Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
使 用 指 南
我们建议您阅读本手册中的指示，然后妥善保管以备将来参考。
重要的安全指示
1) 阅读这些说明。
2) 保存这些说明。
3) 遵守所有的警告。
4) 遵守这些说明的要求。
5) 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力损伤。
在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳朵，导致听力损失（临时或永久性
听力损失、耳鸣、听觉过敏）。
我们强烈建议不要以最大音量聆听随身听，而且每天以中等音量聆听随身听
不应超过一小时。
请勿连续使用耳机，应该偶尔休息一下。儿童和青少年使用这些设备的年龄
越来越低，且聆听音量往往过高，应该特别注意。
6) 如果发生嗡嗡声或嘶鸣声等耳鸣现象或有听力减退的情况或产生"棉花"
般的感觉，应立即停止使用耳机。如果症状持续几个小时，应立即咨询专家
（耳鼻喉医生）。在某些情况下，立即治疗可以防止发生不可逆的疾病。
耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环境下长达一个小时以上，可能会造
成听力永久损失。
7) 请先把听音设备的音量调到最低后再连接Focal耳机，然后调高
音量。戴上耳机后，逐渐调高音量至适当且舒适的水平。始终使
用带有耳罩或防护硅胶套的耳机。
(CEI 60417-6044)
8) 戴着耳机时，切勿驾驶机动车（汽车、摩托车、船......）或自行车。在这
些情况下使用耳机不但危险，也是非法的。一些国家的公路法规可能规定，
当驾驶人的警觉性（即风险认知）降低时，无论在任何情况下都可能处以罚
金。
我们不建议您在骑自行车、跑步或行走在拥挤的地方时使用耳机。如果您在
这些情况下使用耳机，请降低耳机音量，让您能够听到外界的环境噪声，包
括喇叭、警报和预警信号。
在一般情况下，降低您听到环境噪音的能力会给您自己和周围环境带来危
险。
9) 切勿使用耳机作为噪声防护设备。
10) 如果您觉得耳机发热或音频信号丢失，请立即取下耳机并断开连接。
11) 请勿让耳机靠近点燃的蜡烛、打火机等燃烧物。
12) 请勿将耳机暴露在潮湿的环境中，也不要将其放入水中。
13) 耳机并不需要特殊的清洁。如果有必要，请用干软布清洁。请勿使用含
有溶剂的清洁剂。
14) 请交给合格的人员进行维修或运送。如果任何情况（液体打翻、电缆损
坏、暴露于雨水中、设备掉落等）导致任何损害，维修和运送是必要的。
请勿对系统或配件进行任何改装。擅自改装可能会降低设备的安全性和性
能，而且可能违法。
本品含ROHS中的产品，而且有下列风险：
- 窒息（请勿让3岁以下的儿童接触此设备）；
- 火灾或电击（请勿将设备暴露于雨水或湿气中，或接触其它液体）。
本产品含有磁性材料，可能会产生磁场，从而干扰植入的心脏起搏器和除颤
器。请联系您的医生，以了解这些组件对植入的医疗设备的操作的影响。
本产品符合所有适用的欧洲法规和指令。
该符号意味着该产品（包括其电池，如果有的话）不应与家庭废弃物
一起丢弃，而是必须放在适当的回收中心。适当的处置和回收利用有
助于保护自然资源、人类健康和环境。有关处理和回收本产品的更多信息，
请联系当地市政府、废物收集中心或购买本产品的商店。
RADIANCE
작 동 설 명 서
简体中文
이 문서에 나와 있는 모든 설명을 꼼꼼히 읽어 주십시오. 문서는 보관해 두었다가 필요할
때마다 참고하십시오.
주요 안전 주의사항
1) 모든 지침을 읽으십시오.
2) 이 문서를 보관해 두십시오.
3) 모든 경고 사항을 준수하십시오.
4) 모든 지침을 따르십시오.
5) 청력 손상을 예방하기 위해 장시간 큰소리로 헤드폰을 듣지 마십시오.
휴대용 스테레오 장치를 사용하여 큰소리로 들으면 청력이 손상되고 청력에 문제(예: 일시
적 또는 영구적 청력 손상, 이명, 웅웅거리는 소리, 청각 과민반응)를 불러올 수 있습니다.
휴대용 스테레오 장치를 사용하여 들을 때에는 최대 볼륨으로 듣지 말고, 일반적인 볼륨으
로 들을 때에도 하루 한 시간 이상은 듣지 않는 것이 좋습니다.
헤드폰은 지속적으로 사용하지 말고 중간에 자주 휴식을 취하십시오. 헤드폰 사용 연령대
가 낮아지고 어린이들이 과도한 볼륨으로 헤드폰을 듣는 경우가 많은 점을 고려하여 아동
이나 청소년들이 헤드폰을 사용하는 것을 주의 깊게 지켜보십시오.
6) 귀 속에서 삐익하거나 웅웅거리는 소리(이명)가 들리거나 청력 손실이나 먹먹하게 들
리는 경우가 발생하면 즉시 헤드폰 사용을 중단하십시오. 몇 시간 후에도 증상이 계속되
면 즉시 이비인후과를 방문하십시오. 즉각적인 치료가 영구적인 청력 손상을 예방할 수
있습니다.
큰 소리(85dB 초과)에 한 시간 이상 노출되는 경우 영구적으로 청력이 손상될 수 있습
니다.
(CEI 60417-6044)
8) 헤드폰을 착용한 상태에서는 절대로 차량(자동차, 오토바이, 보트 등)을 운전하거나 자
전거를 타지 마십시오. 위험할 뿐 아니라 불법 행위에 해당합니다. 일부 국가의 경우 적절
한 주의 의무를 다하지 않고(운전자의 집중력이 어떤 식으로든 흐트러지는 경우) 고속도로
를 주행하는 경우 벌금을 물 수도 있습니다.
걷기, 달리기, 자전거 타기 또는 혼잡한 곳에서 활동하는 경우에는 헤드폰을 착용하지 않는
것이 좋습니다. 만약 헤드폰을 착용한다면 볼륨을 낮추어 경적소리, 알람, 경고 신호음 등
의 주변 소리를 놓치지 않도록 하십시오.
일반적으로 주변 소리를 잘 못 듣는 것은 본인 및 다른 사람에게 위험할 수 있습니다.
9) 헤드폰은 절대 귀마개 또는 귀보호장치로 사용하지 마십시오.
10) 헤드폰에서 열이 느껴지거나 오디오 신호가 손실된 경우에는 즉시 헤드폰을 빼고 연
결을 해제하십시오.
11) 헤드폰은 절대로 양초, 라이터 등의 불꽃에 접촉하는 일이 없도록 하고 그 주위에 두
지도 마십시오.
12) 헤드폰은 절대로 습기에 노출시키거나 물에 담그지 마십시오.
13) 헤드폰은 특별한 청소가 필요하지는 않습니다. 필요하면 부드러운 마른 천으로 닦아내
고, 절대로 용매 세제를 사용하지 마십시오.
14) 수리나 유지보수는 전문 수리기사에게 맡기십시오. 제품 손상(침수, 케이블 손상, 물
쏟음, 제품 떨어뜨림 등)이 발생한 경우 수리나 유지보수가 필요할 수 있습니다.
시스템이나 액세서리는 어떠한 경우에도 개조하지 마십시오. 무단 개조는 불법이고 부상을
초래할 수 있으며 장치의 성능도 저하시킵니다.
장치에는 ROHS 표에 나와 있는 제품이 포함되어 있으며, 다음과 같은 위험을 초래할 수
있습니다:
- 질식(3세 미만 아동은 장치 사용 금지).
- 화재 또는 감전(장치를 비, 습기 또는 기타 어떠한 액체에도 닿지 않도록 할 것).
본 제품은 자석 부품을 포함하고 있고 페이스메이커 또는 체내 이식된 제세동기에 영향
을 줄 수 있는 자기장을 발생시킵니다. 이들 부품이 임플란트 기기에 미치는 영향은 의사
와 상담하십시오.
다. 제품의 폐기 또는 재활용에 대한 자세한 정보는 해당 관공서, 폐기물 수거업체 또는 제
품 판매처에 문의하십시오.
리튬 폴리머 배터리가 장착된 헤드폰(와이어리스 헤드폰)을 안전하게 사용하기 위한 안
전 지침 및 조건
7) Focal 헤드폰을 연결하기 전에 볼륨을 최소로 설정한 후 볼륨을 켜십시오.
헤드폰을 제자리에 놓은 후 볼륨을 원하는 수준으로 높이십시오. 헤드폰은 항
상 귀 보호용 쿠션 또는 팁과 함께 사용하십시오.
이 제품은 관련된 모든 유럽 규정과 지침을 준수합니다.
이 기호는 해당 제품(배터리 포함)을 절대 일반쓰레기로 폐기할 수 없음을 나타냅
니다. 제품은 반드시 해당 재활용 센터에 문의하여 폐기해야 합니다. 제품의 올바
른 폐기 또는 재활용은 천연 자원, 인간의 건강 및 환경을 보호하는 데 도움이 됩니
한국어
Werbung
Inhaltsverzeichnis
