Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
Zalecenia dotyczące użytkowania
Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej na
przyszłość.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1) PRZECZYTAJ instrukcję.
2) ZACHOWAJ instrukcję.
3) SOSUJ SIĘ do ostrzeżeń.
4) PRZESTRZEGAJ instrukcji.
5) Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy
czas.
Używanie odtwarzacza ustawionego na wysoki poziom głośności może doprowadzić
do uszkodzenia słuchu i wywołać jego zaburzenia (głuchota przejściowa lub
ostateczna, szum lub dzwonienie w uszach, przeczulica słuchowa).
W związku z tym zdecydowanie zaleca się nie korzystać z odtwarzacza przy pełnej
głośności lub powyżej godziny dziennie przy średniej głośności.
Nie używaj słuchawek w sposób ciągły – rób przerwy. Zachowaj szczególną czujność
w przypadku dzieci i młodzieży, które używają tych urządzeń w coraz młodszym
wieku i często z nadmierną głośnością.
6) W przypadku wystąpienia szumów lub dzwonienia w uszach, utraty słuchu lub
wrażenia waty w uszach natychmiast przerwij słuchanie w słuchawkach. Jeśli po
kilku godzinach objawy nie ustąpią, natychmiast skonsultuj się z lekarzem specjalistą
(laryngologiem). W niektórych przypadkach natychmiastowe leczenie może zapobiec
nieodwracalnym zaburzeniom.
Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad
godzinę może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.
7) Przed podłączeniem słuchawek FOCAL i zwiększeniem głośności
zmniejsz głośność odtwarzacza do minimum. Po założeniu słuchawek
stopniowo zwiększaj głośność do rozsądnego i komfortowego poziomu.
Zawsze używaj słuchawek z poduszkami lub końcówkami ochronnymi.
(CEI 60417-6044)
8) NIGDY nie prowadź pojazdu silnikowego (samochodu, motocykla, łodzi itp.) lub
roweru ze słuchawkami na uszach. Korzystanie ze słuchawek w takich okolicznościach
jest nie tylko niebezpieczne, ale także niezgodne z przepisami. W niektórych krajach
kodeks drogowy może przewidywać mandaty za ograniczanie czujności kierowcy
(czyli zdolności postrzegania ryzyka).
Nie zaleca się używania słuchawek podczas jazdy na rowerze, biegania, chodzenia lub
wykonywania jakichkolwiek innych czynności w miejscach o dużym natężeniu ruchu.
Jeśli używasz słuchawek w takich sytuacjach, ustaw głośność na niski poziom, tak aby
słyszeć dźwięki otoczenia, w tym klaksony, alarmy i sygnały ostrzegawcze.
Ogólnie mówiąc, zmniejszenie możliwości usłyszenia dźwięków otoczenia stanowi
zagrożenie dla użytkownika i jego otoczenia.
9) NIGDY nie używaj słuchawek jako ochrony przed hałasem.
10) Jeśli poczujesz ciepło lub wystąpi utrata sygnału audio, natychmiast zdejmij i
odłącz słuchawki.
11) Nie umieszczaj zapalonych przedmiotów, takich jak świeczki, zapalniczka itp., w
pobliżu słuchawek ani na nich.
12) Nie pozostawiaj słuchawek narażonych na działanie wilgoci ani nie zanurzaj ich
w wodzie.
13) Słuchawki nie wymagają specjalnego czyszczenia. W razie potrzeby użyj czystej i
suchej ściereczki. Nie używaj produktów czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
14) Wszelkie naprawy lub konserwację zlecaj specjaliście. Naprawa lub konserwacja
jest konieczna w przypadku wszelkich uszkodzeń (rozlanie płynu, uszkodzony
przewód, wystawienie na działanie deszczu, upuszczenie urządzenia itp.).
Nie wprowadzaj żadnych zmian w systemie ani jego akcesoriach. Wszelkie samowolne
modyfikacje mogą zagrozić bezpieczeństwu użytkownika, zgodności z przepisami i
działaniu urządzenia.
Ten artykuł zawiera produkty wymienione w tabeli RoHS i stwarza ryzyko:
• uduszenia (nie zostawiać urządzenia dziecku poniżej 3 roku życia);
• pożaru lub porażenia prądem (nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu,
wilgoci czy innych płynów).
Ten produkt zawiera elementy magnetyczne i generuje pola magnetyczne, które mogą
powodować zakłócenia pracy wszczepionych stymulatorów serca i defibrylatorów.
W razie pytań dotyczących wpływu tych elementów na działanie wszczepionego
urządzenia medycznego skonsultuj się z lekarzem.
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i
dyrektywami europejskimi. Ten symbol oznacza, że produktu (oraz – w
stosownych przypadkach – jego baterii) nie wolno wyrzucać wraz z odpadami
domowymi, ale należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w
celu recyklingu. Właściwa utylizacja i recykling pomagają chronić zasoby naturalne,
zdrowie ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i
recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem gminy, lokalną firmą
zajmującą się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym zakupiono ten produkt.
RADIANCE
Инструкции по эксплуатации
Polski
Мы рекомендуем вам ознакомиться с инструкциями, содержащимися в этой книжке, и затем
сохранить последнюю, чтобы пользоваться ею в будущем.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1) ПРОЧТИТЕ эти инструкции.
2) СОХРАНИТЕ эти инструкции.
3) ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
4) СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
5) Во избежание возможных нарушений слуха запрещается прослушивание при высоком уровне
звука в течение продолжительного времени.
Прослушивание музыкального аудиоплеера на большой громкости может привести к поражению
уха пользователя и повлечь за собой нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум
или звон в ушах, повышенную остроту слуха).
В связи с этим настоятельно рекомендуется не включать аудиоплеер на полную громкость и не
использовать его более часа в день на средней громкости.
Периодически снимайте наушники, чтобы отдохнуть. Будьте особо бдительны в отношении детей
и подростков, поскольку эти устройства начинают использовать все в более раннем возрасте и
часто при чрезмерной громкости.
6) В случае появления шума или свиста (звона) в ушах, ухудшения слуха или ощущения «ваты»
в ушах немедленно прекратите прослушивание через наушники. Если симптомы не исчезнут
через несколько часов, немедленно обратитесь к специализированному врачу (отоларингологу).
В некоторых случаях немедленное лечение может предотвратить непоправимые нарушения.
Воздействие на уши чрезмерной громкости (более 85 дБ) в течение часа может привести к
необратимому нарушению слуха.
(CEI 60417-6044)
8) ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять моторизованными транспортными средствами (автомобиль,
мотоцикл, катер и т. д.) или велосипедами с надетыми наушниками. Использование наушников
в таких условиях не только опасно, но и противозаконно. В некоторых странах местные правила
дорожного движения могут предусматривать штрафы за снижение внимательности водителя (и,
следовательно, восприятия риска) в любой форме.
Не рекомендуется использовать наушники во время езды на велосипеде, бега, ходьбы или
занятий другими видами спорта в оживленных местах. Если вы используете наушники в этих
условиях, уменьшите громкость до уровня, при котором вы сможете слышать окружающие звуки,
в том числе автомобильные и предупредительные сигналы, а также сигналы тревоги.
Как правило, снижение возможности слышать окружающие звуки представляет опасность как
для вас самих, так и для окружающих.
9) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники в качестве средства защиты от шума.
10) Если вы ощущаете нагревание устройства или потерю аудиосигнала, немедленно снимите
наушники и отключите их.
11) Не размещайте рядом с наушниками и не ставьте на них горящие предметы, такие как
зажженные свечи, зажигалки и т. п.
12) Не подвергайте наушники воздействию влаги и не погружайте их в воду.
13) Наушники не требуют особого ухода. В случае необходимости протирайте их сухой мягкой
тканью. Не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими растворители.
14) Для выполнения любых манипуляций или операций по ремонту обращайтесь к
квалифицированному специалисту. Выполнение ремонта и других манипуляций необходимо в
случае повреждений любого типа (воздействие жидкости, перетирание шнура, попадание под
дождь, падение устройства и т. п.).
Запрещается вносить изменения в систему или ее аксессуары. Любые изменения, сделанные без
разрешения, могут угрожать вашей безопасности, нарушить соблюдение правил и технические
характеристики устройства.
Изделие содержит продукты, перечисленные в таблице ROHS и представляет следующие
опасности:
• удушье (не давайте устройство детям в возрасте до 3 лет);
• возникновение пожара или поражение электрическим током (не подвергать устройство
воздействию влажной среды, дождя или любой другой жидкости).
Изделие содержит магнитные компоненты и является источником образования магнитных полей,
из-за которых могут возникать помехи в работе имплантированных электрокардиостимуляторов
и дефибрилляторов. Обращайтесь к вашему врачу по любым вопросам, касающимся воздействия
этих компонентов на работу имплантированных медицинских устройств.
сбора для последующей переработки. Правильная утилизация и надлежащая переработка
служат для защиты природных ресурсов, здоровья людей и окружающей среды. Для получения
более подробной информации об утилизации и переработке данного изделия обращайтесь в
мэрию, службу сбора отходов или в магазин, в котором вы его приобрели.
7) Уменьшите громкость устройства для прослушивания до минимума, прежде
чем подключить к нему наушники FOCAL и увеличить громкость. После того
как наушники надеты, постепенно увеличивайте громкость до приемлемого и
приятного для слуха уровня. Обязательно используйте наушники с вкладышами или
защитными насадками.
Изделие соответствует всем применимым в данном случае европейским предписаниям
и
директивам.
Этот символ значит, что изделие (вместе с аккумулятором — при наличии такового)
запрещено выбрасывать с бытовыми отходами и следует сдавать в специальные пункты
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
