Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KROHNE OPTIFLEX 1300 C Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KROHNE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OPTIFLEX 1300C
  6. Handbuch

KROHNE OPTIFLEX 1300 C Handbuch

Geführtes radar(tdr)-füllstandmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIFLEX 1300 C:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
OPTIFLEX 1300 C
Geführtes Radar(TDR)-Füllstandmessgerät
zur Messung von Abstand, Füllstand und Volumen von Flüssigkeiten, Trennschicht in
Flüssigkeiten, Pasten und Feststoffen
© KROHNE 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KROHNE OPTIFLEX 1300 C

Inhaltszusammenfassung für KROHNE OPTIFLEX 1300 C

  • Seite 1 OPTIFLEX 1300 C OPTIFLEX 1300 C OPTIFLEX 1300 C Handbuch Handbuch Handbuch Handbuch Geführtes Radar(TDR)-Füllstandmessgerät zur Messung von Abstand, Füllstand und Volumen von Flüssigkeiten, Trennschicht in Flüssigkeiten, Pasten und Feststoffen © KROHNE 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 2 IMPRESSUM :::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2009 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT OPTIFLEX 1300 C 1 Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................. 6 1.2 Zertifizierung ........................6 1.3 Elektromagnetische Verträglichkeit ................6 1.4 Sicherheitshinweise des Herstellers ................7 1.4.1 Urheberrecht und Datenschutz ....................7 1.4.2 Haftungsausschluss ....................... 7 1.4.3 Produkthaftung und Garantie ....................8 1.4.4 Informationen zur Dokumentation ..................
  • Seite 4 INHALT OPTIFLEX 1300 C 4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Sicherheitshinweise ....................... 51 4.2 Elektrische Installation: Ausgänge 1 und 2 ..............51 4.3 Elektrischer Anschluss für Stromausgang ..............52 4.3.1 Nicht-Ex ..........................52 4.3.2 Ex i ............................52 4.3.3 Ex d ............................52 4.4 Schutzart.........................
  • Seite 5 INHALT OPTIFLEX 1300 C 6.6 Fehler..........................104 6.6.1 Allgemeine Informationen ....................104 6.6.2 Fehlerbehandlung....................... 106 7 Service 7.1 Regelmäßige Wartung....................111 7.2 Halten Sie das Gerät sauber ..................111 7.3 Austausch von Baugruppen des Geräts............... 111 7.3.1 Servicegarantie ........................111 7.3.2 Austausch der Abdeckung der Geräteanzeige ..............

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE OPTIFLEX 1300 C 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das TDR-Füllstandmessgerät misst Abstand, Füllstand, Masse und Volumen von Flüssigkeiten, Pasten, Schlämmen, Granulaten und Pulvern. Des Weiteren ist die gleichzeitige Messung von Füllstand und Trennschicht von Flüssigkeiten möglich. Es kann auf Tanks, Silos und offenen Schächten eingebaut werden.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Des Herstellers

    SICHERHEITSHINWEISE OPTIFLEX 1300 C 1.4 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.4.1 Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

  • Seite 8: Produkthaftung Und Garantie

    SICHERHEITSHINWEISE OPTIFLEX 1300 C 1.4.3 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung der Messgeräte (-systeme) führt zu Garantieverlust.

  • Seite 9: Sicherheitszeichen Und Verwendete Symbole

    SICHERHEITSHINWEISE OPTIFLEX 1300 C 1.4.5 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizität. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heiße Oberflächen.

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.1 Lieferumfang INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.
  • Seite 11 GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C Abbildung 2-2: Lieferumfang für die Ausführung mit getrenntem Gehäuse 1 Messumformer und Sonde 2 Sonde. Wenn eine starre Monosonde bestellt wurde, wird diese nicht am Gerät montiert, ausgeliefert. Die Montage- anleitung sowie Kleinteile befinden sich in einem Beutel, der am Gehäuse befestigt ist.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.2 Gerätebeschreibung TDR-Füllstandmessgerät zur Messung von Abstand, Füllstand, Trennschicht, Masse und Volumen von Flüssigkeiten, Pasten, Schlämmen, Granulaten und Pulvern. Die TDR-Füllstandmessgeräte strahlen über eine Sonde ein Signal auf die zu messende Produktoberfläche ab. Für das Gerät steht eine große Auswahl an Sonden zur Verfügung. So können die meisten Produkte auch unter schwierigen Umständen gemessen werden.

  • Seite 13: Sichtprüfung

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.3 Sichtprüfung INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. Abbildung 2-3: Sichtprüfung INFORMATION! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.

  • Seite 14: Typenschilder

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.4 Typenschilder INFORMATION! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 2.4.1 Nicht-Ex-Typenschild Abbildung 2-4: Nicht-Ex-Typenschild 1 Anzeigepfeil zur Anschlussverschraubung und Größe der Anschlussverschraubung.

  • Seite 15: Installation

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.1 Hinweise zur Installation INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.

  • Seite 16: Transport

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.3 Transport Abbildung 3-2: Handhabung des Geräts Abbildung 3-3: Handhabung des Geräts 1 Entfernen Sie den Messumformer, bevor Sie das Gerät mit einem Hebezeug anheben. 2 Verwenden Sie für flexible Sonden mit einem Durchmesser größer als 400 mm / 16¨ eine Winde.

  • Seite 17: Anforderungen Vor Der Installation

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.4 Anforderungen vor der Installation INFORMATION! Für eine korrekte Installation sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. • Berücksichtigen Sie ausreichend Platz an allen Seiten. • Schützen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung und montieren Sie gegebenenfalls den optional erhältlichen Wetterschutz.

  • Seite 18: Vorbereitung Des Tanks Vor Dem Einbau Des Geräts

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.5 Vorbereitung des Tanks vor dem Einbau des Geräts VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Messfehler und den fehlerhaften Betrieb des Geräts zu vermeiden. 3.5.1 Druck- und Temperaturbereiche Abbildung 3-4: Druck- und Temperaturbereiche 1 Prozessanschlusstemperatur Die Prozessanschlusstemperatur muss im Temperaturbereich des Dichtungsmaterials liegen, sofern das Gerät keine...

  • Seite 19: Allgemeine Informationen Zu Den Anschlussstutzen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C WARNUNG! Nur Ø4 mm / 0,15 Nur Ø4 mm / 0,15 flexible Monosonde mit FEP-Beschichtung: flexible Monosonde mit FEP-Beschichtung: Der Prozesstemperaturbereich Nur Ø4 mm / 0,15 Nur Ø4 mm / 0,15 flexible Monosonde mit FEP-Beschichtung: flexible Monosonde mit FEP-Beschichtung: ¨...
  • Seite 20 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C VORSICHT! Wird das Gerät auf einem langen Stutzen eingebaut, stellen Sie sicher, dass die Sonde die Seite des Stutzens nicht berührt (verankern Sie das Sondenende, ...). INFORMATION! Unter diesen Umständen können Messungen mit einer minimalen oberen Blockdistanz durchgeführt werden.
  • Seite 21 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Abbildung 3-7: Gerät wenn möglich nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung einbauen 1 Messgerät ist an der korrekten Position. 2 Messgerät ist zu nahe an der Einlassöffnung. 3 Falls es nicht möglich ist, das Messgerät weit genug von der Einlassöffnung einzubauen, verwenden Sie ein Ablenk- blech.

  • Seite 22: Einbauanforderungen Bei Betondächern

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.5.3 Einbauanforderungen bei Betondächern VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um sicherzustellen, dass das Gerät richtige Messdaten liefert. Abbildung 3-9: Einbau auf Betondächern 1 Der Durchmesser d des Lochs muss größer sein als die Stärke t des Betons.

  • Seite 23: Installationsempfehlungen Bei Flüssigkeiten

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.6 Installationsempfehlungen bei Flüssigkeiten 3.6.1 Allgemeine Anforderungen Abbildung 3-10: Einbauempfehlungen bei Flüssigkeiten 1 h ≤ d, wobei h die Höhe und d der Durchmesser des Tankstutzens ist. 2 Stellen Sie sicher, dass die Sonde den Stutzen nicht berührt. Befestigen Sie die Sonde, wenn es sich um eine bewegte Flüssigkeit handelt.

  • Seite 24: Befestigung Der Sonde Am Tankboden

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Freiraum zwischen Sonde und Tankeinbauten Sondentyp Freiraum (Radius, R ) um die Sonde [mm] [Zoll] Koaxialsonde Starre Doppelsonde 6 Flexible Doppelsonde Ø4 mm / 0,15¨ 6 Starre Monosonde 7 Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15¨ 7 Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08¨...
  • Seite 25 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Flexible Doppelsonde Ø4 mm / 0,15¨ Abbildung 3-12: Verankerung und gerade Ausrichtung der flexiblen Doppelsonde Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. Optional können folgende Befestigungsarten gewählt werden: 1 Gewindestange 2 Spannschraube Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Zulieferer.
  • Seite 26 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15¨ Abbildung 3-14: Verankerung und gerade Ausrichtung einer flexiblen Monosonde Ø4 mm / 0,15¨ Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. Optional können folgende Befestigungsarten gewählt werden: 1 Gewindeendstück...
  • Seite 27 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08¨ Abbildung 3-15: Verankerung und gerade Ausrichtung einer flexiblen Monosonde Ø2 mm / 0,08¨ Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. Hier können Sie Folgendes anbringen: 1 Gewindeendstück...

  • Seite 28: Einbau In Schwallrohre

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.6.3 Einbau in Schwallrohre In folgenden Fällen wird die Verwendung eines Schwallrohrs empfohlen: • Wenn sich Schaum mit einer hohen Leitfähigkeit im Tank befindet. • Bei Flüssigkeiten mit stark bewegter Oberfläche. • Wenn sich in der Nähe der Einbaustelle des Geräts schon zu viele andere Tankeinbauten befinden.
  • Seite 29 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C VORSICHT! Installationsanforderungen Die Wände des Schwallrohrs müssen elektrisch leitfähig sein. • Das Schwallrohr muss gerade sein. Der Durchmesser darf sich vom Prozessanschluss des • Geräts bis zum unteren Ende des Schwallrohrs nicht ändern. Das Schwallrohr muss vertikal positioniert sein.
  • Seite 30 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Schwimmdächer Soll das Gerät in einem Tank mit Schwimmdach verwendet werden, bauen Sie es in ein Schwallrohr ein. Abbildung 3-18: Schwimmdächer 1 Ablagerung 2 Stützträger 3 Schwallrohr 4 Schwimmendes Dach 5 Produkt 6 Tank www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...

  • Seite 31: Einbau In Bezugsgefäße

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.6.4 Einbau in Bezugsgefäße Bringen Sie in folgenden Fällen ein Bezugsgefäß am Tank an: • Wenn sich Schaum mit einer hohen Leitfähigkeit im Tank befindet. • Bei Flüssigkeiten mit stark bewegter Oberfläche. • Wenn zu viele andere Tankeinbauten vorhanden sind.
  • Seite 32 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Einbau an Tanks mit einer Flüssigkeit und Schaum • Das Bezugsgefäß muss über einen Prozessanschluss verfügen, der über dem Maximal- Füllstand der Flüssigkeit liegt. • Das Bezugsgefäß muss über einen Prozessanschluss verfügen, der unter dem niedrigsten Wert der Füllstandmessung der Flüssigkeit liegt.

  • Seite 33: Typische Anwendungen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.6.5 Typische Anwendungen Kugelförmiger Tank Das Gerät eignet sich zur Messung von Flüssiggas (LPG). Flüssiggas wird in kugelförmigen Tanks gelagert. Abbildung 3-21: Kugelförmiger Tank Abbildung 3-22: Einbau des Geräts auf einem kugelförmigen Tank 1 Bauen Sie das Gerät oben auf dem Tank ein.
  • Seite 34 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Horizontaler zylindrischer Tank Beachten Sie die Einbauanforderungen bei vertikalen Tanks. Dieselben Verfahren sind auch bei horizontalen zylindrischen Tanks anzuwenden. Abbildung 3-23: Einbau des Geräts auf einem horizontalen zylindrischen Tank www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...

  • Seite 35: Installationsempfehlungen Bei Feststoffen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.7 Installationsempfehlungen bei Feststoffen 3.7.1 Stutzen auf konischen Silos Wir empfehlen Ihnen die Installation vorzubereiten, wenn das Silo leer ist. GEFAHR! Risiko elektrostatischer Entladung (ESD): Risiko elektrostatischer Entladung (ESD): Das Gerät ist gegen elektrostatische Entladungen bis...

  • Seite 36: Beanspruchung Der Sonde Durch Zugkräfte

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Freiraum zwischen Sonde und Tankeinbauten Sondentyp Freiraum (Radius, R ) um die Sonde [mm] [Zoll] Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15¨ 4 Flexible Monosonde Ø8 mm / 0,3¨ 4 INFORMATION! Wenn die Sonde länger als 10 m / 33 ft ist, empfehlen wir Ihnen das Sondenende nicht zu befestigen.

  • Seite 37: Einbau Des Geräts Auf Dem Tank

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8 Einbau des Geräts auf dem Tank 3.8.1 Montage der starren Monosonde Abbildung 3-25: Für die Montage des Geräts benötigte Ausrüstung 1 Überwurfmutter 2 2 Sicherungsmuttern 3 Gehäuse 4 Starre Monosonde 5 Werkzeug: zwei 8 mm–Schlüssel (nicht mitgeliefert) 6 Werkzeug: ein 7 mm–Schlüssel (nicht mitgeliefert)
  • Seite 38 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Abbildung 3-26: Prüfen Sie die Bestellnummer auf allen Teilen • Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse und die starre Monosonde die gleiche ID-Nummer besitzen. • Entfernen Sie das Schild von der Sonde. www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 39 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Abbildung 3-27: Anbringen der Sicherungs- und der Überwurfmutter • Bringen Sie eine Sicherungs- und die Überwurfmutter am Gehäuse an. • Ziehen Sie die Muttern mit zwei 8 mm-Schraubenschlüsseln an. 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 40 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Abbildung 3-28: Anbringen einer starren Monosonde auf dem Flanschanschluss VORSICHT! Stützen Sie die Sonde. • Bringen Sie eine Sicherungsmutter an der starren Monosonde an. • Schrauben Sie die starre Monosonde in die Überwurfmutter ein. Stellen Sie sicher, dass die Sonde das Gehäuse berührt.

  • Seite 41: Einbau Eines Geräts Mit Flanschanschluss

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.2 Einbau eines Geräts mit Flanschanschluss Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung (nicht mitgeliefert) • Schlüssel (nicht mitgeliefert) Abbildung 3-29: Flanschanschluss • Stellen Sie sicher, dass der Flansch waagerecht auf dem Anschlussstutzen sitzt. • Achten Sie darauf, eine für den Flansch und den Prozess geeignete Dichtung zu verwenden.

  • Seite 42: Einbau Eines Geräts Mit Gewindeanschluss

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.3 Einbau eines Geräts mit Gewindeanschluss Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung (bei G (ISO 228)-Gewindeanschlüssen nicht mitgeliefert) • 50 mm / 2¨–Schlüssel (nicht mitgeliefert) Abbildung 3-30: Gewindeanschluss • Stellen Sie sicher, dass der Tankanschluss waagerecht ausgerichtet ist.

  • Seite 43: Einbau Einer Flexiblen Sonde In Den Tank

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.4 Einbau einer flexiblen Sonde in den Tank Abbildung 3-31: Vorsichtiges Einrollen von flexiblen Sonden und flexiblen Kabelführungen 1 Rollen Sie flexible Sonden nicht mit einem engeren Durchmesser als 400 mm / 16¨ ein. 2 Rollen Sie flexible Kabelführungen nicht mit einem engeren Durchmesser als 330 mm / 13¨ ein.

  • Seite 44: Installationsempfehlungen Bei Nicht-Metallischen Tanks Und Schächten

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.5 Installationsempfehlungen bei nicht-metallischen Tanks und Schächten Bei Geräten mit einer starren Monosonde oder einer flexiblen Monosonde mit Gewindeanschluss folgen Sie bitte diesen Anweisungen: • Setzen Sie ein Blech zwischen das Gerät und den Prozessanschluss. Dessen Durchmesser muss größer als 200 mm / 8¨ sein.

  • Seite 45: Montage Des Getrennten Gehäuses

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.6 Montage des getrennten Gehäuses Abbildung 3-34: Montage Teil 1 • Befestigen Sie die Wandhalterung 1 an der Kabelführung. • Ziehen Sie die Sicherungsmutter 2 mit einem 24 mm-Schlüssel fest. • Sie können die Wandhalterung an einer Wand oder einem Rohr (DN50...100 / 2...4¨) befestigen •...
  • Seite 46 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Abbildung 3-35: Montage Teil 2 • Befestigen Sie das Gehäuse an der Kabelführung 6. • Ziehen Sie die Halteschraube des Gehäuses 7 fest. • Befestigen Sie die Kabelführung an der Sonde 8. • Ziehen Sie die Halteschraube der Kabelführung 9 fest.
  • Seite 47 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Sie können die Wandhalterung an einer Wand oder einem Rohr befestigen. Die Abmessungen betragen: Abbildung 3-36: Abmessungen der Wandhalterung Abmessungen in mm Abmessungen [mm] Wandhalterung 67,4 126,4 150,4 Abmessungen in Zoll Abmessungen [Zoll] Wandhalterung 2,65 4,98...

  • Seite 48: Messumformer Drehen Bzw. Entfernen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.7 Messumformer drehen bzw. entfernen INFORMATION! Der Messumformer lässt sich um 360 drehen. Entfernen Sie den Messumformer, um das Gerät ° mit einem Hebezeug anzuheben. Abbildung 3-37: Messumformer drehen bzw. entfernen Werkzeug: 5 –mm–Innensechskantschlüssel Messumformer drehen •...

  • Seite 49: Anbringen Des Wetterschutzes

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.8 Anbringen des Wetterschutzes Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Wetterschutz (Option) • 10 mm–Schlüssel (nicht mitgeliefert) Die Abmessungen des Wetterschutzes sind unter "Technische Daten: Abmessungen und Gewichte" angegeben. Abbildung 3-38: Anbringen des Wetterschutzes • Lösen Sie die Klemmenschrauben des Wetterschutzes.

  • Seite 50: Öffnen Des Wetterschutzes

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.9 Öffnen des Wetterschutzes Benötigte Ausrüstung: • Wetterschutz. • Großer Schlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert). Abbildung 3-39: Öffnen des Wetterschutzes 1 Wetterschutz geschlossen 2 Wetterschutz geöffnet. Mindestabstand vor dem Gerät: 300 mm / 12¨. • Setzen Sie einen großen Schlitzschraubendreher in das "Schlüsselloch" an der Vorderseite des Wetterschutzes.

  • Seite 51: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! GEFAHR! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.

  • Seite 52: Verdrahtung

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C INFORMATION! ® Ausgang 1 speist das Gerät und wird für die HART Kommunikation verwendet. Verfügt das Gerät über den zweiten optionalen Stromausgang, verwenden Sie eine separate Spannungsversorgung, um Ausgang 2 zu speisen. Verdrahtung • Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlussraums am Gehäuse 1 ab.

  • Seite 53: Schutzart

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.4 Schutzart INFORMATION! Das Gerät erfüllt alle Anforderungen der Schutzart IP 66/67 (entspricht NEMA 6-6X). GEFAHR! Sorgen Sie dafür, dass die Kabelverschraubung wasserdicht ist. Abbildung 4-3: Einbau gemäß Schutzklasse IP 67 • Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen nicht beschädigt sind.

  • Seite 54: Netzwerke

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.5 Netzwerke 4.5.1 Allgemeine Informationen ® Das Gerät wird mit einem HART Kommunikationsprotokoll betrieben. Das Protokoll entspricht ® dem Standard der HART Communication Foundation. Das Gerät kann über eine Point-to-Point- Verbindung angeschlossen werden. Darüber kann es in ein Multi-Drop-Netzwerk mit bis zu 15 Geräten eingebunden werden.

  • Seite 55: Multi-Drop-Netzwerke

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.5.3 Multi-Drop-Netzwerke Abbildung 4-5: Multi-Drop-Netzwerk (nicht-Ex) 1 Geräte-Adresse (n+1 bei Multi-Drop-Netzwerken) 2 Geräte-Adresse (1 bei Multi-Drop-Netzwerken) ® 3 4 mA + HART ® 4 Widerstand für HART -Kommunikation 5 Versorgungsspannung ® 6 HART -Modem ®...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.1 Checkliste zur Inbetriebnahme Prüfen Sie die folgenden Punkte vor dem Einschalten: • Sind alle medienberührten Teile (Sonde, Flansch und Dichtungen) dem Produkt im Tank gegenüber korrosionsbeständig? • Stimmen die Daten auf dem Typenschild am Messumformer mit den Betriebsdaten überein? •...

  • Seite 57: Digitaler Anzeigebildschirm

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.3 Digitaler Anzeigebildschirm 5.3.1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms > Abbildung 5-1: Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms 1 Fehler-/Warnsymbol 2 Gerätekennnummer oder Menüname 3 Ausgewählter Menüpunkt : nach oben/nach unten 5 Bedientasten (siehe Tabelle unten) INFORMATION! Der Stromausgangsprozentsatz wird nur für die Ausgangsfunktion (die im Konfigurationsmenü...

  • Seite 58: Bildschirmassistent

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.3.3 Bildschirmassistent Bei der Konfiguration des Geräts im Programmierbetrieb werden Sie von der lokalen Anzeige unterstützt. Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird eine Hilfemitteilung angezeigt. Diese erklärt Ihnen den jeweiligen Menüpunkt und die Funktion der Parameter.

  • Seite 59: Fernkommunikation Mit Dem Ams™ Device Manager

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C Abbildung 5-2: Anzeigebildschirm der PACTware™-Bedienoberfläche 1 DTM-Menü 2 Grundlegende Messdaten: Füllstand, Stromausgang und Messgerätestatus 3 Informationen zur Geräteerkennung 4 Konfigurationsbericht 5.5 Fernkommunikation mit dem AMS™ Device Manager Der AMS™ Device Manager ist ein industrielles Asset Management (PAM)-Software Tool. Seine Aufgaben sind: •...

  • Seite 60: Betrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.1 Betriebsarten Es gibt 3 Betriebsarten: • Normalbetrieb • Programmierbetrieb. • Kundendienst-Betrieb. 6.2 Normalbetrieb Der Anwender kann auswählen, welche Informationen angezeigt werden sollen. Dieser Abschnitt zeigt: • Welche Funktionen die Tasten im Normalbetrieb haben. • Welche speziellen Funktionen die Tasten haben, wenn sie länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten werden.
  • Seite 61 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Bildschirmanzeigen bei einem Ausgang Text- gehen Text- und Bild- gehen % Stromausgangs- gehen anzeige anzeige anzeige Füllstand > Füllstand > Füllstand > Text Trennschicht- > Trennschicht- > Trennschicht- > Füllstand Füllstand Füllstand Text Abstand > Abstand >...
  • Seite 62 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Bildschirmanzeigen bei zwei Ausgängen Text gehen Text- und Bild- gehen % Stromausgangs gehen -anzeige -anzeige -anzeige Füllstand > Füllstand > Füllstand > <Ausgang 2: <Ausgang 2: <Ausgang 2: Text Ausgangsfunktion> Ausgangsfunktion> Ausgangsfunktion> Abstand > Abstand >...

  • Seite 63: Programmierbetrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Gehen Sie bei der Auswahl der zweiten Ausgangsfunktion wie folgt vor: • Gehen Sie in den Programmierbetrieb. • Öffnen Sie Spezialist Spezialist Spezialist Spezialist > Erweiterte Konfig. Erweiterte Konfig. Erweiterte Konfig. > Ausgang 2 (Passiv) Erweiterte Konfig.

  • Seite 64: Menü-Überblick

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Das Hauptmenü beinhaltet folgende Untermenüs: • Schnell-Konfiguration. • Test • Erweiterte Konfiguration Das Kundendienst-Menü ist "ausgegraut", da vom Programmierbetrieb nicht darauf zugegriffen werden kann. Wenn Sie wieder in den Normalbetrieb wechseln, haben Sie 30 Minuten lang ungeschützten Zugang zum Programmierbetrieb.

  • Seite 65: Tastenfunktionen

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.3.4 Tastenfunktionen Menü-Navigation Abbildung 6-1: Menü-Navigation 1 Menü-Auswahlleiste 2 Kopfzeile 3 Menüliste 4 Nicht verfügbarer Menüpunkt (grauer Text) Auf der Anzeige erscheint die Menüliste des Programmierbetriebs. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen der Menülisten...
  • Seite 66 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Parameterliste in Menüpunkten Abbildung 6-2: Parameterliste in Menüpunkten 1 Parameter-Auswahlleiste 2 Menüname 3 Parameter, der gerade aktiviert ist Die Anzeige zeigt einen Menüpunkt mit mehreren Parametern zur Auswahl. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen in Menüpunkten mit Parameterliste...

  • Seite 67: Werte In Menüpunkten

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Werte in Menüpunkten Abbildung 6-3: Werte in Menüpunkten 1 Maximalwert 2 Minimalwert 3 Cursor auf der Ziffer, die verändert werden soll 4 Menüname 5 Abbildung des Menüpunkts 6 Fehlermeldung Der Bildschirm zeigt einen Menüpunkt mit einem Wert an. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen in Menüpunkten mit Werten...

  • Seite 68: Hotkey-Funktionen Im Programmierbetrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Wenn die Tasten 1 Sekunde lang gedrückt werden, werden die Hotkey-Funktionen aktiviert: Hotkey-Funktionen im Programmierbetrieb Taste Beschreibung Funktion Rechts Erstellt eine Verknüpfung Enter Nach unten Nach oben Als Sprache der Textanzeige wird Englisch eingestellt Rückkehr in den Normalbetrieb (Abbrechen) 1 Wählen Sie einen Menüpunkt aus der Menüliste der erweiterten Konfiguration...

  • Seite 69: Funktionsbeschreibung Auswahlliste

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Anzahl Produkte: Die Anzahl der Produkte 1, 2, >2 Wie viele im Tank. verschiedene Produkte befinden sich in Ihrem Tank? Oberes Produkt Flüssig: Flüssig: Flüssig: Flüssig: Alkohol, Basen, Kohlenwasserstoff, Flüssiggas,...
  • Seite 70 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Konfigurations- übersicht Änderungen vor Speichern, Speichern dem Fortfahren Abbrechen speichern oder abbrechen A.1.4 Umrechnung Konfiguration des Geräts zur Anzeige von Messergebnissen in Volumen-, Masse- oder in kundendefinierten Einheiten. Unter Umrechnung menü...
  • Seite 71 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Tank Form Diese Unterfunktion verwendet die hier gemachten Angaben zur Volumenberechnung. Geben Sie die Form, Höhe, Breite und Länge des Tanks an. Umrechungs- Die Umrechnungseinheit m3, L, US Gallonen,...
  • Seite 72 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert A.1.5 Stromausgänge Verfahren zur Definition der Ausgangs- eigenschaften. Ausgang 1: Auswahl einer 1 Feststoff/ 1 Feststoff/ 1 Feststoff/ 1 Feststoff/ Füllstand Ausgangsfunktion Ausgangsfunktion zur Flüssigkeit: Flüssigkeit: Flüssigkeit: Flüssigkeit: Erstellung einer Füllstand, Abstand,...
  • Seite 73 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Ausgang 2 (passiv): Ordnet dem 20 mA-Signal min.-max: Hängt von <Funktion> 20 mA (Ausgang 2) einen 0…90 m / Messwert zu. 0…295,29 ft Ausgangs- funktion ab Stellt den effektiven 3,8…20,5 mA...
  • Seite 74 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Konfigurations- übersicht A.1.7 Einschaltvorgänge Ermöglicht die Korrektur des Eingabewerts der Sondenlänge, wenn diese bauseits gekürzt wurde. Warnung: Diese Funktion darf nur bei leerem Tank und auf dem Tank installiertem Gerät verwendet werden.

  • Seite 75: Schritt Funktion

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert Verknüpfung 4 Direkte Verknüpfung zu Gehen Sie auf eine Längen- einem Menüpunkt der Funktion im Menü einheit erweiterten Konfiguration Erweiterte Konfiguration und halten Sie die > Taste 1 Sekunde lang gedrückt.

  • Seite 76: Menü Funktion

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert B.2.1 Ausgänge Analogausgangseinstellungen. Nur lesen Hierzu gehören zugewiesene Funktionen, 4 … 20 mA Skaleneinstellung, ® Fehlerverhalten und HART Parameter. B.2.2 15 Min Zeigt ein Protokoll die Nur lesen Protokoll Ausgangswerte der letzten 15 Minuten an.
  • Seite 77 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standard- wert B.2.11 Anwendungs- Zeigt die Nur lesen modus Anwendungsbeschreibung des Messalgorithmus an, der für die Messfunktion und die Anwendungsbedingungen verwendet wird. Er wird im Konfigurationsmenü Anwendung Anwendung konfiguriert. Anwendung Anwendung B.2.12...
  • Seite 78 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.4 Stutzen- / Die Höhe gemessen von der min-max: 100 mm / Schwallrohr- Flanschdichtfläche / 0…60 m / 0…196,86 ft 3,94 in höhe Gewindeanschlag des Tanks bis zum unteren Ende des Stutzens oder...die Höhe gemessen von...
  • Seite 79 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.13 Messmodus Im Direkt Direkt Direkt-Modus misst das Direkt Automatisch; Direkt; TBF Automatisch Gerät die Zeit, die vergeht, bis es ein von der Oberfläche der Tankinhalte zurückkehrendes Signal empfängt. Im TBF TBF- Modus misst das Gerät die Zeit,...
  • Seite 80 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.18 So.ende - Wird im TBF TBF-Modus oder im 7 Verstärkungen, Abhängig von Gr.wert Automatisch-Modus Automatisch 0...+1,25 V oder Automatisch Automatisch verwendet. Wenn das -1,25…0 V. Verstärkung Messgerät das Sondenende- (z.B. 0,5 V Signal nicht richtig Verstärkung 6).
  • Seite 81 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.22 Linearisie- Das Gerät verwendet diese Anz. Einträge min.-max.: Keine Tabelle rungs-Tab. Tabelle, um die 0…50 Messgenauigkeit vor Ort zu erhöhen. Geben Sie die Anzahl der erforderlichen Tabelleneinträge an. Füllen Sie den Tank.
  • Seite 82 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Ausgang 2 (passiv) C.4.1 Ausgangs- Auswahl einer 1 Feststoff/Flüssigkeit: 1 Feststoff/Flüssigkeit: Füllstand 1 Feststoff/Flüssigkeit: 1 Feststoff/Flüssigkeit: funktion Ausgangsfunktion zur Füllstand, Abstand, Erstellung einer Volumen (Masse), Stromausgangsskala (Ausgang Restvolumen 2). Diese Funktion wird im (Restmasse);...
  • Seite 83 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.5.1.2 Anzeigen- Der Status des Keine, Autom. Keine modus Anzeigebildschirms ändert sich Abschaltung, nach der in C.5.1.3. Standardanzeige. (Verzögerung) eingestellten Zeit. Keine Keine schaltet diese Keine Keine Funktionalität ab, Automatische Abschaltung...
  • Seite 84 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Reset Über diese Menüpunkte kann das Gerät in die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. C.6.3 Neustart Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, starten Sie es neu. Bestätigen Sie mit ^. 1 Einheiten und Stromausgangsbereich hängen von der ausgewählten Ausgangsfunktion, Längeneinheit und Volumen- einheit ab.
  • Seite 85 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Datenabhängigkeiten für die 20 mA-Einstellungen an den Ausgängen 1 und 2 Ausgangsfunktion Minimalwert Maximalwert Standardwert Füllstand >4 mA-Einstellung für Tankhöhe + TBV + RV Tankhöhe +TBV - BD Füllstand Volumen >4 mA-Einstellung für Maximalwert in der...

  • Seite 86: Weitere Informationen Zur Gerätekonfiguration

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4 Weitere Informationen zur Gerätekonfiguration 6.4.1 Verknüpfungen (Quick Links) Wenn Sie von einem Menüpunkt häufig Gebrauch machen, können Sie diesem eine Verknüpfung zuordnen. So können Menüpunkte in der erweiterten Konfiguration besonders schnell gefunden und konfiguriert werden. Im Untermenu Schnell-Konfigurat.

  • Seite 87: Sicherung Der Messgeräte-Einstellungen

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Öffnen von Verknüpfungen (Quick Links) • Gehen Sie auf Spezialist > Schnell-Konfigurat. Spezialist > Schnell-Konfigurat. Spezialist > Schnell-Konfigurat.. Spezialist > Schnell-Konfigurat. • Über die Tasten können Sie eine Verknüpfung auswählen. • Halten Sie die > > > > Taste gedrückt.

  • Seite 88: Netzwerkkonfiguration

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.3 Netzwerkkonfiguration INFORMATION! Für weitere Informationen siehe Netzwerke auf Seite 54 ® ® Das Gerät sendet Daten über HART -Kommunikation zu HART -kompatiblen Geräten. Es kann ® im Point-to-Point- oder im Multi-Drop-Modus betrieben werden. Wenn Sie die HART -Adresse auf Ausgang 1 stellen, kommuniziert das Gerät im Multi-Drop-Modus.

  • Seite 89: Linearisierung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.4 Linearisierung Anhand der Linearisierungstabelle der Funktion C.1.22 lässt sich die Genauigkeit der Messdaten überprüfen. • Gehen Sie auf Spezialist > Erweiterte Konfig. > Installation Konfig. > Linearisierungs-Tab. Spezialist > Erweiterte Konfig. > Installation Konfig. > Linearisierungs-Tab..

  • Seite 90: Füllstandmessung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Abbildung 6-5: Abstandmessung 1 Tankhöhe (C.1.2) 2 Referenzpunktversatz (C.1.10) 3 Blockdistanz (C.1.9) 4 4 mA-Einstellung (C.3.2 oder C.4.2) 5 20 mA-Einstellung (C.3.3 oder C.4.3) 6 Maximaler effektiver Messbereich 7 Nicht messbarer Bereich C. Erweiterte Konfig. Für weitere Informationen zu den Menüpunkten siehe auf Seite 77.
  • Seite 91 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C VORSICHT! Wird der Füllstand für die 20 mA-Einstellung als Wert im Bereich der Blockdistanz definiert, kann das Gerät nicht den vollen Stromausgangsbereich nutzen. Abbildung 6-6: Füllstandmessung 1 Tankbodenversatz (C.1.11) 2 Tankhöhe (C.1.2) 3 Blockdistanz (C.1.9) 4 Maximaler effektiver Messbereich 5 20 mA-Einstellung (C.3.3 oder C.4.3)

  • Seite 92: Konfiguration Des Geräts Auf Volumen- Oder Massemessung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.7 Konfiguration des Geräts auf Volumen- oder Massemessung Das Gerät kann zur Messung von Volumen oder Masse konfiguriert werden. Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Menü der Schnell-Konfigurat. Schnell-Konfigurat. Schnell-Konfigurat. Schnell-Konfigurat. des Geräts. Erstellen einer Volumen-/Masse-Tabelle •...

  • Seite 93: Einstellung Des Geräts Zur Messung Des Korrekten Füllstand- Oder Trennschichtsignals93

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.8 Einstellung des Geräts zur Messung des korrekten Füllstand- oder Trennschichtsignals Bleibt der Abstandswert bei verändertem Füllstand des Produkts unverändert, ist es möglich, dass das Gerät ein Störsignal als Füllstandsignal identifiziert. Sie können den korrekten Wert über die Abstandseingabewert...
  • Seite 94 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C > Abbildung 6-9: Einstellung des Geräts zur Messung des korrekten Füllstandsignals Anpassung des Abstandswerts zur korrekten Füllstandmessung • Gehen Sie im Normalbetrieb auf den Signalbildschirm. Für weitere Informationen siehe Normalbetrieb auf Seite 60. • Einmal > > > > drücken, um den Cursor nach rechts zu bewegen und das Füllstandsignal auszuwählen 1.

  • Seite 95: Grenzwerte Und Störsignale

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C INFORMATION! Verwendet das Gerät zur Füllstand- oder Trennschichtmessung weiterhin das Störsignal, stellen Sie sicher, dass sich keine Einbauten im Tank befinden. Wenn eventuell vorhandene Einbauten nicht beseitigt werden können, verwenden Sie die Störpulsunterdrückungs-Funktion, um das Signal zu filtern. Für weitere Informationen siehe Verwendung der Störpulsunterdrückungs-Funktion zur Filterung von konstanten Störsignalen auf Seite 99...
  • Seite 96 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Verwendung von Grenzwerten INFORMATION! Die folgenden Angaben zum Füllstand-Grenzwert gelten auch für den Trennschicht- und den Sondenende-Grenzwert. Liegt das Störsignal oberhalb des Füllstandsignals und ist der Grenzwert zu niedrig, wird es vom Gerät fälschlicherweise als Füllstandsignal identifiziert.
  • Seite 97 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Abbildung 6-11: Anzeigebildschirm mit Grenzwerten 1 Fehlermeldung "verloren", wenn das Gerät kein Signal erfassen kann 2 Spannungsamplitude des Grenzwerts (in Volt) 3 Verstärkung des Grenzwerts 4 Abstand des erfassten Signals vom Messumformer 5 Spannungsamplitude des erfassten Signals (in Volt) 6 Verstärkung des erfassten Signals...

  • Seite 98: Trennschicht-Grenzwert

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Trennschicht-Grenzwert INFORMATION! Wird das Gerät werkseitig auf die Messung der Trennschicht eingestellt, können Sie den Trennschicht-Grenzwert verändern. Wenn sich mehr als eine Flüssigkeit im Tank befindet, verwendet das Gerät zur Messung der Trennschicht einen zweiten Grenzwert.

  • Seite 99: Verwendung Der Störpulsunterdrückungs-Funktion Zur Filterung Von Konstanten Störsignalen

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.10 Verwendung der Störpulsunterdrückungs-Funktion zur Filterung von konstanten Störsignalen Mit dem Grenzwert-Verfahren kann der Füllstand der Tankinhalte nicht erfasst werden, wenn das Füllstandsignal unterhalb eines starken Störsignals liegt. Die Abbildung unten zeigt die Signale, wie sie auf einem Oszilloskop angezeigt werden: Abbildung 6-12: Spannungs-/Abstandsdiagramm: Füllstand unterhalb einer starken Störreflexion...

  • Seite 100: Messung Von Produkten Mit Niedriger Dielektrizitätszahl

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.11 Messung von Produkten mit niedriger Dielektrizitätszahl (ε Das Gerät kann den Füllstand von Flüssigkeiten und Feststoffen mit niedrigen Dielektrizitätszahlen messen. Der Minimalwert ist von Sondentyp und Messmodus abhängig. Grenzwerte im Messmodus Mess-Modus Sondentyp Minimale Dielektrizitätszahl...

  • Seite 101: Verkürzung Der Sondenlänge

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.12 Verkürzung der Sondenlänge INFORMATION! Dies Angaben beziehen sich nur auf: Ø4 mm / 0,15 flexible Doppelsonden, • ¨ starre Monosonden, • flexible Monosonden Ø2 mm / 0,08 • ¨ flexible Monosonden Ø4 mm / 0,15 •...
  • Seite 102 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C INFORMATION! Ist es nicht möglich, die Sondenlänge zu messen, können Sie die Einstellung alternativ über Schnell-Konfigurat. > Konfigurationsmodus > Einschaltvorgänge Schnell-Konfigurat. > Konfigurationsmodus > Einschaltvorgänge vornehmen. Gehen Sie auf Schnell-Konfigurat. > Konfigurationsmodus > Einschaltvorgänge Schnell-Konfigurat. > Konfigurationsmodus > Einschaltvorgänge diese Weise jedoch nur bei leerem Tank und auf dem Tank installiertem Gerät vor.

  • Seite 103: Kundendienst-Betrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.5 Kundendienst-Betrieb In dieser Betriebsart kann der Kundendienst erweiterte Einstellungen - v.a. bei komplexen Anwendungen - ändern. VORSICHT! Wenn Sie kein autorisierter Servicemitarbeiter sind, ändern Sie keine Werte in den Kundendienst-Menüpunkten. Der Zugang zu dieser Betriebsart ist mit einem Passwort geschützt. Passwörter für den Kundendienst-Betrieb werden nur an autorisierte Personen vergeben.

  • Seite 104: Fehler

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.6 Fehler 6.6.1 Allgemeine Informationen Anzeige von Fehlern Wenn das Gerät einen Fehler oder eine Warnbedingung erkennt, erscheint oben links in der Anzeige ein Fehler-/Warnsymbol. Abbildung 6-14: Anzeige von Fehlern 1 Fehler-/Warnsymbol Suchen der Fehlerprotokolle • Gehen Sie in den Programmierbetrieb.

  • Seite 105: Anzeige Von Weiteren Fehlerinformationen (Funktion Fehlerprotokolle)

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Abbildung 6-15: Fehlermeldungen im Programmierbetrieb 1 Art des Fehlers. 2 Kurze Beschreibung des Fehlers 3 Auswahlleiste Anzeige von weiteren Fehlerinformationen (Funktion Fehlerprotokolle) • Wählen Sie ein Fehlerprotokoll und drücken Sie ^ ^ ^ ^ , um sich die Details anzeigen zu lassen.

  • Seite 106: Fehlerbehandlung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Die seit Auftreten des Fehlers verstrichene Zeit wird in Tagen:Stunden:Minuten:Sekunden Tagen:Stunden:Minuten:Sekunden Tagen:Stunden:Minuten:Sekunden Tagen:Stunden:Minuten:Sekunden gemessen. Dies gilt jedoch nur bei eingeschaltetem Gerät. Der jeweilige Fehler wird beim Abschalten im Speicher des Geräts abgespeichert. Der Zähler wird anschließend bei erneutem Einschalten fortgesetzt.

  • Seite 107: Äußere Einflüsse

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlermeldung Fehler- Beschreibung Gegenmaßnahme code Äußere Einflüsse Temperatur außerhalb des Die Umgebungstemperatur Schalten Sie das Gerät aus, Bereichs für NAND Flash liegt außerhalb des bis die definierten Bereichs. Dies Umgebungstemperatur kann zum Verlust oder zur wieder im zulässigen Bereich Beschädigung von Daten...

  • Seite 108: Fehlermeldung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlermeldung Fehler- Beschreibung Gegenmaßnahme code Messergebnis alt Der Fehler tritt auf, wenn die Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung nicht Spannungsversorgung am ausreicht, um das Gerät eine Ausgang 1 einen Wert von Minute lang einwandfrei zu min./max.
  • Seite 109 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlermeldung Fehler- Beschreibung Gegenmaßnahme code Signalstatus Referenzimpuls hat zu Die Referenzamplitude fällt Prüfen Sie sofort die geringe Amplitude unter den Referenzgrenzwert Messgerät- und 1. Dieser Fehler kommt bei Tankinstallation und die Feststoffanwendungen bei Erdungspunkte. Für weitere...
  • Seite 110 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlermeldung Fehler- Beschreibung Gegenmaßnahme code Betriebsstatus Überfüllt Der Tank ist überfüllt. Der Für Anwendungen, für die Füllstand oder die eine WHG-Zulassung Trennschicht liegen oberhalb erforderlich ist. Gefahr der des Messbereichs. Der Überfüllung! Entleeren Sie Messwert wird mit dem Wert den Tank, bis der Füllstand in...

  • Seite 111: Service

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.1 Regelmäßige Wartung Es ist keine Wartung erforderlich. 7.2 Halten Sie das Gerät sauber WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass sich nicht mehr als 5 mm/0,2 Staub oben auf dem Gerät ansammeln. In ¨ explosionsgefährdeten Bereichen könnte dies eine mögliche Zündquelle sein.

  • Seite 112: Austausch Der Abdeckung Der Geräteanzeige

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.3.2 Austausch der Abdeckung der Geräteanzeige Abbildung 7-1: Abnahme der Abdeckung der Geräteanzeige Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • Schlitzschraubendreher. • 3-mm-Innensechskantschlüssel (für Schritte 2 und 4). www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...

  • Seite 113: Entfernen Der Anzeige

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C WARNUNG! Trennen Sie die Stromversorgung Entfernen der Anzeige 1 Entfernen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die beiden Stifte an der blauen Sonnenab- deckung. Entfernen Sie die Sonnenabdeckung. 2 Lösen Sie die Schraube auf der Abdeckung der Bildschirmanzeige. Öffnen Sie die Anzeige.

  • Seite 114: Austausch Des Kombinierten Backends Und Des Hochfrequenzmoduls

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.3.3 Austausch des kombinierten Backends und des Hochfrequenzmoduls Abbildung 7-2: Ausbau des Backends und des Hochfrequenzmoduls Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • 3-mm-Innensechskantschlüssel (für Schritt 4). www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 115 SERVICE OPTIFLEX 1300 C Ausbau des kombinierten Backends und des Hochfrequenzmoduls 1 Lösen Sie die Schraube auf der Anzeige. Öffnen Sie die Anzeige. 2 Trennen Sie die Leitung des Anschlussklemmenblocks von der Elektronikeinheit. 3 Trennen Sie das Bandkabel von der Backend-Elektronikeinheit.

  • Seite 116: Austausch Des Anschlussklemmenmoduls

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.3.4 Austausch des Anschlussklemmenmoduls WARNUNG! Trennen Sie die Stromversorgung! Abbildung 7-3: Ausbau des Klemmenmoduls Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • 3 mm–Schlüssel (für Schritt 1). • TORX T10-Schlüssel (für Schritt 4). • 2,5 mm–Schlüssel (für Schritt 5).

  • Seite 117: Einbau Des Anschlussklemmenmoduls

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C Ausbau des Anschlussklemmenmoduls 1 Schrauben Sie die Abdecksperre an der Abdeckung des Anschlussraums los. 2 Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlussraums ab. 3 Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung der Anschlussklemmen ab. 4 Lösen Sie die Schraube der Erdungsklemme.

  • Seite 118: Ersatzteilverfügbarkeit

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.4 Ersatzteilverfügbarkeit Der Hersteller erklärt sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile für jedes Gerät oder für jedes wichtige Zubehörteil bereit zu halten für einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Geräts. Diese Regelung gilt nur für solche Ersatzteile, die im Rahmen des bestimmungsgemäßen Betriebs dem Verschleiß...

  • Seite 119: Einheiten

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C Teilenummern für Ersatzteile Artikel- Beschreibung Einheiten Referenznummer nummer Kombiniertes Backend- und F2139590100 Hochfrequenzmodul Schrauben des kombinierten Backend- und F3177360000 Hochfrequenzmoduls Abdeckung und Kabel der XF7140000000050300 Benutzerschnittstelle (HMI) Klemmenmodul mit 1 Ausgang (nicht-Ex) F2139620200 Klemmenmodul mit 1 Ausgang (Ex ia)

  • Seite 120: Zubehörliste

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.4.2 Zubehörliste Wir liefern Zubehör zu diesem Gerät. Geben Sie bei der Bestellung von Zubehör die folgende Referenznummer an: Abbildung 7-5: Zubehör www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 121 SERVICE OPTIFLEX 1300 C Teilenummern für Zubehör Artikel- Beschreibung Einheiten Referenznummer nummer Kunststoff-Sonnenschutz F3179980000 Sicherungsstifte für den Kunststoff-Sonnenschutz F3179990000 Edelstahl-Wetterschutz F2096340000 Blindstopfen (mit Dichtungen und Schrauben) F3177240100 Dichtung für Blindstopfen F3177420000 Schraubbolzen für Blindstopfen F3177340000 Verschlussschraube für Blindstopfen F3177360000 Abdeckung Anschlussraum F3177260100 Dichtung für die Abdeckung des Anschlussraums...

  • Seite 122: Verfügbarkeit Von Serviceleistungen

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.5 Verfügbarkeit von Serviceleistungen Der Hersteller stellt zur Unterstützung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zur Verfügung. Diese umfassen Reparatur, Kalibrierung, technische Unterstützung und Training. INFORMATION! Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertreter.

  • Seite 123: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.6.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions- bzw. Serien-Nr. des Herstellers: Gerät wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefährdend giftig ätzend brennbar Wir haben alle Hohlräume des Gerätes auf Freiheit von diesen Stoffen geprüft.

  • Seite 124: Entsorgung

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 7.7 Entsorgung VORSICHT! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...

  • Seite 125: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 8.1 Messprinzip Dieses geführte Radar (TDR)-Füllstandmessgerät baut auf der bewährten TDR-Technologie (Time Domain Reflectometry) auf. Das Gerät sendet schwache elektromagnetische Impulse mit einer Breite von circa einer halben Nanosekunde entlang eines starren oder flexiblen Leiters. Diese Impulse bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit.

  • Seite 126: Füllstandmessprinzip (Direkte Messung)

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Füllstandmessprinzip (direkte Messung) Abbildung 8-1: Füllstandmessprinzip 1 Zeit 0: Der elektromagnetische (EM-) Impuls wird vom Messumformer gesendet. 2 Zeit 1: Der Impuls verläuft mit Lichtgeschwindigkeit in Luft (V1) in der Sonde nach unten. 3 Zeit 2: Der Impuls wird reflektiert.

  • Seite 127: Füllstand- Und Trennschichtmessprinzip (Direkte Messung)

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Füllstand- und Trennschichtmessprinzip (direkte Messung) Abbildung 8-2: Füllstand- und Trennschichtmessprinzip (2 Flüssigkeiten im Tank) 1 Zeit 0: Der elektromagnetische (EM-) Impuls wird vom Messumformer gesendet. 2 Zeit 1: Der Impuls verläuft mit Lichtgeschwindigkeit in Luft (V1) in der Sonde nach unten.

  • Seite 128: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 8.2 Technische Daten INFORMATION! Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten • benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette •...

  • Seite 129: Genauigkeit

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeige LCD-Anzeige 9 Zeilen, 160 x 160 Pixel in 8 Graustufen mit 4-Tasten-Bedienfeld Bediensprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch (Mandarin) und Russisch Genauigkeit Auflösung...

  • Seite 130: Einbaubedingungen

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Weitere Bedingungen Weitere Bedingungen Weitere Bedingungen Weitere Bedingungen Dielektrizitätszahl (ε Füllstand im Direktmodus: Füllstand im Direktmodus: Füllstand im Direktmodus: Füllstand im Direktmodus: ≥1,4 für Koaxialsonde; ≥1,6 für Mono-und Doppelsonden Trennschicht im Direktmodus: Trennschicht im Direktmodus:...

  • Seite 131: Prozessanschlüsse

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Prozessanschlüsse Gewinde Gewinde Gewinde Gewinde Flexible Monosonde Ø2 mm / G ½; ½ NPT; ½ NPTF (für die Hochtemperatur-/Hochdruck-Ausführungen, HT/HP) 0,08¨ Flexible Monosonde Ø8 mm / 0,3¨ G 1½; 1½ NPT Alle anderen Sonden G ¾…1½; ¾…1½ NPT Flanschausführungen für flexible Monosonde Ø8 mm / 0,3...

  • Seite 132: Zulassungen Und Zertifizierung

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Zulassungen und Zertifizierung Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE- Kennzeichens. Explosionsschutz Explosionsschutz Explosionsschutz Explosionsschutz ATEX ATEX II G 1, 1/2, 2 Ex ia IIC T6...T3;...

  • Seite 133: Druck-/Temperaturtabelle Zur Sondenauswahl

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 8.3 Druck-/Temperaturtabelle zur Sondenauswahl Stellen Sie sicher, dass die Füllstandmessgeräte innerhalb ihrer Betriebsgrenzwerte verwendet werden. Beachten Sie die folgenden Anforderungen. Abbildung 8-3: Druck-/Temperaturtabelle zur Sondenauswahl 1 Prozessdruck, P [barg] 2 Prozessanschlusstemperatur, T [°C] 3 Alle Sonden 4 Hochdruck(HP)-Ausführung der flexiblen Monosonde Ø2 mm...

  • Seite 134: Messgrenzen

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C WARNUNG! Die minimale und maximale Prozessanschlusstemperatur und der minimale und maximale Prozessdruck hängen auch vom ausgewählten Dichtungswerkstoff ab. Siehe "Druck- und Temperaturbereiche auf Seite 18 “ 8.4 Messgrenzen Abbildung 8-5: Messgrenzen 1 A1, Obere Blockdistanz:...
  • Seite 135 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Messgrenzen in mm Sonden Obere Untere Obere Untere Blockdistanz, Blockdistanz, Blockdistanz, Blockdistanz, ε ε ε ε = 80 = 80 = 2,3 = 2,3 [mm] Starre Doppelsonde Starre Monosonde Koaxialsonde Flexible Doppelsonde Flexible Monosonde Ø8 mm Flexible Monosonde Ø4 mm...

  • Seite 136: Abmessungen Und Gewichte

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 8.5 Abmessungen und Gewichte Standard-Messumformer Standard-Messumformer Standard-Messumformer Standard-Messumformer Abbildung 8-6: Standard-Messumformer 1 Messumformer (Vorderansicht) 2 Gewindeausführung für alle Sonden außer flexible Monosonde Ø2 mm/0,08¨ (rechte Seite) 3 Flanschausführung (rechte Seite) 4 Gewindeausführung für flexible Monosonde Ø2 mm/0,08¨ - Hochdruckausführung (rechte Seite) 5 Gewindeausführung für Ø2 mm/0,08¨...

  • Seite 137: Abmessungen Und Gewichte In Mm Und Kg

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Messumformer 122 158,5 Flansch DN25…80 122 158,5 4…7 Flansch DN100…150 122 158,5 7…12 Gewinde, Flexible Monosonde Ø2 180 158,5 - HT/HTP-Ausführung Gewinde, Flexible Monosonde Ø2 180 158,5 - HP-Ausführung...
  • Seite 138 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Getrennter Messumformer Getrennter Messumformer Getrennter Messumformer Getrennter Messumformer Abbildung 8-7: Option mit getrenntem Messumformer 1 Vorderansicht 2 Linke Seite 3 Rückansicht Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: • Für die Höhe, die Abmessung "n" hinzuzufügen ist, siehe "ESD-Schutz- und Metaglas®- Optionen"...
  • Seite 139 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Getrennte 98,5 150 150,4 6,6... Ausführung 12,8 1 Wandhalterung (1,4 kg) + Messumformerhalterung (1,5 kg) + getrennter Messumformer der Sonde (2,7 kg) + flexible Kabelführung (2 m: 1 kg;...
  • Seite 140 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Wetterschutz (Option) Abbildung 8-8: Wetterschutz (Option) 1 Wetterschutz (Rückansicht) 2 Wetterschutz (Seitenansicht von links) Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Wetterschutz 231,5 1 Radius Abmessungen und Gewichte in Zoll und lbs...
  • Seite 141 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C ESD-Schutz- und Metaglas®-Optionen Abbildung 8-9: Optionen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) und zusätzliche Metaglas®-Abdichtung 1 Optionaler Schutz vor elektrostatischer Entladung (30 kV) für Feststoffanwendungen 2 Metaglas®-Option (Doppelabdichtung für gefährliche Produkte) VORSICHT! Der Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) und die optionale Metaglas -Abdichtung ®...
  • Seite 142 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Monosonden Abbildung 8-10: Optionen für Monosonden 1 Starre Monosonde Ø8 mm / Ø0,3¨ (Gewinde- und Flanschausführung - auf Anfrage ist für die Flanschausführung die optionale Schutzummantelung erhältlich) 2 Flexible Monosonde Ø2 mm / Ø0,08¨ (die einzige Gewindeausführung für die Hochdruck-Ausführung (HP) und die ein- zige Gewindeausführung für die Hochtemperatur-Ausführung (HT) und die Hochtemperatur-/Hochdruck-Ausführung...
  • Seite 143 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Monosonden: Abmessungen in mm Sonden Abmessungen [mm] L min. L max. Starre Monosonde Ø8 mm 4000 Flexible Monosonde Ø2 mm 35000 Flexible Monosonde Ø4 mm 35000 Flexible Monosonde Ø8 mm 35000 1 eine kürzere Sondenlänge ist auf Anfrage erhältlich 2 für Ø12 mm Gegengewicht.

  • Seite 144: Sondenendenoptionen Für Flexible Sonden: Flexible Monosonde Ø4

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Monosonde Ø4 mm/0,15¨ Abbildung 8-12: Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Monosonde Ø4 mm/0,15¨ 1 Standard Gegengewicht 2 Gewindeendstück 3 Klemmhülse 4 Offenes Ende 5 Spannschraube 6 Spannvorrichtung Abmessungen in mm...

  • Seite 145: Sondenendenoptionen Für Flexible Sonden: Flexible Monosonde Ø8

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Monosonde Ø8 mm/0,3¨ Abbildung 8-13: Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Monosonde Ø8 mm/0,3¨ 1 Standard Gegengewicht 1 2 Standard Gegengewicht 2 3 Spannschraube 4 Spannvorrichtung 5 Gewindeendstück 6 Klemmhülse 7 Offenes Ende...

  • Seite 146: Sondenendenoptionen Für Flexible Sonden: Flexible Doppelsonde Ø4

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Doppelsonde Ø4 mm/0,15¨ Abbildung 8-14: Sondenendenoptionen für flexible Sonden: flexible Doppelsonde Ø4 mm/0,15¨ 1 Standard Gegengewicht 2 Gewindeendstück 3 Spannschraube Abmessungen in mm Sondenendentyp Abmessungen [mm] Gegengewicht Ø38 Gewindeendstück Ø38 Spannschraube 289 ±46...
  • Seite 147 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Sondengewichte Sonden Min. Prozessanschlussgröße Gewichte Gewinde Flansch [kg/m] [lbs/ft] Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08¨ G ½A; ½ NPTF 0,016 0,035 Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15¨ G ¾A; ¾ NPT DN25 PN40; 1¨ 150 lb; 1½¨ 300 lb...

  • Seite 148: Anhang

    OPTIFLEX 1300 C 9.1 Bestellformular Damit wir Ihnen schnellstmöglich behilflich sein können, sollten Sie uns die fehlenden Informationen geben. Dann faxen Sie uns bitte diese zu. Ihr persönlicher KROHNE Berater wird Sie innerhalb von 24 Stunden kontaktieren. 9.1.1 Gerätedaten Anschlusstyp...

  • Seite 149: Kontaktdaten

    ANHANG OPTIFLEX 1300 C 9.1.3 Kontaktdaten Firma: Ansprechpartner: Telefonnummer: Faxnummer: E-mail: 9.2 Glossar Abstand Abstand Abstand Abstand Eine Option auf dem Anzeigebildschirm. Der Abstand von der Flanschfläche zum Füllstand (1 Produkt) oder zur Oberfläche des ersten Produkts (2 oder mehr Produkte). Vergleichen Sie die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts.
  • Seite 150 ANHANG OPTIFLEX 1300 C Emulsion Emulsion Kleine Partikel einer Flüssigkeit, die sich in einer anderen Flüssigkeit fein Emulsion Emulsion verteilen. Normalerweise sind Emulsionen eine Dispersion von Wasser in Öl oder eine Dispersion von Öl in Wasser. Mögliche Entstehungsursachen sind die Mischung oder die Befüllung des Tanks. Emulsionen trennen sich normalerweise nach einiger Zeit wieder in ihre Bestandteile.
  • Seite 151 ANHANG OPTIFLEX 1300 C Freier Abstand Freier Abstand Freier Abstand Freier Abstand Ein als Minimaldurchmesser angegebener Bereich um eine Sonde herum, in dem sich keine Tankeinbauten befinden dürfen, damit das Messgerät korrekte Messungen durchführen kann. Vom Sondentyp abhängig. Weitere Informationen im Abschnitt Installation...
  • Seite 152 ANHANG OPTIFLEX 1300 C Sonde Sonde Ein flexibles oder starres Metallkabel, an dem entlang der Messpuls in den Sonde Sonde Prozess geleitet wird. Sondenlänge Sondenlänge Die bestellte Länge der Sonde, L, von der Flanschdichtfläche bis zum Sondenlänge Sondenlänge Sondenende. Haben Sie eine flexible Sonde bestellt, wird das Gegengewicht bei der Längenangabe berücksichtigt.
  • Seite 153 ANHANG OPTIFLEX 1300 C Abbildung 9-2: Messdefinitionen 1 1 Trennschicht-Abstand 2 Abstand 3 Flanschdichtfläche 4 Gas (Luft) 5 Trennschicht 6 Sensorlänge, L' 7 Sondenlänge, L 8 Tankhöhe 9 Ullage (Restvolumen oder Restmasse) Abbildung 9-3: Messdefinitionen 2 1 Schichtdicke 2 Füllstand 3 Trennschichthöhe...

  • Seite 154: Notizen

    NOTIZEN OPTIFLEX 1300 C www.krohne.com 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de...
  • Seite 155 NOTIZEN OPTIFLEX 1300 C 09/2009 - 4000376203 - HB OPTIFLEX1300 R04 de www.krohne.com...
  • Seite 156 Messsysteme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für seegehende Schiffe Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...

Inhaltsverzeichnis