlegen Sie die eBUS-Leitungen sternförmig von einer Verteilerdose zu den einzelnen Geräten, siehe Anhang eBUS-Verkabelung (→ Seite 56). 5.4.5 Schaltkasten öffnen Klappen Sie den Schaltkasten (1) nach vorn. Lösen Sie die 4 Clips des hinteren Deckels (2) des Schaltkastens aus den Halterungen (3) an dem Schalt- kasten hinten und an den Seiten.
Seite 29
Montage 5 5.4.6 Verbindungsschaltpläne 230V~ 6 7 8 Relaisleiterplatte Kompressor Brunnenpumpe S R C Betriebs- kondensator X700 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ B A N PWM2 Gebäude- PWM1 kreispumpe SSM1 SSM2 Umwelt- kreispumpe X100 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~...
Seite 30
5 Montage Hauptleiterplatte Sicherung F2 T 4A/250 V Gebäudekreis Pumpe Anlegethermostatanschluss (24V=) X20 - interne elektrische Anschlüsse — Diagnoseschnittstelle Netzanschluss 230 V~ (Hauptleiterplatte) Steueranschluss Zusatzmodul 2 aus 7 — Randstecker DCF/AF (Außentemperaturfühler + DCF- Randstecker Netzversorgung Zusatzmodul 2 aus 7 Signal) Umweltkreis Pumpe Randstecker AI Display...
Montage 5 5.4.7 Regler VRC 470 montieren 10. Schließen Sie Regler und Zubehör gemäß den Elektro- nikschaltplänen im Anhang an (Elektronikschaltpläne ▶ Montieren Sie den Regler entsprechend der Betriebs- (→ Seite 57)). und Installationsanleitung. 11. Stecken Sie den ProE-Stecker in den dazugehörigen Steckplatz der Hauptleiterplatte der Wärmepumpe.
5 Montage 5.4.11 VRC DCF installieren 5.4.13 Schaltkasten schließen Vorsicht! Gefahr der Fehlfunktion! Wird der mitgelieferte VRC DCF-Empfänger mit Außentemperaturfühler nicht installiert, Schließen Sie die Rückwand (2), indem Sie sie nach wird im Display der Bedienkonsole eine Tem- unten auf den Schaltkasten (1) drücken. peratur von -60 °C angezeigt.
Inbetriebnahme 6 5.5.4 Wärmepumpe an Stromversorgung Wärmepumpe in Betrieb nehmen anschließen ▶ Stecken Sie den Netzanschlussstecker in eine Schutz- kontaktsteckdose. Gefahr! ◁ Im Display erscheint die Grundanzeige. Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Produkt ist werksseitig mit einem Netz- Installationsassistent durchlaufen anschlussstecker CEE 7/7 ausgestattet. Wenn der Netzanschlussstecker mit einer Der Installationsassistent wird beim ersten Einschalten der nicht kompatiblen Schutzkontaktsteckdose...
7 Anpassung an die Heizungsanlage Live Monitor aufrufen (Statuscodes prüfen) Gerät in Betrieb nehmen Menü → Live Monitor 6.7.1 Gerätefunktion prüfen – Mit der Funktion können Sie die Statuscodes der Wär- Führen Sie eine Prüfung der Gerätefunktionen der Wär- mepumpe aufrufen, die Ihnen Informationen über den mepumpe durch.
Betrieb der Heizungspumpe, da Vorlauftemperatur im Heizbetrieb einstellen sich die Pumpendrehzahl dem hydraulischen Widerstand (ohne angeschlossenen Regler) des Systems anpasst. Vaillant empfiehlt, diese Einstellung beizubehalten. Schalten Sie den manuellen Betrieb frei. – Menü → Fachhandwerkerebene → Konfiguration Manueller Betrieb →...
CE-Konformi- inner- tät des Produkts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau halb von von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- 24 Mona- fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der ten) auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.
Störungsbehebung 9 8.4.2 Filterelement im Heizungsrücklauf reinigen Qualität des Heizwasser prüfen und verbessern ▶ Überprüfen Sie das Heizwasser auf ausreichend Korrosi- ons- und Frostschutz (siehe Installationsanleitung des Gas-Heizgeräts). Wiederinbetriebnahme und Probebetrieb durchführen Warnung! Verletzungsgefahr durch heiße und kalte Bauteile! Die Wärmepumpe darf erst nach Montage sämtlicher Verkleidungsteile in Betrieb ge- nommen werden.
9 Störungsbehebung Die Wärmepumpe verfügt über einen Fehlerspeicher. Dort können Sie die letzten zehn aufgetretenen Fehler in chrono- logischer Reihenfolge abfragen. Wenn ein DCF-Sensor angeschlossen ist, dann wird Ihnen auch das Datum angezeigt, an dem der Fehler aufgetreten ist. Fehlerlisten sind nur aufrufbar, wenn zuvor Fehler aufgetreten sind.
Störungsbehebung 9 9.1.4 Übersicht Fehlercodes Eine Auflistung der Widerstände der Anlegefühler finden Sie im Anhang. Behebung Code Bedeutung Ursache Fühlerfehler: Temp. Kompressoreinlass F.514 Fühlerfehler: Temp. Kompressorauslass F.517 Fühlerfehler: Temp. EEV Gebäude F.585 Fühlerfehler: Temp. EEV Umweltkreis F.700 Fühlerfehler: Temp. Umweltkreiseinlass F.701 Fühlerfehler: Temp.
Seite 40
9 Störungsbehebung Behebung Code Bedeutung Ursache – – Umweltkreis: Durchflusswächter offen Filter im Brunnenkreis verstopft Filter reinigen F.711 – – Brunnenpumpe defekt Funktion der Brunnenpumpe – überprüfen, ggf. austauschen Bauseits vorhandener Motorschutz- – schalter der Brunnenpumpe hat aus- Prüfen auf Überlastung, z. B. gelöst durch Blockieren oder Fehlen –...
Seite 41
Störungsbehebung 9 Behebung Code Bedeutung Ursache – – Gebäudekreis: Sperrkontakt S20 offen Kontakt S20 an Wärmepumpen- Maximale Vorlauftemperatur F.086 Hauptleiterplatte (HMU) geöffnet für HK2 über Regler VRC 470 – anpassen (obere Abschaltgrenze Falsche Einstellung des Maximal- der Heizgeräte beachten) thermostaten –...
Seite 42
9 Störungsbehebung Behebung Code Bedeutung Ursache – – Kondensationstemperatur zu niedrig Temperatur im Gebäudekreis (Heiz- EEV prüfen (fährt das EEV in F.734 betrieb) bzw. Umweltkreis (Kühlbe- den Endanschlag? Sensor-/Ak- trieb) zu niedrig für Kompressorbe- tortest nutzen) trieb – Kompressoreinlassfühler, Hoch- –...
Schäden an der Elektronik führen. tät des Produkts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau ▶ Prüfen Sie vor dem Austausch, ob das von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- korrekte Ersatzteil-Display zur Verfügung fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der steht.
Sie sie an den Clips. Schließen Sie die Anschlusskabel an die Neben-Leiter- Gerät platte wieder an. Das Vaillant Wärmepumpensystem wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. ▶ Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.
Gemeindeverwaltung, bei Ihrem Müllentsorgungsbetrieb. Gilt für: Österreich Gilt für: Deutschland Vaillant Group Austria GmbH Da dieses Vaillant Gerät nicht unter das Gesetz über das In- Forchheimergasse 7 verkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche A-1230 Wien Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Österreich...
13 Technische Daten 13 Technische Daten 13.1 Technische Daten Wärmepumpe Technische Daten – Allgemein VWS 36/4 Sole-Wasser VWS 36/4 Wasser- Betrieb Wasser Betrieb Heizungsanschlüsse Vor-/Rücklauf geräteseitig 3/4" 3/4" Wärmequellenanschlüsse Vor-/Rücklauf geräteseitig 3/4" 3/4" Geräteabmessung, Breite 440 mm 440 mm Geräteabmessung, Höhe 720 mm 720 mm Geräteabmessung, Tiefe...
Seite 47
Technische Daten 13 Technische Daten – Heizkreis VWS 36/4 Sole-Wasser VWS 36/4 Wasser- Betrieb Wasser Betrieb Betriebsdruck min. 0,05 MPa 0,05 MPa Betriebsdruck max. 0,3 MPa 0,3 MPa 20 ℃ 20 ℃ Vorlauftemperatur Heizbetrieb min. 55 ℃ 55 ℃ Vorlauftemperatur Heizbetrieb max. 16 ℃...
Seite 48
13 Technische Daten VWS 36/4 Sole-Wasser VWS 36/4 Wasser- Betrieb Wasser Betrieb Leistungszahl/Coefficient of Performance EN 14511 B0/W55 2,90 3,60 (Sole/Wasser) bzw. W10/W55 (Wasser/Wasser) Maximale Kühlleistung passiv bei folgenden Bedingungen: Heizungs- 5,00 kW 5,00 kW vorlauf VL = 18 °C und Heizungsrücklauf RL = 22 °C, heizkreisseitiger Volumenstrom 1080 l/h.
Seite 68
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de ...