Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
Si consiglia di leggere le istruzioni di questo manuale e di conservarlo con cura per
futuri riferimenti.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1) LEGGERE queste istruzioni.
2) CONSERVARE queste istruzioni.
3) RISPETTARE tutte le avvertenze.
4) SEGUIRE tutte le istruzioni.
5) Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per un tempo pro-
lungato.
L'ascolto di un lettore di musica a forte potenza può danneggiare l'orecchio dell'ascol-
tatore e causare problemi all'udito (perdita temporanea o permanente dell'udito, ronzio
nelle orecchie, acufene, iperacusia).
È pertanto sconsigliato utilizzare il lettore a tutto volume o più di un'ora al giorno a
volume medio.
Non usare le cuffie in modo continuo, fare delle pause. Siate particolarmente vigili nei
confronti di bambini e adolescenti che usano questi dispositivi, sempre più giovani, e
spesso a volume eccessivo.
6) In caso di comparsa di ronzio o fischio nelle orecchie (acufene), calo dell'udito o sen-
sazione di «cotone», interrompere immediatamente l'ascolto con le cuffie. Se i sintomi
persistono dopo qualche ora, consultare un medico specialista (otorino). In alcuni casi,
un trattamento immediato può evitare disturbi irreversibili.
L'esposizione delle orecchie a volume eccessivo (superiore a 85 dB), per più di un'ora,
può danneggiare irreversibilmente l'udito.
7) Mettere il volume dell'apparecchio al minimo prima collegare le cuffie FOCAL e
aumentare il volume. Una volta messe le cuffie, aumentare gradualmente il
volume ad un livello ragionevole e piacevole. Usare sempre le cuffie con i
cuscinetti o con i gommini di protezione.
(CEI 60417-6044)
8) Non guidare MAI un veicolo a motore (auto, moto, barca...) o una bicicletta
con le cuffie sulle orecchie. Qualsiasi uso in queste circostanze è pericoloso, ma anche
illegale. In alcuni paesi, il codice locale della strada può causare ammende quando la vi-
gilanza del conducente (quindi la percezione del rischio) è in qualsiasi modo diminuita.
Si sconsiglia di utilizzare le cuffie mentre si utilizza la bici, si corre, si cammina, o durante
qualsiasi altra attività in luoghi molto frequentati. Se si utilizzano le cuffie in queste
circostanze, è possibile regolare il volume ad un livello ridotto al fine di essere in grado
di sentire i rumori ambientali, tra cui i clacson, gli allarmi ed i segnali di avvertimento.
In generale, ridurre la possibilità di ascoltare il rumore ambientale porta ad un rischio
per se stessi e per le persone che vi stanno intorno.
9) Non usare MAI le cuffie come protezione contro il rumore.
10) Se sentite calore o constatate la perdita di segnale audio, rimuovere e scollegare le
cuffie immediatamente.
11) Non posare oggetti infiammati vicino alle e/o sulle cuffie, come candele accese, ac-
cendini, ecc.
12) Non lasciare le cuffie esposte all'umidità e non immergerle nell'acqua.
13) Le cuffie audio non richiedono nessuna pulizia specifica. Se necessario, utilizzare un
panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti che contengono solventi.
14) Affidate qualsiasi tipo di riparazione o manutenzione a personale qualificato. Ripara-
zione e manutenzione sono necessarie in caso di danni, qualunque essi siano (contatto
con liquido, cavo danneggiato, esposizione alla pioggia, caduta del dispositivo, ecc.).
Non modificare il sistema o gli accessori. Qualsiasi modifica non autorizzata può com-
promettere la vostra sicurezza, il rispetto delle regolamentazioni e le prestazioni del
dispositivo.
Questo prodotto contiene i prodotti elencati nella tabella ROHS e presenta dei rischi di:
• soffocamento (non lasciare l'unità ad un bambino di età inferiore a 3 anni);
• incendio o scosse elettriche (non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità, o
qualsiasi altro liquido).
Questo prodotto contiene componenti magnetici e può generare campi magnetici che
possono causare interferenze con gli stimolatori cardiaci e con i defibrillatori impiantati.
Contattate il vostro medico per eventuali domande relative all'effetto di questi compo-
nenti sul funzionamento di un'apparecchiatura medica impiantata.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive e ai regolamenti europei ap-
plicabili.
Questo simbolo significa che il prodotto (ed eventualmente anche la batteria,)
non devono essere gettati con i rifiuti domestici ma deve essere depositato in
un centro di raccolta adatto al riciclo. Una rottamazione e un riciclo adatti aiutano a
proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazio-
ni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto si prega di contattare il vostro
comune di residenza, il servizio di raccolta rifiuti o il negozio dove avete acquistato
questo prodotto.
RADIANCE
I n s t r u c c i o n e s d e u s o
Italiano
Aconsejamos leer las instrucciones de este folleto y conservarlas cuidadosamente, para
poder consultarlas más adelante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1) LEA estas instrucciones.
2) CONSERVE estas instrucciones.
3) RESPETE todas las advertencias.
4) SIGA todas las instrucciones.
5) Con el fin de evitar eventuales daños auditivos, no escuchar a un nivel sonoro elevado
de forma prolongada.
La escucha de un reproductor de música de potencia elevada puede dañar el oído del
usuario y entrañar problemas auditivos (sordera temporal o definitiva, zumbidos en el
oído, acúfenos, hiperacusia).
Por ello, se aconseja encarecidamente no utilizar el reproductor a volumen máximo ni
durante más de una hora al día a volumen medio.
No utilice el casco de forma continuada; realice pausas. Sea especialmente cuidadoso en
lo relativo a niños y adolescentes, que utilizan estos dispositivos cada vez a más temprana
edad y con frecuencia a potencias excesivas.
6) En caso de aparición de zumbidos o pitidos (acúfenos) en los oídos, baja audición o
sensación de «algodón», interrumpa de inmediato la escucha del casco. Si los síntomas
persisten al cabo de unas horas, consulte inmediatamente a un médico especialista (ORL).
En algunos casos, un tratamiento inmediato puede evitar problemas irreversibles.
La exposición de los oídos a un volumen excesivo (superior a 85 dB) durante más de una
hora puede dañar la audición de forma irreversible.
(CEI 60417-6044)
8) No conduzca JAMÁS un vehículo de motor (coche, moto, barco...) o una bicicleta con el
casco en las orejas. Cualquier uso en tales circunstancias es peligroso, además de ilegal. En
algunos países, el código de circulación puede prever multas si la vigilancia del conductor
(y por ello, la percepción del riesgo) disminuye en cualquier forma.
Se desaconseja utilizar el casco para ir en bicicleta, correr, caminar o practicar cualquier
otra actividad en lugares muy frecuentados. Si utiliza el casco en tales circunstancias,
ajuste el volumen a un nivel reducido para poder escuchar el ruido ambiente, incluyendo
claxon, alarmas y señales de advertencia.
De forma general, la reducción de la posibilidad de escucha del ruido ambiente constituye
un riesgo para usted mismo y para su entorno.
9) No utilice JAMÁS el casco como protección anti-ruido.
10) Si experimenta calor o pérdida de señal auditiva, retire y desconecte el casco,
inmediatamente.
11) Nunca sitúe objetos con llama -como velas encendidas, mecheros, etc.- cerca del casco,
ni sobre el mismo.
12) No exponga su casco a la humedad ni lo sumerja en el agua.
13) El casco de audio no precisa una limpieza específica. En caso necesario, utilice un paño
seco y suave. No utilice productos de limpieza que contengan disolventes.
14) Confíe cualquier reparación o mantenimiento a personal cualificado. La reparación y
el mantenimiento serán necesarios en caso de que se produzcan daños, del tipo que sean
(caída de líquido, cable dañado, exposición a la lluvia, caída del dispositivo, etc.).
No modifique el sistema ni sus accesorios. Cualquier modificación no autorizada puede
comprometer su seguridad, el respeto de la normativa y el rendimiento del dispositivo.
Este producto contiene los elementos citados en la ROHS tabla y presenta riesgos de:
Este producto contiene elementos magnéticos y genera campos magnéticos que podrían
provocar interferencias con marcapasos y desfibriladores implantados. Contacte con
su médico para consultar cualquier cuestión sobre el efecto de los componentes en el
funcionamiento de dispositivos médicos implantados.
de recogida adecuado para el reciclaje. Una eliminación y reciclaje adecuados permiten
proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para más
información sobre eliminación y reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento,
su servicio de recogida de basuras o la tienda donde ha adquirido este producto.
7) Ponga el volumen del dispositivo de escucha al mínimo antes de conectarlo
al casco FOCAL y de subir el volumen. Una vez situado el casco en su sitio,
aumente progresivamente el volumen hasta un nivel razonable y agradable.
Utilice el casco siempre con las almohadillas u olivas de protección.
• sofocación (no dejar el dispositivo a un niño menor de 3 años);
• incendio o electrocución (no exponer el dispositivo a la lluvia o a la humedad, como
tampoco a otros líquidos).
Este producto es conforme a todas las normativas y reglamentos europeos
aplicables.
Este símbolo significa que el producto (incluida la batería, en su caso) no debe
desecharse con la basura doméstica, sino que ha de depositarse en un centro
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
