Mapal KS-Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Spannpatrone
Verwandte Anleitungen für Mapal KS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Mapal KS-Serie
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions KS-Spannpatrone KS clamping cartridge...
-
Seite 4: 1 Z Z I I E E L L D D E E R R B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N L L E E I I T T U U N N G G
Z Z i i e e l l d d e e r r B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung beschreibt die richtige Bedienung der KS-Spannpatrone. -
Seite 5: 2 K K O O N N T T A A K K T T
3 3 . . 2 2 B B e e s s t t i i m m m m u u n n g g s s g g e e m m ä ä ß ß e e V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g • Die KS-Spannpatrone dient ausschließlich zum Spannen von Werkzeugen mit einer HSK-Schnittstelle auf Maschinen. • Die MAPAL Gewindespindel für die KS-Spannpatrone dient aus- schließlich zum Einbau in die KS-Spannpatrone. Montage- und Betriebsanleitung... - Seite 6 Anwendungen erschlossen werden. Jegliche Veränderung der KS-Spannpatrone oder unbefugte Ver- wendung führt zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs ge- genüber MAPAL. MAPAL lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden durch schadhafte Werkzeuge oder schadhafte Maschinenteile ab. Ver- schleißteile unterliegen nicht der Gewährleistung. Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 7 Treten Unregelmäßigkeiten während der Bedienung auf, die KS-Spannpatrone aus Sicherheitsgründen nicht mehr einsetzen und es zur Überprüfung oder zur Reparatur an MAPAL senden. V V O O R R S S I I C C H H T T S S c c h h a a r r f f e e S S c c h h n n e e i i d d k k a a n n t t e e n n a a m m W W e e r r k k z z e e u u g g ! ! Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen ver-...
-
Seite 8: 4 A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N E E N N
H H I I N N W W E E I I S S Z Z u u g g e e r r i i n n g g e e E E i i n n z z u u g g s s k k r r ä ä f f t t e e d d u u r r c c h h n n i i c c h h t t a a u u s s r r e e i i c c h h e e n n d d e e s s F F e e t t t t e e n n ! ! Nicht ausreichendes Fetten der KS-Spannpatrone kann zu gerin- gen Einzugskräften des Werkzeugs führen, die wiederum negati- ven Einfluss auf das Bearbeitungsergebnis haben können. - Seite 9 4 4 . . 2 2 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e r r d d e e m m o o n n t t i i e e r r t t e e n n K K S S - - S S p p a a n n n n p p a a t t r r o o n n e e – – A A u u s s f f ü...
- Seite 10 4 4 . . 3 3 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e r r d d e e m m o o n n t t i i e e r r t t e e n n K K S S - - S S p p a a n n n n p p a a t t r r o o n n e e – – A A u u s s f f ü...
- Seite 11 4 4 . . 4 4 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e r r K K S S - - M M o o n n t t a a g g e e z z a a n n g g e e Abb.
- Seite 12 Abb. 5: Einzelne Komponenten der KS-Montagezange für Ausführung L L e e g g e e n n d d e e | Greifbacken | Pins | Kugelkopf Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Installation and Operating Instructions...
-
Seite 13: Ks-Montagezange Für Ausführung Standard Und Hochdruck
4 4 . . 5 5 B B e e n n ö ö t t i i g g t t e e W W e e r r k k z z e e u u g g e e , , H H i i l l f f s s - - u u n n d d B B e e t t r r i i e e b b s s s s t t o o f f f f e e •... -
Seite 14: Kegelwischer Für Hsk-Aufnahmen
• Kegelwischer für HSK-Aufnahmen N N e e n n n n g g r r ö ö ß ß e e B B e e s s t t e e l l l l n n u u m m m m e e r r K K e e g g e e l l w w i i s s c c h h e e r r K K S S - - S S p p a a n n n n p p a a t t r r o o n n e e HSK 32 30325980... -
Seite 15: Standardausführung
• Empfohlene Fettpaste zum Einfetten der Spannbacken an Spann- schultern, Gewinde und Anlageflächen: M M o o l l y y k k o o t t e e T T P P 4 4 2 2 4 4 . . 6 6 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n •... -
Seite 16: Mms-Ausführung
• MMS-Ausführung N N e e n n n n g g r r ö ö ß ß e e A A n n z z u u g g s s d d r r e e h h m m o o m m e e n n t t S S p p a a n n n n k k r r a a f f t t K K S S - - S S p p a a n n n n p p a a t t r r o o n n e e [ [ N N m m ] ]... -
Seite 17: B B E E D D I I E E N N U U N N G G D D E E R R K K S S - - S S P P A A N N N N P P A A T T R R O O N N E E
B B e e d d i i e e n n u u n n g g d d e e r r K K S S - - S S p p a a n n n n p p a a t t r r o o n n e e 5 5 . - Seite 18 3. Setzen Sie die KS-Spannpatrone in die KS-Montagezange ein. 4. Lassen Sie den Kugelkopf los. Z Z W W I I S S C C H H E E N N E E R R G G E E B B N N I I S S Die KS-Spannpatrone ist mit der KS-Montagezange ver- bunden.
- Seite 19 Die technischen Daten und deren Einhaltung in beachten. Treten Unregelmäßigkeiten während der Bedienung auf, die KS-Spannpatrone aus Sicherheitsgründen nicht mehr einsetzen und es zur Überprüfung oder zur Reparatur an MAPAL senden. Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions...
- Seite 20 1. Reinigen Sie die HSK- Schnittstelle der Maschinenspin- del mit einem Kegelwischer (Be- Tab. 3: Ke- stellnummer: Siehe gelwischer Abb. 10: HSK-Schnittstelle reinigen 2. Reinigen Sie den Werkzeugschaft mit einem sauberen Tuch. Abb. 11: Werkzeugschaft reinigen V V O O R R S S I I C C H H T T S S c c h h a a r r f f e e S S c c h h n n e e i i d d k k a a n n t t e e n n a a m m W W e e r r k k z z e e u u g g ! ! Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen ver- ursachen.
- Seite 21 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Beim Aufsetzen des Werkzeu- ges darauf achten, dass die Plananlagen der Maschinen- spindel bzw. des Adapters und der HSK-Schnittstelle des Werkzeuges eben anliegen und die Mitnehmernuten des Werkzeuges im Eingriff sind.
-
Seite 22: 6 P P F F L L E E G G E E U U N N D D W W A A R R T T U U N N G G
KS-Spannpatrone in regelmäßigen Abständen zu reinigen und neu zu schmieren. • Reparaturen dürfen ausschließlich im Hause MAPAL durchgeführt werden. I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Wartungen der KS-Spannpatrone, wie beispielsweise der Austausch der Gewindespindel, müssen Sie nicht selbst... - Seite 23 • Diese Positionen der Spannbacken einfetten: Abb. 14: Einzufettende Positionen L L e e g g e e n n d d e e Spannschultern Gewinde Anlageflächen 6 6 . . 2 2 A A u u s s t t a a u u s s c c h h d d e e r r G G e e w w i i n n d d e e s s p p i i n n d d e e l l – – A A u u s s f f ü ü h h r r u u n n g g S S t t a a n n d d a a r r d d 1.
- Seite 24 3. Reinigen Sie die Spannbacken. 4. Fetten Sie die Spannbacken ein Abb. 14: Einzufettende Po- (siehe sitionen Abb. 16: Spannbacken einfetten I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die beiden Spannbacken haben unterschiedliche Passfor- men.
- Seite 25 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Die beiden Spannbacken dür- fen sich nicht verdrehen. 8. Schrauben Sie die Gewindespin- del mit dem Innensechskant- Schlüssel auf der Zapfenseite ge- gen den Uhrzeigersinn handfest Tab.
- Seite 26 6 6 . . 3 3 A A u u s s t t a a u u s s c c h h d d e e r r G G e e w w i i n n d d e e s s p p i i n n d d e e l l – – A A u u s s f f ü ü h h r r u u n n g g M M M M S S 1.
- Seite 27 5. Drehen Sie die neue Gewinde- spindel mit einer Viertelumdre- hung in das Gewinde der Spann- backe (4) ein. Abb. 23: Eindrehen der Gewindespindel 6. Setzen Sie die Spannbacke (3) auf der Seite ohne Zapfen ein. Abb. 24: Einsetzen der Spannbacke (3) 7.
-
Seite 28: 7 E E N N T T S S O O R R G G U U N N G G
E E n n t t s s o o r r g g u u n n g g Nachdem das Gebrauchsende der KS-Spannpatrone erreicht ist, muss die KS-Spannpatrone einer umweltgerechten Entsorgung zu- geführt werden. Die KS-Spannpatrone kann zur fachgerechten Ent- sorgung auch an MAPAL gesendet werden. Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions...