KROHNE OPTIFLEX 1300 C Handbuch
Geführtes radar (tdr) füllstandmessgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OPTIFLEX 1300 C:
- Handbuch (204 Seiten) ,
- Technisches handbuch (68 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KROHNE OPTIFLEX 1300 C
Inhaltszusammenfassung für KROHNE OPTIFLEX 1300 C
- Seite 1 OPTIFLEX 1300 C Handbuch Geführtes Radar (TDR) Füllstandmessgerät Zusatzanleitung für ATEX-Anwendungen...
- Seite 2 Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2008 by KROHNE Messtechnik GmbH & Co.KG - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg www.krohne.com 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT OPTIFLEX 1300 C Allgemeine Sicherheitsinformationen .......... 5 1.1 Geltungsbereich des Dokuments ................ 5 1.2 Gerätebeschreibung .................... 5 1.3 Standards und Zulassungen ................6 1.4 Gerätekategorien ....................6 1.5 ATEX-Typenschilder..................... 7 Installation..................9 2.1 Vorsichtsmaßnahmen ..................9 2.1.1 Allgemeine Hinweise ....................9 2.1.2... - Seite 4 INHALT OPTIFLEX 1300 C 5.3.1 Allgemeine Informationen..................27 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts........28 Zulassungszertifikat..............29 ATEX Zone 2................. 34 KROHNE Messtechnik Produktübersicht ........36 www.krohne.com 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Füllstandmessgeräts. Bezüglich aller anderen Daten konsultieren Sie bitte das Quick Start und andere Kapitel des Handbuchs. Falls Sie nicht über diese Dokumente verfügen sollten, wenden Sie sich bitte an die nächste KROHNE-Niederlassung oder laden sie von der KROHNE-Website unter www.krohne.com herunter. -
Seite 6: Standards Und Zulassungen
ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN OPTIFLEX 1300 C 1.3 Standards und Zulassungen GEFAHR! In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 94/9/EC (ATEX 100 a) erfüllt die ATEX- Ausführung des in dieser Zusatzanleitung beschriebenen Geräts die Europäischen Normen EN EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007, EN 60079-11:2007, EN 61241-11:2006, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 60079-26:2007 und EN 60079-15:2003. -
Seite 7: Atex-Typenschilder
ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN OPTIFLEX 1300 C 1.5 ATEX-Typenschilder Ex ia-Typenschild Abbildung 1-1: Ex d[ia]-Typenschild Abbildung 1-2: Code der ATEX-Zertifizierungsbehörde. Siehe auch Temperaturklassen. Gerätekategorien Typen des Geräteschutzes einschließlich zugelassener Gasgruppen (IIA, IIB oder IIC) und Temperaturklassen für ge- fährdete Bereiche und maximale Oberflächentemperatur (Siehe Zertifikat) Daten des eigensicheren Kreises Maximale Spannung gemäß... - Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN OPTIFLEX 1300 C Ex nA-Typenschild Abbildung 1-3: Gerätekategorien, Typen des Geräteschutzes einschließlich zugelassener Gasgruppen (II) und Temperaturklassen für gefährdete Bereiche und maximale Oberflächentemperatur (Siehe Zertifikat) Maximale Spannung gemäß EN 60079-0 Typ und Größe der Kabeleinführung (Aluminiumgehäuse: M26 x 1,5, M20 x 1,5, ½NPT oder G½; Edelstahlgehäuse: M25 x 1,5, M20 x 1,5, ½NPT oder G½)
-
Seite 9: Installation
INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 2.1 Vorsichtsmaßnahmen 2.1.1 Allgemeine Hinweise WARNUNG! Wenn Sie das Gerät installieren halten Sie sich bitte an die Bedingungen in der EC- Baumusterzulassung. Diese Bedingungen beinhalten: Die Sonderbedingungen zur sicheren Verwendung. • Die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen. -
Seite 10: Sonderbedingungen
INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Gefahr elektrostatischer Entladung: Sonnenschutz und Leitungsdurchführung für getrenntes Gehäuse Abbildung 2-1: Sonnenschutz Leitung für Version mit getrenntem Messumformer 2.1.3 Sonderbedingungen WARNUNG! Aluminiumgehäuse: In explosionsgefährdeten Bereichen könnte dies eine mögliche Zündquelle sein. Das Gehäuse besteht entweder aus einer Aluminiumlegierung oder aus Edelstahl. Wenn das Gerät ein Gehäuse aus Aluminiumlegierung besitzt, stellen Sie bitte sicher, dass keine... -
Seite 11: Betriebsbedingungen
INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 2.2 Betriebsbedingungen Die zulässige Umgebungstemperatur und die entsprechende Flanschtemperatur für das Gerät hängt von der auf dem Typenschild angegebenen ATEX-Gerätekategorie und den Temperaturklassen ab. 2.2.1 Umgebungs- und Flanschtemperatur Die ATEX-Gerätekategorie und die Temperaturklasse geben die Umgebungstemperatur und die damit in Verbindung stehenden Flanschtemperaturbereiche für das Gerät an. - Seite 12 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Gerätekategorie II 2 G: Ø2 mm/Ø0,08" flexible Monosonde (HT-, HP- und HTP- Ausführung) Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Ø2 mm / Ø0,08" Flexible Ø2 mm / Ø0,08" Flexible Monosonde (HT- Monosonde (andere Ausführung) Ausführungen) Temperaturklasse °C °F °C °F °C...
-
Seite 13: Maximale Oberflächentemperatur Des Gehäuses
INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Gerätekategorie II 3 G (gilt nicht für Ø2 mm / Ø0,08" flexible Monosonden - in Vorbereitung) Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Temperaturklasse °C °F °C °F -40…+61 -40…+142 -40…+85 -40…+185 -40…+76 -40…+169 -40…+100 -40…+212 -40…+76 -40…+169 -40…+110 -40…+230 -40…+70 -40…+158... -
Seite 14: Prozessdruck
INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Gerätekategorie II 3 G (gilt nicht für Ø2 mm / Ø0,08" flexible Monosonden - in Vorbereitung) Max. Umgebungstemperatur Max. Flanschtemperatur Max. Oberflächentemperatur °C °F °C °F °C °F +142 +176 +176 +169 +100 +212 +203 +169... -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.1 Allgemeine Hinweise WARNUNG! Schalten Sie den Stromkreis ab. • Verwenden Sie die passenden Kabelverschraubungen für die Kabeleinführungsöffnungen im • Gehäuse (Aluminiumgehäuse: M26 x 1,5, M20 x 1,5, NPT oder G ; Edelstahlgehäuse: ½ ½... -
Seite 16: Schließen Des Anschlussraums
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C Erforderliche Zeit, um ein Ex d [ia]-zugelassenes Gerät energielos zu machen Erforderliche Zeit, um das Ex d [ia]-zugelassene Gerät energielos zu machen Temperaturklasse [Minuten] T4, T3, T2 Nicht erforderlich 3.2.2 Schließen des Anschlussraums WARNUNG! Ex d [ia]-Anwendungen: Halten Sie sich an nachfolgende Anweisungen: Schließen des Anschlussraumdeckels 2. -
Seite 17: Leitungsquerschnitte Anschlussklemmen
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.3 Leitungsquerschnitte Anschlussklemmen Die zulässigen Leitungsquerschnitte für die Stromausgang-Anschlussklemmen 1 und 2 betragen: Leitungsquerschnitte Anschlussklemmen Kabeltyp [mm²] [Zoll²] Starr 0,0062 Flexibel 0,0039 3.4 Potenzialausgleichsystem Im Anschlussraum und an der Seite der Stützsäule des Umformers befindet sich jeweils eine Klemme, die als Potenzialausgleichsleiter verwendet werden kann. -
Seite 18: Ex Ia-Geräte
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.5 Ex ia-Geräte 3.5.1 Anschluss der elektrischen Leitungen INFORMATION! Kabeleinführungen werden auf Kundenwunsch mitgeliefert. Falls Sie die Kabeleinführungen • selbst bereitstellen, müssen diese der Schutzklasse IP≥6x (EN 60529) entsprechen. • Folgen Sie dem Verfahren für den elektrischen Anschluss im Handbuch. -
Seite 19: Elektrisches Anschlussschema
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.5.3 Elektrisches Anschlussschema Elektrisches Anschlussschema für Ex i-zugelassene Geräte Abbildung 3-2: Eigensichere Spannungsversorgung (Verwenden Sie eine zweite Spannungsversorgung für den optionalen 2. Strom- ausgang) Nicht-Ex-Zone Ex-Zone ® Widerstand für HART -Kommunikation 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de... -
Seite 20: Ex D [Ia]-Geräte
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.6 Ex d [ia]-Geräte 3.6.1 Allgemeine Hinweise Ex d [ia]-zugelassene Geräte besitzen zwei getrennte Anschlussräume. Die Elektronik im Anschlussraum für die Elektronikeinheit ist Ex ia-zugelassen und der Klemmen-Anschlussraum ist Ex d-zugelassen. Anschlussräume von Ex d [ia]-zugelassenen Geräten Abbildung 3-3: Anschlussraum für die Elektronikeinheit (Ex ia) -
Seite 21: Versorgungsspannung
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C • Alle Ex d-zugelassenen Installationen müssen den Europäischen Normen EN 60079-1 entsprechen. Kabeleinführung • Schließen Sie das Gerät an ein Ex d-zugelassenes Leitungssystem an. • Installieren Sie die entsprechende Ex d-zugelassene Dichtungsvorrichtung. Sie muss neben dem Gehäuse montiert werden. -
Seite 22: Elektrisches Anschlussschema
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.6.4 Elektrisches Anschlussschema VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass Sie den Bürdenwiderstand an der positiven Seite anschließen. Elektrisches Anschlussschema für Ex d [ia]-zugelassene Geräte (mit galvanischer Trennung) Abbildung 3-4: Elektrisches Anschlussschema für Ex d [ia]-zugelassene Geräte (ohne galvanische Trennung) Abbildung 3-5: Galvanisch getrennte Spannungsversorgung (Verwenden Sie eine zweite Spannungsversorgung für den optionalen 2. -
Seite 23: Ex Na-Geräte
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 3.7 Ex nA-Geräte 3.7.1 Anschluss der elektrischen Leitungen INFORMATION! Kabeleinführungen werden auf Kundenwunsch mitgeliefert. Falls Sie die Kabeleinführungen • selbst bereitstellen, müssen diese der Schutzklasse IP≥54x (EN 60529) entsprechen. • Folgen Sie dem Verfahren für den elektrischen Anschluss im Handbuch. -
Seite 24: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass die elektrische Spannungsversorgung sicher ist. Führen Sie eine Inbetriebnahmeprüfung durch: • Sind die medienberührten Teile (Dichtung, Flansch und Sonde) dem Produkt im Tank gegenüber korrosionsbeständig? • Stimmen die auf dem Typenschild angegebenen Informationen mit der Anwendung überein? •... -
Seite 25: Service
SERVICE OPTIFLEX 1300 C 5.1 Regelmäßige Wartung Es ist keine Wartung erforderlich. 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de www.krohne.com... -
Seite 26: Halten Sie Das Gerät Sauber
SERVICE OPTIFLEX 1300 C 5.2 Halten Sie das Gerät sauber WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass sich nicht mehr als 5 mm/0,2" Staub oben auf dem Gerät ansammeln. In explosionsgefährdeten Bereichen könnte dies eine mögliche Zündquelle sein. GEFAHR! Gefahr elektrostatischer Entladung vom blauen Kunststoff-Sonnenschutz und der Leitungsdurchführung für getrennte Gehäuseausführungen. -
Seite 27: Rückgabe Des Geräts An Den Hersteller
SERVICE OPTIFLEX 1300 C 5.3 Rückgabe des Geräts an den Hersteller 5.3.1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät wurde sorgfältig hergestellt und getestet. Bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden keine Probleme mit dem Gerät auftreten. VORSICHT! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerät zum Zweck der Inspektion oder Reparatur zurückzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte:... -
Seite 28: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts
SERVICE OPTIFLEX 1300 C 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel.-Nr.: Fax-Nr.: Beiliegendes Messgerät, Typ: KROHNE Kommissions- oder Seriennummer: wurde mit folgender Flüssigkeit betrieben: Die Flüssigkeit ist: wassergefährdend giftig ätzend leicht entzündlich Daher haben wir überprüft, dass alle Hohlräume im Gerät frei von derartigen Produktrückständen sind. -
Seite 29: Zulassungszertifikat
ZULASSUNGSZERTIFIKAT OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 1 von 5 Abbildung 6-1: 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de www.krohne.com... - Seite 30 ZULASSUNGSZERTIFIKAT OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 2 von 5 Abbildung 6-2: www.krohne.com 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de...
- Seite 31 ZULASSUNGSZERTIFIKAT OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 3 von 5 Abbildung 6-3: 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de www.krohne.com...
- Seite 32 ZULASSUNGSZERTIFIKAT OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 4 von 5 Abbildung 6-4: www.krohne.com 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de...
- Seite 33 ZULASSUNGSZERTIFIKAT OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 5 von 5 Abbildung 6-5: 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de www.krohne.com...
-
Seite 34: Atex Zone 2
ATEX ZONE 2 OPTIFLEX 1300 C Erklärung für ATEX Zone 2 Abbildung 7-1: www.krohne.com 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de... - Seite 35 ATEX ZONE 2 OPTIFLEX 1300 C 11/2008 • 4000455601 - AD ATEX OPTIFLEX 1300 R03 de www.krohne.com...
-
Seite 36: Krohne Messtechnik Produktübersicht
Algerien Tel.:+33 (0)4 75 05 44 00 Tel.:+31 (0)78 630 6200 Argentinien Fax:+33 (0)4 75 05 00 48 Fax:+31 (0)78 630 6405 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Kamerun info@krohne.fr Service Direkt: +31 (0)78 630 6222 Bremer Str. 133 Kanada info@krohne.nl...