Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi 32HE3300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Fernseher
  5. 32HE3300
  6. Bedienungsanleitung

Hitachi 32HE3300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Some features or functions mentioned in this user manual
may vary or may not be available depending on the model
you purchased.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi 32HE3300

Inhaltszusammenfassung für Hitachi 32HE3300

  • Seite 1 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mobil TV Instructions ..........34 Contents DVB functionality information ........ 34 Safety Information ........... 3 Markings on the Product.......... 3 Environmental Information........4 Features ..............4 Accessories Included..........5 Standby Notifications ..........5 TV Control & Operation ........... 5 TV Control Switch & Operation........ 6 Using Main TV Menu ..........

  • Seite 3: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Seite 4: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS • Read the instructions before mounting your TV Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.

  • Seite 5: Accessories Included

    • Stereo sound system If you highlight No and press OK, the TV will remain on. You can also choose to cancel the Auto TV OFF • Teletext function from this dialogue. Highlight Disable and • Headphone connection press OK, the TV will remain on and the function will • Automatic programming system be cancelled.

  • Seite 6: Tv Control Switch & Operation

    Changing Channels and Volume To turn on the TV: Press the middle of the button in, the TV will turn on. You can change the channel and adjust the volume Notes: by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.

  • Seite 7: Inserting The Batteries Into The Remote

    2.2. Channels Auto discard: You can set the Discard type as None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not You can access the Channels menu using this option. set to None, you can set the Unplayed option as Refer to Using the Channel List section for more Included or Excluded.

  • Seite 8: Antenna Connection

    Power Connection License Notification IMPORTANT: The TV set is designed to operate on The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which Interface, and the HDMI Logo are trademarks or gives 12 V voltage.

  • Seite 9: Disposal Information

    Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...

  • Seite 10: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...

  • Seite 11: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr...
  • Seite 12 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will need to use the Side AV input AUDIO IN PC/YPbPr...

  • Seite 13: Switching On/Off

    To Switch the TV Off Switching On/Off Press the Standby button on the remote control or To Switch the TV On press the middle of the side function switch on the Connect the power cord to a power source such as a TV in and hold it down for a few seconds, the TV will wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Seite 14: First Time Installation

    To power down the TV completely, unplug the A message will be displayed before starting to search power cord from the mains socket. asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network Note: When the TV is switched into standby mode, the standby or set values such as Frequency, Network ID and LED can blink to indicate that features such as Standby...

  • Seite 15: Using Satellite Channel Table Feature

    press the OK button to proceed. Antenna Type menu Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on will be displayed next. the country selection. There are three options for antenna selection. You can Using Satellite Channel Table Feature select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable You can perform these operations using the Set-...

  • Seite 16: Usb Recording

    You can use the timeshift rewind feature after resuming USB Recording normal playback or fast forward option. Recording a Programme Instant Recording IMPORTANT: When using a new USB hard disk Press Record button to start recording an event drive, it is recommended that you first format the instantly while watching a programme.

  • Seite 17: Media Browser

    The TV remote is automatically able to perform the Media Browser main functions after the connected HDMI source has You can play back music and movie files and display been selected. To terminate this operation and control photo files stored on a USB storage device by the TV via the remote again, press and hold the “0- connecting it to your TV.

  • Seite 18: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Seite 19 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Seite 20 Network Menu Contents Network Type Disable or enable the wired network connection. Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on Internet Speed Test the screen when finished. Advanced Settings Change the IP and DNS configurations of your TV. Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Wired Network Connection section.
  • Seite 21 CAS-Module Displays current CAS module information. Upgrade Displays software upgrade options. System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.

  • Seite 22: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Seite 23: Teletext Services

    programme guide matching the selected genre will Teletext Services be highlighted. Press the Text button to enter. Press again to activate Guide Search: Displays searching options. Using mix mode, which allows you to see the teletext page these options, you can search the programme guide and the TV broadcast at the same time.

  • Seite 24: Troubleshooting & Tips

    3 AM search and upgrade mode the storage device is correctly formatted and there is sufficient space. Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if USB is too slow the TV is connected to an aerial signal or to Internet.

  • Seite 25: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Side AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz...

  • Seite 26: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 27: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...

  • Seite 28: Wired Network Connection

    Internet Speed Test Wired Network Connection Highlight Internet Speed Test and press the OK • You must have a modem/router connected to an button. TV will check the internet connection bandwidth active broadband connection. and display the result when complete. • Connect your TV to your modem/router via an Advanced Settings Ethernet cable.

  • Seite 29: Notes On Discs

    operating and maintenance (servicing) instructions in DVD Control Panel Buttons the literature accompanying the appliance. ( Play / Pause) Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is Notes on Discs active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited On handling discs by the disc.

  • Seite 30: Dvd Troubleshooting

    by pressing the Text button a number of times until Distorted sound • Check that the appropriate listening mode setting “Subtitles Off” appears on the screen. When the power is turned on or the disc is is correct. removed, the language heard is the one selected If nothing works at the initial settings.

  • Seite 31: Disc Types

    Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. • Various screen and audio functions can 12 cm Double- be easily selected through the on screen...
  • Seite 32 Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection TV Menu Volume Up / Down Mute DVD menu Navigation buttons LANG. LANG. OK / Select 10. Back / Previous menu 11. Rewind 12. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title...
  • Seite 33 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...
  • Seite 34 Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.
  • Seite 35 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV ....37 Inhalt Informationen zur DVB -Funktionalität....37 Sicherheitsinformationen ......... 3 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......4 Umweltinformationen ..........5 Funktionen ............... 5 Zubehör im Lieferumfang ........5 Standby-Meldungen ..........5 TV-Steuerung & Betrieb........... 6 TV-Bedientasten & Betrieb ........6 Verwenden des Haupt-TV-Menüs......

  • Seite 37: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Seite 38: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät WARNUNG! als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise chemische Verätzungsgefahr. verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie.

  • Seite 39: Umweltinformationen

    • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf • Kindersicherung eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Automatische Stummschaltung, wenn keine folgt vor: Übertragung stattfindet.

  • Seite 40: Tv-Steuerung & Betrieb

    schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drücken, Eingangsauswahl bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS- angeschlossen haben, können Sie zwischen den Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und verschiedenen Eingangsquellen schalten.

  • Seite 41: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenü zu die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den schließen. Scrollknopf nach oben oder nach drücken. 1. Home Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home- Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Menüleiste hervorgehoben.

  • Seite 42: Aufnahmen

    auszuwählen und andere zu löschen. Markieren Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien Sie den Timer, den Sie abbrechen möchten, und auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät drücken Sie OK. Das Optionsmenü wird angezeigt. löschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32 Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und konvertieren möchten, können Sie diese Option drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen.

  • Seite 43: Anschluss Der Antenne

    Netzanschluss Anschluss der Antenne WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt. an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG verwendet.

  • Seite 44: Lizenzinformationen

    Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Lizenzinformationen Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  • Seite 45 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Menü: Zeigt das TV-Menü...
  • Seite 46 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr- Anschluss zu-VGA-Kabel verwenden. Sie (Rückseite) können VGA und YPbPr nicht AUDIOEINGANG gleichzeitig verwenden. UM PC/ PC/YPbPr YPbPr-Audio zu aktivieren, benö- Audio...
  • Seite 47 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Ein- VGA- gang ein YPbPr Signal emp- Anschluss fangen zu können, müssen Sie (Rückseite) ein YPbPr-zu-VGA-Kabel ver- wenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwen- AUDIOEINGANG PC/YPbPr den.

  • Seite 48: Fernbedienung

    Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Ein-/Ausschalten • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Um das TV-Gerät einzuschalten Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie Fernbedienung. z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, • Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste, 50 Hz).

  • Seite 49: Erste Installation

    • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK, um fortzufahren. Fernbedienung. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu • Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste, durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die und das TV-Gerät schaltet sich ein.
  • Seite 50 starten. Diese Optionen können je nach Sprach- und Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Landauswahl, die Sie bei vorherigen Schritten der Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten. Erstinstallation gewählt haben, voreinstellt werden. • Einzelsatellitkabel Wählen Sie diesen Antennentyp, Sie können aufgefordert werden, HD/SD- oder wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel länderspezifische Kanallisten entsprechend Ihrem...

  • Seite 51: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB- nicht in allen Ländern verfügbar sind. Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- Sie können das Menü...

  • Seite 52: Medienbrowser

    Partition formatiert werden, damit die USB Recording Langsamer Vorlauf Ready-Funktionen verwendet werden können. Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie Manchmal werden wegen Signalproblemen die aufgezeichneten Programmen ansehen, ist Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie kann, dass das Video während des Abspielens können die Schnellvorlauf-Taste für ein langsames einfriert.

  • Seite 53: Cec

    Bildschirms angezeigt wird, wenn die Info-Taste Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, während der Wiedergabe einer Videodatei oder der indem Sie die entsprechende Option im Menü Anzeige einer Bilddatei gedrückt wird. Drücken Sie Einstellungen> System>Mehr einstellen. die Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol auf Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal).

  • Seite 54: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

  • Seite 55: Inhalt Des Tonmenüs

    Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Seite 56 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren oder aktivieren Sie die verkabelte Netzwerkverbindung. Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite Internetgeschwindigkeitstest zu überprüfen. Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt. Erweiterte Einstellungen Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts. Hinweis: Ausführliche Informationen zu den Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung. Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an.
  • Seite 57 Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Signalinformation Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frequenzen zu überwachen. Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf Erste Installation die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Fransat-Optionen Zeigt Fransat-Optionen an.
  • Seite 58 Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Auto TV-Aus Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird.

  • Seite 59: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

  • Seite 60: Teletext-Dienste

    diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts zu dem ausgewählten Kanal wechseln, um ihn auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen. Sie OK.

  • Seite 61: Softwareaktualisierung

    ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich Softwareaktualisierung heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen Einschalten installiert. für die Firmware über die Sendesignale finden und Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während installieren. des Neustarts die LED blinkt.

  • Seite 62: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Aufnahme nicht verfügbar AV- und HDMI-Signalkompatibilität Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Quelle Unterstützte Signale Verfügbar ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten PAL 50/60 Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion NTSC 60 zu aktivieren.

  • Seite 63: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 64: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x400 <640x480 <800x600 <832x624 <1024x768 <1152x864 <1152x870 <1280x768 <1360x768 <1280x960...

  • Seite 65: Drahtgebundene Netzwerkverbindung

    Internetgeschwindigkeitstest Drahtgebundene Netzwerkverbindung Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt • Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem / anschließend die Resultate an.

  • Seite 66: Dvd-Modus

    DVD-Modus Sicherheitsinformationen HINWEIS: Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder KLASSE 1 Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

  • Seite 67: Dvd-Fehlerbehebung

    Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc DVD-Fehlerbehebung ein Menü enthält. Schlechte Bildqualität (DVD) Drücken Sie Abwärts / Aufwärts / Links / Rechts • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel nicht beschädigt ist.

  • Seite 68: Spezifikationen

    Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) • Dank des Dolby Digital und MPEG-2-Systems verfügt eine Ein- DVD über ausgezeichnete Ton- Audio seitig; 240 Min. und Bildqualität. 12 cm • Die verschiedenen Bildschirm- Doppel Video u n d...
  • Seite 69 Übersicht über die Fernbedienung Standby Numerische Tasten Auswahl der Audiosprache TV-Menü Lautstärke Auf / Ab Stumm DVD-Menü Navigations-Taste LANG. LANG. OK / Auswählen 10. Zurück / Vorheriges Menü 11. Zurückspulen 12. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 13.
  • Seite 70 Allgemeine DVD-Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe von DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause...

  • Seite 71: Ausschalten Des Tv-Geräts

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie die Standby-Taste, die Programm +/- Tasten oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät oder drücken Sie es nach oben/unten.
  • Seite 72 Unele caracteristici sau funcții menționate în acest manual de utilizare pot varia sau e posibil să nu fie disponibile în funcție de modelul achziționat.
  • Seite 73 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOBIL TV ....36 Cuprins Informaţii funcţionare DVB........36 Informații despre siguranță ........3 Marcaje pe produs ........... 3 Informaţii legate de mediu ........4 Funcții ..............5 Accesorii incluse ............5 Notificări pentru modul standby ....... 5 Comenzile și operarea televizorului......

  • Seite 74: Class 1 Laser Product

    precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului Informații despre siguranță (ex. pe poliţe deasupra unităţii). • Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui ATENȚIE: şi nu plasaţi flăcări deschise precum lumânările, RISC DE ELECTROCUTARE deasupra sau în apropierea televizorului. NU DESCHIDEŢI •...
  • Seite 75 AVERTISMENTE PENTRU AVERTISMENT MONTAREA PE PERETE Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice. • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu pe perete. produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile. În •...

  • Seite 76: Accesorii Incluse

    Opțiunea OPRIRE automată televizor (în meniul Funcții Setări>Sistem>Mai multe) poate fi setată la o valoare • Televizor color cu telecomandă între 1 și 8 ore în mod implicit. Dacă setarea nu este • Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB- pusă pe Oprire și televizorul a fost lăsat pornit și nu T-T2/C/S-S2) s-a acționat asupra lui pe parcursul timpului setat, va trece în mod standby după...
  • Seite 77 Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând Notă: Meniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul de control. pe partea superioară a butonului. Reduceţi volumul apăsând pe partea inferioară a butonului. Folosirea telecomenzii Pentru a schimba canalul: Apăsaţi butonul din Apăsați butonul Menu de pe telecomandă...
  • Seite 78 1. Acasă 2.4. Înregistrări Atunci când meniul principal este deschis, bara Puteți gestiona cronometrele pentru evenimente meniului Home (inițial) va fi selectată. Conținutul viitoare folosind opțiunile acestui meniu. Puteți reda, meniului Home (inițial) poate fi particularizat adăugând edita, șterge sau sorta evenimentele înregistrate opțiuni din celelalte meniuri.
  • Seite 79 La terminalul Intrare Curent CC 12 V selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe care l-aţi definit. Informaţii importante referitoare la siguranţă 3. Setări Puteți gestiona setările televizorului dvs. folosind op- Asiguraţi-vă că aţi împământat țiunile acestui meniu. Consultaţi secţiunea Conținut corect conexiunea Meniu Setări pentru mai multe informaţii.
  • Seite 80 Notificare referitoare la licenţă Informaţii despre aruncare Termenii HDMI şi High-Definition Multimedia Interface [Uniunea Europeană] şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci Aceste simboluri indică faptul că echipamentele comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în electrice şi electronice şi bateria cu acest simbol nu Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
  • Seite 81 Telecomandă Standby: Închide/Deschide televizorul Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran. Limba: Comută între modurile de sunet (televizi- une analogică) afișează şi schimbă limba audio/ de subtitrareși activează/dezactivează subtitrarea (televiziune digitală, acolo unde această opţiune este disponibilă) Meniu: Afişează...
  • Seite 82 Conexiuni Consultaţi ilustraţiile din partea Conector Cabluri Dispozitive stângă. | Puteţi utiliza un cablu Conexiune YPbPr - VGA pentru a asigura semnalul YPbPr prin intermediul (în spate) intrării VGA. VGA şi YPbPr nu pot fi utilizate în acelaşi timp. | INTRARE Pentru a activa sunetul PC/YPbP, AUDIO...
  • Seite 83 Conexiuni Consultaţi ilustraţiile din partea Conector Cabluri Dispozitive stângă. | Puteţi utiliza un cablu Conexiune YPbPr - VGA pentru a asigura semnalul YPbPr prin intermediul (în spate) intrării VGA. VGA şi YPbPr nu pot fi utilizate în acelaşi timp. INTRARE | Pentru a activa sunetul PC/ AUDIO Conexiune...
  • Seite 84 Pentru a opri televizorul Pornire/Oprire Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi Pentru a porni televizorul apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul o priză...

  • Seite 85: Prima Instalare

    Antenă digitală: Dacă opțiunea de căutare a Dezactivați comutatorul principal “ ” aflat pe transmisiei prin D. Antenă este activată, Televizorul va căuta transmisii digitale terestre după ce alte setări televizor - poziția 2 . Televizorul se va opri. inițiale sunt finalizate. Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul Cablu digital: Dacă...
  • Seite 86 Dacă setaţi tipul instalării (Install Type) ca Standard, Puteți edita lista de canale potrivit preferințelor dvs. puteţi continua cu instalarea normală prin satelit şi folosind opțiunile din fila Editare sau apăsați butonul Meniu pentru a ieși și a viziona televizorul. puteţi urmări canalele prin satelit.
  • Seite 87 În timpul formatării unităţilor USB care au un spaţiu de USB este utilizată pentru funcțiile USB Recording stocare de peste 1 TB (Terabait), vă puteţi confrunta ready (Înregistrare USB). Acesta trebuie formatată ca cu probleme în procesul de formatare. primă partiție pentru a fi folosită pentru funcțiile USB Recording ready (Înregistrare USB).
  • Seite 88 redare încet înainte. Puteți să folosiți butonul Rapid Operarea în modul Repetare/ Selecţie aleatorie înainte pentru a avansa încet. Apăsați butonul Rapid înainte consecutiv pentru a modifica viteza Toate fişierele din listă de avansare. vor fi redate continuu în Porniţi redarea şi activaţi ordinea originală...
  • Seite 89 Controlul audio al sistemului Permite ca un amplificator/receptor audio să fie folosit cu televizorul. Volumul poate să fie controlat folosind telecomanda televizorului. Pentru a activa această funcție, setați opțiunea Speakers (Difuzoare) în meniul Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe) pe Amplifier (Amplificator). Difuzoarele televizorului vor fi fără...
  • Seite 90 Conţinutul meniului pentru setări Conţinutul Meniului Imagine Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema, Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează...
  • Seite 91 Conţinutul Meniului Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator. Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta. Setează volumul căştilor. Căşti Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
  • Seite 92 Conţinutul meniului Rețea Tip reţea Dezactivare sau activare conexiune reţea cu fir. Test de viteză a Lansați un test de viteză pentru a verifica lățimea de bandă a conexiunii dvs. Rezultatul internetului va fi afișat pe ecran la final. Setări avansate Schimbați configurațiile IP și DNS ale televizorului dvs.
  • Seite 93 Informaţii sistem Afişează informaţii despre sistem. Informaţii Afişează informaţiile de recepţie prin satelit curente. recepţie Modul CAS Afişează informaţiile curente despre modulul CAS. Actualizare Afişează opţiunile de actualizare software. Sistem Conţinutul Meniului Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat, dacă sunt disponibile. Limbă...
  • Seite 94 Cu aceasta setare, puteți activa și dezactiva complet funcționalitatea CEC. Apăsați butonul Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția. Această funcţie permite dispozitivului compatibil HDMI-CEC să pornească televizorul Pornirea şi să realizeze comutarea la sursa de intrare în mod automat. Apăsați butonul Stânga Automată...
  • Seite 95 Blocarea de vârstă: Atunci când este setată această Reguli generale de utilizare opţiune, televizorul obţine informaţiile referitoare a televizorului la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Folosirea listei de canale emisiune.

  • Seite 96: Actualizare Software

    de evenimente. Selectați un eveniment și apăsați OK cronometru pentru Eveniment. Cronometrul va fi pentru a afișa meniul opțiunilor evenimentului. anulat. Înregistrare/Ştergere înregistrare. Cronometru: Apăsați butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru Selectaţi opţiunea înregistrare şi apăsaţi butonul a folosi opțiunile disponibile pentru filă. Evidenţiaţi fila OK.
  • Seite 97 OK pentru a termina procesul de actualizare software Depanare & Sfaturi şi reporniţi televizorul. Televizorul nu porneşte Modul de căutare şi actualizare 3 AM Verificaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la introdus corespunzător în priza de pe perete. Apăsaţi ora 3:00 dacă...
  • Seite 98 continuare aceeași eroare, este posibil ca dispozitivul Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI USB să nu îndeplinească cerințele de viteză. Folosiţi un alt dispozitiv de stocare USB. Sursă Semnale compatibile Disponibil Moduri tipice de afişare la intrarea PC PAL 50/60 Următorul tabel prezintă...
  • Seite 99 Formate de fişiere compatibile cu modul USB Media Extensie Format Note Video .mpg, MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P MPEG1-2 .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson...
  • Seite 100 Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...
  • Seite 101 Test de viteză a internetului Cu cablu Conexiune la reţea Selectaţi Test de viteză a internetului şi apăsaţi • Trebuie să deţineţi un modem/router conectat la o butonul OK. Televizorul va verifica lăţimea de bandă a conexiune activă cu bandă largă. conexiunii la internet şi afişează...
  • Seite 102 Mod DVD Informații despre siguranță ATENȚIE Player-ul DVD este un produs laser de clasa 1. Cu toate acestea, acest produs utilizează un fascicul vizibil laser care pot cauza o expunere periculoasă la radiaţii. Asiguraţi-vă că folosiţi aparatul corect, conform instrucţiunilor. •...
  • Seite 103 Această operaţiune depinde de conţinutul discului şi Depanarea DVD-ului poate diferi de la caz l. Calitate nesatisfăcătoare a imaginii (DVD) Notă: Paşii 3 şi 4 sunt disponibili doar când un meniu e • Asiguraţi-vă că suprafaţa discului DVD nu este înregistrat pe disc.
  • Seite 104 Tipuri de discuri compatibile cu această uniate Tipuri de Timp de Tipuri de Dimensiunea discuri redare Caracteristici înregistrări discului maxim (Logouri) • DVD-ul include proprietăţi audio şi video excelente mulţumită Cu o singură sistemului Dolby Digital şi Audio faţă; 240 min. MPEG-2.
  • Seite 105 Trecerea în revistă a telecomenzii Repaus Butoane cu numere Selecţie Audio-Limbă Meniu TV Volum Sus/Jos Meniu DVD Butoane de navigare LANG. LANG. OK / Selectare 10. Înapoi / meniul anterior. 11. Derulare înapoi 12. Taste colorate Tasta roşie - Zoom Tasta verde - Repetare Tasta galbenă...
  • Seite 106 Reguli generale de utilizare a DVD-ului Puteţi opera conţinut DVD, CD film, muzică sau imagini folosind butoanele adecvate de pe telecomandă. Dedesubt sunt funcţiile principalele ale butoanelor telecomenzii folosite des. Butoane Redarea DVD Redare Film Redare Imagine Redare Muzică Redare Redare Redare Redare...
  • Seite 107 INSTRUCŢIUNI PENTRU MOBIL TV Pornirea televizorului folosind 12 volţi Conectaţi cablul de conectare a brichetei la mufa brichetei din autovehiculul dumneavoastră. Introduceţi cealaltă parte a cablului de 12 volţi la mufa CC 12 V din partea din spate a televizorului. Apoi LED-ul de standby se va aprinde.
  • Seite 108 Някои характеристики или функции, споменати в това ръководство за потребителя, могат да се различават или да не са налични в зависимост от закупения от вас модел.
  • Seite 109 Общо възпроизвеждане ........33 Съдържание DVD отстраняване на неизправности ....33 Информация за безопасност ........ 3 Спецификации ............. 34 Маркировки върху продукта ........4 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕВИЗОР ..37 Информация за околната среда ......5 Информация за DVB функционалността ... 37 Функции...

  • Seite 110: Информация За Безопасност

    захранващия кабел и не връзвайте с него други Информация за безопасност кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от квалифициран ВНИМАНИЕ персонал. • Не излагайте телевизора на капки и пръски от ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР течности...

  • Seite 111: Маркировки Върху Продукта

    Маркировки върху продукта Следните символи се използват върху продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ като маркер за ограничения и предпазни мерки и Не гълтайте батерията, съществува опасност от указания за безопасност. Всяко обяснение трябва химическо изгаряне да се вземе предвид само там, където върху Този...

  • Seite 112: Информация За Околната Среда

    • Автоматично изключване след около осем часа. Информация за околната среда • Таймер за изключване Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, • Блокировка за деца можете да изпълните следните стъпки: • Автоматично изключване на звука при липса на А...
  • Seite 113 режим на готовност. Ако маркирате Не и натиснете Избор на вход OK, телевизорът ще остане включен. Освен това След като веднъж сте свързали външни системи можете да изберете да отмените функцията към Вашия телевизор, можете да превключите Автоматично изключване на телевизора от към...
  • Seite 114 За промяна на силата на звука: Увеличете силата достъп, мар кирайте я, натиснете OK и настройте на звука чрез натискане на бутона. Намалете според предпочитанията Ви с бутоните Наляво/ силата на звука чрез натискане на бутона. надясно. След като приключите, натиснете OK или Назад/връщане, за...

  • Seite 115: Поставяне На Батерии В Дистанционното

    Не е възможно да зададете таймери за две или телевизор. Маркирайте и натиснете OK, за повече събития, които ще се излъчват по различни да видите и натиснете Назад/връщане, за да канали в един и същи интервал от време. В този затворите.

  • Seite 116: Свързване Към Електрическата Мрежа

    Свързване към електрическата мрежа Антенен вход ВАЖНО Телевизорът е проектиран да работи при Свържете куплунга на “антена” или "кабелна напрежение 220-240V AC с честота , 50 Hz. След телевизия" в АНТЕННИЯ ВХОД (ANT) или като извадите телевизора от опаковката, оставете сателитния...

  • Seite 117: Информация За Изхвърляне

    Лицензно споразумение Информация за изхвърляне Термините HDMI и HDM High-Definition Multimedia [Европейски съюз] Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Тези символи указват, че електрическото и Interface са търговски марки или регистрирани електронното оборудване, както и батерията, търговски марки на HDMI Licensing Administrator, не...

  • Seite 118: Дистанционно Управление

    Дистанционно управление Режим на готовност: Включва/изключва телевизора Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат число или буква в текст кутия на екрана. Eзик: Превключва между звукови режими (аналогова телевизия), показва и сменя езика на аудиото/субтитрите и включва или изключва субтитрите (цифрова телевизия, ако е налична) Меню: Показва...

  • Seite 119: Връзки

    Връзки Конектор Тип Кабели Устройство Вижте илюстрациите отляво. | Можете да използвате YPbPr VGA куплунг към VGA кабел за да подадете (заден) YPbPr сигнал през VGA входа. | Не можете да използвате VGA AUDIO IN PC/YPbPr и YPbPr едновременно. | За да...
  • Seite 120 Връзки Конектор Тип Кабели Устройство Вижте илюстрациите отляво. | VGA куплунг Можете да използвате YPbPr (заден) към VGA кабел за да подадете YPbPr сигнал през VGA входа. | Не можете да използвате AUDIO IN PC/YPbPr VGA и YPbPr едновременно. Audio | За...

  • Seite 121: Включване/Изключване

    Включване/Изключване Включване/Изключване За включване на телевизора За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). AC, 50 Hz). За...

  • Seite 122: Първоначална Инсталация

    (*) M7 е доставчик на цифрови сателитни услуги. Включване/Изключване Можете да активирате опция Режим “Магзин” в За включване на телевизора следващата стъпка. Тази опция ще конфигурира Включете захранващия кабел към източника на настройките за заобикалящата среда в магазина и, мощност, като напр. контакт на стена (220-240V в...
  • Seite 123 цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат Стандартен и натиснете бутона OK, за да завършени другите първоначални настройки. продължите. След това ще се покаже менюто Тип антена. Преди да се извърши сателитното търсене, някои настройки трябва да бъдат направени. Ще Има три опции за избор на антена Можете да се...

  • Seite 124: Използване На Функцията Таблица На

    По време на търсенето ще се появи съобщение, Телевизорът поддържа FAT32 и NTFS формати което ще ви попита дали искате да сортирате на дискове, но записването няма да може да се каналите съгласно LCN(*). Изберете Да и натиснете извърши на NTFS дискове. OK, за...

  • Seite 125: Медийно Възпроизвеждане

    а функцията за изместване на времето няма да е Възпроизвеждане на записани програми налична. Изберете Записи от менюто Телевизор. Изберете Поради тази причина за записване на HD програми запис от списъка (ако преди това е записан). е препоръчително използването на USB хард диск. Натиснете...

  • Seite 126: Cec

    Можете да промените Вашите настройки за Дистанционното управление на телевизора Медиен браузър с помощта на меню Настройки. автоматично ще може да изпълнява главните До меню Настройки може да се стигне през функции след избиране на свързания HDMI информационната лента, която се показва в източник.

  • Seite 127: Позиции На Менюто „Настройки

    Позиции на менюто „Настройки” Съдържание на меню Изображение Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режим Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция) , Спорт, Динамично и Естествено. Контраст Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана. Яркост...
  • Seite 128 В зависимост от входния източник (компютър и т.н.), можете да видите замъглено или шумно изображение на екрана. Можете да използвате Фаза настройката Фаза за да постигнете по-чисто изображение по метода на пробата и грешката. Нулира настройките на изображението към заводските настройки по Нулиране...
  • Seite 129 Съдържание на меню Звук Сила на звука Настройва нивото на звука. Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени Еквалайзер само в режим Потребител. Баланс Настройва дали звукът да идва от левия или десния високоговорител. Настройва силата на звука в слушалките. Слушалки...
  • Seite 130 Показва менюто с инсталационните настройки. Търсене в режим на готовност(*) : Вашият телевизор ще търси за нови или липсващи канали, докато е в режим на Настройки на готовност. Всяко ново намерено излъчване ще бъде показано. Актуализиране инсталацията на динамичен канал(*) : Ако тази опция е настроена на “Разрешено”, промените на...
  • Seite 131 Недочуващи Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията. Ще се възпроизведе речеви аудио канал за слепи или хора с увредено зрение. Натиснете ОК за да видите всички налични опции на менюто Аудио описание Аудио описание Тази функция е налична само, ако станцията я поддържа. Забележка: Функцията...

  • Seite 132: Общи Указания За Експлоатация На Телевизора

    За да покажете опциите на менюто „Родителско Общи указания за експлоатация заключване”, трябва да се въведе ПИН-а. След на телевизора кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Използване на списъка с канали Заключване на меню: Тази настройка разрешава Телевизорът...

  • Seite 133: Телетекст Услуги

    превключвате между тези оформления, маркирайте за да го гледате. Ръководството за програмите ще раздела с името на алтернативното оформление в бъде затворено. Допълнителна информация: Показване на горната част на екрана и натиснете OK. подробна информация за избраното събитие. Използвайте бутоните за посока, за да преминете Използвайте...

  • Seite 134: Актуализиране На Софтуера

    3 AM търсене и режим на актуализация Актуализиране на софтуера Вашият телевизор ще търси за нови актуализации в Вашият телевизор може да търси и обновява 3:00 часа, ако опцията Автоматично сканиране е автоматично софтуера си през сигнала на в позиция Разрешено и ако телевизорът е свързан станцията.

  • Seite 135: Характерни Режими За Визуализиране На Вход На

    Няма сигнал на входния източник AV и HDMI сигнална съвместимост • Може би не е свързано устройство Източник Поддържани сигнали Налични • Проверете AV кабелите и връзки от Вашето PAL 50/60 устройство. NTSC 60 • Уверете се, че устройството е включено. (SCART ) RGB 50 Няма...

  • Seite 136: Поддържан Файлов Формат В Режим Usb

    Поддържан файлов формат в режим USB Медия Разширение Формат Бележки Видео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 137: Поддържана Dvi Резолюция

    Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480...

  • Seite 138: Жична Мрежова Връзка

    активна връзка към телевизора. Изберете Жично Жична мрежова връзка устройство, ако се свързвате чрез етернет кабел. • Трябва да притежавате модем/рутер, който е Тест за интернет скорост свързан към активна широколентова услуга. Маркирайте Тест за интернет скорост и натиснете • Включете Вашият телевизор към Вашия модем/ бутона...

  • Seite 139: Режим "Dvd

    При почистване Режим "DVD" • Преди възпроизвеждане, почистете диска с Информация за безопасност кърпа. Почиствайте диска от центъра навън. ВНИМАНИЕ DVD плейрът е лазерен продукт клас 1. Този продукт използва видим лазерен лъч, който може да причини опасно излагане на радиационно излъчване.
  • Seite 140 Общо възпроизвеждане част на екрана ще се появи съобщението " Невалидно въвеждане" (“ Input Invalid”). Основно възпроизвеждане 13. С л а й д ш о у т о е с п р я н о , к о г а т о р е ж и м Натиснете...
  • Seite 141 Видове дискове, съвместими с това устройство Типове Видове Размер Макс. времето на дискове Характеристики записване диска възпроизвеждане (лога) • DVD диска има отличен звук и образ благодарение Еднократно на системите Dolby Digital Аудио странно;240 мин. и MPEG-2 12 cm Две •...
  • Seite 142 Преглед на дистанционното управление Готовност Цифрови настройки Избор на аудио език Меню TV Увеличаване/Намаляване на силата на звука Заглушаване DVD меню Навигационни бутони LANG. LANG. OK / Избор 10. Меню Предишен/Следващ 11. Назад 12. Цветни бутони; Червен бутон - мащабиране Зелен...
  • Seite 143 Обща DVD работа Можете да възпроизвеждате DVD, компакт дискове с филми, компакт дискове с музика или снимки, използвайки подходящи бутони от Вашето дистанционно управление. . По-долу са описани главните функции на често използваните бутони на дистанционното управление. Бутони DVD възпрои Възпрои...
  • Seite 144 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОБИЛЕН ТЕЛЕВИЗОР Включване на телевизора с гнездото за 12 волта Свържете кабела за запалката в гнездото за запалка на вашия автомобил. Включете другия край на 12 волтовия кабел в DC 12 гнездото на гърба на телевизора. Тогава ще светне...
  • Seite 145 Neke od funkcija navedenih u ovom korisničkom priručniku mogu se razlikovati ili možda nisu dostupne ovisno o modelu kojeg ste kupili.
  • Seite 146 Specifikacije............33 Sadržaj KORISNIČKI PRIRUČNIK MOBIL TELEVIZORA .. 36 Sigurnosne informacije ..........3 Informacije o funkcionalnosti DVB standarda ..36 Oznake na proizvodu..........3 Informacije o zaštiti okoliša........4 Funkcije ..............5 Dodaci uključeni ............5 Obavijest o pripravnosti ........... 5 Upravljanje i rukovanje televizorom ......

  • Seite 147: Sigurnosne Informacije

    • Ne izlažite televizor izravnom sunčanom svjetlu i ne Sigurnosne informacije postavljajte otvoreni plamen, npr. zapaljene svijeće, na vrh ili pored televizora. OPREZ • Ne postavljajte izvore topline, poput električnih OPASNOST OD STRUJNOG grijača, radijatora i sl., pored televizora. UDARA •...

  • Seite 148: Informacije O Zaštiti Okoliša

    UPOZORENJA PRILIKOM POZOR Ne gutajte baterije, Opasnost od kemijskih opeklina. POSTAVLJANJA NA ZID Ovaj proizvod ili pribor isporučen s proizvodom • Prije postavljanja televizora na zid pročitajte upute. mogu sadržavati tanku okruglu bateriju. Ako se • Komplet za postavljanje na zid je opcionalan. tanka okrugla/ gumb baterija proguta može izazvati Možete ga nabaviti kod lokalnog zastupnika, teške unutarnje opekline u roku od 2 sata što može...

  • Seite 149: Funkcije

    Funkcije Obavijest o pripravnosti • Televizor u boji s daljinskim upravljanjem Ako televizor ne primi nikakav ulazni signal (npr. iz izvora poput zračne antene ili HDMI izvora) u • Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski roku od 3 miinute, televizor će se prebaciti u mod televizor (DVB-T-T2/C/S-S2).

  • Seite 150: Kontrolni Gumbi Televizora I Rukovanje

    Za promjenu izvora: Pritisnite sredinu upravljača (tzv. joysticka) tada će se na zaslonu pojaviti popis izvora. Pređite dostupne kanale guranjem upravljača (tzv. joysticka) gore ili dolje. Isključivanje televizora: Pritisnite sredinu upravljača (tzv. joysticka) i držite tako nekoliko sekundi, televizor će se prebaciti u mod pripravnosti. Uključivanje televizora: Pritisnite sredinu upravljača (tzv.

  • Seite 151: Upotreba Glavnog Izbornika Televizora

    Nije moguće podesiti tajmer za dva ili više događaja Upotreba glavnog izbornika televizora koja će se emitirati na različitim kanalima u istom Kada se pritisne gumb izbornik tada će se na dnu vremenskom intervalu. U tom slučaju od vas će se zaslona pojaviti glavni izbornik televizora.

  • Seite 152: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač

    pritisnite OK za početak formatiranja USB uređaja za AC adapter pohranu. Odaberite Ne i za poništenje pritisnite OK. Priključak za ulazno napajanje istosmjernom (*) Zadani PIN može se podesiti na 0000 ili 1234. Ako ste strujom DC od 12 V definirali PIN (tražit će se od vas ovisno o odabranoj državi) Važne sigurnosne informacije tijekom Prve instalacije tada koristite PIN koji ste definirali.

  • Seite 153: Obavijest O Licenciji

    Obavijest o licenciji Informacije o odlaganju otpada Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia [Europska Unija] Interface te HDMI logotip zaštitni su znakovi ili Ovi simboli na proizvodu ili njegovoj ambalaži znači da su registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing električne i elektroničke uređaje na kraju njihova vijeka Administrator, Inc.

  • Seite 154: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Pripravan: Uključivanje/Isključivanje Televizora Brojčani gumbi: Prebacivanje kanala, unos broja ili slova u tekstualni okvir na zaslonu. Jezik: Prebacivanje između modova zvuka (ana- logni televizor), prikaz i izmjena jezika zvuka/pod- naslova te uključivanje ili isključivanje podnaslova (digitalni televizor, ako je dostupno) Izbornik: Prikazuje TV izbornik Glasnoća +/- Prigušeno: Potpuno isključuje glasnoću televizora...

  • Seite 155: Priključci

    Priključci Pogledajte sliku na lijevoj strani. Kabeli Uređaj Konektor Možete koristiti YPbPr za VGA kabel za omogućavanje YPbPr signala putem VGA ulaza. VGA i priključak YPbPr ne možete koristiti istovre- (stražnji) meno. Za aktiviranje PC/YPbPr AUDIO ULAZ zvuka trebate koristiti bočne audio PC/YPbPr ulaze s YPbPr/PC audio kabelom Audio...
  • Seite 156 Priključci Pogledajte sliku na lijevoj strani. Kabeli Uređaj Konektor Možete koristiti YPbPr za VGA kabel za omogućavanje YPbPr signala putem VGA ulaza. VGA i priključak YPbPr ne možete koristiti istovre- (stražnji) meno. Za aktiviranje PC/YPbPr zvuka trebate koristiti bočni AV AUDIO ULAZ PC/YPbPr ulaz s YPbPr/PC audio kabe-...

  • Seite 157: Uključivanje/Isključivanje

    Isključivanje televizora Uključivanje/Isključivanje Pritisnite gumb Standby (pripravan) na daljinskom Uključivanje televizora upravljaču ili pritisnite sredinu bočnog funkcijskog Uključite strujni kabel u izvor el. energije poput zidne prekidača na televizoru te ga držite pritisnutim utičnice (220-240V AC, 50 Hz). nekoliko sekundi, tada će se televizor prebaciti u mod Za uključivanje televizora iz moda pripravnosti ili: pripravnosti.

  • Seite 158: Prva Instalacija

    prekidača na televizoru te ga držite pritisnutim nakon fokusiranja na željenu opciju vrsta emitiranih nekoliko sekundi, tada će se televizor prebaciti u mod programa. pripravnosti. Digitalna zračna antena: Ako je uključena opcija emitiranja D. zračni signal tada će televizor isključite glavni prekidač “ ”...

  • Seite 159: Primjena Funkcije Tablice Satelitskih Kanala

    Možete odabrati pokretanja automatske ili ručne spremljene sve dostupne postaje, prikazat će se instalacije. izbornik kanala. Popis kanala možete urediti u skladu s vašim preferencijama pomoću opcija kartice uredi Za nastavak pritisnite OK. Fransat instalacija obavit ili pirtiskom na gumb izbornik za izlazak i gledanje će se i emitirani programi će se pohraniti (ako su televizora.

  • Seite 160: Usb Snimanje

    Prilikom formatiranja USB tvrdih pogona koji imaju više particija za korištenje funkcije USB pripravnosti za od 1 TB (tera bajt) prostora za pohranu možete imati snimanje. problema tijekom procesa formatiranja. Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog problema sa signalom, a kao rezultat toga ponekad se Pričekajte nekoliko trenutaka prije spajanja i video može zamrznuti tijekom reprodukcije.

  • Seite 161: Preglednik Medija

    Konfiguracija snimanja Za konfiguriranje postavki snimanja odaberite karticu Rukovanje modom petlja/nasumično postavke u izborniku televizor>snimanje i pritisnite Sve datoteke na Pokrenite reprodukciju i aktivirajte popisu kontinuirano će se reproducirati po Formatiraj disk: Opciju formatiraj disk možete izvornom redoslijedu koristiti za formatiranje spojenog USB diska. Za Isti zapis koji će se korištenje funkcije formatiraj disk trebat ćete unijeti Pokrenite reprodukciju i aktivirajte...
  • Seite 162 Napomena: ARC je podržan samo putem HDMI1 ulaza. Upravljanje audio sustavom Omogućuje korištenje audio pojačala/prijemnika zajedno s televizorom. Glasnoća se može kontrolirati pomoću daljinskog upravljača televizora. Za aktiviranje ove funkcije opciju Zvučnici u izborniku Postavke>Sustav>Dodatno podesite na Pojačalo. Prigušit će se zvuk zvučnika televizora, a zvuk izvora gledanog programa emitirat će se iz spojenog zvučnog sustava.

  • Seite 163: Sadržaj Izbornika Postavki

    Sadržaj izbornika postavki Sadržaji izbornika slike Mod slike možete izmijeniti tako da udovoljava vašim željama ili zahtjevima. Mod slike može se postaviti kao jednu od ovih opcija: Kino, Igra (opcija), Sportovi, Dinamičan i Prirodno. Podešava vrijednosti osvjetljenja i potamnjenja zaslona. Kontrast Osvjetljenje Podešava vrijednosti osvjetljenja zaslona.
  • Seite 164 Sadržaj izbornika zvuka Glasnoća Prilagodite razinu glasnoće. Odabir moda ekvalizatora. Prilagođene postavke mogu se podesiti samo u korisničkom Ekvalizator modu. Balans zvuka Podešava emitiranje zvuka putem lijevog ili desnog zvučnika. Podešava glasnoću u slušalicama. Slušalice Molimo, prije uporabe slušalice provjerite je li glasnoća u slušalicama podešena na nižu razinu radi sprječavanja oštećenja sluha.
  • Seite 165 Sadržaj izbornika zvuka Glasnoća Prilagodite razinu glasnoće. Odabir moda ekvalizatora. Prilagođene postavke mogu se podesiti samo u korisničkom Ekvalizator modu. Balans zvuka Podešava emitiranje zvuka putem lijevog ili desnog zvučnika. Podešava glasnoću u slušalicama. Slušalice Molimo, prije uporabe slušalice provjerite je li glasnoća u slušalicama podešena na nižu razinu radi sprječavanja oštećenja sluha.
  • Seite 166 Sadržaj instalacijskog izbornika Prikazuje opcije automatskog podešavanja. D. zračni signal: Pretražuje i pohranjuje Automatsko pretraživanje zračne DVB stanice. D. kabelski signal: Pretražuje i sprema kabelske DVB kanale. kanala (ponovno Analogna: Pretražuje i pohranjuje analogne stanice. Satelit: Pretražuje i pohranjuje satelitske stanice. podešavanje) Ručno pretraživanje Ova funkcija može se koristiti za izravan unos kanala.
  • Seite 167 Sustav Izbornika Opcija Uvjetovani pristup Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji. Jezik Možete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj kući koja emitira program ili državi. Za izmjenu kontrole pristupa trebate unijeti ispravnu lozinku. U ovom izborniku možete jednostavno podesiti zaključavanje izbornika, dobno zaključavanje, blokadu za djecu ili smjernice.

  • Seite 168: Općenito O Rukovanju Televizorom

    od televizijske kuće, a ako je ta dobna zaštita Općenito o rukovanju televizorom onemogućena, zabranjuje pristup tom kanalu. Rukovanje popisom kanala Napomena: Ako je prilikom prve instalacije opcija država podešena na Francusku, Italiju ili Austriju, vrijednost dobnog Televizor sortira sve spremljene postaje u Popis zaključavanja bit će, kao zadana vrijednost, podešena na kanala.

  • Seite 169: Teletekst Usluge

    prikaza označite trenutno/sljedeće i pritisnite OK. Napomene: Ne možete se prebaciti na drugi kanal kada je aktivirano snimanje ili tajmer na trenutnom kanalu. Možete koristiti opcije prthodni dan i idući dan za prikaz događanaj prethodnog i idućeg dana. Nije moguće podesiti tajmer ili snimanje za dva ili više pojedinačna događaja u istom vremenskom intervalu.

  • Seite 170: Rješavanje Problema I Savjeti

    • Zvuk može dolaziti samo iz jednog zvučnika. Nadogradnja softvera Provjerite postavke balansa zvuka u izborniku zvuka. Vaš televizor ima mogućnost automatski pronaći Daljinsku upravljač - ne radi i ažurirati firmware putem emitiranog signala ili interneta. • Baterije su se možda istrošile. Zamijenite baterije. Pretraživanje nadogradnji softvera preko •...

  • Seite 171: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI signala Izvor Podržani signali Dostupno PAL 50/60 NTSC 60 IZLAZ (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Bočni AV NTSC 60 60Hz 480I, 480P 50Hz 576I, 576P PC/YPbPr 50Hz,60Hz 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 60Hz 480I 60Hz 480P 50Hz...

  • Seite 172: Formati Datoteka Koje Podržava Usb Mod

    Formati datoteka koje podržava USB mod Medij Ekstenzija Napomene Format .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P Video .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 173: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI rezolucije Prilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaćeni isporukom), možete uzeti u obzir sljedeće informacije o rezoluciji. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...

  • Seite 174: Žična Mrežna Veza

    vezu, a kad se provjera završi rezultat će se prikazati Žična mrežna veza na zaslonu. • Trebate imati priključeni modem/ruter s aktivnom Napredne postavke širokopojasnom vezom. Označite Napredne postavke ,a zatim pritisnite gumb • Spojite televizor na modem/ruter pomoću ethernet OK.

  • Seite 175: Napomene O Diskovima

    Gumbi na kontrolnoj ploči DVD uređaja Napomene o diskovima ( Reprodukcija / Pauza) Rukovanje diskovima Reproducira/pauzira disk. Kada je aktivan izbornik DVD-a (osnovni izbornik), ovaj gumb funkcionira • Za održavanje diska čistim, uzmite ga prstima za kao "gumb za odabir" (odabire označenu stavku u njegove rubove.

  • Seite 176: Dvd Rješavanje Problema

    dok se na zaslonu ne prikaže “podnaslovi • Provjerite je li zvuk slučajno isključen. isključeni”. Izobličen zvuk Ako je uključeno napajanje ili je disk uklonjen, • Provjerite je li odgovarajući mod slušanja ispravno jezika će se automatski promijeniti u prvobitno podešen.

  • Seite 177: Specifikacije

    Vrste diskova kompatibilne s ovim uređajem Tipovi diska Veličina Max. vrijeme Vrste Karakteristike snimanja reprodukcije (Logotipovi) diska Jednostruko- • DVD sadrži odličan zvuk i sliku zahvaljujući Audio strani; 240 min. Dolby Digital i MPEG-2 sustavu. 12 cm • Različite funkcije zaslona i zvuka mogu Dvostruko- Video se lako odabrati na izborniku zaslona.
  • Seite 178 Prikaz daljinskog upravljača Pripravan Brojčani gumbi Odabir jezika zvuka Izbornik televizora Glasnoća gore/dolje Prigušeno DVD izbornik Gumbi za navigaciju LANG. LANG. OK / Odaberi 10. Natrag / prethodni izbornik 11. Premotaj 12. Gumbi u boji Crveni gumb - Zum Zeleni gumb - Ponovi Žuti gumb - Osnovni Plavi gumb - Naslov 13.
  • Seite 179 Općenito o rukovanju DVD-om Pomoću odgovarajućih tipki na daljinskom upravljaču možete upravljati sadržajem DVD-a, filmskih CD-a, te glazbenih ili slikovnih CD-a. Dolje su opisane glavne funkcije najčešće korištenih kontrolnih tipki na daljinskom upravljaču. Gumbi Reprodukcija Reprodukcija slike Reprodukcija glazbe reprodukcija filma Reprodukcija Reprodukcija...
  • Seite 180 KORISNIČKI PRIRUČNIK MOBIL TELEVIZORA Uključivanje televizora pomoću 12 Volti Priključite kabel upaljača za cigarete na utičnicu upaljača za cigarete u vašem automobilu. Drugu stranu 12-voltnog kabela umetnite u DC utičnicu od 12 volti na stražnjoj strani televizora. Upalit će se LED svjetlo moda pripravnosti. Pritisnite gumb pripravnosti, gumbe program +/- ili brojčani gumb na daljinskom upravljaču ili pritisnite sredinu upravljača (tzv.
  • Seite 181 Neke karakteristike ili funkcije pomenute u ovom uputstvu za upotrebu se mogu razlikovati ili možda neće biti dostupne u zavisnosti od modela koji ste kupili.
  • Seite 182 UPUTSTVO ZA MOBILNI TV ........ 36 Sadržaj Informacija funkcionalnosti DVB ......36 Bezbednosne informacije ........3 Oznake na proizvodu..........3 Informacije o zaštiti okoline ........4 Opcije ..............4 Uključena dodatna oprema........5 Obaveštenja o režimu pripravnosti ......5 Kontrola i rad televizora ........... 5 Kontrolna dugmad televizora i rukovanje ....

  • Seite 183: Bezbednosne Informacije

    • Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj svetlosti Bezbednosne informacije i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene sveće, na ili pored televizora. OPREZ • Ne stavljajte bilo kakve izvore toplote, kao što su električne grejalice, radijatori itd. pored televizora. OPASNOST OD STRUJNOG UDARA •...

  • Seite 184: Informacije O Zaštiti Okoline

    UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID UPOZORENJE • Pročitajte uputstva pre montiranja televizora na Nemojte gutati bateriju, opasnost od hemijskih zid. opekotina • Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema. Ovaj proizvod ili dodatna oprema isporučena uz ovaj Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije proizvod mogu da sadrže dugmastu bateriju.

  • Seite 185: Uključena Dodatna Oprema

    • Sistem OSD menija pripravnosti, prikazaće se prozor za dijalog. Ako ne pritisnete nijedan taster, televizor će se prebaciti u • Ima scart utičnicu za spoljne uređaje (kao što su DVD režim pripravnosti nakon perioda čekanja od oko plejeri, PVR, uređaji za video igre, itd.). 5 minuta.

  • Seite 186: Kontrolna Dugmad Televizora I Rukovanje

    Biranje ulaza lista izvora. Krećite se kroz dostupne izvore kato što ćete dugme gurnuti nagore ili nadole. Kada povežete spoljne sisteme na Vaš televizor, Da isključite televizor: Pritisnite središnji deo možete prebacivati na različite ulazne izvore. Pritisnite dugmeta i zadržite nekoliko sekundi, televizor će preći taster Source na svom daljinskom upravljaču nekoliko u režim pripravnosti.
  • Seite 187 sa strelicom desno i levo da biste izabrali položaj na Početi ranije: Ovom opcijom možete postaviti vreme koji želite da premestite stavku, a zatim pritisnite OK. na tajmeru za snimanje tako da počne ranije. 2. TV Završiti kasnije: Ovom opcijom možete postaviti vreme na tajmeru za snimanje tako da završi kasnije.

  • Seite 188: Postavljanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Postavljanje baterija u daljinski upravljač Povezivanje antene Uklonite zadnji poklopac da biste otvorili odeljak za Umetnite utikač antene ili kablovske televizije u utičnicu baterije. Umetnite dve AAA baterije. Pobrinite se ULAZA ZA ANTENU (ANT) ili satelitski utikač u utičnicu da se oznake (+) i (-) poklapaju (pazite na pravilan ULAZ ZA SATELITSKU ANTENU (LNB)(*) koje se polaritet).

  • Seite 189: Informacije O Odlaganju

    Logotip „CI Plus” je zaštitni znak kompanije CI Plus LLP. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD i drugim pravima koja se odnose na intelektualnu svojinu. Upotreba ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti odobrena od strane korporacije Rovi, i njena namena je isključivo kućno ili drugo ograničeno prikazivanje, ukoliko nije drugačije odobreno od strane korporacije Rovi.

  • Seite 190: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Pripravnost: Uključivanje-isključivanje TV aparata Numerički tasteri: Menja kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu. Jezik: Menja režime zvuka (analogna televizija), prikazuje i menja jezik zvuka/prevoda i uključuje ili isključuje prevode (digitalna televizija, gde je to moguće) Meni: Prikazuje meni televizora Jačina zvuka +/-...

  • Seite 191: Veze

    Veze Pogledajte ilustracije na levoj Konektor Kablovi Uređaj strani. Možete da koristite kabl YPbPr na VGA da biste omogućili veza YPbPr signal preko VGA ulaza. Ne (nazad) mogu se koristiti VGA i ZPbPr u isto vreme. Da biste omogućili PC/ AUDIO ULAZ YPbPr audio, moraćete da koris- PC /YPbPr...
  • Seite 192 Veze Konektor Kablovi Uređaj Pogledajte ilustracije na levoj strani. Možete da koristite kabl veza YPbPr na VGA da biste omogućili (nazad) YPbPr signal preko VGA ulaza. Ne mogu se koristiti VGA i ZPbPr AUDIO ULAZ PC /YPbPr u isto vreme. Da biste omogućili audio PC/YPbPr audio, moraćete da koristite bočni AV ulaz sa YPbPr/...

  • Seite 193: Uključivanje/Isključivanje

    • Pritisnite dugme Pripravnost, Program +/- ili neko Uključivanje/isključivanje numeričko dugme na daljinskom upravljaču. Uključivanje televizora • Pritisnite središnji deo bočnog funkcionalnog Priključite kabl za napajanje na strujni izvor, npr. zidnu prekidača na televizoru. utičnicu (220-240V AC, 50 Hz). Isključivanje televizora Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite Pritisnite dugme Standby na daljinskom upravljaču sledeće:...

  • Seite 194: Prve Instalacije

    • Pritisnite središnji deo bočnog funkcionalnog O izboru tipa emisije prekidača na televizoru. Da biste uključili opciju za pretraživanje tipa emisije, Isključivanje televizora označite je i pritisnite OK. Polje za potvrdu pored izabrane opcije biće potvrđeno. Da biste isključili opciju Pritisnite dugme Standby na daljinskom upravljaču za pretraživanje, obrišite polje za potvrdu pritiskom ili pritisnite središnji deo funkcionalnog prekidača na...

  • Seite 195: Korišćenje Funkcije Tabele Satelitskih Kanala

    Da biste pokrenuli Fransat instalaciju, podesite Nakon obavljanja početnih podešavanja, televizor Tip instalacije kao Rukovalac a zatim Rukovalac će započeti pretragu dostupnih emisija za izabrane satelita podesite kao povezani Fransat rukovalac. tipove emisija. Zatim pritisnite dugme OK da pokrenete Fransat Dok traje pretraživanje, trenutni rezultati skeniranja instalaciju.

  • Seite 196: Usb Snimanje

    možda neće biti kompatibilni sa ovim televizorom. koristi se za funkcije USB snimanja. Takođe, mora biti TV podržava FAT32 i NTFS formatiranje diska, ali formatiran kao primarna particija da bi se koristio za snimanje je jedino moguće sa diskovima u NTFS funkcije USB snimanja.

  • Seite 197: Pregledač Medija

    Konfiguracija snimanja Opcija Petlja/mešano Izaberite karticu Podešavanja u meniju TV>Snimci Sve datoteke sa liste će da biste konfigurisali podešavanja snimanja, a zatim Pokrenite repordukciju i aktivirajte biti reprodukovane po pritisnite OK. originalnom redosledu Formatiranje diska: Možete korisiti opciju Ista datoteka se Pokrenite repordukciju i aktivirajte Formatiranje diska da biste formatirali povezani neprekidno reprodukuje...
  • Seite 198 Audio Kontrola Sistema Omogućava da se sa televizorom koristi audio Pojačalo/Prijemnik. Jačina zvuka se može kontrolisati preko daljinskog upravljača televizora. Da biste aktivirali ovu funkciju, postavite opciju Zvučnici u meniju Podešavanja>Sistem>Više na Pojačalo. Zvučnici Televizora biće utišani, a zvuk izvora koji se gleda isporučivaće se preko povezanog audio sistema.

  • Seite 199: Sadržaj Menija Podešavanja

    Sadržaj menija Podešavanja Sadržaj menija Slika Možete promeniti režim slike prema vašim željama ili potrebama. Režim slike se može Režim podesiti na neku od sledećih opcija: Bioskop, Igre (opcija), Sportovi, Dinamično i Prirodno. Kontrast Podešava vrednosti osvetljenja i zatamnjenja ekrana. Svetlost Podešava vrednost svetline ekrana.
  • Seite 200 Sadržaj menija Zvuk Jačina zvuka Podešava jačinu zvuka. Ekvilajzer Bira režim ekvilajzera. Podešavanja se mogu prilagoditi po želji jedino u režimu Korisnik. Balans Podešava balans zvuka, zvuk iz levog ili desnog zvučnika. Podešava jačinu zvuka u slušalicama. Slušalice Pre korišćenja slušalica treba da se uverite da je jačina zvuka u slušalicama podešena na nizak nivo kako biste sprečili oštećenje sluha.
  • Seite 201 Sadržaj menija Zvuk Jačina zvuka Podešava jačinu zvuka. Ekvilajzer Bira režim ekvilajzera. Podešavanja se mogu prilagoditi po želji jedino u režimu Korisnik. Balans Podešava balans zvuka, zvuk iz levog ili desnog zvučnika. Podešava jačinu zvuka u slušalicama. Slušalice Pre korišćenja slušalica treba da se uverite da je jačina zvuka u slušalicama podešena na nizak nivo kako biste sprečili oštećenje sluha.
  • Seite 202 Sadržaj menija instalacije Prikazuje opcije automatskog podešavanja. D. Antena: Pretražuje i memoriše DVB Automatsko stanice. D. Kablovska: Pretražuje i memoriše kablovske DVB stanice. Analogno: skeniranje kanala Pretražuje i memoriše analogne stanice. Satelit: Pretražuje i memoriše satelitske (novo podešavanje) stanice. Ručno skeniranje Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.

  • Seite 203: Automatsko Uključivanje

    Sadržaj Menija Sistem Uslovni Pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Možete postaviti drugi jezik, što zavisi od emitera i zemlje. Jezik Unesite pravilnu lozinku da biste promenili roditeljske postavke. U ovom meniju lako možete da podesite Blokadu menija, Blokadu po uzrastu, Blokadu za decu ili Smernice.

  • Seite 204: Opšte Rukovanje Televizorom

    Opšte rukovanje televizorom Napomena: Ako se tokom Prve Instalacije zemlja postavi kao Francuska, Italija ili Austrija, Blokada Prema Uzrastu se automatski postavlja na 18. Korišćenje Liste kanala Blokada za decu: Ako je ova opcija podešena na On Televizor sortira sve memorisane stanice u listi (Uključeno), televizor se može kontrolisati samo putem kanala.

  • Seite 205: Usluge Teleteksta

    Označite karticu Dodatno i pritisnite OK da biste Nije moguće postaviti tajmer ili tajmer za snimanje za dva ili više događaja u istom vremenskom intervalu. pristupili opcijama u nastavku. Usluge teleteksta Označavanje žanra: Prikazuje meni za Označavanje žanra. Izberite žanr i pritsnite OK. Događaji u Pritisnite dugme Text za ulazak.

  • Seite 206: Rešavanje Problema I Saveti

    • Možda se zvuk čuje samo iz jednog zvučnika. Ažuriranje softvera Proverite podešavanja balansa u meniju Zvuk. Vaš TV može naći i ažurirati firmver automatski preko Daljinski upravljač - ne radi antenskog/kablovskog signala ili preko Interneta. • Možda su se ispraznile baterije. Zamenite baterije. Pretraživanje novijih verzija softvera preko korisničkog interfejsa •...

  • Seite 207: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI signala Izvor Podržani signali Dostupno PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Bočni AV NTSC 60 480i-480p 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 50Hz,60Hz 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 50Hz,60Hz...

  • Seite 208: Podržani Formati Datoteka Za Usb Režim

    Podržani formati datoteka za USB režim Mediji Ekstenzija Format Napomene .mpg, Video MPEG1-2 MPEG1 : 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 209: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI rezolucije Kada uređaje povezujete na TV konektore pomoću DVI konvertorskih kablova (nisu isporučeni), možete da proverite sledeće informacije o rezoluciji. 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...

  • Seite 210: Kablovsku Mrežnu Vezu

    Testiranje brzine interneta Kablovsku Mrežnu Vezu Označite stavku Testiranje brzine interneta i pritisnite • Morate imati modem ili ruter povezan sa aktivnom dugme OK. Televizor će proveriti širinu opsega internet konekcijom. konekcije i prikazati rezultat kada završi. • Povežite televizor sa modemom/ruterom preko Napredna podešavanja Ethernet kabla.

  • Seite 211: Napomene O Diskovima

    unutrašnjosti proizvoda, koji bi mogao biti dovoljne Napomena: Ukoliko prebacite na drugi izvor pritiskom na taster Izvor ili Program +/- na daljinskom upravljaču, jačine, da pretstavlja opasnost od strujnog udara. reprodukcija DVD-a će biti automatski zaustavljena. Pritisnite Uzvičnik u jednakokrakom trouglu je namenjen da Reprodukcija i produžite reprodukciju ručno kada promenite upozori korisnika na postojanje važnih uputstva o na DVD režim.

  • Seite 212: Dvd Traženje Greške

    Ukoliko restartujete plejer ili promenite disk, • Funkcije nisu dostupne na DVD disku. izbor podnaslova se vraća nazad na početna Nema slike podešavanja. • Budite sigurni, jeste li pritisnuli pravu dugmad na Ukoliko je odabran jezik, koji disk ne podržava, daljinskom upravljaču? Pokušajte ponovo.

  • Seite 213: Specifikacije

    Tipovi Diskova, Koji Su Kompitibilni Sa Ovim Uređajem Tipovi Tipovi Velièina Maks. vreme Diskova Karakteristike snimanja diskova reprodukcije (Logo) Jednostr- • DVD sadrži izvanredni zvuk i sliku Jednostrani; zahvaljujući Dolby Digital i MPEG-2 Audio 240 min. sistemu. < 12 cm •...
  • Seite 214 Pregled Daljinskog Upravljača Pripravnost Numerički tasteri Izbor audio jezika Meni TV Jačina gore/dole Isključivanje zvuka Meni DVD diska Navigacioni tasteri LANG. LANG. OK / izbor 10. Nazad / prethodni meni 11. Premotavanje unazad 12. Obojena dugmad Crveno dugme - Zum Zeleno dugme - Ponovi Žuto dugme- Glavni nivo Plavo dugme - Naslov...
  • Seite 215 Opšte rukovanje DVD-a Možete da radite sa sadržajem DVD diska, filmskog CD-a, muzičkog ili foto CD-a pomoću odgovarajućih tastera na vašem daljinskom upravljaču. Dole su navedene glavne funkcije tastera na daljinskom upravljaču koji se obično koriste. Dugmići DVD- Reprodukcija Reprodukcija slika Reprodukcija muzike reprodukcija filmova...
  • Seite 216 UPUTSTVO ZA MOBILNI TV Uključivanje televizora korišćenjem 12 V. Povezite utikač kabla za upaljač u utikač upaljača u kolima. Drugi kraj kabla za 12 volti povežite na DC utičnicu od 12 V na zadnjoj strani televizora. Pali se LED dioda režima pripravnosti.
  • Seite 217 Некои одлики и функции споменати во вашиот прирачник за корисници може да се разликуваат или да не се достапни во зависност од моделот што сте го купиле.
  • Seite 218 Спецификации ............. 34 Содржина УПАТСТВО ЗА МОБИЛЕН ТВ-УРЕД ....37 Безбедносни информации ........3 Информации за функционалноста на DVB ..37 Ознаки на производот ........... 4 Информации од важност за животната средина ... 5 Карактеристики ............5 Додатоци достапни ..........5 Известувања...

  • Seite 219: Безбедносни Информации

    • Не изложувајте го ТВ-уредот на капење или Безбедносни информации прскање на течности и не ставајте предмети полни со течност, како што се вазни, шолји итн. на Внимание или врз ТВ-уредот (на пример полици врз уредот). • Не изложувајте го ТВ-уредот на директна сончва РИЗИК...

  • Seite 220: Ознаки На Производот

    Ознаки на производот Следниве симболи се користат на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: како ознаки за ограничувањата и мерките на претпазливост и упатствата за безбедност. Секое НЕМОЈТЕ ДА ЈА ГОЛТАТЕ БАТЕРИЈАТА, објаснување треба да се почитува ако производот ОПАСНОСТ ОД ХЕМИСКИ ИЗГОРЕНИЦИ има само соодветни упатства. Забележете ги тие Производов...

  • Seite 221: Информации Од Важност За Животната Средина

    • Автоматско исклучување на струјата по изминати Информации од важност за животната осум часа. средина • Стоперка за спиење Овој ТВ-уред е дизајниран како позитивен за животната средина. За намалено трошење струја, • Заклучување за деца. следете ги овие чекори: •...

  • Seite 222: Контролните Команди На Тв-Уредот И Нивни Операции

    телевизорот ќе остане вклучен. Исто така може да Избор на влез изберете да ја откажете функцијата Автоматско Штом ќе поврзете надворешни системи на ТВ- исклучување на ТВ од овој дијалог. Селектирајте уредот, може да се префрлувате на различни Деактивирај и притиснете OK, ТВ-уредот ќе остане извори...

  • Seite 223: Користење На Главното Тв-Мени

    информации. Притискајќи ги копчињата „нагоре“ 1. Дома или „надолу“, движете се низ зачуваните канали Кога ќе се отвори главното мени, ќе биде означена За да го смените изворот: Двапати притиснете лентата за мени Почетна страница. Содржината ја средината на копчето (за втор пат вкупно), на на...

  • Seite 224: Ставање Батерии Во Далчинскиот Управувач

    зачувате измените после тоа. За да го направите потврдна порака. Изберете Да и притиснете ОК тоа, притиснете ОК, означете Зачувај промени и за да поченте да го форматирате УСБ-уредот за притиснете повторно ОК. складирање. Селектирајте NO и притиснете на ОК за да откажете. 2.4.

  • Seite 225: Поврзување На Антена

    1. Сателит Приклучување на струја 2. Антена или кабел ВАЖНО! Телевизорот е наменет да работи на 12 Ако сакате да поврзете некој уред на ТВ, тогаш V еднонасочна струја. За ова се користи адаптер треба да ги исклучите обата, уредот и ТВ, пред кој...

  • Seite 226: Информации За Отстранување

    Информации за отстранување [Европска Унија] Овие симболи покажуваат дека електричната и електронската опрема каки и батеријата со овие симболи не треба да се фрлаат со нормално домашно ѓубре. Наместо тоа, производот треба да се предаде на сооодветниот центар за собирање на...

  • Seite 227: Далечински Управувач

    Далечински управувач Мирување: Вклучување/исклучување на ТВ- уредот Нумерички копчиња: Менување на канал, внесува број или писмо во кутијата означена за текст на екранот. Јазик: Ги менува звучните режими (аналоген ТВ), прик азите и го менува јазикот на синхронизацијата/преводот и го вклучува или...

  • Seite 228: Поврзувања

    Поврзувања Видете ги сликите на левата Приклучувач Вид кабли Уред страна. | Можете да користете YPbPr за VGA кабел за да VGA конекција (назад) обезбедите YPbPr сигнал преку компјутерски влез. | Не можете АУДИО ВЛЕЗ истовремено да користитеи PC/YPbPr VGA и YPbPr . | За да активирате Aудиоконекција...
  • Seite 229 Поврзувања Видете ги сликите на левата Приклучувач Вид кабли Уред страна. | Можете да користете YPbPr за VGA кабел за да VGA конекција обезбедите YPbPr сигнал преку (назад) компјутерски влез. | Не можете истовремено да користитеи VGA и YPbPr . | За да активирате АУДИО...

  • Seite 230: Вклучено/Исклучено

    ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате Вклучено/исклучено телевизорот од режим на мирување. За да се вклучи ТВ Вклучено/исклучено Поврзете го струјниот кабел во извор на струја За да се вклучи ТВ како на пример ѕиден штекер (220-240 волти Поврзете...

  • Seite 231: Прво Инсталирање

    мирување, Безжично преземање или Тајмер се активни. Забелешка: Видот M7-оператор(*) ќе биде зададен ЛЕД-диодата може и да трепери кога го вклучувате според изборот на Јазик и Земја кој сте го направиле за време на Првата инсталација. телевизорот од режим на мирување. Вклучено/исклучено...
  • Seite 232 Има три опции за избор на антена. Можете Забелешка: Траењето на пребарувањето се менува во зависност од избраниот чекор на пребарување. да го изберете видот антена како директна, с а т е л и т с к а - е д н о к а б е л с к а и л и D i S E q C - Сателит: Ако...

  • Seite 233: Користење На Одликата Табела На Сателитски Канали

    Почекајте малку помеѓу секое вклучување и со препознатлива секвенца броеви на канали (ако се достапни). исклучување бидејќи уредот можеби cè уште чита датотеки. Ова може да предизвика физичко Забелешки: оштетување на USB плеерот и самиот USB За пребарување канали M7 по првата инсталација, уред.

  • Seite 234: Прелистувач На Медиуми

    Првата партиција на дискот USB се користи за Бавно напред готови функции за USB-снимање. Исто така мора Ако притиснете на Пауза додека гледате некоја да биде форматирана како примарна партиција снимена програма, опцијата за одење бавно за да биде користена за готови функции за USB- напред...

  • Seite 235: Cec

    информативната лента и притиснете ОК. Ќе бидат ТВ-уредот ја поддржува и функцијата АПК (аудио достапни менија Поставки за слики, Поставки за повратен канал - Audio Return Channel). Оваа звук, Поставки за Прелистувачот на медиуми функција е аудио-врска наменета да ги замени и...

  • Seite 236: Содржина На Менито За Поставки

    Содржина на менито за поставки Содржина на менито за слика Можете да го промените режимот на сликата според своите претпочитувања Режим или барања. Режимот на слика може да биде поставен на една од овие опции: Кино, игра (опционално), спорт, динамично природно. Контраст...
  • Seite 237 Во зависност од изворот (компјутер и др.) можете да имате замаглена или Фаза нечиста слика на екранот. Можете со пробувањеда ја поставите фазата и да добиете почиста слика. Ресетирање Ги подесува поставките на сликата на почетните поставки (освен режимот Игра). Додека...
  • Seite 238 Содржина на менито за звук Гласност Го одредува нивото на звукот. Го избира режимот на еквилајзерот. Поставките можат да се прилагодат по желба Еквилајзер само во режимот Корисник. Рамнотежа Прилагодува дали звукот доаѓа од левиот или од десниот звучник. Го подесува звукот на слушалките. Слушалки...
  • Seite 239 Ги прикажува поставките на сателитот. Список сателити: Ги прикажува активните сателити. Можете да додавате, бришите сателити или да ги менувате поставките Поставки на на сателитите на списокот. Инсталирање на антената: Можете да ги смените сателитот поставките на сателитската антена и/или да започнете скенирање на сателитите. Табела...
  • Seite 240 Систем - Содржина на менито за опции Условен пристап Ги контролира модулите на условениот пристап кога се достапни. Јазик Можете да поставите различен јазик во зависност од емитерот и од земјата. Внесете точна лозинка за да ги смените родителските поставки. Лесно можете да ги приспособите...

  • Seite 241: Главна Тв Операција

    ПИН-број. По внесувањето на точниот ПИН-број, ќе Главна ТВ операција се прикаже менито Родителски поставки. Користење на списокот на канали Заклучување на менито: Oваа поставка го Телевизорот ги сортира сите канали во Листа активира или го декативира пристапот до сите со...

  • Seite 242: Телетекст Услуги

    Има 2 различни вида на преглед на распоред, Избор на канал: Со оваа опција, можете да Временски распоред и распоред Сега/Следно. преминете на избраниот канал за да го гледате. За да преминете од еден преглед на друг, означете Ќе се затвори програмскиот водич. П...

  • Seite 243: Надградба На Софтвер

    најден нов софтвер и успешно е преземен, ќе биде Надградба на софтвер инсталиран на следното вклучување. Вашиот ТВ-уред може да бара и да го ажурира Забелешка: Немојте да го исклучувате кабелот додека автоматски системскиот софтвер преку сигналот трепка лед-диодата за време на рестартирањето. Ако од...

  • Seite 244: Типични Прикази На Компјутерски Влез

    Снимањето не е достапно Компатибилност на AV и HDMI-сигнал За да снимите програма, прво треба да поврзете Извор Поддржани сигнали Достапно УСБ-меморија с о вашиот ТВ-уред додек а телевизорот е исклучен. Тогаш треба да го уклучите PAL 50/60 ТВ-уредот за да се појави опцијата за снимање. Ако NTSC 60 не...

  • Seite 245: Поддржани Формати Во Usb-Режим

    Поддржани формати во USB-режим Медиуми Екстензија Формат Забелешки Видео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 246: Поддржани Dvi Резолуции

    Поддржани DVI резолуции Кога ги поврзувате уредите со спојките на вашиот ТВ-уред со помош на DVI кабли за конвертирање во ХДМИ (не се доставени), можете да ја прочитате следнава информација за резолуцијата. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...

  • Seite 247: Мрежна Врска Со Жица

    Тест за брзината на интернетот Мрежна врска со жица Обележете Тест за брзината на интернетот и • Мора да поврзете модем/рутер со активна притиснете го копчето ОК. ТВ-уредот ќе ја провери широкопојасна врска. шњирокопојасноста на интернет врската и ќе ги •...

  • Seite 248: Двд-Режим

    ДВД-режим Безбедносни информации Внимание: DVD-плеерот е ласерски производ од 1ва класа. Сепак, овој производ користи видлив ласерски сноп што може да предизвика ризично изложување на радијација. Ракувајте со плеерот правилно како што е посочено. • Не користете раствори како што се бензин, разредувач, комерцијално...

  • Seite 249: Решавање На Проблеми За Двд

    зависи од содржината на дискот и може да се Решавање на проблеми за ДВД менува. Слаб квалитет на слика (ДВД) Забелешка: Чекорите 3 и 4 се достапни само кога на • Проверете дали е оштетена површината на ДВД- дискот има снимено мени. дискот.
  • Seite 250 Видови дискови што се компатибилни со овој уред Максимално Тип дискови Типови на Големина време на Карактеристики снимки на диск (Логоа) репродуцирање • DVD-дискот има одлични едно звук и видео поради Еднострани; 240 системите Dolby Digital и Аудио мин. MPEG-2. 12см...
  • Seite 251 Преглед на далечинскиот управувач Мирување Нумерички копчиња Избор на аудио јазик ТВ мени Звук нагоре / надолу Придушување ДВД-мени Копчиња за навигација LANG. LANG. OK / Изберете 10. Назад/Претходно мени 11. Премотај 12. Копчиња во боја; Црвено копче - Зумирај Зелено...
  • Seite 252 Главна ДВД операција Со соодветните копчиња на далечинскиот управувач можете да ракувате со DVD, филмско CD, CD-а со музика и слики. Подолу се прикажани главните функции на почесто користените копчиња на далечинскиот управувач. Копчиња Репродуцирање Репродукција Репродукција на Репродукција на слика...
  • Seite 253 УПАТСТВО ЗА МОБИЛЕН ТВ-УРЕД Вклучување на ТВ преку 12 Волти. Поврзете го кабелот за во автомобил во приклучокот за запалка во автомобилот. Поврзете ја другата страна на 12 волтниот кабел во приклучокот со еднонасочна 12 волтна струја на задната страна на ТВ-уредот. Во тој момент, ќе светне LED-сијаличката. Притиснете...
  • Seite 254 Nekatere značilnosti ali funkcije, omenjene v tem uporabniškem priročniku, se lahko razlikujejo ali pa morda niso na voljo, odvisno od modela, ki ste ga kupili.
  • Seite 255 PRIROČNIK ZA UPORABO ZA MOBILNO TV ..35 Vsebina Informacija o delovanju DVB ......... 35 Varnostni napotki ............. 3 Oznake na izdelku ........... 3 Okoljske informacije ..........4 Funkcije ..............4 Priložena dodatna oprema ........5 Obvestila o stanju pripravljenosti ......5 Nadzorna za TV in upravljanje ........

  • Seite 256: Varnostni Napotki

    • TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni Varnostni napotki svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot so na primer sveče. POZOR • Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so NEVARNOST ELEKTRIČNEGA na primer električni grelniki, radiatorji in podobno. UDARA NE ODPIRAJTE •...

  • Seite 257: Okoljske Informacije

    OPOZORILA ZA STENSKO MONTAŽO OPOZORILO • Pred montažo televizorja na steno obvezno preberite navodila. Ne zaužijte baterije, nevarnost kemičnih opeklin! Ta izdelek ali z njim dobavljen pribor morda vsebuje • Set za montažo na steno je izbirna oprema. Če ni priložen televizorju, ga lahko kupite pri lokalnem gumbasto baterijo.

  • Seite 258: Priložena Dodatna Oprema

    • Vtičnica Scart za zunanje naprave (DVD- stanje mirovanja. Če izberete Ne in pritisnete OK, bo predvajalniki, PVR, video igrice itd.) TV še naprej vklopljen. Preko istega pogovornega okna lahko tudi izklopite možnost samodejnega izklopa • Stereo zvočni sistem televizorja. Izberite Onemogoči in pritisnite OK. TV vo •...

  • Seite 259: Nadzorno Stikalo Televizorja In Delovanje

    Menjavanje kanalov in spreminjanje glasnosti Za vklop TV sprejemnika: Pritisnite sredino gumba in televizor se bo vklopil. S tipkama Glasnost +/- in Program +/- na daljinskem upravljalniku lahko spremenite kanal in nastavite Opombe: glasnost. Če televizor izključite, se krog prične znova z nastavitvijo glasnosti.

  • Seite 260: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    2. TV mika. Možnosti na voljo so približne, zato se dejanski čas snemanja glede na predvajano vsebino lahko 2.1. Vodnik spremeni. Glede na to nastavitev se bodo spremenile Preko tega ukaza lahko dostopate do elektronskega vrednosti rezerviranega in prostega spomina. Zago- programskega vodnika.

  • Seite 261: Priključitev Na Električno Omrežje

    Baterij ne izpostavljate virom toplote, kot je sonce, Antenski priključek ogenj in podobno. Priključite anteno ali vtikač kabelske TV na antenski Priključitev na električno omrežje vhod (ANT) ali satelitski vtikač na satelitski vhod (LNB) na hrbtni strani televizorja. POMEMBNO: TV sprejemnik je narejen za delovanje pri napetosti 220-240 V AC, 50 Hz iz omrežne vtičnice.

  • Seite 262: Informacije Glede Ravnanja Z Odpadnimi Napravami

    Logotip »CI Plus« je blagovna znamka podjetja CI Plus LLP. “Ta izdelek vsebuje tehnologijo zašèite avtorskih pravic, ki jo šèitijo patent v ZDA in druge intelektualne pravice. Uporabo navedene tehnologije z zaščito avtorskih pravic mora odobriti Rovi Corporation. Namenjena je za domačo in ostalo omejeno rabo, razen če podjetje Rovi Corporation dovoli drugačno rabo.

  • Seite 263: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik Stanje Pripravljenosti: Za vklop / izklop TV sprejemnika Številčne tipke: Za izbiro kanalov, vnos številk ali črk v besedilna polja na zaslonu. Jezik: Preklaplja med zvočnimi načini (analogna TV), prikaže in spremeni jezik zvoka/podnapisov in vklopi ali izklopi podnapise (digitalna TV, kjer je na voljo) Meni: Prikaz TV menija Glasnost +/-...

  • Seite 264: Priključki

    Priključki Glejte sliko na levi strani. Lahko uporabite YPbPr na VGA kabel, Priključek Kabli Naprava da omogočite YPbPr signal preko Priključek VGA vhoda. Istočasno ne morete uporabiti VGA in YPbPr. Če želite (zadaj) omogočiti PC/YPbPr zvok, morate zadnje avdio vhode povezati AUDIO vhod vtikačem avdio kabla PC/YPbPr.
  • Seite 265 Priključki Glejte sliko na levi strani. Lahko Priključek Kabli Naprava uporabite YPbPr na VGA ka- bel, da omogočite YPbPr signal Priključek preko VGA vhoda. Istočasno ne morete uporabiti VGA in YPbPr. (zadaj) Da omogočite PC/YPbPr avdio, boste morali uporabiti STRAN- AUDIO vhod PC/YPbPr SKO AV-vtičnico z avdio kablom...

  • Seite 266: Vklop/Izklop

    • Pritisnite tipko stanja pripravljenosti, Program Vklop/Izklop +/- ali številsko tipko na daljinskem upravljalniku. Vključevanje televizorja • Potisnite sredino stranskega funkcijskega stikala na Povežite kabel napajanja z virom moči, kot so stenske televizorju notri. vtičnice (220-240V AC, 50 Hz). Izklop televizorja Ko je TV sprejemnik v stanju pripravljenosti, ga lahko Pritisnite tipko za Stanje pripravljenosti na vklopite na več...

  • Seite 267: Prva Namestitev

    • Potisnite sredino stranskega funkcijskega stikala na vrsto sprejema in pritisnite OK, kar bo odznačilo polje televizorju notri. ob vrsti sprejema. Izklop televizorja Digitalna antena: Če je vključena možnost iskanja preko Antene, bo po končanih začetnih nastavitvah Pritisnite tipko za Stanje pripravljenosti na televizor pričel z iskanjem digitalnih zemeljskih daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za nekaj kanalov.

  • Seite 268: Uporaba Možnosti Tabela Satelitskih Kanalov

    Če za Vrsto namestitve izberete Standardna, Med iskanjem se bo morda pojavilo sporočilo. ki vas bo lahko nadaljujete z običajno namestitvijo satelitskih povprašalo, ali želite kanale razvrstiti glede na LCN(*). Izberite Da in za potrditev pritisnite OK. programov in gledate satelitske kanale. Namestitev Fransat lahko izvedete tudi kadarkoli (*) LCN pomeni sistem logičnega številčenja kanalov, ki kasneje v meniju Nastavitve>Namestitev>Samodejno...

  • Seite 269: Snemanje Na Usb

    in same naprave USB. Med predvajanjem datoteke bo teletekst samodejno izklopil. Uporaba teleteksta pogona ne smete izvleči iz priključka. je prav tako onemogočena, ko je v teku snemanje ali predvajanje. Na vhodih USB na TV sprejemniku lahko uporabite Snemanje s časovnim zamikom vozlišča USB.

  • Seite 270: Brskalnik Za Medije

    Za uporabo možnosti iz vrstice z informacijami izberite Opomba: Privzeta številka PIN je lahko nastavljena na 0000 ali 1234. Če ste med Prvo namestitvijo (zahtevana je v simbol možnosti in pritisnite OK. Če želite spremenite odvisnosti od izbora države) določili številko PIN, uporabite stanje možnosti, izberite simbol možnosti in pritisnite številko PIN, ki ste jo sami določili.

  • Seite 271: Nastavitve Vsebine Menija

    Nastavitve vsebine menija Vsebina menija Slika Spremenite lahko način prikaza slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra (možnost), Šport, Dinamičnoin Naravno. Kontrast Nastavi vrednost osvetlitve in potemnitev zaslona. Svetlost Nastavi vrednost svetlosti zaslona.
  • Seite 272 Vsebina Menija za zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v načinu Izenačevalnik Uporabnik. Ravnovesje zvoka Nastavi razmerje med glasnostjo levega in desnega zvočnika. Nastavi glasnost slušalk. Slušalke Prosimo, da se pred uporabo slušalk prepričate, da je nastavitev glasnosti uravnana na nižjo glasnost, da preprečite okvare sluha.
  • Seite 273 Vsebina Menija za zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v načinu Izenačevalnik Uporabnik. Ravnovesje zvoka Nastavi razmerje med glasnostjo levega in desnega zvočnika. Nastavi glasnost slušalk. Slušalke Prosimo, da se pred uporabo slušalk prepričate, da je nastavitev glasnosti uravnana na nižjo glasnost, da preprečite okvare sluha.
  • Seite 274 Vsebina menija Namestitev Samodejno iskanje Prikaže možnosti samodejnega iskanja kanalov. D. Antena: Poišče in shrani antenske kanalov (Ponovno kanale DVB. D. Kabel: Poišče in shrani kabelske kanale DVB. Analogno: Poišče in shrani analogne kanale. Satelit: Poišče in shrani satelitske kanale. iskanje) Ročno iskanje Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov).

  • Seite 275: Posodobitev Programske Opreme

    Vsebina menija Sistem Pogojni dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik V odvisnosti od oddajnika in države lahko nastavite različen jezik. Za spreminjanje nastavitve starševskega nadzora, vpišite pravilno geslo. V tem meniju lahko nastavljate Zaklepanje menija, Starostno zaščito, Varnostno zaporo za otroke in Vodenje.

  • Seite 276: Splošno O Upravljanju Televizorja

    Opomba: Če je bila pri Prvi namestitvi država nastavljena Splošno o upravljanju televizorja na Francijo, Italijo ali Avstrijo, bo Starostna Zaščita privzeto nastavljena na 18 let. Uporaba seznama kanalov Zaščita za otroke: Če je zaščita za otroke nastavljena TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam na VKLJUČENO, boste TV lahko upravljali samo z kanalov.

  • Seite 277: Storitve Teleteksta

    Izberite zavihek Dodatki in pritisnite OK za ogled Storitve teleteksta spodnjih možnosti. Za vstop pritisnite tipko Text. Za aktiviranje mešanega Izberi žanr: Prikaže meni Izberi žanr. Izberite žanr in načina znova pritisnite tipko, kar vam omogoča pritisnite tipko OK. V programskem vodniku se vam sočasno gledanje strani teleteksta in televizijske bodo prikazali dogodki izbranega žanra.

  • Seite 278: Posodobitev Programske Opreme

    Ni zvoka Posodobitev Programske Opreme • Preverite, ali je televizor nastavljen na nemo. Vaš TV sprejemnik lahko najde in samodejno posodobi Pritisnite tipko Nemo ali povečajte glasnost, da vgrajeno programsko opremo preko antenskega preverite. signala ali preko spleta. • Zvok prihaja le iz enega zvočnika. V meniju zvoka Iskanje posodobitve programske opreme preko preverite nastavitev balansa.

  • Seite 279: Tipični Načini Prikaza Slike Na Pc Vhodu

    Tipični načini prikaza slike na PC vhodu Združljivost signalov AV in HDMI Naslednja tabela ponazarja nekatere tipične načine Podprti signali Na voljo prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira PAL 50/60 vseh ločljivosti. NTSC 60 Kazalo Ločljivost Frekvenca (SCART) RGB 50 640x480 60 Hz...

  • Seite 280: Formati Datotek, Podprti V Načinu Usb

    Formati datotek, podprti v načinu USB Medij Pripona Format Opombe Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 281: Podprte Dvi-Ločljivosti

    Podprte DVI-ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...

  • Seite 282: Ožičena Omrežna Povezava

    Preskus Hitrosti Interneta Ožičena omrežna povezava Označite Preskus hitrosti interneta in pritisnite tipko • Imeti morate priključeni modem/usmerjevalnik z OK. Televizor bo preveril pasovno širino internetne aktivno širokopasovno povezavo. povezave in ko bo preskus končan prikazal rezultat. • Povežite televizor z modemom/usmerjevalnikom Napredne Nastavitve prek ethernetnega kabla.

  • Seite 283: Način Dvd

    Način DVD Varnostni napotki POZOR Ta predvajalnik DVD je laserski izdelek razreda 1. Vseeno pa ta izdelek proizvaja viden laserski žarek, ki lahko povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. Prepričajte se, da upravljate predvajalnik pravilno, kot je v navodilih. • Ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčilo, čistil LASERSKI ali antistatičnih razpršil iz prodaje, ki so namenjeni vinilnim ploščam (LP-jem).

  • Seite 284: Dvd - Odpravljanje Napak

    Pritisnite tipke dol / gor / levo / desno ali številske DVD – odpravljanje napak tipke in izberite želeni naslov. Slaba kakovost slike (DVD) Pritisnite tipko OK za potrditev izbranega • Prepričajte se, da površina DVD diska ni elementa. poškodovana. (Praske, prstni odtisi ipd.) Predvajani elementi so lahko premikajoča se slika, •...

  • Seite 285: Specifikacije

    Vrste diskov, ki so združljivi s to napravo Vrste diskov Vrste Velikosti Najdaljši čas Značilnosti posnetkov diskov predvajanja (Logotipi) Eno- • Diski DVD omogočajo izvrstno kakovost stranska; 240 zvoka in slike zahvaljujoč sistemoma Zvok min. Dolby Digital in MPEG-2. 12 cm Dvo- •...
  • Seite 286 Prikaz Daljinskega Upravljalnika Stanje pripravljenosti Številčnica Izbira jezika zvoka TV Meni - Glasnost Višja/Nižja Nemo DVD meni Navigacijske tipke LANG. LANG. OK/Izbira 10. Nazaj na predhodni meni 11. Previjanje 12. Barvne tipke Rdeča tipka - Zoom Zelena tipka - Ponovitev Rumena tipka - Korenski meni Modra tipka - Naslov 13.
  • Seite 287 Splošno upravljanje DVDja Vsebino plošče DVD, CD-jev z glasbo ali slikami lahko nadzorujete z ustreznimi tipkami na daljinskem upravljalniku. Spodaj so naštete glavne funkcije pogosto uporabljenih tipk daljinskega upravljalnika. Tipke Predvajanje Predvajanje Predvajanje Slik Predvajanje Glasbe Filmov Predvajaj Predvajaj Predvajaj Predvajaj Premor Premor...
  • Seite 288 PRIROČNIK ZA UPORABO ZA MOBILNO TV Vklop TV sprejemnika, ki uporablja 12-voltno napajanje Priklopite kabel s cigaretnim priključkom v vtičnico za cigaretni vžigalnik vašega avta. Vključite drugo stran 12 -voltnega kabla v vtičnico DC 12 V na zadnji strani TV sprejemnika. Lučka LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila.
  • Seite 289 Disa veçori ose funksione të përmendura në këtë manual përdorimi mund të ndryshojnë ose mund të mos jenë të disponueshme në varësi të modelit që keni blerë.
  • Seite 290 Të dhënat teknike ..........33 Përmbajtja UDHËZIMET E TELEVIZORIT PORTATIV .... 36 Informacione mbi Sigurinë ........3 Informacioni i funksionit të DVB......36 Shenjat mbi produkt..........3 Informacione për Mjedisin ........4 Karakteristikat ............5 Aksesorët e përfshirë..........5 Njoftimet në Pritje ............ 5 Kontrollit të...

  • Seite 291: Informacione Mbi Sigurinë

    të mbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor Informacione mbi Sigurinë (p.sh. mbi raftet mbi aparatin). • Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës së KUJDES drejtpërdrejtë të diellit ose mos vendosni flakë të hapura si p.sh. qirinj të ndezur mbi ose pranë RREZIK I GODITJES ELEKTRIKE televizorit.

  • Seite 292: Informacione Për Mjedisin

    PARALAJMËRIMET PËR MONTIMIN PARALAJMËRIM NË MUR Mos e gëlltitni baterinë - rrezik nga djegiet kimike • Lexoni udhëzimet para se të montoni televizorin Ky produkt ose aksesorët e tij mund të kenë një në mur. bateri pilë/pllakë. Në rast se bateria pllakë gëlltitet, ajo mund të...

  • Seite 293: Njoftimet Në Pritje

    Opsioni Fikja automatike e televizorit (në menynë Karakteristikat Parametrat>Sistemi>Më shumë) mund të caktohet • Televizori me ngjyra me komandim në largësi në një vlerë nga 1 deri në 8 orë në mënyrë të • Televizori dixhital/tokësor/kabllor/satelitor plotësisht paracaktuar. Nëse ky parametër nuk është caktuar i integruar (DVB-T-T2/C/S-S2) si Joaktiv dhe televizori është...

  • Seite 294: Çelësi I Kontrollit Të Televizorit Dhe Përdorimi

    Për të ndezur televizorin: Shtypni në qendër të Shënim: Pozicioni i çelësit të energjisë mund të ndryshojë sipas modelit. dorezës dhe televizori do të ndizet. Për të ndryshuar volumin: Rritni volumin duke Shënim: OSD e menysë kryesore nuk mund të shfaqet me shtypur butonin lart.
  • Seite 295 1. Kreu 2.4. Regjistrimet Kur hapet menyja kryesore, do të theksohet shiriti i Mund të menaxhoni regjistrimet tuaja duke përdorur menysë Kreu. Përmbajtja e menysë Kreu mund të opsionet e kësaj menyje. Mund të rilexoni, të redaktoni, përshtatet duke shtuar opsione nga menytë e tjera. të...

  • Seite 296: Lidhja Elektrike

    3. Parametrat Përshtatësi AC Mund të menaxhoni parametrat e televizorit duke Në terminalin HYRJA E ENERGJISË DC 12 V përdorur opsionet e kësaj menyje. Referojuni seksionit Informacione të rëndësishme për sigurinë Përmbajtjet e menysë së parametrave për më shumë informacione. Sigurohuni që...

  • Seite 297: Njoftimi Për Lejen

    Njoftimi për lejen Informacione për hedhjen pas përdorimit Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia [Bashkimi Evropian] Interface, si dhe logoja HDMI, janë marka tregtare Këto simboli tregojnë se pajisja elektrike dhe ose marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing elektronike dhe bateria me këtë simbol nuk duhet Administrator, Inc.

  • Seite 298: Telekomanda

    Telekomanda Në gatishmëri: Ndez / fik Televizorin Butonat numerikë: Ndërron kanalin, fut një numër ose një shkronjë në kutinë e tekstit në ekran. Gjuha: Ndërron modalitetet e zërit (televizori analog), shfaq dhe ndryshon gjuhën e audios/ titrave dhe aktivizon/çaktivizon titrat (televizori dixhital, kur është...

  • Seite 299: Lidhjet

    Lidhjet Shikoni ilustrimet në anën e majtë. Bashkuesi Lloji Kabllot Pajisja Ju mund të përdorni kabllon YPbPr ose VGA për të aktivizuar Lidhja VGA sinjalin YPbPr përmes hyrjes (prapa) VGA. Nuk mund të përdorni VGA HYRJA E dhe YPbPr në të njëjtën kohë. AUDIOS Për të...
  • Seite 300 Lidhjet Bashkuesi Lloji Kabllot Pajisja Shikoni ilustrimet në anën e majtë. Ju mund të përdorni kabllon Lidhja VGA YPbPr ose VGA për të aktivizuar (prapa) sinjalin YPbPr përmes hyrjes VGA. Nuk mund të përdorni VGA HYRJA E dhe YPbPr në të njëjtën kohë. AUDIOS Lidhja audio Për të...

  • Seite 301: Ndezja/Fikja

    Për të fikur televizorin Ndezja/Fikja Shtypni butonin Në gatishmëri në telekomandë ose Për të ndezur televizorin shtypni në mes të çelësit anësor të funksioneve në Lidhni kordonin elektrik me një burim energjie, si një televizor dhe mbajeni të shtypur për disa sekonda - prizë...

  • Seite 302: Instalimi Për Herë Të Parë

    e zgjedhjes duke shtypur OK pasi ta lëvizni fokusin tek Fikni çelësin kryesor “ ” që ndodhet në televizor opsioni i dëshiruar i llojit të transmetimit. - pozicioni 2 . Televizori do të fiket. Antena dixhitale: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit Për ta fikur plotësisht televizorin, hiqni kordonin të...

  • Seite 303: Përdorimi I Veçorisë Së Tabelës Së Kanaleve

    Mund të zgjidhni që të nisni një instalim automatik Pas përfundimit të parametrave fillestarë, televizori do ose manual. të fillojë të kërkojë për transmetimet e disponueshme të tipave të zgjedhur të transmetimit. Shtypni OK për të vazhduar. Do të kryhet instalimi i Ndërkohë...

  • Seite 304: Rileximi I Mediave Me Hyrjen Usb

    mbështetet. Televizori mund të regjistrojë programe Rileximi i mediave me hyrjen USB deri në dhjetë orë. Ju mund të lidhni njësi disku të ngurtë të jashtme 2.5” dhe 3.5” Programet e regjistruara ndahen në pjesë prej 4 GB. (HDD me burim energjie të jashtëm) ose një kartë memorie Nëse shpejtësia e shkrimit e diskut të...

  • Seite 305: Shfletuesi I Medias

    Shikimi i programeve të regjistruara Ju mund të caktoni preferencat e Shfletuesit të medias me anë të menysë Parametrat. Menyja Zgjidhni Regjistrimet nga menyja Televizori. Zgjidhni Parametrat mund të hapet nëpërmjet shiritit të një artikull të regjistruar nga lista (nëse është e informacionit që...
  • Seite 306 M u n d t a ç a k t i v i z o n i f u n k s i o n i n C E C d u k e c a k t u a r o p s i o n i n p ë r k a t ë s n ë n m e n y n ë Parametrat>Sistemi>Më...

  • Seite 307: Përmbajtja E Menysë Së Parametrave

    Përmbajtja e menysë së parametrave Përmbajtja e menysë së figurës Mund të ndryshoni modalitetin e figurës për t'iu përshtatur preferencave dhe kërkesave Modaliteti tuaja. Modaliteti i figurës mund të caktohet në një nga këto opsione: Kinema, Lojëra (opsional), Sport, Dinamik dhe Natyral. Kontrasti Rregullon vlerat e dritës dhe errësirës në...
  • Seite 308 Përmbajtja e menysë së zërit Volumi Rregullon nivelin e volumit. Barazuesi i Zgjedh modalitetin e barazuesit. Parametrat e përshtatur mund të bëhen vetëm kur jeni frekuencave në modalitetin e përdoruesit. Ekuilibri Rregullon nëse zëri vjen nga altoparlanti i majtë ose i djathtë. Vendos volumin e kufjeve.
  • Seite 309 Përmbajtja e menysë së zërit Volumi Rregullon nivelin e volumit. Barazuesi i Zgjedh modalitetin e barazuesit. Parametrat e përshtatur mund të bëhen vetëm kur jeni frekuencave në modalitetin e përdoruesit. Ekuilibri Rregullon nëse zëri vjen nga altoparlanti i majtë ose i djathtë. Vendos volumin e kufjeve.
  • Seite 310 Përmbajtja e menysë së instalimit Skanimi automatik Shfaq opsionet automatike të sintonizimit. D. Antena: Kërkon dhe ruan stacionet DVB i kanaleve (ri- me antenë. D. Kabllore: Kërkon dhe ruan stacionet DVB me kabllo. Analoge: Kërkon dhe ruan stacionet analoge. Sateliti: Kërkon dhe ruan stacionet satelitore. sintonizimi) Skanimi manual i Kjo veçori mund të...
  • Seite 311 Sistemi Përmbajtja e Menysë Hyrja e Kushtëzuar Kontrollon modulet e hyrjes së kushtëzuar kur është e disponueshme. Gjuha Mund të caktoni një gjuhë tjetër në varësi të transmetuesit dhe shtetit përkatës. Futni fjalëkalimin e saktë për të ndryshuar parametrat prindërorë. Në këtë meny mund të rregulloni me lehtësi Kyçin e menysë, Kyçin e pjekurisë, Kyçin e fëmijëve ose Udhëzuesin.

  • Seite 312: Funksionimi I Përgjithshëm I Televizorit

    Kyçi i Menysë: Ky parametër aktivizon ose çaktivizon Funksionimi i përgjithshëm aksesin në të gjitha menytë ose menytë e instalimit i televizorit të televizorit. Përdorimi i listës së kanaleve Kyçi i Pjekurisë: Nëse është caktuar ky opsion, televizori merr informacione pjekurie nga transmetimi Televizori rendit të...

  • Seite 313: Shërbimet E Teletekstit

    Plani i vijës kohore kohëmatësin në opsionin e Ngjarjes. Kohëmatësi do të anulohet. Në këtë opsion të strukturës, të gjitha ngjarjet e Regjistro / Fshi Regj. Kohëmatësi: Zgjidhni opsionin kanaleve të listuara do të shfaqen sipas kronologjisë. Regjistro dhe shtypni butonin OK. Nëse ngjarja do Mund të...

  • Seite 314: Zgjidhja E Problemeve Dhe Këshillat

    i vendosur Aktiv dhe nëse televizori është i lidhur Nuk ka figurë me një sinjal antene ose me internetin. Nëse gjendet • Televziori nuk merr asnjë sinjal. Sigurohuni që është një softuer i ri dhe ai shkarkohet me sukses, ai do të zgjedhur burimi i duhur i hyrjes.

  • Seite 315: Modalitetet E Paraqitjes Tipike Të Hyrjes Pc

    Modalitetet e paraqitjes tipike të hyrjes PC Përputhja me sinjalin AV dhe HDMI Tabela e mëposhtme është një ilustrim i disa nga modalitetet tipike të shfaqjes së videove. Televizori Burimi Sinjalet e mbështetura Disponueshme juaj mund të mos mbështesë të gjitha rezolucionet. PAL 50/60 Indeksi Rezolucioni...

  • Seite 316: Formatet E Skedarëve Të Mbështetur Për Modalitetin Usb

    Formatet e skedarëve të mbështetur për modalitetin USB Media Prapashtesa Formati Shënime Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P...

  • Seite 317: Rezolucionet E Mbështetura Dvi

    Rezolucionet e mbështetura DVI Kur lidhni pajisjet me bashkuesit e televizorit tuaj me kabllot e konvertimit DVI (DVI në HDMI - nuk ofrohet), mund t’i referoheni informacioneve të mëposhtme të rezolucionit. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864...

  • Seite 318: Lidhje E Rrjetit Me Tela

    gjerësinë e bandës së lidhjes së internetit dhe do të Lidhje e Rrjetit Me Tela shfaqë rezultatin pasi të ketë përfunduar. • Duhet të keni një modem/ruter të lidhur me një lidhje Parametrat e përparuar aktive të brezit të gjerë. Theksoni Parametrat e përparuar dhe shtypni • Lidhni televizorin me modemin/ruterin tuaj me anë...

  • Seite 319: Modaliteti I Dvd-Së

    MODALITETI I DVD-së Informacione mbi Sigurinë KUJDES Lexuesi DVD është një produkt me lazer i klasës 1. Sidoqoftë, ky produkt përdor një rreze lazeri të dukshme që mund të shkaktojë ekspozim të dëmshëm ndaj rrezatimit. Sigurohuni që ta përdorni aparatin e lexuesit në...

  • Seite 320: Zgjidhja E Problemeve (Dvd)

    Shtypni Poshtë / Lart / Majtas / Djathtas Zgjidhja e problemeve (DVD) ose butonat numerikë për të zgjedhur titullin e Cilësia e dobët e figurës (DVD) preferuar. • Sigurohuni që sipërfaqja e diskut DVD nuk është Shtypni OK për të konfirmuar elementin e dëmtuar.
  • Seite 321 Llojet e disqeve që përshtaten me këtë njësi Llojet e Koha e Llojet e Madhësia e disqeve leximit Karakteristikat regjistrimit disqeve maks. (Logot) • DVD përmban zë dhe video me Vetme- cilësi të shkëlqyer falë sistemit me një anë; Audioja Dolby Digital dhe MPEG-2.
  • Seite 322 Informacioni i Përgjithshëm mbi Telekomandën Në gatishmëri Butonat numerikë Zgjedhja e gjuhës së audios Menyja e televizorit Volumi Lart/Poshtë Bllokimi i zërit Menyja e DVD-së Butonat e navigimit LANG. LANG. OK / Zgjidh 10. Prapa / Menyja e mëparshme 11. Riktheni 12.
  • Seite 323 Funksionimi i përgjithshëm i DVD-së Ju mund të përdorni DVD, CD muzikore ose përmbajtje CD me foto duke përdorur butonat e duhur në pultin tuaj. Më poshtë do të gjeni funksionet kryesore të butonat më të përdorshëm të pultit. Butonat Riprodhimi i Riprodhimi i Riprodhimi i...
  • Seite 324 UDHËZIMET E TELEVIZORIT PORTATIV Ndezja e televizorit me 12 volt Lidhni kabllon e fishës së ndezësit të cigares me folenë e ndezësit të cigares në makinë. Vendosni skajin tjetër të kabllos 12 volt te foleja 12 DC prapa televizorit. Më pas ndizen sinjalet LED të modalitetit në...
  • Seite 325 Niektóre opcje lub funkcje wymienione w tej instrukcji obsługi mogą się różnić lub mogą być niedostępne w zależności od zakupionego modelu.
  • Seite 326 INSTRUKCJA TV MOBIL........36 Spis treści Informacje o funkcjonalności DVB ......36 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....3 Oznaczenia na produkcie ........4 Informacje ekologiczne ..........5 Funkcje ..............5 Załączone akcesoria..........5 Informacje w trybie oczekiwania ......5 Przyciski kontrolne TV i obsługa ......6 Przycisk kontrolny TV i obsługa .......

  • Seite 327: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...

  • Seite 328: Oznaczenia Na Produkcie

    Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, OSTRZEŻENIE żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą oznaczenie.

  • Seite 329: Informacje Ekologiczne

    • Blokada klawiszy Informacje ekologiczne • Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby być odbierana żadna transmisja. przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, można wykonać kroki: • Odtwarzanie w standardzie NTSC Jeśli ustawisz oszczędzanie energii na minimalne, •...

  • Seite 330: Przyciski Kontrolne Tv I Obsługa

    ustawienie opcji Automatycznego wyłączania TV w Przycisk kontrolny TV i obsługa menu Ustawienia>System>Więcej. Przyciski kontrolne TV i obsługa Kierunek góra Kierunek dół Dżojstik pozwala na obsługę głośności/ kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora. Wybór Głośność / Info / Lista źródeł oraz włącznik trybu oczekiwania Uwaga: Umiejscowienie dżojstika może się...

  • Seite 331: Korzystanie Z Menu Głównego Tv

    2.2. Kanały Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu przycisku kontrolnego. Możesz uzyskać dostęp do menu Kanałów, używając Obsługa za pomocą pilota tej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Korzystanie z listy kanałów. Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić 2.3.

  • Seite 332: Wkładanie Baterii Do Pilota

    grania z przesunięciem czasu. Dostępne opcje są Zwróć uwagę, że gdy baterie są rozładowane, przybliżone, a rzeczywisty czas nagrywania może działanie pilota może być osłabione. się zmienić w praktyce w zależności od transmisji. Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła Zarezerwowane i wolne miejsca w pamięci zostaną...

  • Seite 333: Informacje Dotyczące Licencji

    i jest ograniczone do użytku domowego lub innego użytku w ograniczonym zakresie, jeśli nie zostało to określone inaczej przez firmę Rovi Corporation. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia. Informacje dotyczące usuwania [Tylko dla krajów UE] Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny być...

  • Seite 334: Pilot

    Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Menu: Wyświetla menu TV Głośność...

  • Seite 335: Połączenia

    Połączenia Patrz: rysunki po lewej stronie. Złącze Kable Urządzenie Aby przesłać sygnał YPbPr po- Połączenie przez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA. Nie można (tył) korzystać z VGA i YPbPr w tym sa- mym czasie. Aby włączyć dźwięk WEJŚCIE PC/YPbPr , do połączenia audio AUDIO...
  • Seite 336 Połączenia Patrz: rysunki po lewej stro- Złącze Kable Urządzenie nie. Aby przesłać sygnał YPbPr Połączenie poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA. Nie (tył) można korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie. Aby włączyć WEJŚCIE dźwięk PC/YPbPr, do wykonania Połączenie AUDIO połączenia musisz skorzystać...

  • Seite 337: Włączanie/Wyłączanie

    • Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, Program Włączanie/wyłączanie +/- lub przycisk numeryczny. Aby włączyć telewizor • Naciśnij środek bocznego przycisku funkcyjnego. Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko Aby wyłączyć telewizor elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Naciśnij przycisk Czuwania na pilocie lub naciśnij Aby włączyć...

  • Seite 338: Pierwszej Instalacji

    Aby wyłączyć telewizor Wybór typu nadawania sygnału telewizyjnego Naciśnij przycisk Czuwania na pilocie lub naciśnij Aby włączyć opcję wyszukiwania dla typu audycji, i przytrzymaj przez kilka sekund boczny przycisk podświetl ją i naciśnij OK . Pole wyboru obok funkcyjny na telewizorze tak, aby przełączyć telewizor wybranej opcji zostanie zaznaczone.

  • Seite 339: Korzystanie Z Funkcji Tabeli Kanałów Satelitarnych

    satelity w kolejnych krokach naciśnij OK, aby zmienić według własnych potrzeb i po zakończeniu naciśnij parametry instalacji satelitarnej w podmenu. przycisk OK. Wybierz Nie i naciśnij przycisk OK, aby przejść dalej, jeśli nie chcesz włączać ograniczeń Aby rozpocząć instalację Fransat ustaw typ instalacji rodzicielskich.

  • Seite 340: Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście Usb

    dźwiękiem. Nagrywanie radia nie jest obsługiwane. Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB TV może nagrać do dziesięciu godzin programów. Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB. twardy 2.5” i 3.5” (HDD z zasilaniem zewnętrznym) lub Jeśli prędkość...

  • Seite 341: Przeglądarka Mediów

    Oglądanie nagranych programów wyświetlanego na dole ekranu po naciśnięciu przycisku Info podczas odtwarzania pliku wideo lub wyświetlania Wybierz Nagrania z menu TV. Wybierz nagrany pliku obrazu. Naciśnij przycisk Info, podświetl symbol program z listy (jeśli został on uprzednio nagrany). Aby koła zębatego umieszczonego po prawej stronie na wyświetlić...
  • Seite 342 Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza automatycznie innych swoich wyjść audio. Dlatego zachodzi konieczność ręcznego zmniejszenia głośności telewizora do zera, jeśli chcesz sobie słuchać ścieżki dźwiękowej tylko z podłączonego urządzenia audio (tak samo jako w przypadku innych optycznych czy koaksjalnych wyjść audio). Jeśli zajdzie potrzeba zmiany poziomu głośności podłączonego urządzenia, należy wybrać...

  • Seite 343: Zawartość Menu Ustawień

    Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może Tryb zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Kontrast Jasność Dopasowuje wartości jasności ekranu.
  • Seite 344 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer Użytkownika. Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Balans Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
  • Seite 345 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer Użytkownika. Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Balans Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
  • Seite 346 Zawartość menu instalacji Automatyczne Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje wyszukiwanie stacje DVB. Telewizja kablowa cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. kanałów (ponowne Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Satelita: Wyszukuje i zapisuje stacje satelitarne. strojenie) Ręczne wyszukiwanie Funkcja ta może być...
  • Seite 347 System - Zawartość Menu Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę...

  • Seite 348: Działanie Ogólne Tv

    jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp Działanie ogólne TV do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako kanałów.

  • Seite 349: Usługi Teletekstowe

    aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje filtrowania. timerów w celu nagrania. Jeśli program jest aktualnie Aby zmienić układ, podświetl Teraz/następny i naciśnij nadawany, nagranie rozpocznie się natychmiast. OK . Możesz użyć opcji Poprzedni dzień i Następny Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl dzień, aby wyświetlić...

  • Seite 350: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    • Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich Uwaga: Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie wtyczek? chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować i włącz go ponownie.

  • Seite 351: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać PAL 50/60 wszystkich rozdzielczości. NTSC 60 Indeks Rozdzielczość Częstotliwość (SCART) RGB 50 60 Hz 640x480 RGB 60 56 Hz...

  • Seite 352: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Uwagi Format Wideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 353: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi

    Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080...

  • Seite 354: Połączenie Sieci Przewodowej

    Test prędkości Internetu Połączenie sieci przewodowej. Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk • Musisz posiadać modem/router podłączony do OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i aktywnego łącza szerokopasmowego. po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty. • Podłącz swój TV do modemu/routera kablem Ustawienia zaawansowane ethernetowym.

  • Seite 355: Tryb Dvd

    Tryb DVD Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE Odtwarzacz DVD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie wykorzystuje widzialną wiązkę światła laserowego, mogącą wywoływać narażenie się na promieniowanie. Odtwarzacz należy obsługiwać zgodnie z instrukcją. • Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki, dostępne środki czystości URZĄDZENIE ani spray-ów antystatycznych przeznaczonych do LASEROWE...

  • Seite 356: Usuwanie Usterek Dvd

    Po chwili, na ekranie TV albo pojawi się menu, albo od Usuwanie usterek DVD razu może się rozpocząć odtwarzanie filmu. Zależy to Słaba jakość obrazu (DVD) od zawartości płyty, może się więc zmieniać. • Sprawdź, czy powierzchnia płyty DVD nie jest Uwaga: Kroki 3 i 4 są...

  • Seite 357: Specyfikacje

    Typy płyt zgodne z tym urządzeniem Maksymalny Typy płyt Typy Rozmiar czas Charakterystyka nagrywania dysku (Loga) odtwarzania • DVD zawiera doskonały dźwięk Jednostronny i obraz dzięki Dolby Digital i Dźwięk 240 min. systemowi MPEG-2. (12 cm) • Różnoraki funkcje ekranu i audio Dwustronny Wideo są...
  • Seite 358 Przegląd funkcji pilota Tryb oczekiwania Przyciski numeryczne Wybór języka audio Menu TV Zwiększanie / zmniejszanie głośności Wyłączanie dźwięku Menu DVD Przyciski nawigacyjne LANG. LANG. OK / Wybierz 10. Powrót/Poprzedni menu 11. Przewijanie do tyłu 12. Kolorowe przyciski Czerwony przycisk - Powiększenie Zielony przycisk - Powtórz Żółty przycisk - Katalog główny Niebieski przycisk - Tytuł...
  • Seite 359 Działanie ogólne DVD Zawartość płyt DVD oraz płyt CD z filmami, muzyką lub obrazami można odtwarzać przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie. Poniżej przedstawiono główne funkcje najczęściej używanych przycisków na pilocie. Przyciski Odtwarzanie Oglądanie filmu Oglądanie Słuchanie muzyki obrazków Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie...
  • Seite 360 INSTRUKCJA TV MOBIL Przełączanie telewizora na pracę 12V Podłącz wtyczkę kabla zapalniczki do gniazdka zapalniczki w samochodzie. Podłącz drugą końcówkę kabla 12V do gniazdka DC 12 z tyłu telewizora. Zapali się wtedy dioda oczekiwania. "Naciśnij przycisk gotowości, przyciski Program +/-, przycisk numeryczny na pilocie lub wciśnij środek dżojstika w telewizorze lub popchnij go w górę/w dół."...
  • Seite 361 Některé funkce nebo funkce uvedené v této uživatelské příručce se mohou lišit nebo nemusí být dostupné v závislosti na modelu, který jste zakoupili.
  • Seite 362 NÁVOD NA POUŽITÍ MOBILNÍHO TV ....35 Obsah Informace o funkcích DVB ........35 Bezpečnostní informace .......... 3 Označení na produktu ..........3 Environmentální informace ........4 Vlastnosti ..............4 Zahrnuté příslušenství ..........5 Notifikace pohotovosti ..........5 Ovládání a provoz TV ..........5 Kontrolní...

  • Seite 363: Bezpečnostní Informace

    • Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické VÝSTRAHA ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ •...

  • Seite 364: Environmentální Informace

    UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ VAROVÁNÍ • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není chemického popálení součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od Tento výrobek nebo jeho příslušenství...

  • Seite 365: Zahrnuté Příslušenství

    • Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, dialogové okno. Pokud nestisknete žádné tlačítko, video hry, audio set, atd.) televizor se po 5 minutách přepne do pohotovostního režimu. Pro okamžité uvedení TV do pohotovostního • Stereo zvukový systém režimu zvýrazněte tlačítko Ano a zmáčkněte OK. •...

  • Seite 366: Kontrolní Tlačítka A Obsluha

    Změna kanálů a hlasitosti Zapínání televizoru: Stiskněte střed ovládacího tlačítka a televizor se zapne. S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete nastavit hlasitost a změnit Poznámky: kanál. Pokud vypnete televizor, tento okruh se spustí znovu, počínaje nastavením hlasitosti.
  • Seite 367 2. TV: Ukončit později Toto nastavení umožňuje nastavit, aby časovač nahrávání končil později, než je jeho 2.1. Průvodce čas ukončení. P o m o c í t é t o m o ž n o s t i s e m ů ž e t e d o s t a t Max.

  • Seite 368: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače

    Vložení baterií do dálkového ovladače Připojení antény Pro otevření bateriového prostoru sejměte zadní kryt. Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) konektora ANTENNÍ VSTUP (ANT) alebo pripojte a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). satelit do konektoru SATELITNÍ...

  • Seite 369: Informace O Likvidaci

    Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI Plus LLP. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která jsou chráněna americkými patenty a dalšími zákony, týkajícími se ochranou duševního vlastnictví. Použití této ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Rovi, a je určeno pouze pro domácí...

  • Seite 370: Dálkové Ovládání

    Dálkové Ovládání Pohotovostní režim: Zapnutí/Vypnutí TV Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televi- ze), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici) Režim: Zobrazí...

  • Seite 371: Připojení

    Připojení Přípojka Kabely Zařízení Viz ilustrace na levé straně. Může- te použít YPbPr na VGA kabel pro Připojení propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. VGA a YPbPr nelze použít (zadní) najednou. Chcete-li povolit PC/ AUDIO YPbPr audio, budete muset připo- VSTUP Připojení...
  • Seite 372 Připojení Viz ilustrace na levé straně. Mů- Přípojka Kabely Zařízení žete použít YPbPr na VGA kabel Připojení pro propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. VGA a YPbPr (zadní) nelze použít najednou. Chcete-li povolit PC/YPbPr audio, budete AUDIO muset použít Boční AV přípoj Připojení...

  • Seite 373: Zapínání/Vypínání

    • Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo Zapínání/vypínání číselné tlačítko na dálkovém ovládání. Zapnutí televizoru • Stiskněte střed bočního ovládacího tlačítka pro Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je zapnutí TV. například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Vypnutí TV K zapnutí...

  • Seite 374: První Instalace

    • Stiskněte střed bočního ovládacího tlačítka pro O výběru Typu vysílání zapnutí TV. Chcete-li zahájit vyhledávání jistého typu vysílání Vypnutí TV zvýrazněte jej a zmáčkněte OK. Zaškrtávací okénko vybrané možnosti se zaškrtne. Chcete-li vypnout Stisknutím tlačítka Pohotovostní režim na dálkovém možnost hledání, zrušte zaškrtnutí...

  • Seite 375: Použití Funkce Tabulka Satelitních Kanálů

    Pro spuštění Fransat instalace, nastavte Typ Po ukončení počátečních nastavení TV začne instalace jako Operátor a pak nastavte Satelitního vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání. operátora jako operátora Fransat. Instalaci Fransat Během vyhledávání se budou aktuální výsledky spustíte stisknutím tlačítka OK. Můžete si vybrat zobrazovat v dolní...

  • Seite 376: Usb Nahrávání

    kompatibilní. TV podporuje formátování disku FAT32 Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka a NTFS, ale nahrávání nebude při NTFS fungovat. Záznam, Přehrát, Pauza, Displej (pro dialog seznamu nahrávek). Pokud se nahrávání spustí z časovače, Při formátování USB pevné disky, které mají více než 1 když...

  • Seite 377: Prohlížeč Médií

    Pro použití funkcí na informační liště zvýrazněte Poznámka: Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je požadováno v závislosti symbol dané funkce a zmáčkněte OK. Chcete-li změnit na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, stav funkce, zvýrazněte symbol funkce a zmáčkněte který...

  • Seite 378: Nastavení Menu Obsah

    Nastavení menu Obsah Menu Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z Režim těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazu. Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva Nastaví...
  • Seite 379 Nastavení Menu Zvuk Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Balance Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru. Nastaví hlasitost sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
  • Seite 380 Nastavení Menu Zvuk Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Balance Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru. Nastaví hlasitost sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
  • Seite 381 Obsah Instalačního menu Automatické Zobrazí možnosti automatického ladění. D. Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. skenování kanálů D. Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. Satelit: Hledá a ukládá satelit stanice. (Přeladění) Ruční sken kanálů Tato možnost se používá...
  • Seite 382 Nastavení Menu Obsah Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete snadno nastavit Zámek menu, Zámek podle věku, Dětskou pojistku nebo Pokyny . Pomocí těchto možností...

  • Seite 383: Obsluha Tv

    Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena Obsluha TV jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18. Ovládání seznamu kanálů Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu televizor ovládat jen dálkovým ovladačem.

  • Seite 384: Teletextové Služby

    dne, můžete použít možnosti Předchozí Den a Časovač nebo časovač nahrávání nelze nastavit pro dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu. Následující Den. Teletextové služby Pro zobrazení možností níže uvedených, zvýrazněte záložku Extra a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro Volba žánru: Zvýrazní...

  • Seite 385: Řešení Problémů A Tipy

    Dálkové ovládání - nefunguje Aktualizace softwaru • Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové. Váš televizor může automaticky vyhledávat a aktualizovat firmware pomocí anténního signálu nebo • Možná jsou baterie vloženy nesprávně. Viz část přes internet. „Vložení baterií do dálkového ovladače“ Vyhledávání...

  • Seite 386: Kompatibilita Av A Hdmi

    Kompatibilita AV a HDMI Zdroj Podporované signály Dostupnost PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Boční AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 60Hz 480I 60Hz 480P 576I, 576P 50Hz 720P...

  • Seite 387: Podporované Formáty Souboru Pro Usb Režim

    Podporované formáty souboru pro USB režim Media Rozšíření Formát Poznámky Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 388: Podporované Dvi Rozlišení

    Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...

  • Seite 389: Připojení Pomocí Kabelové Sítě

    pásma internetového připojení a po dokončení zobrazí Připojení pomocí kabelové sítě výsledek. • Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným Pokročilá nastavení k aktivnímu širokopásmovému připojení. Zvýrazněte položku Pokročilá nastavení a stiskněte • Připojte televizor k modemu/routeru ethernetovým tlačítko OK. Na další obrazovce můžete změnit kabelem.

  • Seite 390: Poznámky O Discích

    Poznámky o discích Tlačítka ovládacího panelu DVD O zacházení s disky ( Přehrát / Pauza • Aby zůstal disk čistý, držte jej vždy za jeho okraj. Přehraje / zastaví disk. Pokud je aktivní DVD menu, Nedotıkejte se povrchu. toto tlačítko slouží jako "výběr tlačítek" (vybere zvýrazněnou položku v menu), pokud to není...

  • Seite 391: Řešení Problémů S Dvd

    Při přepínání na jiný jazyk titulků dojde obvykle Není zvuk k oběhu, to znamená, že titulky lze zrušit • Zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na slyšitelnou opakovaným stisknutím tlačítka Text a to tak úroveň. dlouho, dokud se na obrazovce nezobrazí „Titulky •...

  • Seite 392: Technický Popis

    Typy disků kompatibilních s tímto přístrojem Typy disků Typy Velikost Max. doba Charakteristika nahrávání disku přehrávání (Loga) Jediný jednostranné: • DVD obsahuje vynikající zvuk a video Audio 240 minut díky systému Dolby Digital a MPEG-2. 12 cm Oboustranné • Pomocí menu na obrazovce si lze snadno Video nastavit různé...
  • Seite 393 Popis funkce Dálkového Ovládání Pohotovostní režim Numerické tlačítka Výběr audio jazyka Nabídka TV Zvýšení / Snížení hlasitosti Ztlumit Nabídka DVD Navigační tlačítka LANG. LANG. OK / Vybrat 10. Zpět/Předchozí nabídka 11. Převinout 12. Barevná tlačítka Červené tlačítko - Zoom Zelené tlačítko - Opakovat Žluté...
  • Seite 394 Obecný provoz DVD Použitím správných tlačítek na dálkovém ovladači můžete ovládat DVD, filmové CD nebo obrazové CD. Hlavní a běžné funkce tlačítek dálkového ovladače jsou vyobrazeny níže. Tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání filmů Přehrávání obrazu Přehrávání hudby DISKŮ DVD Přehrát Přehrát Přehrát Přehrát Pauza Pauza...
  • Seite 395 NÁVOD NA POUŽITÍ MOBILNÍHO TV Zapínání televizoru pomocí 12 Volt-ové zástrčky Připojte kabel konektoru zapalovače cigaret do cigaretového zapalovače v autě. Připojte druhou stranu 12V kabelu do DC 12 zásuvky na zadní straně televizoru. Rozsvítí se pohotovostní kontrolky LED. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, tlačítka Programu +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači, nebo stiskněte střed joysticku na televizoru, nebo jej potlačte nahoru / dolů.
  • Seite 396 Niektoré funkcie alebo funkcie uvedené v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť alebo nemusia byť dostupné v závislosti od modelu, ktorý ste zakúpili.
  • Seite 397 Technické údaje ............. 32 Obsah NÁVOD NA POUŽITIE MOBILNEJ TV ....35 Bezpečnostné pokyny ..........3 Informácie o funkcii DVB ........35 Označenia na produkte ........... 3 Informácie o ochrane životného prostredia ..... 4 Funkcie ..............4 Dodávané príslušenstvo .......... 5 Notifikácie pohotovosti..........

  • Seite 398: Bezpečnostné Pokyny

    nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, Bezpečnostné pokyny poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu VÝSTRAHA alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti ELEKTRICKÝM PRÚDOM televízora.

  • Seite 399: Informácie O Ochrane Životného Prostredia

    UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA VAROVANIE STENU Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané pokyny. s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú • Sada pre montáž na stenu je voliteľná. Ak nie je batériu.

  • Seite 400: Dodávané Príslušenstvo

    • Systém ponúk OSD Predtým, než sa televízor prepne do pohotovostného režimu, sa zobrazí dialógové okno. Ak nestlačíte • Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD žiadne tlačidlo, televízor sa prepne do pohotovostného prehrávač, PVR, video hry, atď.) režimu po približne 5-minútovej dobe čakania. Môžete •...

  • Seite 401: Tlačidlá Ovládania A Prevádzka Televízora

    tlačidla Zdroj na diaľkovom ovládaní si postupne Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte ho stlačený po dobu niekoľkých sekúnd, TV sa opäť vyberte z rôznych zdrojov. dostane do pohotovostného režimu. Prepínanie kanálov a Hlasitosti Pre zapnutie televízora: Stlačte stred tlačidla, Môžete zmeniť...
  • Seite 402 Ľavého smerového tlačidla vyberte polohu, kam chcete Spustiť skôr: Toto nastavenie umožňuje nastaviť, položku premiestniť, a stlačte OK. aby časovač nahrávania začal skôr, ako je jeho čas začiatku. 2. TV Ukončiť neskoršie Toto nastavenie umožňuje 2.1. Sprievodca nastaviť, aby časovač nahrávania končil neskôr, ako Pomocou tejto možnosti môžete pristúpiť...

  • Seite 403: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača

    Vloženie batérií do diaľkového ovládača Pripojenie antény Pre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt. Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a konektora VSTUP ANTÉNY (ANT) alebo pripojte satelit (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). do konektora VSTUPU SATELITU (LNB) na prednej Nemiešajte staré...

  • Seite 404: Informácie O Likvidácii

    Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP. Tento výrobok zahŕňa technológiu chránenú zákonom o autorských právach, ktorá je chránená patentmi 3. Produkty Spojených Štátov a inými zákonmi o ochrane 4. Batéria intelektuálneho vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť schválené...

  • Seite 405: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutie televízora Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov a zapína/vypína titulky (digitálna TV, ak je k dispozícii) Ponuka: Zobrazí...

  • Seite 406: Pripojenia

    Pripojenia Prípojka Káble Zariadenie Viď ilustrácie na ľavej strane. Môžete použiť kábel YPbPr na Pripojenie VGA pre aktiváciu signálu YPbPr cez VGA vstup. Nemôžete po- (zadné) užiť VGA a YPbPr súčasne. Ak VSTUP chcete povoliť PC/YPbPr audio, ZVUKU PC/YPbPr budete musieť pripojiť bočné Audio audio vstupy s PC/YPbPr audio káblom pre pripojenie audia.
  • Seite 407 Pripojenia Prípojka Káble Zariadenie Viď ilustrácie na ľavej strane. Môžete použiť kábel YPbPr na Pripojenie VGA pre aktiváciu signálu YPbPr cez VGA vstup. Nemôžete po- (zadné) užiť VGA a YPbPr súčasne. Ak VSTUP chcete povoliť PC/YPbPr audio, PC/YPbPr ZVUKU budete musieť použiť Bočný AV Audio vstup s YPbPr/PC audio káblom prípojenie...

  • Seite 408: Zapnutie/Vypnutie

    Vypnutie televízora Zapnutie/Vypnutie Stlačením tlačidla Standby na diaľkovom ovládači Zapnutie televízora alebo stlačením a podržaním niekoľko sekúnd stredu Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, bočného ovládacieho tlačidla na televízore sa televízor napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). prepne do pohotovostného režimu. Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: Pre úplné...

  • Seite 409: Prvá Inštalácia

    Digitálna anténa: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania D. Vypněte hlavní vypínač „ “ umiestnený na TV - Anténneho vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá pozemné digitálne vysielania. pozícia „2“. TV sa vypne. Digitálny kábel: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania D. Pre úplné...

  • Seite 410: Používanie Funkcie Tabuľky Satelitných Kanálov

    Ak nastavíte Typ inštalácie ako Štandardná, môžete podľa svojich preferencií pomocou možností karty pokračovať v riadnej satelitnej inštaláci a sledovať Upraviť alebo stlačte tlačidlo Menu pre ukončenie satelitné kanály. a pozeranie TV. Inštaláciu Fransat môžete začať kedykoľvek neskôr Zatiaľ čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s z ponuky Nastavenia>Inštalácia>...

  • Seite 411: Usb Nahrávanie

    Pri formátovaní USB pevných diskoch, ktoré majú viac Keď je teletext zapnutý, možná sa používať tlačidlá ako 1 TB (Tera Byte) úložného priestoru môže dôjsť k Nahrávať, Prehrať, Pauza, Zobraziť (pre dialóg zoznamu určitým problémom v procese formátovania. skladieb). Ak sa nahrávanie spustí z časovača, keď je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne.

  • Seite 412: Mediálny Prehliadač

    Ak chcete používať funkcie na informačnom paneli, Poznámka: Predvolený PIN mohol byť nastavený na 0000 alebo 1234. Ak ste definovali PIN (je požadovaný v závislosti zvýraznite symbol funkcie a stlačte OK. Ak chcete na voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, zmeniť...

  • Seite 413: Nastavenie Ponuky Obsahu

    Nastavenie Ponuky Obsahu Obsah Ponuky obrazu Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Nastaví...
  • Seite 414 Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom Režim Ekvalizéra režime. Rovnováha Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
  • Seite 415 Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom Režim Ekvalizéra režime. Rovnováha Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
  • Seite 416 Obsah Inštalačného menu Automatické Zobrazuje možnosti automatického ladenia. D. Anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne vyhľadávanie DVB stanice. D. Kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Satelit: Vyhľadáva a ukladá satelitné stanice. kanálov (Preladenie) Manuálne snímanie Táto funkcia sa dá...
  • Seite 417 Nastavenie Ponuky Obsahu Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete ľahko nastaviť Zámok ponuky, Rodičovský zámok , Detský zámok alebo Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež...

  • Seite 418: Všeobecné Ovládanie Tv

    vysielaných relácií a ak je táto veková hranica Všeobecné Ovládanie TV deaktivovaná, prístup k relácii sa zakáže. Použitie Zoznamu staníc Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu podľa veku bude ako predvolené...

  • Seite 419: Teletextové Služby

    OK pre zobrazenie možností filtrovania. Ak chcete DÔLEŽITÉ: Pripojte k vášmu TV USB disk, zatiaľ čo je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia zmeniť rozvrhnutie, zvýraznite Teraz/Potom a nahrávania. stlačte OK. Môžete použiť možnosti Predchádzajúci Poznámky: Keď je pre aktuálny program nastavený aktívne deň...

  • Seite 420: Riešenie Problémov A Tipy

    Diaľkové ovládanie - nefunguje Aktualizácia softvéru • Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie. Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie firmwaru cez vysielaný signál alebo cez internet. • Možno sú batérie vložené nesprávne. Pozrite v časti "Vloženie batérií do diaľkového ovládača". Vyhľadávanie Aktualizácií...

  • Seite 421: Kompatibilita S Av A Hdmi Signálom

    Kompatibilita s AV a HDMI signálom Zdroj Podporované signály Dostupnosť PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Bočné AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 50Hz,60Hz 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 60Hz 480I 60Hz 480P 576I, 576P...

  • Seite 422: Podporované Formáty Súborov V Režime Usb

    Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Rozšírenie Formátovať Poznámky Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 423: Podporované Rozlíšenia Dvi

    Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 75Hz 72Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...

  • Seite 424: Káblové Sieťové Pripojenie

    internetového pripojenia a po dokončení zobrazí Káblové sieťové pripojenie výsledok. • Musíte disponovať s modemom/routerom pripojeným Pokročilé nastavenia k aktívnemu širokopásmovému pripojeniu. Zvýraznite Pokročilé Nastavenia a potom stlačte • Pripojte televízor k modemu/routeru ethernetovým tlačidlo OK. Na ďalšej obrazovke môžete zmeniť káblom.

  • Seite 425: Režim Dvd

    Režim DVD Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA DVD prehrávač je laserový produkt triedy 1. Tento produkt používa viditeľný laserový lúč, ktorý môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa žiareniu. Prehrávač používajte vždy podľa pokynov. LASEROVÝ • Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, akými sú PRODUKT napríklad benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe a ani antistatické...

  • Seite 426: Riešenie Problémov S Dvd

    Stlačte tlačidlo Dole / Hore / Vľavo / Vpravo alebo Riešenie problémov s DVD číselné tlačidlá pre voľbu požadovaného titulu. Zlá kvalita obrazu (DVD) Pre potvrdenie vybranej položky stlačte OK. • Skontrolujte, či nie je poškodený povrch DVD disku. Prehrávaná položka môže byť film, statický obraz alebo (Škrabance, odtlačky prstov, atď.) iná...
  • Seite 427 Typy diskov kompatibilných s touto jednotkou Typy diskov Typy Veľkosť Max. doba Charakteristiky záznamu disku prehrávania (Logá) Jednotlivý- jednostranný; • DVD obsahuje vynikajúci zvuk a obraz Zvuk 240 min. vďaka systémom Dolby Digital a MPEG-2. 12 cm • Pomocou ponuky na obrazovke môžete Double- Video voliť...
  • Seite 428 Prehľadný popis diaľkového ovládača Pohotovostný režim Číselné tlačidlá Výber jazyka zvuku Ponuka TV Zvýšenie / Zníženie hlasitosti Stlmiť Ponuka DVD Navigačné tlačidlá LANG. LANG. OK / Vybrať 10. Ponuka Späť/Predchádzajúci 11. Previnúť 12. Farebné tlačidlá Červené tlačidlo - Zoom Zelené tlačidlo - Opakovať Žlté tlačidlo - (Koreňová...
  • Seite 429 Všeobecná prevádzka DVD DVD, hudobné CD a CD s filmami či obrázkami môžete obsluhovať pomocou príslušných tlačidiel na diaľkovom ovládači. V nasledujúcej časti uvádzame hlavné funkcie najčastejšie používaných tlačidiel diaľkového ovládača. Tlačidlá Prehrávanie Prehrávanie Prehrávanie Prehrávanie hudby obrázkov Film Prehrať Prehrať...
  • Seite 430 NÁVOD NA POUŽITIE MOBILNEJ TV Zapínanie televízora pomocou 12 Volt-ovej zástrčky Pripojte kábel konektora zapaľovača cigariet do cigaretového zapaľovača v aute. Pripojte druhú stranu 12V kábla do DC 12 zásuvky na zadnej strane televízora. LED indikátor pohotovostného režimu sa rozsvieti. Stlačte tlačidlo Pohotovostného režimu, tlačidlá...
  • Seite 431 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Seite 432 İndice Especificaciones ............ 34 INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL ....37 Información De Seguridad ........3 Información sobre la función de DVB ....37 Marcas en el producto ..........4 Información medioambiental ........5 Funciones ..............5 Accesorios Incluidos ..........5 Notificaciones del modo en espera ......

  • Seite 433: Información De Seguridad

    Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras PRECAUCIÓN de líquidos y no coloque objetos que contengan RIESGO DE DESCARGA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ELÉCTRICA el televisor (por ej., en los estantes por encima de NO ABRIR...

  • Seite 434: Marcas En El Producto

    Marcas en el producto Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones ADVERTENCIA de seguridad del producto. Cada explicación se deberá No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas.

  • Seite 435: Información Medioambiental

    • Apagado automático de hasta ocho horas Información medioambiental • Temporizador de Apagado Este televisor está diseñado para consumir menos • Bloqueo infantil energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos: • Silenciado automático cuando no hay señal. Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, • Reproducción NTSC Máximo o Automático del televisor se reducirá...

  • Seite 436: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK, Cambio de canales y volumen el televisor permanecerá encendido y la función se Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando cambiando la configuración de la opción Auto TV OFF a distancia.

  • Seite 437: Usando El Menú Principal De Tv

    Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el menú, use los botones de dirección hacia la derecha televisor pasará al modo de espera. y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la que desea mover el elemento y presione OK.

  • Seite 438: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Recording Settings (Configuración de grabación) 4. Fuentes También puede configurar sus preferencias Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada de grabación usando la pestaña Settings usando las opciones de este menú. Para cambiar la (Configuración) en el menú Recordings fuente actual, resalte una de las opciones y presione (Grabaciones).

  • Seite 439: Conexión De La Antena

    Aviso sobre la licencia Asegúrese de conectar a tierra Los términos HDMI y High-Definition Multimedia correctamente el aparato. Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Conecte el terminal de tierra del adaptador los Estados Unidos y en otros países.

  • Seite 440: Información Sobre Su Desecho

    Información sobre su desecho [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,...

  • Seite 441: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Standby: Encender/Apagar el televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Seite 442: Conexiones

    Conexiones Vea las ilustraciones de la izquier- Conector Tipo Cables Dispositivo da. Puede utilizar un cable YPbPr Conexión a VGA para habilitar la señal YPb- VGA (trasera) Pr a través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones ENTRADA DE YPbPr y VGA.
  • Seite 443 Conexiones Vea las ilustraciones de la izquier- Conector Tipo Cables Dispositivo da. Puede utilizar un cable YPbPr a Conexión VGA para habilitar la señal YPbPr a VGA (trasera) través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr ENTRADA DE y VGA.

  • Seite 444: Encendido/Apagado

    • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un Encendido/Apagado botón numérico del mando a distancia. Encendido del televisor • Pulse el centro del selector de funciones lateral Conecte el cable a una fuente de corriente, como por del televiso.

  • Seite 445: Instalación Inicial

    • Pulse el centro del selector de funciones lateral Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión del televiso. Para activar una opción de búsqueda para un tipo de Apagado del Televisor transmisión, resáltela y presione OK. Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada. Pulse el botón Modo en Espera en el mando a Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla distancia o pulse el botón central de la palanca de...

  • Seite 446: Uso De La Función De Tabla De Canales Satelitales

    pulse el botón OK para continuar. Ahora aparecerá para la versión v1.1 en la pantalla siguiente. Pulse el el menú Tipo de Antena. Después de seleccionar el botón OK para buscar el primer satélite en la lista. tipo de antena y el satélite deseado en los siguientes Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión pasos, presione OK para cambiar los parámetros de Analógica está...

  • Seite 447: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    Además, puede descargar uno de los archivos de tabla Para grabar un programa, es necesario que en primer de canales satelitales almacenados en un dispositivo lugar conecte un disco USB al televisor mientras está USB al televisor. apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

  • Seite 448: Explorador Multimedia

    La grabación diferida no se puede utilizar en el modo Explorador Multimedia de radio. Puede reproducir archivos de música y películas Puede usar la función de rebobinado Timeshift y mostrar archivos de fotos almacenados en un (grabación diferida) después de reanudar la dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su reproducción normal o la opción de avance rápido.

  • Seite 449: Cec

    Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor. La opción CEC en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú...

  • Seite 450: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo Modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Seite 451 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.

  • Seite 452: Configuración Avanzada

    Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Seite 453 Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones (Resintonización) de satélite.
  • Seite 454 Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...

  • Seite 455: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva Funcionamiento general del televisor el acceso a todos los menús o menús de instalación Manejo de la lista de canales del televisor. Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.

  • Seite 456: Servicios De Teletexto

    Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el tiempo. Puede usar los botones direccionales para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento temporizador. y presiona OK para mostrar el menú de opciones Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione del evento. la opción Grabación y pulse el botón OK.

  • Seite 457: Solución De Problemas Y Consejos

    Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM • La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena. Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning • Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal (Escaneo automático) está...

  • Seite 458: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los PAL 50/60 modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. NTSC 60 (SCART) Índice...

  • Seite 459: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 <mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 460: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480...

  • Seite 461: Conexión De Red Inalámbrica

    Prueba de Velocidad de Internet Conexión de red inalámbrica Resalte la Prueba de velocidad de Internet y • Usted debe tener un módem/router conectado a una presione el botón OK. El televisor revisará el ancho de conexión de banda ancha activa. banda de conexión a Internet y mostrará...

  • Seite 462: Modo Dvd

    Modo DVD Información De Seguridad PRECAUCIÓN: El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un rayo láser visible que puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones.

  • Seite 463: Solución De Problemas Del Dvd

    Nota: Los pasos 3 y 4 están disponibles únicamente cuando Solución de problemas del DVD el disco disponga de un menú. Baja calidad de imagen (DVD) Pulse Abajo / Arriba / Izquierda / Derecha o • Asegúrese de que la superficie del disco DVD no el botón numérico (s) para seleccionar el título esté...
  • Seite 464 Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tiempo Tipo de disco Tipos de Máximo de Características Grabación (Logotipos) Disco Reproducción • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. cara;...
  • Seite 465 Descripción General del Mando a distancia Modo de espera Teclas numéricas Selección de idioma de audio TV/Menú Subir / Bajar volumen Silencio Menú del DVD Teclas de desplazamiento LANG. LANG. OK / Seleccionar 10. Regresar / Menú anterior 11. Retroceder 12.
  • Seite 466 General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproduccion Reproducción...
  • Seite 467 INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...
  • Seite 468 Alguns recursos ou funções mencionados neste manual do usuário podem variar ou não estar disponíveis, dependendo do modelo adquirido.
  • Seite 469 Resolução de problemas do DVD ......32 Conteúdo Especificações............33 Informação de Segurança ........3 INSTRUÇÕES DA TV PORTÁTIL ......36 Marcações no Produto ..........4 Informação de funcionalidade DVB ....... 36 Informação ambiental ..........5 Conectividade ............5 Acessórios incluídos ..........5 Notificações Em Espera ..........

  • Seite 470: Informação De Segurança

    • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). • Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

  • Seite 471: Marcações No Produto

    Marcações no Produto ATENÇÃO São usados no produto os seguintes símbolos como Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química uma indicação relativa a restrições, precauções Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos e instruções de segurança. Todos os símbolos no podem conter uma pilha tipo moeda/botão.

  • Seite 472: Informação Ambiental

    • Silenciamento automático de som quando não há Informação ambiental transmissão Este televisor foi concebido para ser ecológico. • Reprodução NTSC Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os • AVL (Limitador Automático de Volume) seguintes passos: • PLL (Procura de Frequência) Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá...

  • Seite 473: Controlo Da Tv E Funcionamento

    da opção Auto TV OFF no menu Configurações> Botões de controlo da TV e Funcionamento Sistema> Mais. Controlo da TV e Funcionamento Direção Para Cima Direção para baixo O joystick permite-lhe controlar as funções de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV. Volume / Info / Seleção Lista de Fontes e interruptor Em Espera Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do...

  • Seite 474: Usar O Menu Principal Da Tv

    O OSD do menu principal não pode ser visualizado através 2.3. Temporizadores dos botões de controlo. Pode definir temporizadores para eventos futuros Funcionamento com o Controlo Remoto usando as opções deste menu. Também pode rever os temporizadores anteriormente criados neste menu. Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar Para acrescentar um temporizador novo, selecionar o o menu do ecrã...

  • Seite 475: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    de gravação pode mudar na prática dependendo da As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, transmissão. Os valores de espaço de armazena- como sol, fogo ou algo semelhante. mento reservado e livre serão alterados de acordo Ligação da alimentação elétrica com esta definição.

  • Seite 476: Ligação Da Antena

    Este produto incorpora uma tecnologia de protecção Ligação da antena de direitos de cópia a qual está protegida por patentes Ligar a ficha antena ou TV cabo à tomada ENTRADA U.S e outros direitos de propriedade intelectual. A ANTENA (ANT) ou à ficha satélite na tomada utilização desta tecnologia de proteção de direitos ENTRADA SATÉLITE (LNB) situada na parte de de cópia deve ser autorizada pela Rovi Corporation e...

  • Seite 477: Controlo Remoto

    Controlo Remoto Em espera: Ligar / Desligar a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica), exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Menu: Exibe o menu da TV...

  • Seite 478: Ligações

    Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Consultar as figuras no lado esquerdo. Ligação Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através (atrás) da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar ENTRADA ÁUDIO o áudio PC/YPbPr, necessitará...
  • Seite 479 Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Consultar as figuras no lado Ligação esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o (atrás) sinal de YPbPr através da entra- da VGA. Não pode usar VGA e ENTRADA YPbPr ao mesmo tempo. | Para Ligação ÁUDIO ativar o áudio PC/YPbPr, neces-...

  • Seite 480: Ligar/Desligar

    • Pressione o botão Standby, , Programme +/- ou um Ligar/Desligar botão numérico no controle remoto. Para ligar a TV • Premir o meio do interruptor de função lateral na TV. Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de Para desligar a TV alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz).

  • Seite 481: Primeira Instalação

    TV e manter premido durante alguns segundos, a TV Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa mudará para o modo Em Espera. de seleção premindo em OK depois de mover o foco na opção do tipo de transmissão pretendida. Desligue o interruptor principal “...

  • Seite 482: Usar A Função Tabela De Canais De Satélite

    selecionar para iniciar uma instalação automática Enquanto a busca continua, os resultados da ou manual. verificação atual serão exibidos na parte inferior do ecrã. Depois de todas as estações disponíveis Premir em OK para continuar. A instalação Fransat serem memorizadas, será exibido o menu Canais. será...

  • Seite 483: Reprodução De Multimédia Através De Entrada

    O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação Reprodução de Multimédia através de Entrada diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas. Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5” Os programas gravados são divididos em partições polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu de 4GB.

  • Seite 484: Navegador De Multimédia

    Ver programas gravados Definições pode ser acedido através da barra de informação que é exibida na base do ecrã quando Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um premido o botão Informação enquanto reproduzir um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem.
  • Seite 485 Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Definições>Sistema>Mais. A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).

  • Seite 486: Conteúdos Do Menu Definições

    Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Seite 487 Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada Fase ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro. Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto Reinicialização modo Jogo).
  • Seite 488 Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas Equalizador no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está definido Auscultador para um nível baixo, para prevenir danos à...
  • Seite 489 Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações de Canais DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. (Ressintonizar) Procura manual de Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
  • Seite 490 Sistema - Conteúdos do Menu Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.

  • Seite 491: Funcionamento Geral Da Tv

    se este nível de maturidade está desativado, proíbe Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. Usar a Lista de Canais Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de A TV ordena os canais memorizados na lista de canais.

  • Seite 492: Serviços De Teletexto

    Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e ativar a função de gravação. Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto e do seguinte.

  • Seite 493: Resolução De Problemas E Sugestões

    Nenhum som Atualização de Software • Verificar se o som da TV está silenciado. Premir A sua TV consegue encontrar automaticamente o botão Sem Som ou aumentar o volume para atualizações através do sinal de transmissão ou da verificar. Internet. • O som poderá...

  • Seite 494: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do

    Modos de Visualização Normais da Entrada do Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos PAL 50/60 modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. NTSC 60 (SCART) RGB 50...

  • Seite 495: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Multimédia Extensão Formato Notas Vídeo .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P...

  • Seite 496: Resoluções Dvi Suportadas

    Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...

  • Seite 497: Com Fios Ligação De Rede

    Teste de Velocidade da Internet Com fios Ligação de rede Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet de banda larga ativa. e exibe o resultado quando concluída.

  • Seite 498: Modo Dvd

    Modo DVD Informação de Segurança CUIDADO O Leitor de DVD é um produto laser de classe 1. Contudo, este produto utiliza um feixe laser visível que pode causar uma exposição perigosa à radiação. Certificar que manuseia corretamente o leitor conforme indicado.
  • Seite 499 Premir os botões Baixo / Cima / Esquerdo / Resolução de problemas do DVD Direito ou os numéricos para selecionar o título Imagem com qualidade fraca (DVD) preferido. • Assegurar que a superfície do disco DVD não está Para em OK para confirmar o item selecionado. danificada.
  • Seite 500 Tipos de discos compatíveis com esta unidade Tipos de Tempo Tipos de Tamanho discos máx. de Caraterísticas Gravação do Disco reprodução (Logos) • O DVD contém um som e um vídeo Single: excelentes devido ao Sistema Dolby Áudio lados; 240 min Digital e MPEG-2.
  • Seite 501 Descrição geral do controlo remoto Em Espera Botões numéricos Seleção de idioma de áudio Menu da TV Aumentar / Reduzir Volume Sem som Menu DVD Botões de navegação LANG. LANG. OK / Selecione 10. Voltar / Menu anterior 11. Rebobinar 12.
  • Seite 502 Funcionamento Geral DVD Pode operar o DVD, CD de filme, CDs com conteúdo de música ou imagem usando os botões adequados no seu controlo remoto. Abaixo estão as funções principais dos botões do controlo remoto normalmente utilizadas. Botões Reprodução de Reprodução de Reprodução de Reprodução de...
  • Seite 503 INSTRUÇÕES DA TV PORTÁTIL Ligar a TV Utilizando uma Tensão de 12 Volts Ligar o cabo da ficha do isqueiro à ranhura do isqueiro do seu carro. Ligar a outra extremidade do cabo 12 volt à tomada CD 12 situada na parte traseira da TV. Em seguida, o indicador LED de espera acende.
  • Seite 504 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Seite 505 Lecture générale............ 32 Table des matières Résolution des problèmes du DVD ....... 33 Consignes de sécurité ..........3 Détails techniques ..........34 Symboles sur le produit ........... 4 MANUEL DE TV MOBILE........37 Informations sur l'environnement ......5 Informations portant sur la fonctionnalité DVB ..37 Fonctions ..............

  • Seite 506: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR etc.

  • Seite 507: Symboles Sur Le Produit

    Symboles sur le produit AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y précautions et à la sécurité. Chaque explication se contenus pourraient vous brûler. rapporte uniquement à...

  • Seite 508: Informations Sur L'environnement

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre • Verrouillage enfants consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...

  • Seite 509: Commande Et Fonctionnement Du Téléviseur

    d'annuler la fonction Auto TV OFF à partir de cette la télécommande successivement pour sélectionner boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez les différentes sources. sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est Changer les chaînes et régler le volume annulée.

  • Seite 510: À L'aide De Menu Principal Tv

    Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du De la même manière, vous pouvez supprimer ou bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant modifier la position de n'importe quel élément du menu quelques secondes, le téléviseur passe alors en Accueil.

  • Seite 511: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    2.4. Enregistrements (*) Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant sélectionné) lors de l’Installation Initiale, utilisez le code les options de ce menu.

  • Seite 512: Branchement De L'antenne

    1. Satellite Alimentation électrique 2. Antenne ou câble IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V CC d’alimentation. Pour cela, un Si vous souhaitez connecter un appareil au adaptateur de 12 V de tension est utilisé. Branchez téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et cet adaptateur à...

  • Seite 513: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.

  • Seite 514: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur...

  • Seite 515: Connexions

    Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Périphérique Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le Branchement signal YPbPr via l’entrée du VGA. (arrière) Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchan- ENTRÉE geable.
  • Seite 516 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble Branchement YPbPr à VGA pour activer le (arrière) signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez le VGA et ENTRÉE le YPbPr de manière interchan- Connexion AUDIO geable.

  • Seite 517: Marche/Arrêt

    • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou Marche/Arrêt un autre bouton numérique de la télécommande. Pour mettre le téléviseur sous tension • Appuyez sur la partie centrale du commutateur de Connectez le cordon d'alimentation à une source fonction situé sur le côté du téléviseur. d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Pour mettre le téléviseur hors tension AC, 50 Hz).

  • Seite 518: Première Installation

    • Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types un autre bouton numérique de la télécommande. de diffusion à rechercher, définir votre recherche de chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire • Appuyez sur la partie centrale du commutateur de (en fonction de la sélection du pays).
  • Seite 519 • Système de câble satellite unique : Sélectionnez et du Pays que vous avez effectué lors de l’installation initiale. Vous pouvez être invité(e) à sélectionner la liste ce type d’antenne si vous possédez un système de chaînes HD/SD ou la liste de chaînes spécifiques de câble satellite unique.

  • Seite 520: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes

    Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter Satellite un disque dur USB. Vous pouvez effectuer ces opérations à l’aide du menu Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Paramètres>...

  • Seite 521: Navigateur Multimédia

    Les touches Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher (pour Configuration des enregistrements l’option playlist dialogue) ne fonctionnent pas lorsque Sélectionnez l'onglet Paramètres dans le menu TV> la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement Enregistrements pour configurer les paramètres démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte d'enregistrement et appuyez sur OK.
  • Seite 522 périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique Tous les fichiers de audio connecté. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée boucle suivant leur...

  • Seite 523: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Seite 524 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Seite 525 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Seite 526 Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(*) : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode Paramètres veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes d’installation (en dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent option) automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.

  • Seite 527: Cec

    Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...

  • Seite 528: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.

  • Seite 529: Services Télétexte

    Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la de la regarder.

  • Seite 530: Mise À Jour Logicielle

    détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au Mise à jour logicielle prochain démarrage. Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement Remarque: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation des mises à jour de microprogramme via le signal de lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de diffusion.

  • Seite 531: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Enregistrement non disponible Compatibilité des signaux AV et HDMI Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Source Signaux pris en charge Disponible connecter un dispositif de stockage USB à votre téléviseur que vous aurez au préalable pris le soin PAL 50/60 d’éteindre.

  • Seite 532: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...
  • Seite 533 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768...

  • Seite 534: Connexion Câblée

    Test de débit Internet Connexion câblée Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active. de bande de la connexion Internet TV et affiche le • Connectez votre téléviseur à...

  • Seite 535: Mode Dvd

    Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION: Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants, produits nettoyants en vente dans le PRODUIT LASER...
  • Seite 536 Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques 13. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM minutes ou bien le film peut commencer à jouer est en marche. immédiatement. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer. Résolution des problèmes du DVD Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le Mauvaise qualité...
  • Seite 537 Types de disque compatibles avec cet appareil Types de Types Taille du Durée de disques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d'excellente Simple- qualité grâce aux systèmes Audio face; 240 min. Dolby Digital et MPEG-2.
  • Seite 538 Vue d'ensemble de la télécommande Veille Touches numériques Sélection de la langue audio. Menu TV Volume haut/bas Muet Menu DVD Boutons de navigation LANG. LANG. OK / Sélection 10. Menu Précédent/Retour 11. Rembobiner 12. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre...
  • Seite 539 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.

  • Seite 540: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.
  • Seite 541 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Seite 542 Guida alla risoluzione dei problemi DVD ....32 Indice Caratteristiche tecniche ......... 33 Informazioni sulla sicurezza ........3 ISTRUZIONI TV MOBILE ........36 Indicazioni sul prodotto ..........3 Informazioni sulla funzionalità DVB ....... 36 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....4 Caratteristiche ............

  • Seite 543: Informazioni Sulla Sicurezza

    tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Non mettere fonti di calore, come ad esempio NON APRIRE...

  • Seite 544: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà moneta/bottone.

  • Seite 545: Accessori Inclusi

    Caratteristiche Notifiche standby • Monitor a colori telecomandato Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB- 3 miinuti, passa in modalità standby. Alla successiva T-T2/C/S-S2) riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: • Opzione installazione Fransat...

  • Seite 546: Interruttore & Funzionamento Controllo Tv

    Scorrere fra le fonti disponibili premendo il joystick verso l’alto o verso il basso. Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del joystick verso il basso e tenerla premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità standby. Per accendere la TV: Premere la parte centrale del joystick, la TV si accenderà.

  • Seite 547: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv

    Per cancellare un timer creato in precedenza, Utilizzare il menu principale del TV evidenziarlo, selezionare la scheda Elimina timer Quando si preme il pulsante Menu, nella parte inferiore selezionato e premere OK. Verrà visualizzato un dello schermo viene visualizzato il menu TV principale. messaggio di conferma.

  • Seite 548: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    Informazioni disco rigido: Sarà possibile Collegamento Alimentazione visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per di archiviazione USB collegato alla TV. Evidenziare funzionare a 12 V CC. Per questo viene utilizzato un e premere OK per visualizzare e Indietro/Ritorna adattatore che produce una tensione di 12 V.

  • Seite 549: Collegamento Antenna

    Rovi Corporation, ed è destinato solo a uso domestico Collegamento antenna e ad altri usi di visione limitati, a meno che altrimenti Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO stabilito dalla Rovi Corporation medesima. Sono vietati ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO la retroingegnerizzazione e lo smontaggio.

  • Seite 550: Telecomando

    Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Menu: Visualizza il menu TV Volume +/- Muto: Spegne completamente il volume della TV...

  • Seite 551: Collegamenti

    Collegamenti Consultare le illustrazioni sul lato Connettore Tipo Cavi Dispositivo sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare (retro) VGA e YPbPr contemporanea- INGRESSO mente. Per attivare l’audio PC/ AUDIO PC/YPbPr YPbPr, sarà...
  • Seite 552 Collegamenti Consultare le illustrazioni sul lato Connettore Tipo Cavi Dispositivo sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare (retro) VGA e YPbPr contemporanea- mente. Per attivare l’audio PC/ INGRESSO YPbPr, sarà...

  • Seite 553: Accensione/Spegnimento

    Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- 240V AC, 50 Hz).

  • Seite 554: Prima Installazione

    possono essere visualizzate sulla parte superiore Accensione/Spegnimento dello schermo come banner informazioni. Questa Per accendere la TV opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- domestico.
  • Seite 555 evidenziare l’opzione Ricerca preferita e impostare un satellite disponibile sulla schermata successiva e come Ricerca canale automatica e premere OK per premere OK per eseguire la scansione dei servizi. avviare la ricerca automatica. Queste opzioni possono • Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga essere pre-selezionate a seconda delle selezioni di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, Lingua e Paese fatte nei passaggi precedenti del...

  • Seite 556: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari

    Utilizzare l’opzione della tabella di Canali Registrazione USB Satellitari Registrazione di un programma Sarà possibile eseguire queste operazioni usando IMPORTANTE: Quando viene usato un nuovo il menù Impostazioni>Installazione>Impostazioni disco rigido USB, consigliamo di formattare il disco Satellite>Tabella Menù Satellite. Vi sono due opzioni servendosi dell'opzione Formatta disco nel menu relative a questa funzione.

  • Seite 557: Browser Multimediale

    pausa e simultaneamente registrato nel disco USB IMPORTANTE: La formattazione del drive USB elimina collegato. TUTTI i dati presenti, e il file system viene convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori di Premere nuovamente Play per riprendere il funzionamento verranno risolti dopo una formattazione programma messo in pausa dal punto in cui era stato ma verranno persi TUTTI i dati.

  • Seite 558: Cec

    Per utilizzare le funzioni della barra informativa, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK. Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK se necessario. Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa, significa che è...

  • Seite 559: Indice Menu Impostazioni

    Indice menu Impostazioni Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Seite 560 A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine Fase confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi. Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di Reset fabbrica (eccetto Gioco).
  • Seite 561 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere Equalizzatore fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a Cuffie livello basso, per evitare danni all'udito.
  • Seite 562 Contenuti del menù installazione Ricerca automatica Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni dei canali antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva (Risintonizzazione) le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca manuale dei Questa funzione può...
  • Seite 563 Sistema - Contenuti Menu Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito usando Genitori le relative opzioni.

  • Seite 564: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Funzionamento Generale della TV la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo dell'elenco canali mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali.

  • Seite 565: Servizi Televideo

    l'elenco degli eventi. Evidenziare un evento e premere da registrare. Se l'evento selezionato viene trasmesso OK per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento. al momento, la registrazione inizierà subito. Per annullare un timer di registrazione già impostato, Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare evidenziare quell'elenco e premere il pulsante OK e le opzioni delle schede disponibili.

  • Seite 566: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED Nessuna immagine lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si • La TV non riceve nessun segnale. Assicurarsi di aver accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due selezionato la fonte di ingresso corretta. minuti, quindi ricollegarla.

  • Seite 567: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL 50/60 supportare tutte le risoluzioni. NTSC 60 Indice Risoluzione Frequenza...

  • Seite 568: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P...
  • Seite 569 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600...

  • Seite 570: Collegamento Di Rete Wireless

    Test di velocità internet Collegamento di rete wireless Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante • Sarà necessario disporre di un modem/router OK. La TV controllerà la presenza di connessione connessi a una connessione a banda larga attiva. internet e visualizzerà il risultato al termine. • Collegare la TV al modem/router tramite cavo Impostazioni Avanzate Ethernet.

  • Seite 571: Modalità Dvd

    Modalità DVD Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile che potrebbe causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Assicurarsi di far funzionare il lettore correttamente secondo le istruzioni. • Non usare solventi come benzina, diluenti, detergenti PRODOTTO disponibili in commercio o spray anti-statici destinati...
  • Seite 572 Nota: Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando Guida alla risoluzione dei problemi DVD un menu è registrato sul disco. Qualità immagine scadente (DVD) Premere Down / Up / Left / Right o il pulsante • Assicurarsi che la superficie del disco DVD non sia numerico per selezionare il titolo preferito.
  • Seite 573 Tipi di disco compatibili con questa unità Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. • Il DVD contiene audio e video eccellenti grazie a Dolby Digital Singolo- Audio e MPEG-2 System. lato; 240 minuti • Attraverso il menu sullo schermo 12 cm Doppio-...
  • Seite 574 Panoramica del telecomando Standby Tasti numerici Selezione lingua audio Menu TV Volume alto / basso Muto Menu DVD Tasti di navigazione LANG. LANG. OK / Seleziona 10. Tornare al menu precedente 11. Indietro 12. Pulsanti colorati; Pulsante rosso - Zoom Pulsante verde - Ripeti Pulsante giallo - Root Pulsante blu - Titolo...
  • Seite 575 Funzionamento Generale DVD Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione immagini filmati Musicale Riproduci Riproduci...

  • Seite 576: Istruzioni Tv Mobile

    ISTRUZIONI TV MOBILE Passare la TV On utilizzando 12 Volt Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. PPremere il pulsante di Standby, I pulsanti Programme +/ - o un pulsante numerico sul telecomando, oppure premere il centro del joystick sul televisore verso il basso o giù/su.
  • Seite 577 Kai kurios pasirinktys ar funkcijos, minėtos šiame naudotojo vadove, gali skirtis arba būti neprieinamos, priklausomai nuo įsigyto modelio.
  • Seite 578 Techniniai duomenys ..........32 Turinys MOBILAUS TELEVIZORIAUS INSTRUKCIJOS ... 35 Saugos informacija ..........3 DVB funkcinė informacija ........35 Produkto žymėjimas ..........3 Aplinkosaugos informacija ........4 Ypatybės ..............4 Pridedami priedai............. 5 Pranešimai apie budėjimo režimą ......5 Televizoriaus valdymo pulto mygtukai ir valdymas .. 5 Televizoriaus mygtukai ir valdymas ......

  • Seite 579: Saugos Informacija

    televizoriaus) nedėkite objektų su skysčiais, pvz., Saugos informacija vazų. • Saugokite televizorių nuo tiesioginių saulės spindulių, PERSPĖJIMAS nelaikykite prie atviros liepsnos šaltinių, nestatykite ant jo ar prie jo žvakių. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS • Šalia televizoriaus nelaikykite elektrinių šildytuvų, NENUIMTI radiatorių ir kitų šilumos šaltinių. PERSPĖJIMAS SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO •...

  • Seite 580: Aplinkosaugos Informacija

    ĮSPĖJIMAI DĖL MONTAVIMO PRIE SIENOS ĮSPĖJIMAS • Prieš tvirtindami televizorių prie sienos, Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus. perskaitykite instrukcijas. Šiame gaminyje arba su gaminiu pateiktuose prieduose gali būti monetos tipo plokščia baterija. • Montavimo prie sienos rinkinys yra pasirinktinis. Prarijus tokią bateriją, per 2 val. galimi sunkūs Jei jis nėra pridedamas prie televizoriaus, jį...

  • Seite 581: Pridedami Priedai

    • USB įvadas ilgą laiką nebuvo atlikta jokia operacija“. Prieš tai, kai televizorius persijungia į budėjimo režimą, • OSD meniu sistema atidaromas dialogo langas. Paspaudus bet kurį • Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti televizoriaus mygtuką, jis persijungia į budėjimo (pvz., DVD grotuvams, vaizdo kameroms, vaizdo režimą...

  • Seite 582: Televizoriaus Mygtukai Ir Valdymas

    Įvesties pasirinkimas sąrašas. Slinkite per prieinamus šaltinius spausdami mygtukus aukštyn ar žemyn. Prijungę išorines sistemas prie televizoriaus, galite Išjungti televizorių: Paspauskite mygtuko Žemyn naudoti įvairius įvesties šaltinius. Nuspauskite vidurį ir palaikykite kelias sekundes, televizorius nuotolinio valdymo pulto mygtuką Šaltinis, jei norite persijungs į...

  • Seite 583: Įdėkite Baterijas Į Nuotolinio Valdymo Pultą

    2. TV keistis priklausomai nuo transliacijos. Rezervuota ir laisva vieta atmintyje keičiasi priklausomai nuo šio 2.1. Vadovas nustatymo. Įsitikinkite, kad yra pakankamai laisvos Su šia parinktimi galima prieiti prie elektroninio vietos įrašui, kitaip jo negalėsite įrašyti. programų vadovo meniu. Daugiau informacijos žr. sk. Atmesti automatiškai: Galite nustatyti Atmesti Elektroninis programų...

  • Seite 584: Maitinimo Jungtis

    Maitinimo jungtis Antenos jungtis SVARBU: Televizorius yra skirtas naudoti su 220–240 Prijunkite antžeminės antenos arba kabelinės antenos V KS, 50 Hz maitinimu. Išpakavę televizorių leiskite jungtis prie lizdo ANTENOS ĮVESTIES LIZDO (ANT) jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite arba prijunkite palydovinio ryšio antenos jungtį prie kištuką...

  • Seite 585: Informacija Apie Išmetimą

    Į šį produktą įeina autorinėmis teisėmis apsaugota technologija, kuri yra saugoma atskirais JAV patentais ir kitomis intelektinės nuosavybės teisėmis. Šią autorinėmis teisėmis apsaugotą technologiją naudoti turi suteikti teisę Rovi Corporation, technologija yra skirta peržiūrai namuose ir kitose ribotose auditorijose, jeigu Rovi Corporation nėra suteikusi teisės kitokiam jos panaudojimui.

  • Seite 586: Nuotolinis Valdymas

    Nuotolinis valdymas Parengties režimas: Televizoriaus įjungimas / išjungimas Skaičių mygtukai: Kanalo perjungimas, skaičių ar raidžių įvedimas į tekstinį laukelį ekrane. Kalba: Perjungia garso režimus (analoginė televizi- ja), parodo ir keičia garso / subtitrų kalbą ir įjungia arba išjungia subtitrus (skaitmeninėje televizijoje, jei galima) Meniu: Rodo televizoriaus meniu Garsumas +/-...

  • Seite 587: Jungtys

    Jungtys Žiūrėkite iliustracijas kairėje pusė- Jungtis Tipas Laidai Įrenginys je. Norėdami gauti „YPbPr“ signa- lą per VGA įvestį, galite naudoti jungtis „YPbPr“ į VGA laidą. Negalite tuo (gale) pat metu naudoti VGA ir „YPbPr“. Norėdami įjungti PC/YPbPr garsą, AUDIO IN turėsite naudoti šoninius garso PC / YPbPr lizdus su YPbPr/PC garso laidu...
  • Seite 588 Jungtys Žiūrėkite iliustracijas kairėje pusė- Jungtis Tipas Laidai Įrenginys je. Norėdami gauti „YPbPr“ signa- lą per VGA įvestį, galite naudoti „YPbPr“ į VGA laidą. Negalite tuo jungtis pat metu naudoti VGA ir „YPbPr“. (gale) Norėdami įjungti PC/YPbPr garsą, turėsite naudoti SIDE AV lizdą AUDIO IN PC / YPbPr su YPbPr/PC garso laidu garso...

  • Seite 589: Įjungimas / Išjungimas

    Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, galite Įjungimas / išjungimas tai padaryti tokiais būdais: Jei norite įjungti televizorių • Nuspauskite mygtuką Budėjimas, Programa +/- Prijunkite maitinimo laidą prie kintamosios srovės arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. šaltinio, sieninės rozetės (220–240V kint. sr. 50 Hz). •...

  • Seite 590: Pirminis Įdiegimas

    • Nuspauskite mygtuką Budėjimas, Programa +/- Apie transliacijos tipo pasirinkimą arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. Norėdami įjungti paieškos funkciją transliacijos • Nuspauskite vidurinę šoninio funkcinio jungiklio dalį tipui išryškinkite jį ir spauskite OK. Bus pažymėtas televizoriuje. žymės langelis prie pasirinktos funkcijos. Norėdami išjungti paieškos funkciją...

  • Seite 591: Palydovo Kanalų Lentelės Naudojimas

    Pasirinkite Įdiegimo tipą kaip Operatorius ir Kol tęsiama paieška, esami nuskaitymo rezultatai nustatykite Palydovo operatorių kaip susijusį Fransat bus rodomi ekrano apačioje. Įrašius visus prieinamus operatorių. Tada spauskite mygtuką OK pradėti kanalus, ekrane atidaromas rastų kanalų sąrašas. Fransat įdiegimą. Galite pradėti įdiegimą automatiškai Galite redaguoti kanalų...

  • Seite 592: Usb Įrašymas

    Šiek tiek palaukite prieš prijungdami ir atjungdami, kol automatiškai išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip prietaisas nuskaitys failus. Kitaip tai gali fiziškai pažeisti pat išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. USB grotuvą ir patį USB įrenginį. Neištraukite prietaiso, Įrašymas su laiko poslinkiu kol failas yra peržiūrimas.

  • Seite 593: Medijos Naršyklė

    (reikalingas atsižvelgiant į šalies pasirinkimą), naudokite nustatytą kodą. Ši funkcija leidžia televizoriaus nuotolinis valdymas SVARBU: formatuojant USB diską, bus ištrinti VISI pultu valdyti CEC palaikančius įrenginius, prijungtus duomenys ir jo failų sistema bus konvertuojama į HDMI prievadais. FAT32. Daugeliu atvejų veikimo klaidos po formatavimo Pirmiausia reikia nustatyti parinkties CEC, esančios būna ištaisomos, bet jūs prarasite VISUS savo meniu Nustatymai>Daugiau, reikšmę...

  • Seite 594: Nuostatų Meniu Turinys

    Nuostatų meniu turinys Vaizdo meniu turinys Galite keisti vaizdo režimą pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo režimą galima Režimas nustatyti į vieną į šių variantų: Kinas, Žaidimas (papildoma), Sportas, Dinamiškas vaizdas ir Natūralus vaizdas. Kontrastingumas Reguliuoja ekrano šviesumo ir tamsumo santykį. Šviesumas Reguliuoja ekrano šviesumo reikšmę.
  • Seite 595 Garso meniu turinys Garsumas Reguliuoja garsumą. Parenka glodintuvo režimą. Pasirinktines nuostatas galima konfigūruoti tik Naudotojo Vienodintuvas režimu. Balansas Reguliuoja, ar daugiau garso sklinda iš dešiniojo, ar iš kairiojo garsiakalbio. Nustatomas garsumo lygis ausinėse. Ausinės Pasirūpinkite, kad prieš naudojant ausines būtų nustatytas nedidelis garsumas, kad nepakentumėte klausai.
  • Seite 596 Garso meniu turinys Garsumas Reguliuoja garsumą. Parenka glodintuvo režimą. Pasirinktines nuostatas galima konfigūruoti tik Naudotojo Vienodintuvas režimu. Balansas Reguliuoja, ar daugiau garso sklinda iš dešiniojo, ar iš kairiojo garsiakalbio. Nustatomas garsumo lygis ausinėse. Ausinės Pasirūpinkite, kad prieš naudojant ausines būtų nustatytas nedidelis garsumas, kad nepakentumėte klausai.
  • Seite 597 Įdiegimo meniu turinys Automatinis kanalų Pateikiamos automatinio kanalų nustatymo parinktys. Skaitm. antena: Randamos nuskaitymas ir nustatomos antžeminės DVB stotys. Skaitm. kabelinė: Randamos ir nustatomos (pakartotinis kabelinės DVB stotys. Analoginis: Randamos ir nustatomos analoginės stotys. Palydovinė antena: Ieško ir įrašo palydovinius kanalus. derinimas) Rankinis kanalų...
  • Seite 598 Sistemos Pasirinktys Meniu Turinys Ribota Prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra. Kalba Jūs galite nustatyti kitą kalbą priklausomai nuo transliuotojo ir šalies. Įveskite slaptažodį, jei norite keisti tėvų nuostatas. Galite paprastai pakoreguoti Meniu užraktas, Užraktas nuo nepilnamečių , Užraktas nuo vaikų arba Valdymas parametrus šiame meniu.

  • Seite 599: Bendrasis Televizoriaus Valdymas

    užraktas nuo nepilnamečių išjungtas, išjungia prieigą Bendrasis televizoriaus valdymas prie transliacijos. Kanalų sąrašo naudojimas Pastaba: jei nustatyta Pirminis įdiegimas šalis yra Prancūzija, Italija ar Austrija, numatytojo užrakto nuo Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše. nepilnamečių vertė yra 18. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į...

  • Seite 600: Teleteksto Tarnyba

    Kita diena peržiūrėti ankstesnės arba kitos dienos Negalima nustatyti laikmačio arba įrašymo laikmačio dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko intervalui. programas. Teleteksto tarnyba Išryškinkite skirtuką Papildomi ir su OK peržiūrėkite papildomas parinktis. Norėdami įvesti paspauskite mygtuką Text. Paryškinti žanrą: Atidaro meniu Paryškinti žanrą. Paspauskite dar kartą...

  • Seite 601: Trikčių Šalinimas Ir Patarimai

    Garso nėra Programinės įrangos atnaujinimas • Patikrinkite, ar televizoriaus garsas yra išjungtas. Jūsų televizorius gali surasti ir atnaujinti programinę Norėdami atšaukti garso išjungimą, spustelėkite įrangą automatiškai naudodamas transliacijos signalą mygtuką Išjungti garsą arba padidinti garsumą. arba per interneto. • Garsas gali būti girdimas tik iš vieno garsiakalbio. Programinės įrangos atnaujinimo paieška Patikrinkite balanso nustatymus garso meniu.

  • Seite 602: Kompiuterio Signalo Įvesties Tipiniai Rodymo Režimai

    Kompiuterio signalo įvesties tipiniai rodymo AV ir HDMI signalų suderinamumas režimai Šaltinis Palaikomi signalai Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie PAL 50/60 tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius gali nepalaikyti visų skiriamųjų gebų. NTSC 60 (SCART) RGB 50 Rodyklė Skiriamoji geba Dažnis RGB 60 60 Hz...

  • Seite 603: Usb Režimu Palaikomi Failų Formatai

    USB režimu palaikomi failų formatai Medija Plėtinys Formatas Pastabos Vaizdas .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 prie 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 H.264 / VP6 / H.264 / VP6: 1920x1080 prie 30P „Sorenson“...

  • Seite 604: Palaikoma Dvi Vaizdo Skiriamoji Geba

    Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI į HDMI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia informacija apie vaizdo skiriamąją gebą. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900...

  • Seite 605: Laidinis Tinklo Ryšys

    Interneto spartos patikra Laidinis Tinklo ryšys Išryškinkite Interneto spartos patikra ir spauskite • Turite turėti modemą / maršruto parinktuvą, prijungtą mygtuką OK. Televizorius patikrinti interneto ryšio greitį prie aktyvaus plačiajuosčio ryšio. ir parodys gautą rezultatą. • Prijunkite televizorių prie modemo / maršruto Išplėstinės nuostatos parinktuvo eterneto kabeliu.

  • Seite 606: Dvd Režimas

    DVD Režimas Saugos informacija PERSPĖJIMAS DVD grotuvas yra 1 klasės lazerinis produktas. Šis produktas naudoja matomą lazerinį spindulį, kuris gali kelti kenksmingą spinduliavimą. Būtinai naudokitės grotuvu taip, kaip nurodyta instrukcijoje. • Nenaudokite tirpiklių, tokių kaip benzinas, skiedikių, 1 KLASĖS pramoninių valiklių ar antistatinių aerozolinių, skirtų LAZERINIS vinilinėms plokštelėms.

  • Seite 607: Dvd Trikčių Šalinimas

    Norėdami pasirinkti norimą antraštę, spauskite DVD trikčių šalinimas rodykles žemyn/ aukštyn / kairėn / dešinėn arba Prasta vaizdo kokybė (DVD) skaitinius mygtukus. • Patikrinkite, ar nepažeistas DVD disko paviršius. N o r ė d a m i p a t v i r t i n t i d i e n o s n u s t a t y m ą , (Nėra subraižymų, pirštų...
  • Seite 608 Su šiuo įrenginiu suderinamų tipų diskai Maks. Diskų tipai Įrašymo Diskų atkūrimo Charakteristikos tipai dydis (Logotipai) trukmė Vienpusis • Dėl Dolby Digital ir MPEG-2 sistemos DVD: vienpusis 240 Garsas DVD diskas užtikrina puikią garso ir min. vaizdo kokybę. 12 cm Dvipusis •...
  • Seite 609 Nuotolinio valdymo Pulto Apžvalga Budėjimo režimas Skaičių mygtukai Garso kalbos pasirinkimas Televizoriaus meniu Garsumą Aukštyn / Žemyn Išjungti garsą DVD meniu Naršymo mygtukai LANG. LANG. OK / pasirinkti 10. Grįžti į ankstesnį meniu 11. Atsukti 12. Spalvoti mygtukai; Raudonas mygtukas - mastelio keitimas žalias mygtukas - pakartoti geltonas mygtukas - pagrindinis mėlynas mygtukas - pavadinimas...
  • Seite 610 Bendrasis DVD valdymas DVD, filmo CD, muzikos ar vaizdo CD disko turinį galite valdyti atitinkamais nuotolinio valdymo pulto mygtukais. Žemiau pateikiamos dažniausiai naudojamos nuotolinio valdymo pulto mygtukų funkcijos. Mygtukai DVD atkūrimas Filmų peržiūra Vaizdo atkūrimas Muzikos atkūrimas Groti Groti Groti Groti Pauzė...
  • Seite 611 MOBILAUS TELEVIZORIAUS INSTRUKCIJOS Televizoriaus įjungimas naudojant 12 voltų įtampą Prijunkite cigarečių degiklio kištuko laidą prie cigarečių degiklio lizdo automobilyje. Kitą 12 voltų kabelio galą įjunkite į 12 V pastovios srovės lizdą televizoriaus galinėje pusėje. Ims šviesti parengties režimo LED. Paspauskite Budėjimo režimo mygtuką, mygtukus Programa + / - arba mygtuką su skaičiais nuotolinio valdymo pulte, arba spauskite manipuliatoriaus centrą...
  • Seite 612 Dažas iespējas vai funkcijas, kas minētas šajā lietošanas instrukcijā, var atšķirties vai nebūt pieejamas atkarībā no jūsu iegādātā modeļa.
  • Seite 613 MOBILĀ TV LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS ..35 Saturs DVB funkcionalitātes informācija ......35 Drošības informācija ..........3 Marķējums uz izstrādājuma ........3 Vides informācija ............. 4 Funkcijas ..............4 Iekļautie piederumi ..........5 Gaidīšanas režīma paziņojumi ........ 5 TV vadība un darbība ..........5 TV vadības slēdzis un tā...

  • Seite 614: Drošības Informācija

    • Nepakļaujiet TV tiešu saules staru iedarbībai un Drošības informācija nenovietojiet uz TV vai blakus tam priekšmetus, kas deg ar atklātu liesmu, piemēram, sveces. UZMANĪBU • TV tuvumā nenovietojiet siltumu izstarojošus avotus, piemēram, elektriskos sildītājus, radiatorus u.tml. STRĀVAS TRIECIENA RISKS •...

  • Seite 615: Vides Informācija

    BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ STIPRINĀŠANU PIE SIENAS BRĪDINĀJUMS • Pirms veikt TV stiprināšanu pie sienas, izlasiet Nenorīt bateriju; ķīmisku apdegumu risks instrukcijas. Šis izstrādājums vai komplektācijā iekļautie piederumi var saturēt monētas / pogas tipa šūnas • Sienas montāžas komplekts ir iegādājams bateriju.

  • Seite 616: Iekļautie Piederumi

    • Ekrāna izvēlnes sistēma darbība)..” Pirms TV pārslēdzas gaidīšanas režīmā, parādīsies dialoglodziņš. Ja nenospiedīsiet nevienu • Scart ligzda ārējām ierīcēm (piemēram, DVD pogu, TV pārslēgsies gaidīšanas režīmā pēc 5 atskaņotājiem, PVR, video spēļu ierīcēm u.c.) minūtēm. Jūs varat iezīmēt Jā un nospiediet Labi, •...

  • Seite 617: Tv Vadības Slēdzis Un Tā Darbība

    tālvadības pults atkārtoti, lai izvēlētos dažādas Lai izslēgtu televizoru: Piespiediet pogas vidusdaļu un turiet to nospiestu dažas sekundes; TV pārslēgsies ievades. gaidīšanas režīmā. Kanālu un skaļuma maiņa Lai ieslēgtu TV: Piespiediet pogas vidusdaļu, un Jūs varat mainīt kanālu un noregulēt skaņu ar TV ieslēgsies.
  • Seite 618 2. TV Beigt vēlu: jūs iestatiet ierakstīšanas taimera beigu laiku kā vēlāku ar šī iestatījuma palīdzību. 2.1. Ceļvedis (Maksimālā laika nobīde: šis iestatījums ļauj jums J ū s v a r a t p i e k ļ ū t e l e k t r o n i s k ā p r o g r a m m u iestatīt maksimālo ilgumu ierakstīšanai ar laika no- ceļveža izvēlnei, izmantojot šo iespēju.

  • Seite 619: Bateriju Ievietošana Tālvadības Pultī

    Bateriju ievietošana tālvadības pultī Antenas pieslēgšana Noņemiet aizmugurējās daļas vāku, lai atvērtu bateriju Pievienojiet antenu vai kabeļa TV spraudni ANETNAS nodalījumu. Ievietojiet divas AAA baterijas. Pārlieci- IEVADES (ANT) ligzdai vai satelīta spraudni SATELĪTA nieties, ka (+) un (-) zīmes atbilst (ievērojiet pareizo IEVADES (LNB) ligzdai, kas atrodas TV aizmugurē.

  • Seite 620: Informācija Par Atkritumu Iznīcināšanu

    “CI Plus” logotips ir CI Plus LLP preču zīme. Šo produktu aizsargā autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patentu prasības un citas intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs autortiesību aizsardzības tehnoloģijas izmantošana jāsaskaņo ar „Rovi Corporation”, un tā ir domāta pašmāju skatītājiem un citiem ierobežotās lietošanas gadījumiem, ja vien 3.

  • Seite 621: Tālvadības Pults

    Tālvadības Pults Gaidstāve: izmanto TV ieslēgšanai un izslēgšanai Ciparpogas: pārslēdz kanālu, ievada ciparu vai burtu teksta logā ekrānā. Valoda: pārslēdzes starp dažādiem skaņas režī- miem (analogajai televīzijawi), attēlo un mainīa audio/subtitru valodu un ieslēdz vai izslēdz subtitrus (digitālajai televīzijai, ja pieejams) Izvēlne: Parāda TV izvēlni.

  • Seite 622: Savienojumi

    Savienojumi Skatiet attēlu pa kreisi. Jūs varat Savienotājs Veids Vadi Ierīce izmantot YPbPr VGA kabeli, lai ie- spējotu YPbPr signālu, izmantojot VGA ieeju. Jūs nevarat izmantot savienojums VGA un YPbPr vienlaicīgi. Lai (aizmugurē) iespējotu PC/YPbPr audio, sānu AUDIO audio ieejām jāpievieno YPbPr IEVADE Dators/ audio kabelis.
  • Seite 623 Savienojumi Skatiet attēlu pa kreisi. Jūs varat Savienotājs Veids Vadi Ierīce izmantot YPbPr VGA kabeli, lai ie- spējotu YPbPr signālu, izmantojot VGA ieeju. Jūs nevarat izmantot savienojums VGA un YPbPr vienlaicīgi. Lai (aizmugurē) iespējotu PC/YPbPr audio, sānu AUDIO AV ieejai jāpievieno YPbPr/PC Dators/ audio kabelis, izmantojot sānu IEVADE...

  • Seite 624: Ieslēgšana/Izslēgšana

    Lai izslēgtu televizoru Ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet pogu Gaidīšanas režīms uz tālvadības Televizora ieslēgšana pults vai piespiediet TV sānu funkciju slēdža vidusdaļu Iespraudiet barošanas vadu barošanas avotā, un turiet to nospiestu vairākas sekundes; TV piemēram, sienas kontaktligzdā (220-240V maiņstrāva, pārslēgsies gaidīšanas režīmā. 50 Hz).

  • Seite 625: Sākotnējā Iestatīšana

    Digitālais kabelis Ja D. kabeļa apraides meklēšanas Izslēdziet galveno slēdzi “ ”, kas atrodas uz TV - opcija ir ieslēgta, TV meklē digitālās kabeļtelevīzijas pozīcijā “2” . TV izslēgsies. apraides pēc sākotnējo iestatījumu pabeigšanas. Pirms meklēšanas sākšanas parādīsies ziņojums, vaicājot, L a i p i l n ī...

  • Seite 626: Satelīta Kanālu Tabulas Funkciju Izmantošana

    Jūs varat sākt Fransat instalēšanu jebkurā brīdī arī vēlāk, (*) LCN ir loģiskā kanālu numura sistēma, kas sarindo pieejamos kanālus pēc atpazīstamas kanālu numuru secības izvēlnē atlasot Iestatījumi>Iestatīšana>Automātiska (ja pieejams). kanālu meklēšana>Satelīts. Piezīmes: Lai meklētu no M7 vai Fransatkanāliem atšķirīgus Lai meklētu M7 kanālus pēc sākotnējās iestatīšanas, satelīta kanālus, veiciet standarta instalēšanu.

  • Seite 627: Usb Ierakstīšana

    Jūs varat izmantot USB centrmezglus ar TV USB režīmā pārraide tiek nopauzēta un vienlaicīgi ierakstīta ievadēm. USB centrmezgli ar ārēju barošanu nav pievienotajā USB diskā. ieteicami šādā gadījumā. Nospiediet Atskaņošanas pogu vēlreiz, lai skatītos nopauzēto pārraidi no apturētās vietas. Nospiediet Ieteicams izmantot TV USB ievadi(-es) pa tiešo, ja Apturēt pogu, lai apturētu laika nobīdes ierakstīšanu nepievienosiet USB cieto disku.

  • Seite 628: Multivides Pārlūks

    Ja ekrānā parādās ziņojums “USB diska rakstīšanas ātrums ir pārāk lēns, lai ierakstītu”, Šī funkcija ļauj vadīt CEC iespējotas ierīces, kas ir sākot ierakstu, mēģiniet sākt no jauna ierakstu. Ja pieslēgtas caur HDMI pieslēgvietām, izmantojot TV joprojām saglabājas tā pati kļūda, iespējams, ka jūsu tālvadības pulti.

  • Seite 629: Iestatījumu Izvēlnes Saturs

    Iestatījumu izvēlnes saturs Attēla izvēlnes saturs Jūs varat mainīt attēla režīmu atbilstoši savām vēlmēm un prasībām. Attēla režīmu var Režīms iestatīt vienā no šīm opcijām: Kino, Spēļu (izvēles), Sporta, Dinamiskais un Dabīgais. Kontrasts Iestata ekrāna gaišuma un tumšuma vērtības. Spilgtums Iestata ekrāna spilgtuma vērtības.
  • Seite 630 Skaņu izvēlnes saturs Skaļums Pielāgo skaļuma līmeni. Izlīdzinātājs Izvēlas izlīdzinātāja režīmu. Pielāgotos iestatījumus var veikt tikai Lietotāja režīmā. Balanss Noregulē, vai skaņa nāk no labā vai kreisā skaļruņa. Iestata austiņu skaļumu. Austiņas Lūdzu, pārliecinieties, pirms lietojat austiņas, vai austiņu skaļums ir iestatīts zemā līmenī, lai novērstu dzirdes kaitējumu.
  • Seite 631 Skaņu izvēlnes saturs Skaļums Pielāgo skaļuma līmeni. Izlīdzinātājs Izvēlas izlīdzinātāja režīmu. Pielāgotos iestatījumus var veikt tikai Lietotāja režīmā. Balanss Noregulē, vai skaņa nāk no labā vai kreisā skaļruņa. Iestata austiņu skaļumu. Austiņas Lūdzu, pārliecinieties, pirms lietojat austiņas, vai austiņu skaļums ir iestatīts zemā līmenī, lai novērstu dzirdes kaitējumu.
  • Seite 632 Iestatīšanas izvēlnes saturs Automātiska Attēlo automātiskas noregulēšanas opcijas. D. antena: Meklē un saglabā antenas kanālu meklēšana DVB kanālus. D. kabelis: Meklē un saglabā kabeļa DVB kanālus. Analogie: Meklē un saglabā analogos kanālus. Satelīts: Meklē un saglabā satelīta kanālus. (regulēšana) Manuāla kanālu Šo funkciju var izmantot tiešai translācijai.
  • Seite 633 Sistēmas izvēlnes saturs Nosacījuma piekļuve Kontrolē nosacījuma piekļuves moduļus, kad pieejami. Valoda Jūs varat iestatīt citu valodu atkarībā no pārraidītāja un valsts. Ievadiet pareizu paroli, lai mainītu vecāku iestatījumus. Šajā izvēlnē iespējams ērti pielāgot funkcijas Izvēlnes bloķēšana, Vecuma bloķēšana, Bērnu bloķēšana vai Ieteikumi.

  • Seite 634: Vispārēja Tv Darbība

    vecuma ierobežojumiem un, ja šādas pārraides ir Vispārēja TV darbība atspējotas, netiek pārraidīts kanāls. Kanālu saraksta izmantošana Piezīme: ja valsts opcija pirmajā uzstādīšanas reizē tiek noteikta kā Francija, Itālija vai Austrija, Nobloķēšana bērnu TV kārto visus saglabātos kanālus kanālu sarakstā. aizsardzības nolūkos vērtībai tiek iestatīta noklusējuma Jūs varat rediģēt šo kanālu sarakstu, iestatīt kanālu vērtība 18.

  • Seite 635: Teleteksta Pakalpojumi

    dienas un Nākamās dienas iespējas, lai attēlotu Teleteksta pakalpojumi iepriekšējās diena sun nākamās dienas pārraides. Nospiediet Teksts pogu, lai ieietu. Nospiediet vēlreiz, Iezīmējiet Papildu cilni un nospiediet Labi, lai piekļūtu lai aktivizētu sajaukuma režīmu, kas ļauj jums redzēt tālāk uzskaitītajām iespējām. teleteksta lapu un TV pārraidi vienlaikus.

  • Seite 636: Traucējummeklēšana Un Padomi

    Nav skaņas Programmatūras Jaunināšana • Pārbaudiet, vai TV nav izslēgta skaņa. Nospiediet Jūsu TV var atrast un atjaunot programmatūru Mute pogu vai palieliniet skaļumu, lai pārbaudītu. automātiski, izmantojot pārraidīto signālu vai caur internetu. • Skaņa skan tikai pa vienu skaļruni. Pārbaudiet balansa iestatījumus skaņas izvēlnē.

  • Seite 637: Av Un Hdmi Signālu Saderība

    AV un HDMI signālu saderība Atbalstītie signāli Pieejams Avots PAL 50/60 NTSC 60 (SCART ) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Sānu AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50 Hz,60 Hz 50 Hz,60 Hz 1080I 50 Hz,60 Hz 1080P 60Hz...

  • Seite 638: Atbalstītie Failu Formāti Usb Režīmā

    Atbalstītie failu formāti USB režīmā Multivide Paplašinājums Formāts Piezīmes Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 639: Atbalstītās Dvi Rezolūcijas

    Atbalstītās DVI rezolūcijas Pievienojot ierīces sava TV savienotājiem, izmantojot DVI HDMI kabeļus (DVI-HDMI kabelis nav iekļauts komplektācijā), jūs varat skatīt sekojošo rezolūcijas informāciju. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200...

  • Seite 640: Vadu Tīkla Savienojums

    Uzlabotie iestatījumi Vadu Tīkla savienojums Iezīmējiet Uzlabotie iestatījumi un nospiediet pogu • Jums jābūt modemam/rūterim, kas pieslēgts aktīvam Labi. Nākamajā ekrānā jūs varat mainīt TV IP un DNS platjoslas savienojumam. iestatījumus. lezīmējiet vēlamo un nospiediet kreiso vai • Pieslēdziet savu TV modema/rūterim ar Ethernet labo pogu, lai mainītu iestatījumu no automātiskā...

  • Seite 641: Dvd Režīms

    • Neizmantojiet šķīdinātājus, tādus Kā benzīnu, DVD režīms atšķaidītāju, pieejamos tīrītājus vai antistatiskos Drošības informācija aerosolus, kas paredzēti vinila skaņuplatēm. UZMANĪBU DVD atskaņotājs ir 1. klases lāzerprodukts. Tomēr tiek Kā skatīties DVD izmantots redzams lāzera stars, kas var radīt bīstamu Ievietojot disku atskaņotājā, marķētajai pusei jāatrodas radiāciju.

  • Seite 642: Dvd Traucējummeklēšana

    Jūsu zināšanai DVD traucējummeklēšana Ja konkrētā funkcija ir aizliegta, parādīsies šāds “ Slikta attēla kvalitāte (DVD) ” simbols. • Pārliecinieties, ka DVD diska virsma nav bojāta. (Skrāpējumi, pirkstu nospiedumi, utt.) Piezīmes par atskaņošanu • Notīriet DVD disku un mēģiniet vēlreiz. Straujās patīšanas vai attīšanas laikā...

  • Seite 643: Specifikācijas

    Disku veidi, kas ir savienojami ar šo ierīci Maksimālais Disku veidi Ierakstīšanas Diska atskaòoğanas Raksturojums veidi lielums (Logotipi) laiks • DVD ir ideāla skaņas un video Vienpusējs kvalitāte, pateicoties “Dolby Audio disks: 240 min. Digital” un MPEG-2 sistēmai. 12 cm Divpusējs •...
  • Seite 644 Tālvadības pults Gaidīšanas režīms Ciparu pogas Audio valodas izvēle TV izvēlne Skaļāk/klusāk Izslēgt skaņu DVD izvēlne Navigācijas pogas LANG. LANG. OK / Izvēlēties 10. Atpakaļ/Iepriekšējā izvēlne 11. Attīt atpakaļ 12. Krāsainās pogas: Sarkanā poga — tālummaiņa Zaļā poga — atkārtot Dzeltenā...
  • Seite 645 Vispārēja DVD darbība Jūs varat vadīt DVD, filmu CD, mūzikas vai attēlu CD, izmantojot attiecīgās pogas uz tālvadības pults. Tālāk uzskaitītas galvenās tālvadības pults pogu funkcijas. Pogas Filmas Attēlu atvēršana Mūzikas atskaņošana atskaņošana atskaņošana Atskaņot Atskaņot Atskaņot Atskaņot Nopauzēt Nopauzēt Nopauzēt Nopauzēt Apturēt...
  • Seite 646 MOBILĀ TV LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TV ieslēgšana, izmantojot 12 Voltus Pievienojiet cigarešu aizsmēķētāja spraudņa vadu jūsu mašīnas cigarešu aizsmēķētāja ligzdai. Iespraudiet otru 12 voltu vada galu 12 V līdzstrāvas ligzdā, kas atrodas TV aizmugurē. Tad iedegsies gaidīšanas režīma gaismas diode. Nospiediet gaidīšanas režīma pogu, Programma +/- pogas vai ciparpogu uz tālvadības pults vai nospiediet uz TV kursorsviras vidus daļu.
  • Seite 647 A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
  • Seite 648 MOBIL TV UTASÍTÁSOK ........37 Tartalomjegyzék DVB működési információ ........37 Biztonsági információ ..........3 Jelzések a Terméken ..........4 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..5 Jellemzők..............5 Mellékelt tartozékok ..........5 Készenléti jelzések ..........5 TV vezérlése és működtetés ........6 TV vezérlőgombok és működtetés ......

  • Seite 649: Biztonsági Információ

    • Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő Biztonsági információ folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- VIGYÁZAT! készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, NE NYISSA KI és ne helyezze nyílt lángot, pl.

  • Seite 650: Jelzések A Terméken

    Jelzések a Terméken A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és FIGYELEM biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor áll fenn. kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak megfelelő...

  • Seite 651: Környezetvédelemmel Kapcsolatos Információk

    • Gyerekzár Környezetvédelemmel kapcsolatos információk • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. E z a T V - k é s z ü l é k k ö r n y e z e t b a r á t . A z •...

  • Seite 652: Tv Vezérlése És Működtetés

    TV vezérlése és működtetés TV vezérlőgombok és működtetés A botkormány lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/ Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. Felfelé Megjegyzés: A botkormány helyzete típusonként eltérhet. Lefelé A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt Hangerő / Info / Forráslista kiválasztás és a botkormány felfelé...

  • Seite 653: A Tv Fő Menüjének Használata

    2. TV A főmenü OSD nem jeleníthető meg az ellenőrző gombokkal. 2.1. Útmutató Vezérlés a távirányítóval A főmenü megjelenéséhez nyomja mega távirányító Ennek az opciónak a segítségével lehet az elektronikus műsorújságot megtekinteni. További információkat talál Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz az Elektronikus programfüzet fejezetben.

  • Seite 654: Helyezze Az Elemeket A Távirányítóba

    válassza ki a kívánt elemet almenüből, és a Bal vagy 4.1. Források beállítása a Jobb gomb segítségével állítsa be. Módosítsa a neveket, engedélyezze vagy tiltsa le a Korai kezdés: Ezzel a beállítással korábbi időpontra kiválasztott forrásopciókat. is be lehet állítani a felvétel kezdését. Helyezze az elemeket a távirányítóba Későbbi befejezés: Ezzel a beállítással a felvétel Távolítsa el a hátsó...

  • Seite 655: Az Antenna Csatlakoztatása

    együtt bejegyzett védjegyek és a DTS TruSurround a DTS, Inc védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. Ügyeljen a csatlakozás szabályos földelésére A m e l l é k e l t t á p k á b e l s e g í t s é g é v e l csatlakoztassa az AC adapter földelését a tápellátás földeléshez.
  • Seite 656 [ Európai Unión kívüli országok számára] Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek. A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó részletekért keresse fel a helyi hatóságokat. Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a csomagolást vigye el a helyi gyűjtőhelyre. Néhány gyűjtőpont a termékeket ingyenesen veszi át. Megjegyzés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot tartalmaz.

  • Seite 657: Távirányítás

    Távirányítás Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, ill. bekapcsolja a feliratozást (digitális TV, ha van) Menü: Megjeleníti a TV menüt Hangerő...

  • Seite 658: Csatlakozások

    Csatlakozások Lásd a bal oldali ábrát. A VGA Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök kábelt YPbPr-rel is használhatja ahhoz, hogy a VGA bemenet csatlakozás YPbPr jeleket is tudjon fogadni. (hátul) A VGA és YPbPr egyszerre nem AUDIO BE használható. A PC/YPbPr audio PC/YPbPr aktiválásához használnia kell az Audio...
  • Seite 659 Csatlakozások Lásd a bal oldali ábrát. A VGA kábelt Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök YPbPr-rel is használhatja ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr je- csatlakozás leket is tudjon fogadni. A VGA és (hátul) YPbPr egyszerre nem használható. A PC/YPbPr audió aktiválása ér- AUDIO BE PC/YPbPr Audio dekében az Oldalsó...

  • Seite 660: Be-Ki Kapcsolás

    A TV-készülék kikapcsolása Be-ki kapcsolás Nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy A TV-készülék bekapcsolása nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy tévékészüléken lévő oldalsó funkciókapcsoló közepét, fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). a készülék készenléti módra vált.

  • Seite 661: Első Telepítés

    készülék a kezdeti beállítások befejezése után a A tévékészüléken lévő fő kapcsolót „ ” kapcsolja digitális földi műsorokat fogja keresni. állásba. A TV kikapcsol. Digitális kábel: Ha a digitális kábel segítségével történő műsorkeresés-opció be van kapcsolva, akkor A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a a tévékészülék a kezdeti beállítások befejezése hálózati kábelt a konnektorból.

  • Seite 662: Műholdas Csatornák Funkcióinak Használata

    A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Elkezdődik meg az OK gombot. Ha a gyerekzárat nem kívánja a Fransat telepítése és a csatornák mentésrre kerülnek aktiválni, válassza a Nem gombot, majd nyomja meg (ha rendelkezésre állnak). az OK gombot. A kezdeti beállítások befejezését követően a TV Ha a Telepítés típusa Normál pozícióra van állítva, akkor lehet folytatni a normál műholdas telepítést, és elkezdi keresni az elérhető...

  • Seite 663: Média Lejátszás Az Usb Bemeneten Keresztül

    Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem Média lejátszás az USB bemeneten keresztül megfelelő, akkor felvétel sikertelen lesz és az időzített A tévéhez 2,5" és 3,5" (külső tápfeszültséggel rendelkező felvétel funkció sem alkalmazható. merevlemez) külső merevlemezeket vagy USB memóriakártyát Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár is lehet csatlakoztatni a tévé...

  • Seite 664: Médiaböngészõ

    Opciók menü. A menük tartalma az aktuálisan nyitott A visszajátszás leállításához nyomja le a Stop gombot, médiafájl típusától függően változhat. Audiofájlok és térjen vissza a Felvételek könyvtárhoz. lejátszásakor csak a Hang beállítás menü áll Lassított előre lejátszás rendelkezésre. Ha a felvett műsor lejátszása közben megnyomja a Szünet gombot, a lassított lejátszás funkció...
  • Seite 665 Amikor az ARC aktív, a TV-készülék nem némulja el automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a TV-készülék hangerejét manuálisan kell lenulláznia, ha csak a csatlakoztatott ARC audio eszközből érkező audiot szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre). Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz hangerő-szintjét, akkor ki kell választania ezt az eszközt a forráslistából.

  • Seite 666: Beállítások Menü Tartalom

    Beállítások menü tartalom Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Beállítja az képernyőn lévő...
  • Seite 667 Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy Fejhallgató...
  • Seite 668 Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy Fejhallgató...
  • Seite 669 Telepítési menü tartalma Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és tárolja Automatikus az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen csatornakeresés fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Műhold: (Újrahangolás) Műhold állomásokat keres és tárol el. Ez a funkció...
  • Seite 670 Beállítások Menü Tartalom Feltételes Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Hozzáférés A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. Nyelv A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó...

  • Seite 671: A Tv Általános Működtetése

    Korhatár-zár: Ha ez az opció van beállítva, akkor A TV általános működtetése a műsorból a tévé lekérdezi a korhatár-információt, A csatornalista használata és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a műsorhoz való hozzáférést megtiltja. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába.

  • Seite 672: Teletext Szolgáltatások

    Programidőzítő törlése opciót. A időzítő törlésre megjelenítéséhez válasszon egy programot, majd kerül. nyomja meg az OK gombot. Record / Delete Rec /felvétel/felv. törlése. Időzítő: Ha a rendelkezésre álló lapokat akarja használni, Válassza ki a Felvétel opciót, és nyomja meg az OK nyomja meg a Back/Return gombot.

  • Seite 673: Hibaelhárítás És Tippek

    Ha egy új szoftver kerül találásra és sikeres letöltésre, • Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? akkor ez a következő bekapcsolásnál telepítésre kerül. • Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megjegyzés: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az • Megfelelő csatlakozót használt az antenna újraindítást jelző...

  • Seite 674: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    PC bemenet tipikus képernyőmódjai AV és HDMI jel kompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Elérhető Forrás Támogatott jelek adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. PAL 50/60 NTSC 60 Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia (SCART) RGB 50 640x480 60 Hz RGB 60...

  • Seite 675: Támogatott Fájlformátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...

  • Seite 676: Támogatott Dvi Felbontások

    Támogatott DVI felbontások Ha a tévékészülék csatlakozójáhozDVI átalakítók (DVI, HDMI-kábel - nincs mellékelve) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...

  • Seite 677: Vezetékes Hálózati Kapcsolat

    Internet sebesség teszt Vezetékes hálózati kapcsolat Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd • Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott nyomja meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az modemre/routerre van szüksége. internetcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti • Csatlakoztassa a tévékészüléket a modemhez/ az eredményt.

  • Seite 678: Dvd Mód

    DVD Mód Biztonsági információ VIGYÁZAT A DVD lejátszó 1. osztályú lézertermék. Ugyanakkor ez a termék látható lézersugárt alkalmaz, mely veszélyes sugárzást okozhat. Győződjön meg róla, hogy a lejátszót az előírtaknak megfelelően használja. 1. OSZTÁLYÚ • Ne használjon oldószert, például benzint, hígítószert, a kereskedelemben kapható...

  • Seite 679: Dvd Hibaelhárítás

    Nyomja meg a Le / Fel / Bal / Jobb /gombokat DVD Hibaelhárítás vagy a numerikus gombo(ka)t a kívánt cím A kép minősége rossz (DVD) kiválasztásához. • Győződjön meg róla, hogy nem sérült a DVD lemez A kiválasztott elem megerősítéséhez nyomja meg felülete.

  • Seite 680: Műszaki Jellemzők

    Ezzel az egységgel kompatibilis lemeztípusok Max. Lemeztípus Felvétel Jellemzők Lemezméret Lejátszási típusa (Logos) Idő • A DVD kitűnő hangot és képet Egyoldalas tartalmaz a Dolby Digital és az Audió MPEG-2 rendszernek köszönhetően. ; 240 perc 12 cm • Különböző kép és audió funkciók Duplaoldalas Videó...
  • Seite 681 A távirányító áttekintése Készenlét Számgombok A hang nyelvének kiválasztása TV Menü Hangerő Növelés / Csökkentés Elnémítás DVD-menü Navigációs gombok LANG. LANG. OK / Kiválaszt 10. Vissza / Előző menü 11. Visszatekerés 12. Színgombok; Piros gomb - Zoom Zöld gomb - Ismétlés Sárga gomb - Gyökér Kék gomb - Cím 13.
  • Seite 682 A DVD általános működtetése A távirányító megfelelő gombjainak használatával lejátszhat DVD-t, filet tartalmazó CD-t, zenét vagy képet tartalmazó CD-t. Alább megtalálja a leggyakrabban használt távirányítógombok fő funkcióit. DVD-lejátszás Gombok Mozifilm Kép lejátszása Zenelejátszás lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Szüneteltetés Szüneteltetés Szüneteltetés Szüneteltetés Stop...
  • Seite 683 MOBIL TV UTASÍTÁSOK A TV-készülék bekapcsolása 12V használatával Csatlakoztassa a szivargyújtó kábelt a gépkocsi szivargyújtó aljzatához. Csatlakoztassa a 12V-os kábel másik végét a TV-készülék hátulján lévő DC 12 aljzathoz. Ekkor a standby LED világítani kezd. Nyomja meg a Készenlét gombot, a Program +/- gombokat vagy a számgombokat a távirányítón, vagy nyomja meg a TV-ben lévő...
  • Seite 684 Sommige functies of functies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.
  • Seite 685 Specificaties ............33 Inhoudsopgave MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING ....36 Veiligheidsinformatie..........3 DVB-functionaliteitsinformatie ....... 36 Markeringen op het product........4 Milieu-informatie ............5 Functies ..............5 Accessoires inbegrepen .......... 5 Stand-by meldingen..........5 TV-bediening & Operation ........6 TV bedieningsknoppen & bewerking ....... 6 Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie..

  • Seite 686: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd RISICO OP ELEKTRISCHE personeel. SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Seite 687: Markeringen Op Het Product

    Markeringen op het product WAARSCHUWING De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke risico in op chemische brandwonden verklaring wordt beschouwd waar het product enkel Dit product of de accessoires die worden geleverd relevante markeringen draagt.

  • Seite 688: Milieu-Informatie

    • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om • NTSC-weergave het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende • AVL (Automatische volumebeperking) stappen uitvoeren: • PLL (Frequentie zoeken) A l s u E n e r g i e b e s p a r i n g o p M i n i m u m , Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de • Pc-ingang energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.
  • Seite 689 door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te TV bedieningsknoppen & bewerking wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer . TV-bediening & Operation Omhoog Omlaag De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/ Programma/Bron en de Stand-by aan functies te Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en bedienen van de tv.

  • Seite 690: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de 2. TV: volume-instelling. 2.1. GIDS Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met U krijgt toegang tot het elektronische zendergids de bedieningsknop. met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische Bediening via de afstandsbediening Programmagids (EPG) voor meer informatie.

  • Seite 691: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de De batterijen in de afstandsbediening plaatsen begintijd van de opnametimer instellen om vroeger Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- te beginnen. timent te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg Laat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op van de opnametimer instellen om later te starten.

  • Seite 692: Antenne Aansluitingen

    worden toegelaten door Rovi Corporation, en is Antenne aansluitingen uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op Rovi Corporation.

  • Seite 693: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Menu: Geeft het tv-menu weer Volume +/-...

  • Seite 694: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA-aansluiting VGA kabel gebruiken om het (Achteraan) YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kunt geen VGA AUDIO IN en YPbPr gelijktijdig gebruiken. PC/YPbPr | Om het PC/YPbPR-geluid in te geluidsaansluiting schakelen, moet u de zijdelingse...
  • Seite 695 Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op lin- Connector Type Kabels Apparaat kerzijde. U kunt YPbPr naar VGA VGA-aansluiting kabel gebruiken om het YPbPr (Achteraan) signaal in te schakelen via VGA in- gang. U kunt geen VGA en YPbPr AUDIO IN gelijktijdig gebruiken. | Om de PC/ PC/YPbPr YPbPr audio in te schakelen, moet geluidsaansluiting...

  • Seite 696: Aan/Uitschakelen

    • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één Aan/Uitschakelen van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. De tv inschakelen • Druk in het midden van de functieschakelaar aan de Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een zijkant van de televisie.

  • Seite 697: Eerste Installatie

    • Druk in het midden van de functieschakelaar aan de einde markeert u Volgende en drukt u op OK om zijkant van de televisie. door te gaan. De tv uitschakelen Selectie van uitzendingstypes Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te of druk in het midden van de functietoets op de zijkant schakelen, moet u het marken en drukken op OK.

  • Seite 698: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie

    menu Type Antenne. Na selectie van het type antenne kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen en de gewenste satelliet in de volgende stappen drukt u zijn uitgevoerd. op OK om de satelliet installatieparameters te wijzigen Een dialoogvenster verschijnt waarin u gevraagd wordt in het submenu.

  • Seite 699: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Daarna controleert u uw antenne-instellingen en kunt bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld u wijzigingen uitvoeren indien noodzakelijk. Het is op een computer. U kunt de opnames enkel op uw mogelijk dat een foutbericht 'Geen signaal’ verschijnt TV afspelen. als de antenne-instellingen incorrect geconfigureerd Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting.

  • Seite 700: Mediabrowser

    op deStop toets om de onmiddellijke opname te Mediabrowser annuleren. U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto's U kunt niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door de opname van een programma of tijdens timeshifting ze aan te sluiten op uw TV.
  • Seite 701 Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC- ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Meer moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.

  • Seite 702: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Seite 703 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Seite 704 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Seite 705 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders zenderscan (Opnieuw en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. afstemmen) Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

  • Seite 706: Cec

    Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.

  • Seite 707: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een uitgeschakeld.

  • Seite 708: Teletekst Diensten

    de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu uitgezonden, wordt het toegevoegd aan de Timers weer te geven. lijst om te worden opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt afgespeeld, start de opname Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab onmiddellijk.
  • Seite 709 • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. aansluiting van de antenne? • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer.

  • Seite 710: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat PAL 50/60 uw TV niet alle resoluties ondersteunt. NTSC 60 Inhoudsopgave Resolutie Interval (SCART)

  • Seite 711: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 712: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024...

  • Seite 713: Draadloze Netwerkverbinding

    Internet snelheidstest Draadloze netwerkverbinding Markeer Internet Speed Test en druk op OK. • U moet een modem/router aangesloten hebben op De televisie controleert de bandbreedte van uw een actieve breedbandverbinding. internetverbinding en geeft het resultaat weer. • Sluit uw tv aan op uw modem/router via een Geavanceerde instellingen ethernetkabel.

  • Seite 714: Dvd Modus

    DVD modus Veiligheidsinformatie OPGELET DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare KLASSE 1 LASER...

  • Seite 715: Dvd Probleemoplossen

    start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en Input Invalid” verschijnt in de linkerbovenhoek van kan dus variëren. het scherm. 13. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf.
  • Seite 716 Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG- Enkel Geluid 2 systeem. zijdig; 240 min • V e r s c h i l l e n d e 12 cm s c h e r m - Dubbel...
  • Seite 717 Overzicht van de afstandsbediening Stand-by Numerieke knoppen Selectie van audiotaal. TV Menu VOLUME Omhoog/Omlaag Geluid dempen DVD Menu Navigatietoetsen LANG. LANG. OK / Selecteer 10. Terug / Vorig menu 11. Terugspoelen 12. Gekleurde knoppen Rode knop – Zoom Groene knop – Herhalen Gele knop –...
  • Seite 718 Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen Afspelen Afspelen...
  • Seite 719 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.
  • Seite 720 Noen av funksjonene som er nevnt i denne brukerhåndboken kan variere eller ikke være tilgjengelig avhengig av modellen du kjøpte.
  • Seite 721 INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV ....35 Innholdsfortegnelse Informasjon om DVB -funksjonalitet ...... 35 Sikkerhetsinformasjon ..........3 Markeringer på produktet ........3 Miljøinformasjon ............4 Funksjoner ............... 4 Tilbehør som følger med ......... 5 Ventemodusvarsler ..........5 TV-kontroll og betjening ........... 5 TV-kontrollknapper og betjening ......

  • Seite 722: Sikkerhetsinformasjon

    • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer FORSIKTIG utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT • Fest stativet til TV-en forsiktig.

  • Seite 723: Miljøinformasjon

    Advarsler om veggmontasje ADVARSEL • Les instruksjonene før du monterer TV-en på Batteriet må ikke svelges, etsefare veggen. Dette produktet eller tilbehøret som følger med • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger forårsake alvorlige brannskader på...

  • Seite 724: Tilbehør Som Følger Med

    • Tekst-TV sette TV-en in standbymodus umiddelbart. Hvis du uthever Nei og trykk på OK, vil TV-en forbli på. Du • Tilkobling for hodetelefoner kan også velge å avbryte Auto TV AV-funksjonen • Automatisk programmering system fra dette dialogvinduet. Uthev Deaktiver og trykk på • Manuell innstilling OK.

  • Seite 725: Tv-Kontrollknapper Og Betjening

    Betjening av fjernkontrollen TV-kontrollknapper og betjening Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å vise hovedmenyen. Bruk retningsknappene og OK- knappen for å navigere og angi. Trykk Return/Back eller Menu for å gå ut av menyskjermen. Inngangsvalg Når du har koblet det eksterne systemet til TV-en din, kan du velge andre inngangskilder.

  • Seite 726: Kildeinnstillinger

    2.3. Tidsur preferansene for sletting av opptak for å frigjøre mer lagringsplass for pågående opptak. Du kan angi tidsur for fremtidige hendelser ved bruk av alternativene i denne menyen. Du kan også gjennomgå Hardiskinformasjon: Du kan se detaljert informasjon tidligere opprettede tidsur i denne menyen. for USB-lagringsenheten tilknyttet TV-en din.

  • Seite 727: Antennetilkobling

    Strømtilkobling Hvis du vil koble en enhet til TV-en, kontroller at VIKTIG TV-apparatet er designet for å brukes på 12 V både TV-en og enheten er slått av før du gjør en DC. Derfor følger det med en adapter som gir spenning tilkobling.

  • Seite 728: Avhendingsinformasjon

    Avhendingsinformasjon [Kun EU] Disse symbolene indikerer at det elektriske og elektroniske utstyret, samt batteriet, ikke skal kastes som generelt husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Produktet skal isteden leveres til gjeldende oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, så vel som batterier, for passende behandling, gjenvinning og resirkulerig i henhold til dine nasjonale lover og Direktiv 2012/19/EU og 2013/56/EU...

  • Seite 729: Fjernkontroll

    Fjernkontroll Ventemodus: Slår TV-en på/av Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og endrer lyd/undertekstspråk og tslår undertekster på eller av (digital TV, hvor tilgjengelig) Meny: Viser TV menyen Volum +/- Stille: Slår lyden på...

  • Seite 730: Tilkoblinger

    Tilkoblinger Kontakt Type Kabler Enhet Se illustrasjonene på venstre side. Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen for å legge YPbPr tilkobling signal inn gjennom VGA inngan- (baksiden) gen. Du kan ikke bruke VGA og YPbPr samtidig. For å aktivere PC/YPbPr PC/YPbPr-lyd, må...
  • Seite 731 Tilkoblinger Kontakt Type Kabler Enhet Se illustrasjonene på venstre side. Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen for å legge YP- tilkobling bPr signal inn gjennom VGA (baksiden) inngangen. Du kan ikke bruke VGA og YPbPr samtidig. | For AUDIO INN PC/YPbPr å...

  • Seite 732: Slå På/Av

    Slå av TV-en Slå på/av Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen eller Å slå TV-en på trykk på midten av sidefunksjonsbryten på TV-en og Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en hold den inne et par sekunder, så vil TV-en gå over stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).

  • Seite 733: Førstegangsinstallasjon

    Merk: Når TVen går i ventemodus så kan LED standby blinke Hvis du velger Nei og trykker på OK, kan du angi for å indikere at funksjoner som Ventemodussøk, Over Air Startfrekvens, Stoppfrekvens og Søketrinn på Download eller Timer er aktive. LED lyset kan også blinke neste skjermbilde.

  • Seite 734: Bruk Tabelfunksjoenn Satellittkanal

    alternativene vil være tilgjengelige. Du kan endre Bruk tabelfunksjoenn Satellittkanal transponder- og LNB-innstillingene med de relaterte Du kan utføre SatcoDX-operasjoner ved hjelp av menyalternativene. menyen Innstillinger>Installasjon>Satellitt Innstil- • Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte linger>Satellittkanaltabell Det er to alternativer hva satellittplate, velg så...

  • Seite 735: Usb-Opptak

    Du kan bruke tilbakespoling-funksjonen for tidsskiffte USB-opptak etter at du gjenopptar normal avspilling eller Opptak av programmer fremoverspoling. VIKTIG Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon Øyeblikkelig opptak anbefales det at du først formaterer disken ved Trykk Opptak-knappen for å starte opptak av et hjelp av din TVs Formater disk-alternativet i program mens du ser på.

  • Seite 736: Medieleser

    Medieleser Du kan spille av musikk- og filmfiler lagret på en USB- Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC- lagringsenhet ved å koble den til din TV. Koble en aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI- USB-lagringsenhet til en av USB-inngangene plassert porter, men fjernkontrollen til TV-en.

  • Seite 737: Innstillinger Bildemenyinnhold

    Innstillinger bildemenyinnhold Bildemenyinnhold Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Modus Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Kontrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen. Lysstyrke Justerer verdier for lyshet på...
  • Seite 738 Lydmenyinnhold Volum Justerer volumnivået. Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- Equalizer modus. Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler. Stiller inn hodetelefonvolum. Hodetelefon Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik at du unngår skade på...
  • Seite 739 Lydmenyinnhold Volum Justerer volumnivået. Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- Equalizer modus. Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler. Stiller inn hodetelefonvolum. Hodetelefon Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik at du unngår skade på...
  • Seite 740 Innhold i Installere-menyen Viser automatiske omstillingalternativer. D. Antenne: Søker etter og lagrer Automatisk kanalsøk (still antennebaserte DVB-stasjoner. D. Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer satellittstasjoner. Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.
  • Seite 741 Innhold i TV-menyen Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen . Du kan også...

  • Seite 742: Generell Tv Betjening

    Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være Generell TV Betjening mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Bruk kanal listen Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere. TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du Still inn PIN: Definerer en ny PIN. kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved...

  • Seite 743: Tekst-Tv-Tjenester

    Uthev Sjanger: Viser Uthev sjanger-meny. Velg et fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede program og trykk OK. Hendelsene i programguiden knappene. Følg instruksene som vises på skjermen. som matcher den valgte sjangeren vil bli uthevet. DIGITAL TEKST-TV Guidesøk: Viser Fransat-alternativer.
  • Seite 744 3 AM søk og oppgradering modus USB er for treg TV-en vil søke etter nye oppgraderinger kl 03:00 Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for hvis Automatisk søk er satt til Aktivert, og TV-en er treg til å ta opp" vises på skjermen ved starten av et koblet til et antennesignal eller til internett.

  • Seite 745: Av Og Hdmi Signal Kompatibilitet

    AV og HDMI signal Kompatibilitet Kilde Støttede signaler Tilgjengelig PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 SIDE AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz, 60Hz 1080I 50Hz, 60Hz 1080P 50Hz, 60Hz 480I 60Hz 480P...

  • Seite 746: Støttede Filformater For Usb-Modus

    Støttede filformater for USB-modus Media Filendelse Formater Merknader Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,...
  • Seite 747 Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050...

  • Seite 748: Kablet Nettverkstilkobling

    Avanserte Innstillinger Kablet nettverkstilkobling Marker Avanserte innstillinger og trykk deretter • Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv OK-knappen. På neste skjermen kan du endre TV- bredbåndsforbindelse. ens innstillinger for IP og DNS. Marker ønsket valg • Koble TV-en til modem/ruter via en ethernetkabel. og trykk Venstre eller Høyre-knappen for å...

  • Seite 749: Dvd-Modus

    DVD-modus Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG DVD-spilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dette produktet benytter imidlertid en synlig laserstråle som kan forårsake skadelig strålefare. Forsikre deg om at spilleren betjenes ifølge instruksjonene. • Ikke bruk løsemidler som benzen, tynnere, KLASSE 1 kommersielt tilgjengelige rengjøringsmidler eller LASERPRODUKT antistatisk spray som er beregnet på...

  • Seite 750: Dvd Troubleshooting

    Trykk ned/opp/venstre/høyre eller tallknappen(e) DVD Troubleshooting for å velge tittelen du ønsker. Dårlig bildekvalitet (DVD) Trykk OK for å bekrefte det valgte elementet. • • Sjekk at DVD-platens overflate ikke er skadet. Det spilte elementet kan være en film, et bilde eller (Riper, fingeravtrykk osv.) en annen submeny, det kommer an på...

  • Seite 751: Spesifikasjoner

    Disktyper som er kompatible med enheten Platetyper Maks. Opptakstyper Platestørrelse Egenskaper Spilletid (Logoer) • DVD-er har utmerket lyd og video på grunn av Dolby Enkel- Digital og MPEG-2-system. side: 240 min. • D i v e r s e 12 cm s k j e r m Double- lydfunksjoner kan enkelt...
  • Seite 752 Oversikt over Fjernkontrollen Ventemodus Nummertaster Valg av lydspråk TV Meny Volum opp / ned Stille DVD-meny Navigasjonsknapper LANG. LANG. OK / Velg 10. Bak/ Forrige meny 11. Spol tilbake 12. Fargede knapper; Rød knapp - Zoom Grønn knapp - Gjenta Gul knapp - Rot Blå...
  • Seite 753 Generell DVD-betjening Du kan operere DVD, film CD, musikk eller CD bildeinnhold ved å bruke de rette knappene på din fjernkontroll. Nedenfor er hovedfunksjonene til vanlige de mest bruke knappene på fjernkontrollen. Knapper DVD- avspilling Film Avspilling Bildeavspilling Musikkavspilling Spill Spill Spill Spill...
  • Seite 754 INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt Koble kabelen til sigarettenneren inn i sigarettenneruttaket i bilen. Koble den andre enden av 12-volt kabelen inn i DC 12 V-kontakten på baksiden av TV-en. Da tennes LED-lampen for ventemodus. Trykk på...
  • Seite 755 Vissa funktioner eller funktioner som nämns i den här användarmanualen kan variera eller kanske inte är tillgängliga beroende på vilken modell du köpte.
  • Seite 756 INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV ... 35 Innehåll Information om funktionalitet för marksänd DVB ... 35 Säkerhetsinformation..........3 Märkning på produkten ..........3 Miljöinformation ............4 Funktioner..............4 Inkluderade tillbehör ..........5 Standby-meddelanden ..........5 TV:ns kontroll & drift ..........5 TV:ns kontrollknappar och drift........ 6 Använda TV-huvudmenyn ........

  • Seite 757: Class 1 Laser Product

    • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. • Placera inte TV:n på...

  • Seite 758: Miljöinformation

    VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Varning • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. din lokala återförsäljare, om det inte medföljer Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka din TV.
  • Seite 759 • Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning trycka OK för att omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.). du markerar Nej och trycker på OK, förblir TV:n på. Du kan också välja att avbryta funktionen Auto TV • Stereoljudsystem.

  • Seite 760: Tv:ns Kontrollknappar Och Drift

    Att sköta TV:n med fjärrkontrollen TV:ns kontrollknappar och drift. Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och OK för att navigera och ställa in. Tryck på retur/tillbaka eller Menu-knappen för att lämna en meny. Ingångsval När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan du växla mellan olika insignalkällor.

  • Seite 761: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen

    2.3. Timers är inställd på Ingen, kan du ställa in alternativet ospelade som inkluderad eller exkluderad. Dessa Du kan ange klockslag för kommande händelser med alternativ bestämmer inställningarna för att radera alternativen i den här menyn. Du kan även granska inspelningarna för att få...

  • Seite 762: Antennanslutning

    Strömanslutning Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift med 12 V DC- både tv:n och enheten är avstängda innan du försörjning. För detta används en adapter som ger 12 ansluter. After anslutningen genomförts kan du V-spänning.

  • Seite 763: Kasseringsinformation

    Kasseringsinformation [Europeiska unionen] Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska utrustningen och batteriet med denna symbol inte får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning. Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga insamlingsställen för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig hantering och återvinning i enlighet med ditt lands inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och 2013/56/EU.

  • Seite 764: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Viloläge: Slå På/Av Tv:n Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/ av undertexter (digital-tv, där det finns) Meny: Visar TV-menyn. Volym +/- Tyst: Stänger av ljudet på...

  • Seite 765: Anslutningar

    Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan Kontakt Kablar Enhet använda YPbPR till VGA-ka- VGA- bel för att aktivera YPbPr-sig- anslutning nal via VGA-ingången. Du kan (bak) inte använda VGA och YPbPT samtidigt. För att aktivera PC/ LJUD IN YPbPr-ljud måste du använda si- PC/YPbPr doljudingångarna med en YPbPr/ Audio-...
  • Seite 766 Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan an- Kontakt Kablar Enhet vända YPbPR till VGA-kabel för att aktivera YPbPr-signal via VGA-in- VGA-anslutning (bak) gången. Du kan inte använda VGA och YPbPT samtidigt. För att aktivera PC/YPbPr-ljud behöver du LJUD IN använda SIDA-AV-ingången med PC/YPbPr Audio- en YPbPr/PC-ljudkabel för ljudan-...

  • Seite 767: Sätta På/Stänga Av

    håll den nedtryckt i några sekunder, TV: n växlar då Sätta på/stänga av till standby-läge. För att sätta på TV:n För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag från eluttaget. (220-240V AC, 50 Hz).

  • Seite 768: Förstagångsinstallation

    nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när på OK kan du välja Startfrekvens, stoppfrekvens, TV:n slås på från viloläge. och söksteg på nästa skärm. När du är klar, markera Nästa och tryck OK för att fortsätta. Förstagångsinstallation Observera: Sökningstiden kommer att ändras beroende på Observera: Om du ska utföra FRANSAT-installation, sätt i det valda söksteget.

  • Seite 769: Använda Tabellfunktion För Satellitkanal

    DiSEqC-switch genom att använda vänster- eller Stäng inte av TV:n medan förstagångsinstallationen initieras. Notera att vissa alternativ kanske inte är tillgängliga, beroende högerknapparna. När du har valt din antenntyp trycker på valet av land. du på OK för att se alternativen för att fortsätta. Fortsätt, alternativen Transponderlista och Använda tabellfunktion för satellitkanal Konfigurera LNB kommer att finnas tillgängliga.

  • Seite 770: Usb-Inspelning

    Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i USB-inspelning läget Radio. Spela in ett program Du kan använda funktionen timeshift bakåt efter normal VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk uppspelning eller snabbspolning framåt. bör du först formatera den med TV:ns alternativ för Omedelbar inspelning diskformatering i menyn TV>Inspelningar>Inställningar.

  • Seite 771: Mediabläddrare

    Mediabläddrare Du kan spela upp musik- och filmfiler och visa fotofiler Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att din TV. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna använda fjärrkontrollen på...

  • Seite 772: Inställningar Menyinnehåll

    Inställningar menyinnehåll Bildmenyinnehåll Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till Läge ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på...
  • Seite 773 Ljudmenyinnehåll Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå för att förhindra hörselskador.
  • Seite 774 Ljudmenyinnehåll Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå för att förhindra hörselskador.
  • Seite 775 Installationsmenyinnehåll Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade Automatisk kanalsökning DVB-stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. (Ställ in på nytt) Analog: Söker och lagrar analoga stationer. Satellit: Söker och lagrar satellitstationer. Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt. Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.
  • Seite 776 System - Innehåll För Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också...

  • Seite 777: Allmän Tv-Drift

    Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Allmän TV-drift endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte Att använda kanallistan kontrollknapparna på tv:n. Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget...

  • Seite 778: Telefontjänster

    Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en Telefontjänster genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för som matchar den valda genren kommer att vara aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och markerad.

  • Seite 779: Felsökning Och Tips

    tryck OK för att slutföra programvaruuppgraderingen inspelningsfunktionen. Om du inte kan spela in, och starta om TV:n. kontrollera att lagringsenheten formaterats korrekt och att det finns tillräckligt utrymme. 3 AM-sökning och uppgraderingsläge USB-enheten är för långsam Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar klockan 03:00 om alternativet Automatisk skanning är Om ett meddelande anger att USB-enheten har för aktiverat och om Tv:n är ansluten till en antennsignal...

  • Seite 780: Av- Och Hdmi-Signalkompabilitet

    AV- och HDMI-signalkompabilitet Källa Signaler som stöds Tillgänglig PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Sida AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P...

  • Seite 781: Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Filformat som stöds i USB-läget Media Förlängning Format Anteckningar Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...
  • Seite 782 DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200...

  • Seite 783: Trådbunden Nätverksanslutning

    Internethastighetstestet Trådbunden nätverksanslutning M a r k e r a I n t e r n e t h a s t i g h e t s t e s t e t o c h t r y c k • Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv sedan på...

  • Seite 784: Dvd-Läge

    • Använd ej lösningsmedel såsom bensin, thinner eller DVD-läge liknande. Använd inte heller antistatisk spray avsedd Säkerhetsinformation för vinylskivor. VARNING Hur man ser en DVD DVD-spelaren är en klass 1-laserprodukt. Men Skivan sätts in med etiketten uppåt. produkten använder en synlig laserstråle som kan När Tv:n är påslagen, starta först DVD-källan genom orsaka skadlig strålningsexponering.

  • Seite 785: Dvd-Felsökning

    Inget ljud hörs under långsam uppspelning. Fel OSD-språk • Välj språk i inställningsmenyn. Baklänges slow-motion kanske inte går att spela, beroende på dvd-innehåll. • Språket för ljudet eller undertesterna på en DVD I vissa fall kommer undertextspråket inte allt kan inte ändras. förändras direkt till den utvalda.

  • Seite 786: Specifikationer

    Disktyper kompatibla med den här enheten Skivtyper Max. Inspelningstyper Skivstorlek Egenskaper Uppspelningstid (Logon) • DVD-skivor erbjuder utmärkt ljud och bild tack Enkel- Audio vare Dolby Digital- och skikt; 240 minuter MPEG-2-systemen. 12 cm Dubbel- • O l i k a s k ä r m - o c h Video skikt;...
  • Seite 787 Översikt av Fjärrkontrollen Viloläge Sifferknappar Val av ljudspråk TV-meny Volym upp/ner Ljudlöst DVD-meny Navigeringsknappar LANG. LANG. OK/Välj 10. Tillbaka/föregående meny. 11. Spola tillbaka 12. Färgade knappar; Röd knapp - zoom Grön knapp - upprepa Gul knapp - root Blå knapp - titel 13.
  • Seite 788 Allmän dvd-drift Du kan använda DVD, film-CD, musik- eller bild-CD-innehåll genom att använda rätt knappar på din fjärrkontroll. Nedan ser du huvudfunktionerna hos ofta använda fjärrkontrollknappar. Knappar DVD- Filmuppspelning Bilduppspelning Musikuppspelning uppspelning Spela Spela Spela Spela Paus Paus Paus Paus Stopp Stopp Stopp...
  • Seite 789 INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV Starta TV:n kräver 12 volt Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen. Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på baksidan av TV:n. Då tänds lysdioden för standby-läge. Tryck på Standby-knappen, Program +/- knapparna eller en sifferknapp på fjärrkontrollen eller tryck in mitt på...
  • Seite 790 Neke osobine ili funkcije pomenute u ovom korisničkom priručniku se mogu razlikovati ili možda neće biti dostupne u zavisnosti od modela koji ste kupili.
  • Seite 791 Informacija o fukcionalnosti DVB -a....... 35 Sadržaj Informacija o bezbjednosti ........3 Oznake na proizvodu..........3 Podaci o okolini ............4 Funkcije ..............4 Uključeni dodaci ............5 Notifikacije u mirovanju..........5 Kontrolni televizora i upravljanje ......5 Kontrolni ključevi TV-a i upravljanje ......6 Korištenje glavnog menija televizora .......

  • Seite 792: Informacija O Bezbjednosti

    • Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj svjetlosti Informacija o bezbjednosti i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene svijeće na ili pored televizora. • Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su Oprez električne grijalice, radijatori itd. pored televizora. •...

  • Seite 793: Podaci O Okolini

    UPOZORENJA ZA MONTAŽU NA ZID UPOZORENJE • Pročitajte upute prije montiranja televizora na zid. Nemojte gutati bateriju, opasnot od hemijskih • Komplet za zidnu montažu je opcionalna oprema. opekotina Možete ga dobiti kod lokalnog prodavca ako nije Ovaj proizvod ili dodatna oprema isporučena uz isporučen uz vaš...

  • Seite 794: Uključeni Dodaci

    • Scart utičnica za vanjske uređaje (kao što su DVD Možete označiti Da i pritisnuti OK da biste odmah plejeri, PVR, video igre, itd). prebacili televizor u režim mirovanja. Ako označite Ne i pritisnete OK, televizor će ostati uključen. Takođe •...

  • Seite 795: Kontrolni Ključevi Tv-A I Upravljanje

    tipku Source na daljinskom upravljaču da izaberete Za uključivanje televizora: Pritisnite središnji dio tipke, televizor će se uključiti. različite izvore. Mijenjanje kanala i jačine zvuka Napomene: U slučaju da isključite TV, ovaj se krug ponavlja iz postavke Možete promijeniti kanal i podesiti zvuk dugmićima jačine zvuka.
  • Seite 796 2. TV: Maksimalno snimanje sa vremenskim pomakom: Ovo podešavanje vam omogućuje da postavite mak- 2.1. Vodič simalno dozvoljeno vrijeme snimanja sa vremenskim Elektronskom vodiču kroz programe možete pristupiti pomakom. Dostupne opcije su približne i stvarno pomoću ove opcije. Za više informacija pogledajte vrijeme snimanja se u praksi može promijeniti u odjeljak Elektronski vodič...

  • Seite 797: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Stavljanje baterija u daljinski upravljač Povezivanje antene Skinite stražnji poklopac kako biste otkrili odjeljak za Umetnite utikač antene ili kablovske televizije u utičnicu baterije. Umetnite dvije AAA baterije. Provjerite da li ULAZ ZA ANTENU (ANT) ili satelitski utikač u utičnicu se slažu oznake (+) i (-) (obratite pažnju na odgova- SATELITSKI ULAZ (LNB)(*) smeštene na stražnjem rajući polaritet).

  • Seite 798: Informacija O Odstranjivanju

    Logotip “CI Plus” je zaštitni znak kompanije CI Plus LLP. Ovaj proizvod uključuje tehnologija za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i ostalih prava intelektualnog vlasništva. Primena ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora biti autorizovana sa strane Rovi Corporation, i namjenjena je za domaću upotrebi i ostale ograničene upotrebe osim ako nije drugačije autorizovano sa strane Rovi Corporation.

  • Seite 799: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Pripravnost: Uključivanje/isključivanje televizora Numerički taster: Prebacuje kanal, unosi broj ili slovo u okvir za tekst na ekranu Jezik: Menja režime zvuka (analogni TV), prikazuje i menja jezik zvuka/titlova i uključuje i isključuje titl (digitalna televizija, gdje je moguće) Meni: Prikazuje TV meni.

  • Seite 800: Povezivanja

    Povezivanja Vidjeti ilustracije na lijevoj strani. Konektor Kablovi Uređaj Možete koristiti kabel YPbPr na VGA da biste omogućili YPb- Pr signal preko VGA ulaza. Ne veza možete koristiti VGA i YPbPr u isto (stražnja) vrijeme. Za omogućavanje PC/ AUDIO ULAZ YPbPr audio, moraćete koristiti PC/YPbPr bočne audio ukaze sa YPbPr/PC...
  • Seite 801 Povezivanja Vidjeti ilustracije na lijevoj strani. Konektor Kablovi Uređaj Možete koristiti kabel YPbPr na VGA da biste omogućili YPb- veza Pr signal preko VGA ulaza. Ne (stražnja) možete koristiti VGA i YPbPr u isto vrijeme. Da biste omogućili AUDIO ULAZ PC/YPbPr audio, morate koristiti PC/YPbPr bočni AV ulaz sa YPbPr/PC audio...

  • Seite 802: Uključivanje/Isključivanje

    • Pritisnite tipku Pripravnost, Program +/- ili Uključivanje/isključivanje numeričku tipku na daljinskom upravljaču. Uključivanje televizora • Pritisnite središnji dio funkcionalnog prekidača na Povežite kabl sa izvorom napajanja, kao naprimjer televizoru. zidnom utičnicom (220-240V AC, 50 Hz). Kako isključiti televizor Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite Pritisnite tipku Pripravnost na daljinskom upravljaču ili sljedeće: pritisnite središnji dio bočnog funkcionalnog prekidača...

  • Seite 803: Prva Instalacija

    • Pritisnite središnji dio funkcionalnog prekidača na O biranju tipa emitovanja televizoru. Da biste uključili opciju pretrage za tip emisije, označite Kako isključiti televizor i pritisnite OK. Okvir za potvrdu pored izabrane opcije će biti označen. Da biste isključili opciju pretrage Pritisnite tipku Pripravnost na daljinskom upravljaču ili izbrišite potvrdu iz okvira pritiskom na taster OK nakon pritisnite središnji dio bočnog funkcionalnog prekidača...

  • Seite 804: Korišćenje Funkcija Tabele Satelitskih Kanala

    instalaciju. Možete odabrati pokretanje automatske uskladište, meni Kanali će se prikazati. Možete urediti ili ručne instalacije. listu kanala u skladu sa svojim željama pomoću opcija kartice Uredi ili pritiskom na tater Meni za prekid i Pritisnite OK za nastavak. Obaviće se Fransat gledanje televizije.

  • Seite 805: Usb Snimanje

    Tokom formatiranja može doći do nekih problema Korišćenje teleteksta je takođe onemogućeno kad je kad formatirate USB drajvove koji imaju više od 1 TB u toku snimanje ili reprodukcija. (terabajta) mijesta. Snimanje Tajmšifting Sačekajte malo između svakog uključenja i isključenja Pritisnite tipku Pauza dok gledate neku emisiju da jer plejer možda još...

  • Seite 806: Pretraživač Medija

    FAT32. U najviše slučaja greške rada biće popravljene nakon formatiranja, ali vi gubite SVE podatke. Ova funkcija omogućava kontrolu preko daljinskog Ukoliko se na ekranu prikaže „učitavanje USB diska vašeg TV-a iznad CEC-omogućenih uređaja koji su je presporo“ dok počinjete snimanje, pokušajte povezani na vaš...

  • Seite 807: Sadržaj Menija Podešavanja

    Sadržaj menija podešavanja Sadržaj menija slike Možete promeniti mod slike prema vašim željama ili zahtjevima. Režim slike se može Režim podesiti na neku od sledećih opcija: Kino, Igre (opciono), Sport, DinamičkiiPrirodni. Kontrast Prilagođuje svijetle i tamne vrijednosti ekrana. Svjetlost Prilagođuje vrijednosti svjetlosti ekrana. Oštrina Podešava vrijednost oštrine za objekte prikazane na ekranu.
  • Seite 808 Sadržaj menija zvuka Glasnoća Podešava jačinu zvuka. Postavlja mod ekvilajzera. Postavke po izboru se mogu postaviti jedino u režimu Ekvalizator Korisnik. Balans Prilagođuje sa kog zvučnika dolazi zvuk. Podešava jačinu zvuka u slušalicama. Slušalice Pobrinite se da je zvuk slušalica prije njihove upotrebe potavljen na nisku glasnoću kako biste spriječili oštećenje sluha.
  • Seite 809 Sadržaj menija zvuka Glasnoća Podešava jačinu zvuka. Postavlja mod ekvilajzera. Postavke po izboru se mogu postaviti jedino u režimu Ekvalizator Korisnik. Balans Prilagođuje sa kog zvučnika dolazi zvuk. Podešava jačinu zvuka u slušalicama. Slušalice Pobrinite se da je zvuk slušalica prije njihove upotrebe potavljen na nisku glasnoću kako biste spriječili oštećenje sluha.
  • Seite 810 Sadržaj menija instalacije Prikazuje opcije automatskog štelovanja. Digitalna antena: Pretražuje i čuva antenske Automatsko DVB stanice. Digitalna kablovska televizija: Pretražuje i čuva kablovkse DVB stanice. skeniranje kanala Analogan: Pretražuje i čuva analogne stanice. Satelit: Pretražuje i memoriše satelitske stanice. Ručno pretraživanje Ova funkcija se može koristiti za direktan unos emitera programa.
  • Seite 811 Sadržaj menija sistema Uslovni pristup Kontroliše uslovne pristupne module kada postoje. Jezik Možete postaviti različiti jezik u zavisnosti od emitera i zemlje. Unesite tačnu lozinku da biste promijenili roditeljske postavke. U ovom meniju možete jednostavno podesiti Zaključavanje menija, Blokada prema uzrastu, Blokada za decu ili Navođenje.
  • Seite 812 Općenito o korištenju televizora Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije postavljena na Francuska, Italija ili Austrija, Blokada po uzrastima će biti automatski postavljena na 18. Korištenje Liste kanala Blokada za decu: Kada je Blokada za djecu Televizor sortira sve memorisane stanice u listi UKLJUČENA, televizorom može da se upravlja samo kanala.

  • Seite 813: Teletekst Usluga

    Označite prozor Dodaci i pritisnite OK da biste Teletekst usluga pristupili sljedećim opcijama. Pritisnite tipku Text za ulaz. Pritisnite još jednom za O z n a č a v a n j e ž a n r a : P r i k a z u j e i z b o r n i k aktivaciju mješanog moda, šta omogućava u isti mah Označavanje žanra.

  • Seite 814: Rješavanje Problema I Savjeti

    se upozorenje, pritisnite dugme OK da završite proces omogućili odliku snimanja. Ako ne možete snimati, ažuriranja softvera i ponovo pokrenete TV. provjerite da li je memorijski uređaj pravilno formatiran i da li ima dovoljno prostora. Pretraživanje u 3:00 ujutro i režim ažuriranja USB je suviše spor Vaš...

  • Seite 815: Kompatibilnost Av I Hdmi Signala

    Kompatibilnost AV i HDMI signala Izvor Podržani signali Dostupno PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Bočni AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 50Hz,60Hz 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 60Hz 480I 60Hz 480P 576I, 576P 50Hz...

  • Seite 816: Podržani Formati Fajlova U Usb Režimu

    Podržani formati fajlova u USB režimu Mediji Nastavak Format Napomene Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 817: Podržane Dvi Rezolucije

    Podržane DVI rezolucije Kod priključivanja uređaja napriključke vašeg TV-a koristeći kablove DVI ka HDMI (nisu isporučeni), vodite se sljedećim podacima o rezoluciji. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050...

  • Seite 818: Kablovska Mrežna Veza

    Napredne postavke Kablovska mrežna veza Označite Napredne postavke i pritisnite OK. Na • Morate imati modem/ruter povezanog na ektivnoj sljedećem zaslonu možete promijeniti IP i DNS širokopojasnoj mreži. postavke TV-a. Označite željenu postavku i pritisnite • Povežite vaš televizor na modem/ruter preko lijevo ili desno dugme kako biste promijenili postavke ethernet kabla.

  • Seite 819: Dvd Modalitet

    DVD MODALITET Informacija o bezbjednosti Oprez DVD plejere je lazer klase 1. Ipak, ovaj proizvod koristi vidljivi lazer koji može izazvati opasnu radijaciju. Osigurite se da praviljno rukujete plejerom. CLASS 1 • Ne koristiti otapala kao benzin, razređivać, LASERSKI komrecijalno dostupne čistače ili anti-statičke sprejove namjenjene za vinil ploče.

  • Seite 820: Rešavanje Problema Dvd-A

    Pritisnite Dolje / Gore / Lijevo / Desnoili Rešavanje problema DVD-a numeričku(e) tipku(e) za izbor željenog naslova. Slabi kvalitet slike (DVD) Pritisnite OK za potvrdu izabrane stavke. • Osigurite se da DVD disk nije ogreban. (Ogrebotine, Izabrana stavka može biti film, slika ili drugi pod-meni, otici prstiju itd.) ovisno o sadržaju diska.

  • Seite 821: Tehnički Podaci

    Tipovi diskova ompatibilni sa ovim uredom Tpovi Maksimalno Tipove Veličina trajanje Karakteristike diskova snimanja diska reprodukcije (logoa) Jedno- • DVD sadrži odlične sliku i zvuk zahvalujući Audio strani, 240 min. sistemima Dolby Digital i MPEG-2. 12 cm • Različite funkcije ekrana i zvuka mogu biti Dvo- Video izabrane preko menija na ekranu.
  • Seite 822 Pregled daljinskog upravljača Pripravnost Numerička dugmad Izbor audio jezika Meni TV Glasnoća Viša / Niža Utišaj DVD meni Navigacijska dugmad LANG. LANG. OK / Odabir 10. Meni Natrag/Prethodno 11. Premotaj 12. Tipke u boji - Crvena tipka - zumiranje Zelena tipka - ponavljanje Žuta tipka - glavni direktorijum Plava tipka - naslov 13.
  • Seite 823 Generalno rukovanje DVD-om Možete rukovati sadržajom DVD-ja, filmskog CD-a, muzičkog CD-a ili CD sa slikama, koristeći prave tipke na vašem daljinskom upravljaču. Ispod su dane glavne funkcije najčešće korišćenih tipki daljinskog. Tipke Reprodukcija Reprodukcija Reprodukcija slike Reprodukcija muzike DVD-a filma Odsviraj Odsviraj Odsviraj...

  • Seite 824: Uputstvo Za Mobilni Tv

    UPUTSTVO ZA MOBILNI TV Uključivanje televizora korištenjem 12 volti Povezite utikač kabela za upaljač u utikač upaljača u kolima. Drugi kraj kabela za 12 volti povežite na DC utičnicu od 12 V na stražnjoj strani televizora. Tada se pali LED dioda režima pripravnosti. Pritisnite tipku Pripravnost, Program +/- ili numeričku tipku na daljinskom upravljaču, ili pritisnite središte džojstika na televizoru ili ga pomjerite nagore/nadolje.
  • Seite 825 Ορισμένα χαρακτηριστική ή λειτουργίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να διαφέρουν ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο που έχετε προμηθευτεί.
  • Seite 826 Αντιμετώπιση προβλημάτων DVD ......34 Περιεχόμενα Προδιαγραφές ............35 Πληροφορίες ασφαλείας .......... 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ....38 Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ........4 Πληροφορίες λειτουργικότητας DVB ...... 38 Πληροφορίες για το περιβάλλον ......5 Χαρακτηριστικά ............5 Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται ......5 Ειδοποιήσεις...

  • Seite 827: Πληροφορίες Ασφαλείας

    την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία Πληροφορίες ασφαλείας περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ ΠΡΟΣΟΧΗ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
  • Seite 828 Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία, Κίνδυνος πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς Χημικών Εγκαυμάτων και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε Αυτό το προϊόν ή τα αξεσουάρ που συνοδεύουν εξήγηση...
  • Seite 829 • Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ Πληροφορίες για το περιβάλλον ώρες. Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική • Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα: •...
  • Seite 830 επισημάνετε το Όχι και πιέσετε OK, η τηλεόραση θα πλοηγηθείτε και να ρυθμίσετε. Για έξοδο από μια οθόνη παραμείνει ενεργοποιημένη. Από αυτό το διάλογο μενού, πιέστε το πλήκτρο Return/Back ή Menu. μπορείτε επίσης να επιλέξετε να ακυρώσετε τη Επιλογή εισόδου λειτουργία...
  • Seite 831 Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου επισημάνετέ το, πιέστε OK και ορίστε το ως επιθυμητό πιέζοντας το κουμπί πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης Αριστερά/ Δεξιά. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK ή Back/ πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω. Return για...

  • Seite 832: Τοποθέτηση Των Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο

    πιέστε OK. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. εγγραφών ώστε να εξοικονομηθεί περισσότερος Επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για να προχωρήσετε. Ο αποθηκευτικός χώρος για μελλοντικές εγγραφές. χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί. Πληροφορίες σκληρού δίσκου: Μπορείτε να δείτε Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση χρονοδιακοπτών για δύο λεπτομερείς...

  • Seite 833: Σύνδεση Ρεύματος

    Σύνδεση ρεύματος Σύνδεση Κεραίας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική συσκευή είναι σχεδιασμένη Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης να λειτουργεί με τροφοδοσία ρεύματος 220-240 V στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) ή το AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την βύσμα δορυφορικής λήψης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ τηλεόραση...

  • Seite 834: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τελική Διάθεση

    Σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της DTS, [Άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης] βλέπε http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται με άδεια Αυτά τα σύμβολα έχουν ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. από την DTS Licensing Limited. Τα DTS, DTS-HD, το Απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές για να σύμβολο, &...

  • Seite 835: Τηλεχειριστήριο

    Τηλεχειριστήριο Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν αριθμό ή ένα γράμμα στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη. Γλώσσα (Language): Πραγματοποιεί αλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική τηλεόραση), εμφανίζει και αλλάζει γλώσσα ήχου/υποτίτλων και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τους υπότιτλους (ψηφιακή...

  • Seite 836: Συνδέσεις

    Συνδέσεις Δείτε τις εικόνες στην αριστερή Τύπος Συνδέσμου Καλώδια Συσκευή πλευρά. Μπορείτε να χρησιμοποι- ήσετε καλώδιο YPbPr προς VGA Σύνδεση για να επιτρέψετε μετάδοση σή- ματος YPbPr μέσω εισόδου VGA. (πίσω) Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε AUDIO IN συγχρόνως VGA και YPbPr. Για Σύνδεση...
  • Seite 837 Συνδέσεις Τύπος Συνδέσμου Καλώδια Συσκευή Δείτε τις εικόνες στην αριστε- ρή πλευρά. Μπορείτε να χρη- Σύνδεση σιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr προς VGA για να επιτρέψετε (πίσω) μετάδοση σήματος YPbPr μέσω εισόδου VGA. Δεν μπορείτε να AUDIO IN χρησιμοποιήσετε συγχρόνως Σύνδεση VGA και YPbPr. Για να ενερ- ήχου...

  • Seite 838: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

    Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχου (220-240V AC, 50 Hz). όπως...

  • Seite 839: Πρώτη Εγκατάσταση

    Σημείωση: M7(*): αυτός ο τύπος παρόχου θα οριστεί σύμφωνα Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση με τις επιλογές για Γλώσσα και Χώρα που κάνατε στην Πρώτη Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση εγκατάσταση. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος (*) M7 είναι ένας πάροχος ψηφιακών δορυφορικών υπηρεσιών. όπως...
  • Seite 840 επιλογή Επόμενο και πιέστε το πλήκτρο OK για να εγκατάσταση και να παρακολουθήσετε δορυφορικά συνεχίσετε. κανάλια. Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα Μπορείτε να ξεκινήσετε μια εγκατάσταση Fransat με το επιλεγμένο Βήμα αναζήτησης. οποιαδήποτε στιγμή αργότερα από το μενού Δορυφορικά: Αν...

  • Seite 841: Χρήση Της Δυνατότητα Πίνακας Δορυφορικών Καναλιών

    Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, η τηλεόραση Κατόπιν, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κεραίας σας και κάνετε θα αρχίσει την αναζήτηση για διαθέσιμες εκπομπές των αλλαγές αν χρειάζεται. Αν δεν έχουν διαμορφωθεί επιλεγμένων τύπων εκπομπών. σωστά οι ρυθμίσεις κεραίας, μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα...
  • Seite 842 Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα εγγραφής, η Πιέστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή ξανά για να μονάδα σας USB θα πρέπει να έχει ελεύθερο χώρο παρακολουθήσετε πάλι το πρόγραμμα από το σημείο που σταμάτησε. Πιέστε το πλήκτρο Διακοπή για να 2 GB και να είναι συμβατή με USB 2.0. Αν δεν είναι συμβατή...

  • Seite 843: Επισκόπηση Μέσων

    Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος PIN θα μπορούσε να έχει Χειρισμός λειτουργίας Βρόχος/Τυχαία τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας αναπαραγωγή ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη Εγκατάσταση, τότε χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει. Όλα...
  • Seite 844 Όταν είναι ενεργή η λειτουργία ARC, η τηλεόραση δεν πραγματοποιεί αυτόματη σίγαση όλων των άλλων εξόδων ήχου της. Έτσι χρειάζεται να μειώσετε χειροκίνητα την ένταση της τηλεόρασης στο μηδέν, αν θέλετε να ακούσετε μόνο ήχο ARC (όπως συμβαίνει και με τις οπτικές ή ομοαξονικές ψηφιακές εξόδους ήχου).

  • Seite 845: Περιεχόμενα Του Μενού Ρυθμίσεις

    Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις Τύπος απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι (προαιρ.) , Σπορ, Δυναμική και Φυσική. Αντίθεση...
  • Seite 846 Ανάλογα με την πηγή εισόδου (υπολογιστής κλπ.), μπορεί να δείτε στην οθόνη εικόνα Φάση ασαφή ή με θόρυβο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φάση για να επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος. Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη Επαναφορά...
  • Seite 847 Περιεχόμενα του Μενού Ήχος Ένταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη Ισοσταθμιστής μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης. Ισορροπία Ρυθμίζει αν ο ήχος έρχεται από το αριστερό ή το δεξιό ηχείο. Ρυθμίζει...
  • Seite 848 Εμφανίζει τις ρυθμίσεις δορυφορικής λήψης. Λίστα δορυφόρων: Εμφανίζει τους διαθέσιμους δορυφόρους. Μπορείτε στη λίστα να πραγματοποιήσετε Προσθήκη, Διαγραφή δορυφόρων Ρυθμίσεις ή Επεξεργασία ρυθμίσεων δορυφόρων. Εγκατάσταση κεραίας: Μπορείτε να αλλάξετε δορυφόρου ρυθμίσεις δορυφορικής κεραίας και/ή να ξεκινήσετε μια σάρωση δορυφορικών καναλιών. Πίνακα Δορυφορικών...
  • Seite 849 Ημερομηνία/Ώρα Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα. Μπορείτε να τροποποιήσετε τα ονόματα, να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε Πηγές τις επιλεγμένες πηγές. Προσβασιμότητα Εμφανίζει τις επιλογές προσβασιμότητας της τηλεόρασης. Προβλήματα Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το σταθμό εκπομπής. ακοής Θα...

  • Seite 850: Γενικός Χειρισμός Της Τηλεόρασης

    Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης κλειδώματος, θα πρέπει να καταχωρίσετε ένα PIN. Χρήση της Λίστας καναλιών Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικός έλεγχος. Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς...

  • Seite 851: Υπηρεσίες Τελετέξτ

    Τώρα/Επόμενο. Για εναλλαγή μεταξύ αυτών των Επιλογές συμβάντος διαρρυθμίσεων, επισημάνετε την καρτέλα με το όνομα Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να της εναλλακτικής διάταξης στην πάνω πλευρά της επισημάνετε ένα συμβάν και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο οθόνης και πιέστε OK. OK για...

  • Seite 852: Αναβάθμιση Λογισμικού

    Τελετέξτ. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται έχει τεθεί σε Ενεργοποιημένη και η τηλεόραση είναι στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ. Όταν πατηθεί πάλι συνδεδεμένη με σήμα κεραίας ή στο Internet. Αν βρεθεί το πλήκτρο Τελετέξτ, η τηλεόραση επιστρέφει στην νέο λογισμικό και ληφθεί με επιτυχία, θα εγκατασταθεί τηλεοπτική...

  • Seite 853: Τυπικοί Τρόποι Εμφάνισης Εισόδου Pc

    • Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI Εγγραφή μη διαθέσιμη Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, πρέπει πρώτα PAL 50/60 να συνδέσετε μια συσκευή USB αποθήκευσης δεδομένων στην τηλεόρασή σας ενώ η τηλεόραση NTSC 60 ΕΞ.

  • Seite 854: Υποστηριζόμενες Μορφές Αρχείων Για Λειτουργία Usb

    Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Πολυμέσα Επέκταση Μορφή Σημειώσεις Βίντεο .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Seite 855: Υποστηριζόμενες Αναλύσεις Dvi

    Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίου μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864...

  • Seite 856: Ενσύρματη Σύνδεση Δικτύου

    Έλεγχος ταχύτητας Internet Ενσύρματη σύνδεση δικτύου Επισημάνετε Έλεγχος ταχύτητας Internet και πιέστε • Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο το πλήκτρο OK. Η τηλεόραση θα ελέγξει το εύρος σε ενεργή ευρυζωνική σύνδεση. ζώνης της σύνδεσης Internet και όταν τελειώσει θα • Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο μόντεμ/ εμφανίσει...
  • Seite 857 • Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, αραιωτικά, εμπορικά καθαριστικά ή αντιστατικά σπρέι που ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ προορίζονται για δίσκους βινυλίου. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 Πώς να παρακολουθήσετε ένα DVD Όταν τοποθετείτε ένα δίσκο στην υποδοχή φόρτωσης, η πλευρά του δίσκου με τη σήμανση πρέπει να είναι ΚΙΝΔΥΝΟΣ...
  • Seite 858 Πιέστε OK για επιβεβαίωση του επιλεγμένου • Καθαρίστε το δίσκο DVD και δοκιμάστε πάλι. στοιχείου. - Δείτε τις οδηγίες που περιγράφονται στις “Παρατηρήσεις Η επιλογή που αναπαράγεται μπορεί να είναι ταινία, σχετικά με τους Δίσκους” για να καθαρίσετε σωστά το δίσκο σας.
  • Seite 859 Τύποι δίσκων συμβατών με αυτή τη μονάδα Τύποι Τύποι Μέγεθος Μέγ. χρόνος δίσκων Χαρακτηριστικά Εγγραφής δίσκου αναπαραγωγής (Λογότυπα) • Το DVD περιέχει εξαιρετικό ήχο και εικόνα (βίντεο) λόγω των συστημάτων Ένα- Ήχος Dolby Digital και MPEG-2. όψης, 240 λεπτά 12 cm •...
  • Seite 860 Γενική επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Αναμονή Αριθμητικά πλήκτρα Επιλογή γλώσσας ήχου Μενού TV Ένταση ήχου Πάνω/Κάτω Σίγαση Μενού DVD Πλήκτρα πλοήγησης LANG. LANG. OK / Επιλογή 10. Πίσω / Προηγούμενο μενού 11. Επανατύλιξη 12. Έγχρωμα πλήκτρα Κόκκινο πλήκτρο- Ζουμ Πράσινο πλήκτρο - Επανάληψη Κίτρινο...
  • Seite 861 Γενικός χειρισμός του DVD Μπορείτε να διαχειριστείτε περιεχόμενα δίσκων DVD, CD ταινιών, CD μουσικής ή εικόνων με χρήση των κατάλληλων πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο. Πιο κάτω αναφέρονται οι κύριες λειτουργίες των συνήθως χρησιμοποιούμενων πλήκτρων ελέγχου. Πλήκτρα Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή εικόνων ταινίας...
  • Seite 862 ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΗΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Ενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση 12 V Συνδέστε το καλώδιο με φις για υποδοχή αναπτήρα στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου σας. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου 12 V στην υποδοχή 12 V DC στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. Τότε...
  • Seite 863 Mõne käesolevas kasutusjuhendis mainitud funktsiooni kättesaadavus võib oleneda teie poolt ostetud mudelist.
  • Seite 864 Ohutusteave ............30 Sisukord Märkused diskil ............31 Ohutusteave ............3 Kuidas vaadata DVD-d .......... 31 Märgised tootel ............3 DVD Kontroll Paneeli Nupud ......... 31 Funktsioonid ............4 Üldine mahamängimine ......... 31 Kaasasolevad Tarvikud ..........5 Ooterežiimi hoiatus ..........5 DVD vead ..............

  • Seite 865: Märgised Tootel

    • Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. Ohutusteave • Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, laste ja loomade käeulatusest väljaspool. ETTEVAATUST • Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega on kaasas kruvid, pingutage kruvid tugevalt, et ELEKTRILÖÖGIOHT ÄRGE AVAGE vältida teleri kaldumist. Ärge pingutage kruve üle ja paigaldage aluse tihendid õigesti.

  • Seite 866: Funktsioonid

    HOIATUS JUHISED SEINALE PAIGALDAMISEKS Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad • Enne teleri seinale paigaldamist lugege juhiseid. sisaldada nööppatareid. Kui plaatpatarei neelatakse • Seinale kinnitamise komplekt on lisatarvik. Saate alla, võib see põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi selle kohalikult edasimüüjalt, kui need pole teleriga 2 tunni jooksul ja viia isegi surmani.

  • Seite 867: Kaasasolevad Tarvikud

    • Stereo helisüsteem helendage Jah ja vajutage OK. Kui helendate Ei ja vajutate OK, siis jääb teler sisse. Sellest • Teletekst dialoogist saab valida ka funktsiooni Automaatne • Kõrvaklappide ühendus TV Väljalülitamine tühistamise. Helendage Keela • Automaatne programmeerimissüsteem ja vajutage OK, teler jääb sisse ja funktsioon tühistatakse.

  • Seite 868: Tv Kontrollnupp & Kasutamine

    Kaugjuhtimispuldi kasutamine TV Kontrollnupp & Kasutamine Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Menüü, et kuvada põhimenüü. Navigeerimiseks ja seadistamiseks kasutage suunanuppe ja nuppu OK. Vajutage Return/ Back või Menu nuppe, et menüüekraan sulgeda. Sisendi valimine Kui olete välised süsteemid oma teleriga ühendanud, võite valida erinevate sisendallikate vahel. Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu Allikas, et valida erinevaid allikaid.

  • Seite 869: Patareide Sisestamine Patareide Hoidikusse

    2.3. Taimerid vanemad, Kõige pikemad või Kõige lühemad. Kui seadistuseks on Mitte midagi, saab seadistada Selle menüü valikute abil saate seadistada taimereid Esitamata valiku kas Kaasa arvatud või Välja tulevastele sündmustele. Selle menüü alt saate ka arvatud. Need valikud määravad eelistused eelnevalt seadistatud taimereid üle vaadata.

  • Seite 870: Toiteühendus

    Toiteühendus Antenniühendused TÄHTIS: Teler on mõeldud töötama vahelduvvooluga Ühendage antenn või kaabel teleri pistikusse ANTENNI 220–240V AC, 50 Hz. Peale lahtipakkimist, laske teleril, SISEND (ANT) või satelliidi pistikusse SATELLIIDI enne selle vooluvõrku ühendamist, toatemperatuuriga SISEND (LNB), mis asuvad teleri tagaküljel. ühtlustuda.

  • Seite 871: Jäätmete Töötlemise Teave

    See toode sisaldab autorikaitseõigustega kaitstud tehnoloogiaid, mis on kaitstud U.S. patentide ja muude intellektuaalse omandi õigustega. Käesoleva tehnoloogia kasutamine peab olema kooskõlastatud Rovi Korporatsiooniha ja on mõeldud ainult koduseks või piiratud kasutamiseks, kui Rovi Korporatsioon pole sätestanud teisiti. Toote loata paljuandmine vüi väärkasutamine on keelatud.

  • Seite 872: Kaugjuhtimispult

    Kaugjuhtimispult Ooterežiim: Lülitab teleri sisse ja välja Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti. Keel: Lülitub erinevate helirežiimide vahel (ana- loog-TV), kuvab ja muudab heli/subtiitrite keelt ja lülitab subtiitreid sisse või välja (digitaal-TV, kui see on saadaval) Menüü: Näitab teleri-menüüd Helitugevus +/- Vaigista: Lülitab teleri heli täielikult välja...

  • Seite 873: Ühendused

    Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite ka- Konnektor Tüüp Kaablid Seade sutada kaablit YPbPr VGA-sse, et võimaldada YPbPr signaali läbi VGA-ühendus VGA sisendi. | VGA ja YPbPr ei saa (taga) samaaegselt kasutada. | PC/YPbPr AUDIO SISEND audio lubamiseks, peate kasutama PC/YPbPr külgmist AV sisendit YPbPr/PC audio audioühendus...
  • Seite 874 Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite Konnektor Tüüp Kaablid Seade kasutada kaablit YPbPr VGA-sse, VGA-ühendus et võimaldada YPbPr signaali läbi (taga) VGA sisendi. | VGA ja YPbPr ei saa samaaegselt kasutada. | PC/ AUDIO YPbPr audio lubamiseks, peate SISEND PC/YPbPr kasutama külgmist AV sisendit audioühendus YPbPr/PC audio juhtmega, et luua...

  • Seite 875: Sisse/Välja Lülitamine

    Teleri väljalülitamine Sisse/välja lülitamine Vajutage Ooterežiimi nuppu puldil või vajutage TV Teleri sisselülitamine asuva juhtnupu keskele ja hoidke seda all mõned Ühendage voolujuhe voolupistikusse (näiteks seina) sekundid, seejärel lülitub TV ooterežiimile. (220-240V AC, 50 Hz). Teleri täielikuks väljalülitamiseks, võtke toitekaabel Teleri sisselülitamiseks ooterežiimist, kas: seinakontaktist välja.
  • Seite 876 Märkus: Ooterežiimile lülitatud teleril hakkab vilkuma Jah ja vajutate OK, siis saate järgmisel kuval teha ooterežiimi LED-tuli, viidates, et funktsioonid, nagu näiteks valiku Võrk või määratud väärtused nagu Sagedus, Otsing ooterežiimil, Over Air allalaadimine või Taimer on Võrgu ID ja Otsingu samm. Kui valite Ei ja vajutate aktiivsed.

  • Seite 877: Satelliitkanalite Tabeli Funktsiooni Kasutamine

    Installimise tüüp Standard ja jätkamiseks vajutage installimise. Või vajutage Menüü nuppu ja sisenege m e n ü ü s s e S e a d e d > P a i g a l d a m i n e > A u t o m a a t n e OK nuppu.

  • Seite 878: Usb Salvestamine

    Te ei saa kasutada ajalise nihke tagasikerimise USB salvestamine funktsiooni enne, kui olete jätkanud taasesitust või Programmi salvestamine edasikerimise funktsiooni. TÄHTIS! Kasutades uut USB-kõvaketast, on Kiirsalvestamine soovitatav see esmalt vormindada, kasutades Vajutage nuppu Salvesta, et alusta programmi selleks teleri Vorminda ketas funktsiooni, mis asub vaatamise käigus kohest salvestamist.

  • Seite 879: Meedialehitseja

    TV pult täidab, pärast ühendatud HDMI allika valimist, Meedialehitseja oma põhiülesandeid automaatselt. Töö lõpetamiseks Saate esitada muusika- ja filmifaile ning fotosid, mis ja teleri taasjuhtimiseks puldiga, hoidke puldil "0-Null" on salvestatud USB mäluseadmele ja ühendatud selle nuppu all 3 sekundit. teleriga.

  • Seite 880: Seadete Menüü Sisukord

    Seadete menüü sisukord Pildimenüü sisukord Saate muuta pildirežiimi, et see sobiks teie eelistuste või nõudmistega. Pildirežiimi võib Režiim seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. Kontrast Seadistab kuva heleduse ja tumeduse väärtused. Eredus Seab ekraani eredusväärtused. Teravus Seab ekraanil kuvatavate objektide teravusväärtused.
  • Seite 881 Helimenüü sisukord Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Valib ekvalaiseri režiimi. Kasutaja seadeid saab teha ainult Kasutaja režiimis. Ekvalaiser Balanss Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist. Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine. Kõrvaklapid Kuulmiskahjustuste vältimiseks kontrollige enne kõrvaklappide kasutamist, et nende helitase oleks seatud madalaks. Heli režiim Saate valida helirežiimi (kui valitud kanal seda toetab).
  • Seite 882 Helimenüü sisukord Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Valib ekvalaiseri režiimi. Kasutaja seadeid saab teha ainult Kasutaja režiimis. Ekvalaiser Balanss Saab reguleerida, et kas heli tuleb paremast või vasakust kõlarist. Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine. Kõrvaklapid Kuulmiskahjustuste vältimiseks kontrollige enne kõrvaklappide kasutamist, et nende helitase oleks seatud madalaks. Heli režiim Saate valida helirežiimi (kui valitud kanal seda toetab).
  • Seite 883 Paigaldamise menüü sisukord Automaatne Kuvab auotmaatsed häälestusfunktsiooid. D. Antenn: Otsib ja salvestab õhukaudsed kanaliteotsing DVB jaamad. D. Kaabel: Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. Analoog: Otsib ja salvestab analoogkanalid. Satelliit: Otsib ja salvestab satelliitkanalid. (Taashäälestamine) Manuaalne kanalite Seda seadet saate kasutada ülekandesageduse otsesisestamiseks. skaneerimine Otsib ülekandesüsteeni seotud kanaleid.
  • Seite 884 Installimise menüü sisukord Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. Vanemlike seadete muutmiseks sisestage korrektne salasõna. Sellest menüüst saate hõlpsasti kohandada suvandeid Menüülukk, Täiskasvantute Kanalite Lukk, Lapselukk või Juhised . Te võite määrata ka uue PIN-koodi või muuta vaikimisi määratud CICAMi PIN-koodi , kasutades selleks asjakohaseid Vanemlik suvandeid.

  • Seite 885: Tv Üldine Kasutamine

    Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel TV üldine kasutamine on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis Vanusepiirangu Lukuväärtus seatakse vaikimisi 18. Kanalite Nimekirja kasutamine Lapselukk: Kui see valik on Sisse lülitatud, saab TV paigutab kõik salvestatud kanalid kanalite telerit juhtida ainult kaugjuhtimispuldist. Sel juhul TV nimekirja.

  • Seite 886: Teleteksti Teenus

    Helendage kaart Lisad ja vajutage OK, et pääseda Teleteksti teenus ligi alltoodud valikutele. Sisenemiseks vajutage Text nuppu. Mix režimi Vali žanr: Kuvab menüü Vali žanr. Valige žanr ja aktiverimiseks vajutage uuesti, saate korraga vaadata vajutage nuppu OK. Programmijuhis sisalduvad nii tekstitelevisiooni lehte, kui ka TV ülekannet. sündmused, mis vastavad valitud žanrile, esitatakse Väljumiseks vajutage veel üks kord.

  • Seite 887: Vead & Vihjed

    3 AM otsingud ja uuenduste režiim mäluseade on õigesti vormindatud ja et sellel on piisavalt vaba mäluruumi. Te l e r o t s i b u u e n d u s i k e l l 3 : 0 0 ö ö s e l , k u i Automaatotsing on Lubatud ja kui TV on antenni USB on liiga aeglane signaali / Internetiga ühendatud.

  • Seite 888: Av Ja Hdmi Signaalide Kokkusobivus

    AV ja HDMI signaalide kokkusobivus Allikas Toetatud signaalid Saadaval PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Külgmine NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P...

  • Seite 889: Usb-Režiimi Jaoks Toetatud Failiformaadid

    USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid Meedia Laiendused Formaat Märkused Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Seite 890: Toetatud Dvi Resolutsioonid

    Toetatud DVI resolutsioonid Kui ühendate seadmed oma teleri pistikutega, kasutades DVI HDMI kaableid (ei ole komplektis), siis saate lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200...

  • Seite 891: Juhtmega Võrguühendus

    Täpsemad seaded Juhtmega võrguühendus Tõstke esile Täpsemalt Seaded ja vajutage nuppu • Teil peab olema modem/ruuter ühendus, et OK . Järgmisel ekraanil saate muuta TV IP ja DNS võimaldada lairiba ühendus. seadeid. Helendage soovitu ja vajutage Vasakut • Ühendage oma teler modemi/ruuteriga läbi Etherneti või Paremat nuppu, et muuta seade Automaatsest kaabli.

  • Seite 892: Dvd Režiim

    DVD REŽIIM Ohutusteave ETTEVAATUST DVD Mängija on esmaklassiline laser toode. Siiski kasutab see toode nähtavat laserkiirt mis võib põhjustada ohtlikke radioaktiivseid kahjustusi. Veenduge, et kasutate mängijat nii nagu juhend ette näeb. • Ärge kasutage aineid nagu näiteks bensiini, lahustit, kaubanduslikke puhastusvahendeid või vinüül LP-de KLASS 1 LASER jaoks mõeldud antistaatilisi spreisid.

  • Seite 893: Dvd Vead

    Vajutage Alla / Üles / Vasak / Parem või DVD vead numbrilisi nuppe, et valida soovitud pala. Kehv pildi kvaliteet (DVD) Valitud kirjete kinnitamiseks vajutage OK. • Veenduge, et DVD plaadi pind ei ole kahjustatud. Esitatud kirje võib olla liikuvpilt, seisev pilt või mõni (Kriimustused, sõrmejäljed jms.) muu alammenüü...

  • Seite 894: Tehnilised Andmed

    Seadmega sobivad plaadi tüübid Plaatide Maks. Salvestiste Ketta tüübid taasesituse Omadused tüübid suurus (Logos) Ühe- • DVD sisaldab suurepärast heli ja poolne; 240 videot tänu Dolby Digital ja MPEG-2 Audio min. süsteemidele. 12 cm • Ekraanile kuvatavast menüüst saab Kahe- Video lihtsalt valida erinevaid ekraani ja heli poolne;...
  • Seite 895 Kaugjuhtimispuldi Ülevaade Ooterežiim Numbrilised nupud Heli keele valik TV Menüü Heli Valjemaks / Vaiksemaks Vaigista DVD menüü Navigatsiooni Nupud LANG. LANG. OK / Vali 10. Tagasi / Eelmisesse menüüsse. 11. Keri tagasi 12. Värvilised nupud:; Punane nupp - Suum Roheline nupp - Kordus Kollane nupp - Juur Sinine nupp - Pealkiri 13.
  • Seite 896 Üldised DVD toimingud Saate opereerida DVD, filmi CD, muusika või pildi CD-ega, kui kasutate õigeid nuppe kaugjuhtimispuldil. Allpool leiate enamkasutatud kaugjuhtimispuldi nuppude peamised funktsioonid. Nupud DVD Taasesitus Video taasesitus Piltide Taasesitus Muusika Taasesitus Esita Esita Esita Esita Paus Paus Paus Paus Stopp Stopp...

  • Seite 897: Mobiil Tv Juhised

    MOBIIL TV JUHISED TV sisse lülitamine kasutades 12 Volt pistikut Ühendage auto sigaretisüütaja pessa vastav pistik. Ühendage 12 voldise juhtme teine ots teleri tagaküljele. Süttib ooterežiimi indikaatortuli. Vajutage Ooterežiimi nuppu, Programme +/- nuppe või kaugjuhtimispuldi numbrilisi nuppe või vajutage Ooterežiimi nuppu või Programm +/- nuppe teleril. Teler lülitub sisse. Sättige paremaks vastuvõtuks antenni asendit või taashäälestage vajadusel TV kanalid.

Inhaltsverzeichnis