Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIANCE
I n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a ç ã o
Recomendamos que você leia as instruções deste manual e depois o guarde cuidado-
samente para referência futura.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1) LER estas instruções.
2) CONSERVAR estas instruções.
3) RESPEITAR todas as advertências.
4) SEGUIR todas as instruções.
5) A fim de evitar eventuais danos auditivos, não escutar com um volume elevado por
muito tempo.
Escutar um leitor de música em alta potência pode danificar os ouvidos do usuário e
causar problemas auditivos (surdez temporária ou permanente, zumbidos nos ouvidos,
acufenos, hiperacusia).
Portanto, é altamente recomendável não utilizar o leitor em volume máximo, nem por
mais de uma hora por dia em volume médio.
Não use os fones de ouvido continuamente, faça pausas. Mantenha vigilância especial
com relação às crianças e adolescentes que usam estes dispositivos cada vez mais
jovens e muitas vezes em potência excessiva.
6) Em caso de ocorrência de zumbidos ou assobios (acufenos) em seus ouvidos, di-
minuição da audição ou sensação de «algodão» nos ouvidos, retire imediatamente os
fones de ouvido. Se os sintomas persistirem após algumas horas, consulte imediata-
mente um médico especialista (ORL). Em alguns casos, um tratamento imediato pode
evitar problemas irreversíveis.
A exposição dos ouvidos a um volume excessivo (superior a 85 dB) por mais de uma
hora pode danificar a audição irreversivelmente.
7) Defina o volume do aparelho de escuta para o mínimo antes de conec-
tar os fones de ouvido FOCAL e de aumentar o volume. Quando os fones
estão colocados, aumente gradualmente o volume para um nível razoável
e agradável. Sempre use os fones de ouvido com as pontas ou borrachas
de proteção.
(CEI 60417-6044)
8) NUNCA conduza um veículo motorizado (carro, motocicleta, barco...) ou uma bici-
cleta com os fones de ouvido colocados. Qualquer utilização nessas circunstâncias é
perigosa e também é ilegal. Em alguns países, o código da estrada local pode prever
contravenções penais quando a vigilância do condutor (ou seja, a percepção do risco)
é diminuída de qualquer forma que seja.
Não é aconselhável usar os fones de ouvido para andar de bicicleta, correr, caminhar ou
praticar qualquer outra atividade em lugares muito frequentados. Se você usar os fones
de ouvido nessas circunstâncias, ajuste o volume para um nível reduzido a fim de poder
ouvir os sons ambientes, incluindo buzinas, alarmes e sinais de alerta.
De maneira geral, a redução da capacidade de ouvir os ruídos ambientes constitui um
risco para você e para os outros em seu redor.
9) NUNCA utilize os fones de ouvido como proteção antirruído.
10) Se você sentir calor ou a perda do sinal de áudio, remova e desconecte os fones de
ouvido imediatamente.
11) Não coloque objetos com chamas perto e/ou sobre os fones de ouvido, tais como
velas acesas, isqueiros, etc.
12) Não deixe seus fones de ouvido expostos à umidade e não os mergulhe na água.
13) Os fones de ouvido não precisam de limpeza específica. Se necessário, use um pano
seco e macio. Não use produtos de limpeza contendo solventes.
14) Confie qualquer tipo de reparação ou manutenção a um técnico qualificado. As
reparações e manutenção são necessárias em caso de quaisquer danos (derrame de
líquido, cabo danificado, exposição à chuva, queda do aparelho, etc.).
Não faça quaisquer modificações no sistema ou seus acessórios. Qualquer modificação
não autorizada poderá comprometer sua segurança, a conformidade com os regula-
mentos e o desempenho do aparelho.
Este produto contém os produtos listados na tabela ROHS e apresenta riscos de:
• asfixia (não dar o aparelho a uma criança com menos de 3 anos);
• fogo ou choque elétrico (não expor o aparelho a chuva ou a umidade, ou a qual-
quer outro líquido).
Este produto contém componentes magnéticos e gera campos magnéticos que podem
causar interferências com marcapassos e desfibriladores implantados. Fale com seu
médico se tiver alguma dúvida sobre o efeito desses componentes sobre o funciona-
mento de um dispositivo médico implantado.
Este produto está em conformidade com todos os regulamentos e diretrizes
europeus aplicáveis. Este símbolo significa que o produto (e incluindo sua ba-
teria, caso exista) não deve ser descartado junto com o lixo doméstico, mas
deve ser depositado em um ponto de coleta apropriado para reciclagem. A
eliminação e a reciclagem adequadas permitem proteger os recursos naturais, a saúde
humana e o meio ambiente. Para mais informações sobre a eliminação e a reciclagem
deste produto, contate sua prefeitura, o serviço de coleta de resíduos ou a loja onde
comprou este produto.
RADIANCE
G e b r u i k s a a n w i j z i n g e n
Português
Wij raden u aan de instructies in deze brochure te lezen en ze zorgvuldig te bewaren voor
een eventuele raadpleging in de toekomst.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) LEES deze voorschriften.
2) BEWAAR deze voorschriften.
3) RESPECTEER alle waarschuwingen.
4) VOLG alle voorschriften.
5) Om eventuele gehoorschade te voorkomen, mag u nooit langdurig luisteren bij een hoog
volume.
Luisteren naar een walkman bij een hoog volume kan het oor van de gebruiker beschadigen
en resulteren in gehoorstoornissen (tijdelijke of definitieve doofheid, tinnitus, oorsuizingen,
hardhorendheid).
Het wordt dus sterk aanbevolen de walkman niet te gebruiken bij het hoogste volumeni-
veau, noch meer dan één uur per dag bij een gemiddeld volumeniveau.
Gebruik de hoofdtelefoon niet voortdurend, neem pauzes. U moet bijzonder opletten met
kinderen en jongeren die deze apparaten steeds jonger beginnen te gebruiken en vaak bij
een te hoog vermogen.
6) Als tinnitus of suizingen optreden in de oren, als men minder goed hoort of als men het
gevoel heeft van «katoen» in de oren te hebben, moet u onmiddellijk stoppen met luiste-
ren via de hoofdtelefoon. Als symptomen na een paar uur nog steeds aanhouden, moet u
onmiddellijk een gespecialiseerde arts (KNO) raadplegen. In bepaalde situaties kan een
onmiddellijke behandeling onomkeerbare problemen voorkomen.
De blootstelling van de oren aan een hoog volume (hoger dan 85 dB) gedurende meer dan
één uur kan het gehoor onherroepelijk beschadigen.
(CEI 60417-6044)
8) U mag NOOIT een voertuig (wagen, motor, boot enz.) besturen of met de fiets rijden
terwijl u muziek beluistert via een hoofdtelefoon. Elk gebruik in deze omstandigheden is
gevaarlijk maar ook illegaal. In sommige landen kan de verkeerswetgeving bekeuringen
voorzien als de waakzaamheid van de bestuurder (m.a.w. de risicoperceptie) verminderd
wordt op welke wijze dan ook.
Het wordt dus afgeraden de hoofdtelefoon te gebruiken als u met de fiets rijdt, rent, wan-
delt of een andere activiteit uitvoert in druk bezochte plaatsen. Als u de hoofdtelefoon
gebruikt in deze omstandigheden moet u het volume op een lager niveau afstellen zodat
u het geluid uit uw omgeving kunt horen, inclusief claxons, alarmen en waarschuwingen.
Het verminderen van de mogelijkheid de geluiden in uw omgeving te horen houdt dus
algemeen een risico in voor u en uw omgeving.
9) Gebruik de hoofdtelefoon NOOIT als bescherming tegen lawaai.
10) Als u warmte voelt of het geluidssignaal verliest, moet u de hoofdtelefoon onmiddellijk
verwijderen en loskoppelen.
11) Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen, aanstekers enz. in de buurt van en/
of op de hoofdtelefoon.
12) U mag uw hoofdtelefoon niet blootstellen aan vocht en u mag hem niet onderdompelen
in water.
13) De hoofdtelefoon vereist geen specifieke reiniging. Indien noodzakelijk kunt u een droge
en zachte doek gebruiken. Gebruik geen reinigingsproducten die oplosmiddelen bevatten.
14) Alle reparaties en behandelingen moeten worden uitgevoerd door goed opgeleid per-
soneel. Reparaties en behandelingen zijn noodzakelijk in het geval van schade, ongeacht
de aard van de schade (morsen van een vloeistof, netsnoer beschadigd, blootstelling aan
regen, als het apparaat valt enz.).
U mag het systeem of de accessoires nooit zelf wijzigen. Elke niet-toegelaten wijziging
kan uw veiligheid, de naleving van de reglementen en de prestaties van het apparaat in
gevaar brengen.
Dit product bevat de ROHS producten en houdt risico's in:
Dit product bevat magnetische onderdelen en genereert magnetische velden die storingen
kunnen veroorzaken van pacemakers en interne defibrillatoren. Neem contact op met uw
arts voor alle vragen met betrekking tot het effect van deze onderdelen op de werking van
een geïmplanteerd medisch apparaat.
mogelijkheid de grondstoffen, de volksgezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over de verwijdering en recycling van dit product kunt u contact opnemen met
uw gemeentehuis, uw vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
7) Schakel het volume van het apparaat op het minimumniveau voor u de FO-
CAL hoofdtelefoon verbindt en het volume verhoogt. Wanneer de hoofdtele-
foon is aangebracht, kunt u het volume geleidelijk verhogen tot een redelijk
een aangenaam niveau. Gebruik de hoofdtelefoon altijd met de oorkussens en
-dopjes.
• verstikking (laat het apparaat niet in handen van een kind jonger dan 3 jaar oud);
• brand of elektrische schokken (het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht, of
een andere vloeistof).
Dit product is conform alle geldige Europese verordeningen en richtlijnen.
Dit symbool geeft aan dat het product (inclusief de batterij) niet mag worden we-
ggegooid met het huishoudelijk afval. Het moet worden verwijderd in een geschikt
recyclingcentrum voor recycling. Een correcte afdanking en recycling bieden de
Nederlands
Werbung
Inhaltsverzeichnis
