Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and that you
keep it somewhere safe for future reference.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
1) READ these instructions.
2) KEEP these instructions.
3) RESPECT all the warnings.
4) FOLLOW all the instructions.
5) In order to avoid damaging your hearing, do not listen to headphones at high vo-
lumes for extended periods of time.
Listening to a portable stereo at high volumes can cause damage to the user's ears
and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the
ears, tinnitus, hyperacusis).
It is strongly advised not to listen to a portable stereo at full volume or for more than
one hour per day at an average volume.
Don't use the headphones continuously, take frequent breaks. Pay particular attention
to children and teenagers who use these devices at a younger age and often at ex-
cessive volume.
6) If you begin to hear buzzing or ringing in the ears (tinnitus), experience a loss of
hearing or 'muffled' hearing, stop using the headphones immediately. If the symptoms
continue after a few hours, consult an ENT doctor immediately. In some cases, imme-
diate treatment may avoid permanent hearing problems.
Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irrepa-
rable damage to your hearing.
7) Set the volume to minimum before connecting your Focal headphones,
then turn up the volume. Once the headphones are in place, gradually in-
crease the volume to a comfortable and reasonable level. Always use the
headphones with the protective ear cushions or tips.
(CEI 60417-6044)
8) NEVER drive a vehicle (car, motorbike, boat...) or ride a bike while wearing the
headphones. Not only is this behaviour dangerous, it is also illegal. In some countries, a
breach of the highway code for driving without due care and attention (if the driver's
concentration is reduced in any way) may result in a penalty.
We advise against wearing the headphones while riding a bike, running, walking or
carrying out any other activities in busy places. If you do wear the headphones in such
places,set to a low volume so you can hear surrounding noises, including horns, alarms
and warning signals.
Generally speaking, reducing your chances of hearing surrounding noises poses a
threat to yourself and to others.
9) NEVER use the headphones as ear defenders.
10) If you feel the headphones heat up or if there is a loss of the audio signal, remove
the headphones and disconnect immediately.
11) Never place the headphones in contact with or near to naked flames such as candles,
lighters, etc.
12) Never leave your headphones exposed to humidity and never submerge them in
water.
13) The headphones do not require any particular cleaning. If necessary, clean with a
dry, soft duster. Do not use cleaning products containing solvents.
14) Entrust any repairs or maintenance to a qualified professional. Repair or mainte-
nance may be required in case of any kind of damage (spillages, damaged cable, expo-
sure to rain, if the device is dropped etc.).
Do not make any modifications to the system or to the accessories. Any unauthorised
modifications may put you in danger, be illegal or reduce the performance of the device.
This device contains the products listed in the table, and may pose a risk of:
• suffocation (do not give the device to children less than 3 years of age);
• fire or electrocution (do not expose the device to rain or moisture, or any other
liquid).
This product contains magnetic components and generates a magnetic field which
may cause interference with pacemakers or implantable cardioverter-defibrillators.
Consult your doctor if you have any questions about the effect these components
may have on an implanted medical device.
This product conforms with all applicable European regulations and directives.
This symbol means that the product (including the battery if applicable)
must never be disposed of with household waste. It must be disposed of at
an appropriate recycling container centre. Correct disposal or recycling of
products helps to protect natural resources, human health and the envrionment. For
more information on how to dispose of or recycle this product, contact your local
council, waste collection service or the point of sale where it was purchased.
RADIANCE
N u t z u n g s h i n w e i s e
Anglais
Wir empfehlen Ihnen, die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen zu lesen. Bewahren Sie diese
Hinweise zur späteren Verwendung gut auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1) LESEN Sie die Anleitung.
2) BEWAHREN Sie die Anleitung auf.
3) BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4) BEFOLGEN Sie alle Anweisungen.
5) Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollte das Produkt nicht über längere Zeit bei hoher
Lautstärke genutzt werden.
Die Nutzung eines Musikwiedergabegeräts auf hoher Leistungsstufe kann das Hörsystem
des Benutzers schädigen und Hörprobleme verursachen (vorübergehender oder dauerhafter
Hörverlust, Klingeln in den Ohren, Tinnitus, Hyperakusis).
Es wird daher dringend empfohlen, das Wiedergabegerät nicht auf höchster Lautstärke und
maximal eine Stunde täglich bei durchschnittlicher Lautstärke zu verwenden.
Verwenden Sie den Kopfhörer nicht durchgehend, legen Sie Pausen ein. Achten Sie in dieser
Hinsicht besonders auf Kinder und Jugendliche, die solche Geräte in immer jugendlicherem
Alter und oftmals mit zu hoher Lautstärke verwenden.
6) Falls Klingel- oder Pfeifgeräusche (Tinnitus) in den Ohren auftritt, die Hörfähigkeit abnimmt
oder sich ein Gefühl von „Watte in den Ohren" einstellt, hören Sie sofort auf, die Kopfhörer zu
verwenden. Wenn die Symptome mehrere Stunden anhalten, kontaktieren Sie bitte umgehend
einen Facharzt (HNO-Arzt). In manchen Fällen kann eine sofortige Behandlung dauerhafte
Schäden verhindern.
Werden die Ohren länger als eine Stunde mit hoher Lautstärke (über 85 dB) beschallt, kann das
Gehör dadurch irreversibel geschädigt werden.
(CEI 60417-6044)
8) Verwenden Sie die Kopfhörer NIEMALS während Sie ein motorisiertes Fahrzeug steuern
(Auto, Motorrad, Schiff etc.) oder ein Fahrrad lenken. Jeder Gebrauch unter diesen Bedingungen
ist einerseits äußerst gefährlich und andererseits gesetzeswidrig. In manchen Ländern sieht die
lokale Straßenverkehrsordnung Geldbußen vor, wenn die Aufmerksamkeit (und damit auch die
Risikowahrnehmung) des Fahrers in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist.
Wir raten außerdem davon ab, den Kopfhörer beim Fahrradfahren, Laufen, Gehen oder anderen
Aktivitäten an stark frequentierten Orten zu verwenden. Falls Sie die Kopfhörer unter solchen
Bedingungen verwenden, stellen Sie die Lautstärke auf eine niedrige Stufe, so dass sie die
Umgebungsgeräusche (Hupen, Alarme und Warnsignale) hören können.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine verringerte Fähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören,
allgemein eine Gefahr für Sie selbst und Ihre Umgebung darstellt.
9) Verwenden Sie den Kopfhörer NIEMALS als Lärmschutz.
10) Falls Sie Wärmeentwicklung bemerken oder ein Tonausfall auftritt, nehmen Sie den
Kopfhörer sofort ab und ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät.
11) Halten Sie keine offenen Flammen in die Nähe bzw. an Ihren Kopfhörer, wie beispielsweise
brennende Kerzen, Feuerzeuge etc.
12) Setzen Sie Ihren Kopfhörer keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.
13) Der Kopfhörer benötigt keine besondere Reinigung. Reinigen Sie ihn gegebenenfalls
mit
Reinigungsprodukte.
14) Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten qualifizierten Fachkräften. Eine Reparatur
oder Wartung wird im Fall von Schäden jeglicher Art erforderlich (verschüttete Flüssigkeit,
beschädigtes Kabel, Durchnässung durch Regen, Herunterfallen des Geräts etc.).
Führen Sie keine Modifikationen am System oder an seinem Zubehör durch. Unbefugte
Modifikationen können Ihre Sicherheit, die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und die
Leistung Ihres Geräts beeinträchtigen.
Das Produkt enthält die in der ROHS angegebenen Tabelle aufgelisteten Bestandteile und birgt
die Gefahr von:
Dieses Produkt enthält magnetische Bestandteile und erzeugt Magnetfelder, die den Betrieb
von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren stören können. Kontaktieren Sie bitte
Ihren Arzt, falls Sie Fragen dazu haben, wie sich die Komponenten des Produkts auf den Betrieb
eines implantierten Medizingeräts auswirken können.
Entsorgung und anschließendes Recycling schützt die natürlichen Ressourcen, die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling des
Produktes erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder in dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
7) Stellen Sie die Lautstärke des Wiedergabegeräts auf die niedrigste Stufe, bevor
Sie den FOCAL Kopfhörer anschließen und die Lautstärke wieder erhöhen. Sobald
Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, können Sie die Lautstärke schrittweise auf
eine vernünftige und angenehme Stufe erhöhen. Verwenden Sie den Kopfhörer
immer mit Schutzpads (Ohrpolster) oder Ohradaptern.
einem
trockenen,
weichen
Tuch.
• Ersticken (halten Sie das Gerät von Kindern unter 3 Jahren fern);
• Feuer oder Stromschlag (schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten).
Dieses Produkt entspricht allen geltenden europäischen Vorschriften und Richtlinien.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt (ggf. einschließlich seiner Batterien)
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer geeigneten Sammelstelle
für recyclingfähige Produkte abgegeben werden muss. Eine zweckentsprechende
Deutsch
Verwenden
Sie
niemals
lösungsmittelhaltige
Werbung
Inhaltsverzeichnis
