Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド
本紙の指示を必ずお読みください。また必要な時に読めるように、大切に保管しておいてく
ださい。
安全上重要な注意事項
1) これらの指示をお読みください。
2) これらの指示は保管しておいてください。
3) すべての警告に従ってください。
4) すべての指示に従ってください。
5)
聴力に影響を与える恐れがありますので、大音量で長時間続けて聞きすぎないでくださ
い。
高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷めたり、聴力が損なわれる原因（一時的または永久
的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、聴覚過敏）になることがあります。
したがって音楽プレーヤーを大音量で聞いたり、中程度の音量でも１日１時間以上聞くこと
はおやめください。
ヘッドセットは長時間続けて使わず、休憩をしてください。子供や若者は、ますます早いう
ちから大音量で聞く傾向がありますので特にご注意ください。
6) 低音や鋭い音の耳鳴り、聴力低下、綿が詰まっているような感触が生じた場合は、ただち
にヘッドセットの使用をおやめください。症状が数時間後も続く場合はすぐに専門医（耳鼻
咽喉科）の診察を受けてください。即時の治療により、回復不可能な障害を回避できること
があります。
過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞き続けると、回復が不可能なほど聴力を損なう可
能性があります。
7) 音楽プレーヤーの音量を最小にしてから Focal 製ヘッドセットを接続し、音量
を上げてください。ヘッドセットを装着したら、徐々に程よく快適なレベルまで
音量を上げるとよいでしょう。ヘッドセットには必ずイヤーパッドまたはイヤー
ピースをお使いください。
(CEI 60417-6044)
8) エンジンのついた乗り物（自動車、バイク、船...）および自転車の運転をしながらヘッド
セットを使用することは絶対におやめください。このような状況での使用は、危険なだけで
なく違法です。国によっては道路交通法規により、原因を問わず運転手が警戒心（すなわち
リスク認知）を緩めた場合、罰金を課される可能性があります。
混雑した場所で自転車、ランニング、ウォーキングまたその他の活動をする際にはヘッドセ
ットのご使用をお控えください。このような状況でヘッドセットをご使用になる際は、クラ
クション、アラーム、警報を含む周囲の音が聞こえるよう、音量を低く設定してください。
一般的に、周囲の音を聞く能力を低下させることは、ご自身と周囲の人々に危険をもたらし
ます。
9) ヘッドセットは決して騒音対策用に使用しないでください。
10)
熱くなったりオーディオ信号が無くなったりした場合は、ただちにヘッドセットを外
し、電源をお切りください。
11) ヘッドセットの近くと上のどちらか一方、または両方に火のついたろうそく、ライター
等の燃えている物を置かないでください。
12) ヘッドセットは湿気にさらしたり、水に浸したりしないでください。
13) ヘッドセットは特別な掃除を必要としません。必要な場合は、乾いた柔らかい布を用い
てください。溶剤を含む洗剤は使用しないでください。
14) 修理やメンテナンスはすべて有資格者に託してください。どのような損害（液体をこぼ
した、コードの破損、雨にさらした、落とした、等）でも、修理やメンテナンスが必要とな
ります。
システムやアクセサリーに変更を加えないでください。不正な変更は安全性、規制の遵守な
らびに機器の性能を損なう恐れがあります。
本製品は次の表に記載された製品を含むため、以下の事故が発生する可能性があります。
- 窒息（本製品は３歳以下の子供に与えないこと）
- 火災または感電（本製品は雨、湿気、その他の液体にさらさないこと）
本製品は磁性材料を含むために、ペースメーカーや植え込み型除細動器に電磁干渉を引き起
こす可能性があります。これらの構成部品が植え込み型医療機器の動作におよぼす影響につ
いては、かかりつけの医師にお問い合わせください。
本製品は、該当するすべての欧州の規制や指令に適合しています。
この記号は、製品（場合によってはバッテリーも含む）が家庭ごみと一緒に廃棄され
るのではなく、リサイクルのための適切な回収施設に届けられなければならないこと
を意味します。適切な廃棄やリサイクルは、天然資源、人の健康、環境を守ります。
本製品の廃棄やリサイクルの詳細については、お住まいの町の役所、ゴミ収集担当課または
本製品をお買い上げになった店にお問い合わせください。
RADIANCE
العربية
日本語
لذلك يوصى بشدة عدم استخدام ال م ُ ش ً غل الموسيقي على أعلى مستوى صوت أو حتى استخدامه ألكثر من ساعة في
،6) في حالة ظهور أي طنين أو صفير (دوي) في األذن أو انخفاض القدرة على السمع أو الشعور بانسداد في األذن
عليك التوقف فور ً ا عن استخدام السماعات. إذا استمرت تلك األعراض ألكثر من بضع ساعات، عليك مراجعة طبيب
يمكن أن يتسبب تعريض األذنين إلى الصوت العالي (أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة في اإلضرار بالقدرة
. به ثم ارفع مستوى الصوتFOCAL 7) اجعل مستوى صوت جهاز االستماع في المنتصف قبل توصيل سماعة
حالما يتم توصيل السماعة، ارفع مستوى الصوت تدريج ي ًا حتى المستوى المعقول والمناسب. استخدم دائ م ً ا وسائد أو
8) ال ت ق ُ د أب د ًا أي مركبة آلية (سيارة، دراجة نارية، مركب...) أو دراجة هوائية وأنت تضع السماعات
على أذنيك. ي ُعر ً ضك استخدام السماعات في هذه الظروف إلى الخطر كما أنه غير قانوني. في بعض
البلد، يمكن أن ينص قانون المرور على فرض غرامات إذا ما كان هناك عائق ما يمكن أن يؤدي إلى
ال ي ُنصح باستخدام السماعات عند ركوب الدراجة الهوائية أو الجري أو المشي أو ممارسة أي نشاط آخر في األماكن
المزدحمة. إذا استخدمت السماعات في هذه الظروف، عليك ضبط الصوت لمستوى منخفض حتى تتمكن من سماع
31) ال تتطلب السماعات الصوتية أي طريقة تنظيف م ُ حددة. إذا تطلب األمر، استخدم قطعة قماش جافة وناعمة. ال
السماعات أو إصلحها في حال وقوع أي ضرر عليها (كانسكاب بعض السوائل أو تلف السلك أو التعرض لألمطار
ال تقم بإجراء أي تعديلت على النظام أو على م ُ لحقاته. ت ُ شكل أية تعديلت غير م ُ صرح بها خطر ً ا على سلمتك و ت ُ خل
يحتوي هذا المنتج على مكونات مغناطيسية و ي ُو ل ً د حقوال ً مغناطيسية يمكن أن تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب
يعني هذا الرمز أنه ال يتعين إلقاء المنتج (بما في ذلك البطارية إذا اقتضى األمر) في ال م ُ خلفات المنزلية ولكن
يتم التخلص منه في مركز التجميع وإعادة التدوير الملئم. ت ُ ؤدي عملية التكهين وإعادة التدوير المناسبتين
.المنتج وإعادة تدويره، الرجاء االتصال بدار البلدية أو قسم تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج
. ً ي ُرجى قراءة التعليمات الواردة في هذا ال ك ُ تيب بعناية واالحتفاظ بها في مكان آمن للرجوع إليها م ُ ستقبل
.5) لتجنب أي أضرار سمعية م ُ حتملة، ال تستخدم السماعات على مستوى صوت عا ل ٍ لفترة طويلة
يمكن أن يؤدي استخدام ال م ُ ش ً غل الموسيقي على مستوى صوت عا ل ٍ إلى أضرار باألذن و ي ُسبب مشاكل سمعية
.)(الصمم المؤقت أو الدائم أو طنين أو دوي في األذن أو احتداد السمع
ال تستخدم السماعات بشكل متواصل، وإنما عليك إراحة أذنيك من وقت آلخر. توخ الحذر بخصوص األطفال
أنف وأذن وحنجرة متخصص فور ً ا. في بعض الحاالت، يمكن تجنب بعض االضطرابات التي ال ي ُمكن معالجتها
.التقليل من يقظة السائق (ومن ثم إدراكه للمخاطر) بأي شكل من األشكال
.الضوضاء ال م ُ حيطة، بما في ذلك أبواق السيارات وأجهزة اإلنذار فضل ً عن اإلشارات التحذيرية
.بشك ل ٍ عام، فإن التقليل من إمكانية سماع الضوضاء ال م ُ حيطة ي ُشكل خطر ً ا عليك وعلى من حولك
.9) ال تستخدم السماعات أب د ًا كبديل عن سماعات الحماية من الضوضاء
.01) إذا شعرت بارتفاع درجة الحرارة أو فقدان اإلشارة الصوتية، أزل السماعات وأفصلها على الفور
.11) ال تترك أي مواد م ُ شتعلة مثل الشموع أو الوالعات ال م ُ شتعلة بالقرب من السماعات أو فوقها
.21) ال تترك السماعات ع ُ رضة للرطوبة وال تغمرها في الماء
41) استعن بشخص متخصص للقيام بأعمال الصيانة أو اإلصلح. تظهر الحاجة إلى صيانة
:التي يمكن أن ت ُ شكل بعض األخطار مثلROHSيحتوي هذا المنتج على المنتجات الواردة في الجدول
- االختناق (ال تترك الجهاز في متناول األطفال أقل من 3 سنوات)؛
.)- الحريق أو الصدمة الكهربائية (ال ت ُ عرض الجهاز إلى األمطار أو الرطوبة أو أي سوائل أخرى
وإزالة رجفان القلب المزروعة. تحدث مع طبيبك بخصوص أي استفسارات تتعلق بأثر تلك المكونات على عمل
.يتوافق هذا المنتج مع جميع اللوائح والتوجيهات األوروبية المعمول بها
إلى حماية الموارد الطبيعية والصحة العامة والبيئة. للمزيد من المعلومات حول طريقة التخلص من هذا
تعليمات االستخدام
!تعليمات هامة تتعلق بالسلمة
.1) اقرأ هذه اإلرشادات
.2) احتفظ بهذه اإلرشادات
.3) التزم بجميع التحذيرات
.4) اتبع جميع اإلرشاد ات
.اليوم على مستوى صوت متوسط
.والمراهقين الذين يستخدمون هذه األجهزة بشك ل ٍ م ُ فرط
.باللجوء إلى العلج الفوري
.على السمع نهائ ي ًا
.سدادات الحماية مع السماعات
(CEI 60417-6044)
.تستخدم أي من منتجات التنظيف التي تحتوي على م ُ ذيبات
.)أو سقوط السماعات، إلخ
.بااللتزام بالتعليمات كما تؤثر على أداء الجهاز
.األجهزة الطبية المزروعة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
