Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KROHNE OPTIFLEX 1300 C Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KROHNE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OPTIFLEX 1300C
  6. Handbuch

KROHNE OPTIFLEX 1300 C Handbuch

Geführtes radar(tdr)-füllstandmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIFLEX 1300 C:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIFLEX 1300 C
Handbuch
Geführtes Radar(TDR)-Füllstandmessgerät
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KROHNE OPTIFLEX 1300 C

Inhaltszusammenfassung für KROHNE OPTIFLEX 1300 C

  • Seite 1 OPTIFLEX 1300 C Handbuch Geführtes Radar(TDR)-Füllstandmessgerät...
  • Seite 2 Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2008 by KROHNE Messtechnik GmbH & Co.KG - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT OPTIFLEX 1300 C Sicherheitshinweise ..............7 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 1.2 Zertifizierung......................7 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers ..............7 1.3.1 Haftungsausschluss ....................7 1.3.2 Produkthaftung und Garantie..................8 1.3.3 Informationen zur Dokumentation................8 1.3.4 Verwendete Symbole ....................9 1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber ...............
  • Seite 4 INHALT OPTIFLEX 1300 C 3.8.4 Installationsempfehlungen bei nichtmetallischen Tanks und Schächten ..... 45 3.8.5 Anbringen des Wetterschutzes ................46 3.8.6 Öffnen des Wetterschutzes ..................47 3.9 Elektromagnetische Verträglichkeit ..............48 Elektrische Anschlüsse ............... 49 4.1 Sicherheitshinweise................... 49 4.2 Elektrische Installation: Ausgänge 1 und 2............50 4.3 Elektrischer Anschluss für Stromausgang ............
  • Seite 5 INHALT OPTIFLEX 1300 C 6.4.5 Abstandmessung ..................... 93 6.4.6 Füllstandmessung ....................94 6.4.7 Konfiguration des Geräts auf Volumen- oder Massemessung ......95 6.4.8 Einstellung des Geräts zur Messung des korrekten Füllstand- oder Trennschichtsi- gnals 97 6.4.9 Schwellenwerte und Störsignale ................99 6.4.10 Verwendung der Schnappschuss-Funktion zur Filterung von konstanten Störsigna-...
  • Seite 6 10.6 CSA-Zulassung und Prüfzeichnungen ............187 10.7 Zertifikate der Republik Weißrussland ............192 10.8 Zertifikate der Republik Kasachstan ............... 193 10.9 Zertifikate der Russischen Föderation............194 10.10Zertifizierungen der Ukraine ................197 KROHNE Messtechnik Produktübersicht ........204 www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Füllstand und Trennschicht von Flüssigkeiten möglich. Es kann auf Tanks, Silos und offenen Schächten eingebaut werden. 1.2 Zertifizierung Um den Anforderungen gerecht zu werden, die KROHNE an seinen Kundenservice und an die Sicherheit stellt, entspricht der in diesem Handbuch beschriebene Füllstandtransmitter den folgenden Sicherheitsbestimmungen: •...

  • Seite 8: Produkthaftung Und Garantie

    ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. 1.3.2 Produkthaftung und Garantie TDR-Füllstandmessgeräte von KROHNE dienen ausschließlich der Abstand-, Füllstand-, Trennschicht-, Masse- und Volumenmessung von Flüssigkeiten, Pasten, Schlämmen, Granulaten und Pulvern. Die Verantwortung für die Eignung und bestimmungsgemäße Verwendung dieses Füllstandtransmitters liegt ausschließlich beim Betreiber.

  • Seite 9: Verwendete Symbole

    SICHERHEITSHINWEISE OPTIFLEX 1300 C 1.3.4 Verwendete Symbole Die nachfolgenden Symbole werden verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol deutet auf Sicherheitshinweise für den Umgang mit Elektrizität hin. WARNUNG! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichteinhaltung dieser Warnungen kann zu schweren Gesundheitsschäden, Schäden am Gerät selbst oder an Teilen der Betreiberanlage führen.

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.1 Lieferumfang INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie alles was Sie benötigen erhalten haben. Das Füllstandmessgerät wird in einem Karton geliefert. HINWEIS! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen.

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C Lieferumfang für die Ausführung mit getrenntem Gehäuse Abbildung 2-2: Messumformer und Sonde Sonde. Wenn eine starre Monosonde bestellt wurde, wird diese nicht mit dem Gerät verbunden geliefert. Die Monta- geanleitung sowie Kleinteile befinden sich in einem Beutel, der am Gehäuse befestigt ist.

  • Seite 12: Typenschild

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C Zubehör-Bestelloptionen: • Edelstahl-Wetterschutz. ® • RS232/HART -Messumformer (VIATOR). ® • USB/HART -Messumformer. INFORMATION! Weitere Informationen zum Zubehör siehe Zubehörliste auf Seite 142. 2.3 Typenschild 2.3.1 Sichtprüfung KROHNE S.A.S. F-26103 Romans OPTIFLEX 1300 C xF71xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Order No: xxxxxxxxxxxxxx...

  • Seite 13: Nicht-Ex-Typenschild

    GERÄTEBESCHREIBUNG OPTIFLEX 1300 C 2.3.2 Nicht-Ex-Typenschild KROHNE S.A.S. F-26103 Romans OPTIFLEX 1300 C xF71xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Order No: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: DD-MMM-YYYY Tag No: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Protection class IP 66/67 Power supply: 24 Vdc XXXXXXX Nicht-Ex-Typenschild Abbildung 2-4: Anzeigepfeil zur Anschlussverschraubung und Größe der Anschlussverschraubung.

  • Seite 14: Installation

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.1 Anforderungen vor der Installation HINWEIS! Für einen schnellen, einfachen und sicheren Einbau des Geräts, bereiten Sie den Einbau entsprechend der folgenden Anleitung vor. 3.2 Allgemeine Installationshinweise Vor dem Einbau des Geräts: • Prüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf Beschädigungen.
  • Seite 15 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Order No: 144 123456 010 KROHNE S.A.S. F-26103 Romans OPTIFLEX 1300 C xF71xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Order No: 144 123456 010 xxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: DD-MMM-YYYY Power supply: 24 Vdc Tag No: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Protection class IP 66/67 XXXXXXX WHG: Z-xx.xx-xxx 144 123456 010 Prüfen Sie die Bestellnummer auf allen Teilen...
  • Seite 16 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Anbringen der Sicherungs- und der Überwurfmutter Abbildung 3-3: • Bringen Sie eine Sicherungs- und die Überwurfmutter am Gehäuse an. • Ziehen Sie die Muttern mit zwei 8 mm-Schraubenschlüsseln an. www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 17: Messumformer Drehen Bzw. Entfernen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Anbringen einer starren Monosonde auf dem Flanschanschluss Abbildung 3-4: ACHTUNG! Stützen Sie die Sonde. • Bringen Sie eine Sicherungsmutter an der starren Monosonde an. • Schrauben Sie die starre Monosonde in die Überwurfmutter ein. Stellen Sie sicher, dass die Sonde das Gehäuse berührt.
  • Seite 18 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Messumformer drehen bzw. entfernen Abbildung 3-5: • Werkzeug: 5 –mm–Innensechskantschlüssel Messumformer drehen • Lösen Sie die Halteschraube des Gehäuses 1 mit einem 5–mm–Innensechskantschlüssel. • Drehen Sie das Gehäuse in die korrekte Position. • Ziehen Sie die Halteschraube des Gehäuses fest.

  • Seite 19: Montage Des Getrennten Gehäuses

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.2.3 Montage des getrennten Gehäuses Montage Teil 1 Abbildung 3-6: • Befestigen Sie die Wandhalterung an der Kabelführung. • Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit einem 24 mm-Schlüssel fest. • Sie können die Wandhalterung an einer Wand oder einem Rohr (DN50...100 / 2"...4") befestigen.
  • Seite 20 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Montage Teil 2 Abbildung 3-7: • Befestigen Sie das Gehäuse an der Kabelführung. • Ziehen Sie die Halteschraube des Gehäuses fest. • Befestigen Sie die Kabelführung an der Sonde. • Ziehen Sie die Halteschraube der Kabelführung fest.
  • Seite 21 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Sie können die Wandhalterung an einer Wand oder einem Rohr befestigen. Die Abmessungen betragen: Abmessungen der Wandhalterung Abbildung 3-8: Abmessungen [mm] Wandha 67,4 126,4 150,4 lterung Abmessungen [Zoll] Wandha 2,65 4,98 5,92 lterung 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 22: Lagerung

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.3 Lagerung WARNUNG! Lagern Sie das Gerät nicht in vertikaler Position. Andernfalls wird die Sonde beschädigt und das Gerät arbeitet fehlerhaft. Lagerung Abbildung 3-9: Sonden und Koaxialsonden nicht verbiegen - Sonde hier stützen Lagertemperatur: -40...85°C / -40...185°F •...

  • Seite 23: Transport

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.4 Transport Handhabung des Messgeräts Abbildung 3-11: Handhabung des Messgeräts Abbildung 3-12: Entfernen Sie den Messumformer, bevor Sie das Gerät mit einem Hebezeug anheben. Verwenden Sie für Kabelsonden mit einem Durchmesser größer als 400 mm / 16" eine Winde.

  • Seite 24: Vorbereitung Des Tanks Vor Dem Einbau Des Geräts

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.5 Vorbereitung des Tanks vor dem Einbau des Geräts ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Messfehler und den fehlerhaften Betrieb des Geräts zu vermeiden. 3.5.1 Druck- und Temperaturbereiche Druck- und Temperaturbereiche Abbildung 3-13: Prozessanschlusstemperatur Alle Sonden außer flexible Monosonden Ø2 mm und starre Monosonden mit Ummantelung: FKM/FPM: -40...200°C / - 40...390°F;...

  • Seite 25: Allgemeine Informationen Zu Stutzen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.5.2 Allgemeine Informationen zu Stutzen ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um sicherzustellen, dass das Gerät richtige Messdaten liefert. Empfohlene Abmessungen für Stutzen Abbildung 3-14: Empfehlung: h ≤ d, wobei h die Stutzenhöhe und d der Stutzendurchmesser ist.
  • Seite 26 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Gerät wenn möglich nicht in unmittelbarer Nähe der Einlassöffnung einbauen Abbildung 3-15: Messgerät an der richtigen Stelle. Messgerät zu nahe an der Einlassöffnung. Falls es nicht möglich ist, das Messgerät weit genug von der Einlassöffnung einzubauen, verwenden Sie ein Ablenk- blech.

  • Seite 27: Einbauanforderungen Bei Betondächern

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.5.3 Einbauanforderungen bei Betondächern ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um sicherzustellen, dass das Gerät richtige Messergebnisse liefert. Einbau auf Betondächern Abbildung 3-17: Der Durchmesser d des Lochs muss größer sein als die Stärke t des Betons.

  • Seite 28: Installationsempfehlungen Bei Flüssigkeiten

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.6 Installationsempfehlungen bei Flüssigkeiten 3.6.1 Allgemeine Anforderungen Installationsempfehlungen bei Flüssigkeiten Abbildung 3-18: h ≤ d, wobei h die Höhe und d der Durchmesser des Tankstutzens ist. Stellen Sie sicher, dass die Sonde den Stutzen nicht berührt. Befestigen Sie die Sonde, wenn es sich um eine bewegte Flüssigkeit handelt.

  • Seite 29: Freiraum Zwischen Sonde Und Tankeinbauten

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C WARNUNG! Wird das Gerät zur Füllstandmessung gefährlicher Produkte (Ammoniak, etc) verwendet, stellen ® Sie sicher, dass das Gerät mit der METAGLAS -Dichtungsoption ausgestattet ist. Freiraum zwischen Sonde und Tankeinbauten Freiraum (Radius, R ) um die Sonde...
  • Seite 30 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C • Führen Sie das Sondenende in das Rohr ein. Flexible Doppelsonde Ø4 mm / 0,15" Verankerung und gerade Ausrichtung der flexiblen Doppelsonde Abbildung 3-20: Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. Optional können folgende Befestigungsarten gewählt werden:...
  • Seite 31 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C • Führen Sie das Sondenende in das Rohr ein. Flexible Monosonde Ø4 mm / 0,15" Verankerung und gerade Ausrichtung der flexiblen Monosonde Ø4 mm/0,15" Abbildung 3-22: Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. Optional können folgende Befestigungsarten gewählt werden:...
  • Seite 32 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Flexible Monosonde Ø2 mm / 0,08" Verankerung und gerade Ausrichtung einer flexiblen Monosonde Ø2 mm/0,08" Abbildung 3-23: Das Gegengewicht der Sonde hat ein Loch mit einem M8-Innengewinde. 1. Einschraubung 2. Spannvorrichtung Falls Sie zur Verankerung der Sonde eine Spannvorrichtung verwenden, empfehlen wir eine Hülse (Metallummantelung) unten an der Schlaufe anzubringen, um die Abnutzung des Kabels...

  • Seite 33: Einbau In Schwallrohre

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C • Führen Sie das Sondenende in das Rohr ein. Ist dies nicht möglich, kann die Sonde mit Klammern befestigt werden. 3.6.3 Einbau in Schwallrohre In folgenden Fällen wird die Verwendung eines Schwallrohrs empfohlen: • Wenn sich Schaum mit einer hohen Leitfähigkeit im Tank befindet.
  • Seite 34 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C ACHTUNG! Installationsanforderungen Die Wände des Schwallrohrs müssen elektrisch leitfähig sein. • Das Schwallrohr muss gerade sein. • Empfohlene Oberflächenrauigkeit: < 0,1 mm/0,004". • ± Das Schwallrohr muss am unteren Ende offen sein. • Richten Sie die Sonde in der Mitte des Schwallrohrs aus.

  • Seite 35: Einbau In Bezugsgefäße

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Schwimmende Dächer Soll das Gerät in einem Tank mit schwimmendem Dach verwendet werden, bauen Sie es in ein Schwallrohr ein. Schwimmende Dächer Abbildung 3-26: Ablagerung Stützträger Schwallrohr Schwimmendes Dach Produkt Tank 3.6.4 Einbau in Bezugsgefäße Bringen Sie in folgenden Fällen ein Bezugsgefäß am Tank an: •...
  • Seite 36 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Einbauempfehlung für Bezugsgefäße Abbildung 3-27: Bezugsgefäß für Tanks mit einer Flüssigkeit Bezugsgefäß für Tanks mit mehr als einer Flüssigkeit Abstand zwischen den Löchern 100 mm/4" Lochdurchmesser Ø25 mm/1" ACHTUNG! Installationsanforderungen Das Bezugsgefäß muss elektrisch leitfähig sein. Bei nichtmetallischen Bezugsgefäßen wird •...

  • Seite 37: Typische Anwendungen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Einbau an Tanks mit mehr als einer Flüssigkeit • Das Bezugsgefäß muss über einen Prozessanschluss verfügen, der über dem Maximal- Füllstand der Flüssigkeit liegt. • Das Bezugsgefäß muss über einen Prozessanschluss verfügen, der unter dem niedrigsten Wert der Füllstandmessung der Flüssigkeit liegt.
  • Seite 38 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Kugelförmiger Tank Abbildung 3-29: Einbau des Geräts auf einem kugelförmigen Tank Abbildung 3-30: Bauen Sie das Gerät oben auf den Tank ein Ist die obere Plattform stutzenförmig, bauen sie den Prozessanschluss nicht zu nahe an der Tankwand ein. Für weitere...
  • Seite 39 INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Horizontaler zylindrischer Tank Beachten Sie die Einbauanforderungen bei vertikalen Tanks. Dieselben Verfahren sind auch bei horizontalen zylindrischen Tanks anzuwenden. 1000 GAL Einbau des Geräts auf einem horizontalen zylindrischen Tank Abbildung 3-31: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 40: Installationsempfehlungen Bei Feststoffen

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.7 Installationsempfehlungen bei Feststoffen 3.7.1 Stutzen auf konischen Silos Wir empfehlen Ihnen die Installation vorzubereiten, wenn das Silo leer ist. GEFAHR! Risiko elektrostatischer Entladung (ESD). Das Gerät ist gegen elektrostatische Entladungen bis 15 kV (30 kV bei Verwendung der zusätzlichen ESD-Schutzoption - empfohlen für Anwendungen mit Feststoffen) abgeschirmt.

  • Seite 41: Beanspruchung Der Sonde Durch Zugkräfte

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Freiraum zwischen Sonde und Tankeinbauten Freiraum (Radius, R ) um die Sonde Sondentyp [mm] [Zoll] Flexible Monosonde Ø4 mm/0,15" Flexible Monosonde Ø8 mm/0,3" HINWEIS! Wenn die Sonde länger als 10 m/33 ft ist, empfehlen wir Ihnen das Sondenende nicht zu befestigen.

  • Seite 42: Einbau Des Geräts Auf Dem Tank

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C Geschätzte Beanspruchung der Sonde durch Zugkräfte Sondenlänge, 33 ft Sondenlänge, 65 ft Sondenlänge, 98 ft Material [lbs] Zement 2200 4410 6520 Flugasche 1100 2200 3300 Weizen 1320 2650 3.8 Einbau des Geräts auf dem Tank 3.8.1 Einbau eines Geräts mit Flanschanschluss Benötigte Ausrüstung:...

  • Seite 43: Einbau Eines Geräts Mit Gewindeanschluss

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.2 Einbau eines Geräts mit Gewindeanschluss Benötigte Ausrüstung: • Messgerät • Dichtung (bei G (ISO 228)-Gewindeanschlüssen nicht mitgeliefert) • 50 mm/2"–Schlüssel (nicht mitgeliefert) Gewindeanschluss Abbildung 3-34: • Stellen Sie sicher, dass der Tankanschluss waagerecht ausgerichtet ist.

  • Seite 44: Einbau Einer Flexiblen Sonde In Den Tank

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.3 Einbau einer flexiblen Sonde in den Tank Vorsichtiges Einrollen von flexiblen Sonden und flexiblen Kabelführungen Abbildung 3-35: Rollen Sie Kabelsonden nicht mit einem engeren Durchmesser als 400 mm / 16" ein. Rollen Sie flexible Kabelführungen nicht mit einem engeren Durchmesser als 330 mm / 13" ein.

  • Seite 45: Installationsempfehlungen Bei Nichtmetallischen Tanks Und Schächten

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C • Führen Sie die Sonde beim Ausrollen vorsichtig in den Tank ein. 3.8.4 Installationsempfehlungen bei nichtmetallischen Tanks und Schächten Wenn sie ein Gerät mit einer starren Sonde oder einer Kabelsonde mit Gewindeanschluss besitzen, folgen Sie bitte diesen Anweisungen: •...

  • Seite 46: Anbringen Des Wetterschutzes

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.5 Anbringen des Wetterschutzes Benötigte Ausrüstung: • Messgerät • Wetterschutz (Option) • 10 mm–Schlüssel (nicht mitgeliefert) Die Abmessungen des Wetterschutzes sind auf Seite 157. Anbringen des Wetterschutzes Abbildung 3-38: • Lösen Sie die Klemmenschrauben des Wetterschutzes.

  • Seite 47: Öffnen Des Wetterschutzes

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.8.6 Öffnen des Wetterschutzes Benötigte Ausrüstung: • Wetterschutz. • Großer Schraubendreher (nicht mitgeliefert). Öffnen des Wetterschutzes Abbildung 3-39: Wetterschutz geschlossen Wetterschutz geöffnet. Mindestabstand vor dem Gerät: 300 mm / 12". • Schieben Sie einen großen Schraubendreher in das "Schlüsselloch"...

  • Seite 48: Elektromagnetische Verträglichkeit

    INSTALLATION OPTIFLEX 1300 C 3.9 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerätemodell entspricht der Europäischen Norm EN 61326-1 A1+A2. Sie können das Gerät in Freiluft- und nichtmetallischen Tanks einbauen. Dies entspricht den Anforderungen zu Störsicherheit und Emissionen für Industriegebiete. HINWEIS! Das Gerät entspricht den Anforderungen zu Störsicherheit und Emissionen zum Betrieb in Wohngebieten (Klasse B), wenn die Sonde: in geschlossenen Metalltanks verwendet wird.

  • Seite 49: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Arbeiten an den elektrischen Teilen des Geräts dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsschutz und die nationalen Sicherheitsvorschriften. GEFAHR! Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie Arbeiten am elektrischen Anschluss durchführen.

  • Seite 50: Elektrische Installation: Ausgänge 1 Und 2

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.2 Elektrische Installation: Ausgänge 1 und 2 Elektrische Installation Abbildung 4-1: Abdeckung Anschlussraum Klemmenausgang 1 Stromausgang - Klemmenausgang 1 Stromausgang + Erdungsanschluss im Gehäuse Klemmenausgang 2 Stromausgang - Klemmenausgang 2 Stromausgang + Erdungsanschluss am Anschlussstück zwischen Sensor und Messumformer HINWEIS! Verfügt das Instrument über die Option mit zweitem Stromausgang, verwenden Sie eine...

  • Seite 51: Elektrischer Anschluss Für Stromausgang

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.3 Elektrischer Anschluss für Stromausgang 4.3.1 Nicht-Ex Elektrischer Anschluss für Nicht-Ex-Geräte Abbildung 4-2: Spannungsversorgung ® Widerstand für HART -Kommunikation 14...30 VDC für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs 10...30 VDC für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs 4.3.2 Ex i...

  • Seite 52: Ex D

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C HINWEIS! ® Wenn die Barriere einen HART -Klemmenausgang hat, können Sie HART-Geräte direkt und ohne Widerstand an die Barriere anschließen. HART ® HART Anschluss an die Ex i-Barriere ohne Widerstand Abbildung 4-4: Eigensichere Spannungsversorgung Nicht-Ex-Zone Ex-Zone 14...30 VDC für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs...

  • Seite 53: Schutzart

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.4 Schutzart HINWEIS! Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP 67. GEFAHR! Sorgen Sie dafür, dass die Kabelverschraubung wasserdicht ist. Einbau gemäß Schutzklasse IP 67 Abbildung 4-6: • Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen nicht beschädigt sind.

  • Seite 54: Netzwerke

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.5 Netzwerke 4.5.1 Allgemeine Informationen ® Das Gerät wird zum Einsatz in Netzwerken mit einem HART -Kommunikationsprotokoll ® betrieben. Das Protokoll entspricht dem Standard der HART Communication Foundation. Das Gerät wird entweder in Point-to-Point- oder in Multi-Point-Netzerken mit bis zu 15 Geräten betrieben.

  • Seite 55: Multi-Drop-Netzwerke

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIFLEX 1300 C 4.5.3 Multi-Drop-Netzwerke Multi-Drop-Netzwerk (Nicht-Ex) Abbildung 4-8: Geräte-Adresse (n+1 bei Multi-Drop-Netzwerken) Geräte-Adresse (1 bei Multi-Drop-Netzwerken) ® 4 mA + HART ® Widerstand für HART -Kommunikation Spannungsversorgung ® HART -Modem ® Bediengerät für die HART -Kommunikation 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.1 Checkliste zur Inbetriebnahme Prüfen Sie die folgenden Punkte vor dem Einschalten: • Sind alle medienberührten Teile (Sonde, Flansch und Dichtungen) dem Produkt im Tank gegenüber korrosionsbeständig? • Stimmen die Daten auf dem Typenschild am Messumformer mit den Betriebsdaten überein? •...

  • Seite 57: Digitaler Anzeigebildschirm

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.3 Digitaler Anzeigebildschirm 5.3.1 Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms > Aufbau des lokalen Anzeigebildschirms Abbildung 5-1: Fehlersymbol Gerätekennnummer oder Menüname Ausgewählter Menüpunkt : nach oben/nach unten Bedientasten (siehe Tabelle unten) 5.3.2 Tastenfunktionen Taste Beschreibung Links Zurück Nach unten...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C 5.3.4 Inbetriebnahme • Schließen Sie den Messumformer an die Stromversorgung an. • Schalten Sie den Messumformer an. Der Bildschirm zeigt nach 30 Sekunden "Hochfahren", "Starten" und danach die normale Bildschirmanzeige an. • Das Gerät zeigt sofort Messergebnisse an.

  • Seite 59: Fernkommunikation Mit Dem Ams™ Device Manager

    INBETRIEBNAHME OPTIFLEX 1300 C Anzeigebildschirm der PACTware™-Bedienoberfläche Abbildung 5-2: DTM-Menü Grundlegende Messdaten: Füllstand, Stromausgang und Messgerätestatus Informationen zur Geräteerkennung Konfigurationsbericht 5.5 Fernkommunikation mit dem AMS™ Device Manager Der AMS™ Device Manager ist ein industrielles Asset Management (PAM)-Software Tool. Seine Aufgaben sind: •...

  • Seite 60: Betrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.1 Betriebsarten Es gibt 3 Betriebsarten: • Normalbetrieb • Programmierbetrieb. • Kundendienst-Betrieb. 6.2 Normalbetrieb Der Anwender kann auswählen, welche Informationen angezeigt werden sollen. Dieser Abschnitt zeigt: • Welche Funktionen die Tasten im Normalbetrieb haben. • Welche speziellen Funktionen die Tasten haben, wenn sie länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten werden.
  • Seite 61 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Bildschirmanzeigen bei einem Ausgang Text Text- und Bild- Stromausgang -anzeige Gehen zu -anzeige Gehen zu -anzeige Gehen zu Füllstand > Füllstand > Füllstand > Text Trennschicht- > Trennschicht- > Trennschicht- > Füllstand Füllstand Füllstand Text Abstand >...
  • Seite 62 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Bildschirmanzeigen bei zwei Ausgängen Text Text- und Bild- Stromausgang -anzeige Gehen zu -anzeige Gehen zu -anzeige Gehen zu Füllstand > Füllstand > Füllstand > Trennschicht- Trennschicht- Trennschicht- Text Füllstand Füllstand Füllstand Abstand > Abstand > Abstand >...

  • Seite 63: Programmierbetrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.3 Programmierbetrieb 6.3.1 Allgemeine Hinweise Konfigurieren Sie das Gerät im Programmierbetrieb. Sie können: • das Gerät über das Menü Schnell-Konfiguration schnell konfigurieren. Für weitere A. Schnell-Konfiguration Informationen siehe auf Seite 68. • über das Menü Erweiterte Konfiguration einzelne Einstellungen des Geräts konfigurieren.

  • Seite 64: Menü-Überblick

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.3.3 Menü-Überblick A Quick Setup Konfigurationsmodus Verknüpfung 1 Verknüpfung 2 Verknüpfung 3 Verknüpfung 4 Verknüpfung 5 B Test Test Information C Erweiterte Konfiguration Installationskonfiguration Ausgang 1 (HART) Ausgang 2 (passiv) Gerätekonfiguration Reset Eingang-/Ausgangsoptionen. Dieses Menü ist noch nicht verfügbar.

  • Seite 65: Tastenfunktionen

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.3.4 Tastenfunktionen Menü-Navigation > Menü-Navigation Abbildung 6-1: Menü-Auswahlleiste Kopfzeile Menüliste Nicht verfügbarer Menüpunkt (grauer Text) Auf der Anzeige erscheint die Menüliste des Programmierbetriebs. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen der Menülisten Taste Beschreibung...

  • Seite 66: Parameterliste In Menüpunkten

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Parameterliste in Menüpunkten Parameterliste in Menüpunkten Abbildung 6-2: Parameter-Auswahlleiste Menüname Parameter, der gerade aktiviert ist Die Anzeige zeigt einen Menüpunkt mit mehreren Parametern zur Auswahl. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen in Menüpunkten mit Parameterliste...

  • Seite 67: Werte In Menüpunkten

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Werte in Menüpunkten Werte in Menüpunkten Abbildung 6-3: Maximalwert Minimalwert Cursor auf der Ziffer, die verändert werden soll Menüname Abbildung des Menüpunkts Fehlermeldung Der Bildschirm zeigt einen Menüpunkt mit einem Wert an. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tastenfunktionen in Menüpunkten mit Werten...

  • Seite 68: Hotkey-Funktionen Im Programmierbetrieb

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Wenn die Tasten 1 Sekunde lang gedrückt werden, werden die Hotkey-Funktionen aktiviert: Hotkey-Funktionen im Programmierbetrieb Taste Beschreibung Funktion Rechts Erstellt eine Verknüpfung Enter Nach unten Nach oben Bildschirm zeigt Text in der Standardsprache Rückkehr in den Normalbetrieb (Abbrechen) Wählen Sie einen Menüpunkt aus der Menüliste der erweiterten Konfiguration...
  • Seite 69 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert A.1.2 Anwendung Verfahren zur Definition der Tankinhalte. Information: Nur lesen Sondentyp Produktart Anwendung. flüssig, fest mit Luftspalt / Dem Gerät wird mit Luftspalt, ohne Luftspalt ohne Luftspalt mitgeteilt, ob sich Luft Luftspalt oder Gas über dem...
  • Seite 70 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Standard Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste wert A.1.3 Installation Verfahren zur Definition des Prozessanschlusses Tankhöhe Der Abstand zwischen min-max: Flanschdichtfläche/Gew 0,165…60 m / indeanschlag des Tanks 0,54…196,86 ft und Tankboden. Art des Gibt an, auf was für...
  • Seite 71 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Standard Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste wert A.1.4 Umrechnung Konfiguration des Geräts zur Anzeige von Messergebnissen in Volumen-, Masse- oder in kundendefinierten Einheiten. Unter Umrechnung menü Untermenü [Volumen] Frei gewählte Einheit ja/nein -Nr. Tabellen- m, cm, mm, inch, ft, frei Längeneinheit...
  • Seite 72 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Standard- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste wert Unter Umrechnung menü Untermenü [Masse] Frei gewählte ja/nein -Nr. Einheit Tabellen- m, cm, mm, inch, ft, frei Längeneinheit gewählte Einheit Umrechungs- Masse assistent Produktdichte ja/nein eingeben? Produktdichte min-max: 0…20000...
  • Seite 73 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Standard- Schritt Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste wert Kunden- Der Umrechnungsfaktor min-max: 1…99999 Längenverhalten zwischen der im Menüpunkt C.5.1.4 (Längeneinheit) und C.5.1.7 (Kunden- Längeneinheit) eingestellten Längeneinheit. Die Bezugsgröße ist 1 mm. Kunden- Eine Nicht- CO_FR_U Umrechungseinheit Standardumrechnungse inheit für die...
  • Seite 74 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktions- Schritt Funktion beschreibung Auswahlliste Standardwert A.1.5 Ausgang Verfahren zur Definition der Ausgangseigenschafte Ausgang 1 : Auswahl einer 1 Feststoff/Flüssigkeit: Füllstand Funktion Ausgangsfunktion zur Füllstand, Abstand, Erstellung einer Volumen (Masse), Stromausgangsskala. Restvolumen; 2+ Diese Funktion wird Flüssigkeiten:...
  • Seite 75 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktions- Schritt Funktion beschreibung Auswahlliste Standardwert Ausgang 2: 4 mA- Ordnet dem 4 mA- min.-max: 0 m / 0 ft Einstellung Signal einen Messwert 0…20 m / 0…65,62 ft Ausgang 2: 20 mA- Ordnet dem 20 mA- min.-max:...
  • Seite 76 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktions- Schritt Funktion beschreibung Auswahlliste Standardwert Schnappschuss- Ist der Tank leer? ja/nein Aufzeichnung Wenn nicht, leeren Sie den Tank, bevor Sie die Schnappschuss- Funktion anwenden. Schnappschuss- Aufzeichnung in Bearbeitung... Schnappschuss- Diese Werte zur ja/nein Auslöser Filterung von Störsignalen...
  • Seite 77 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktions- Schritt Funktion beschreibung Auswahlliste Standardwert Verknüpfung 3 Direkte Verknüpfung Gehen Sie auf eine Sprache zu einem Menüpunkt Funktion im Menü der erweiterten Erweiterte Konfiguration Konfiguration und halten Sie die > Taste 1 Sekunde lang gedrückt.
  • Seite 78 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert B.1.4 Einstellung Stellt den Analogausgang 2 auf 3,6, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 4 mA Ausgang 2 einen aus einer Liste oder 22 mA ausgewählten Testwert [mA].
  • Seite 79 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Temperatur Temperatur der Nur lesen Elektronikeinheit. B.2.9 Berech- Die Dielektrizitätszahl [ε ] ist Nur lesen neter ε ein wichtiger Parameter für Wert TDR-Füllstandmessgeräte. Dieses Gerät kann die ε oberen Produkts automatisch berechnen.

  • Seite 80: Erweiterte Konfiguration

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C C. Erweiterte Konfiguration Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Erweiterte Auswahl einzelner Konfiguration Menüpunkte zur Feineinstellung des Geräts Installations konfiguration C.1.1 Installations- Gibt an, auf was für einem Flansch, Schwallrohr, Stutzen Stutzen Tank das Gerät installiert ist.
  • Seite 81 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Erkennungs- Verhindert, dass das min-max: Abhängig von verzögerung Messgerät Signale in einem 0…(Blockdistanz) m / vorgegebenen Bereich 0…(Blockdistanz) ft "Blockdistanz" unmittelbar unterhalb des . Siehe C.1.9 Flanschs verarbeitet. (Blockdistanz) Vergrößern Sie die...
  • Seite 82 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.13 Messmodus Im Direkt-Modus, misst das automatisch; direkt; TBF automatisch Gerät die Zeit, die vergeht, bis es ein von der Oberfläche der Tankinhalte zurückkehrendes Signal empfängt. Im TBF-Modus, misst das Gerät die Zeit, die...
  • Seite 83 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.17 Trennschicht- Nur bei Geräten für 7 Verstärkungen, min-max: Abhängig von Schwellen- Trennschichtanwendungen. 0...+1,25 V. wert Wenn das Messgerät das Verstärkung Trennschichtsignal nicht richtig identifizieren kann (z.B. weil es zu viele Störsignale gibt), können...
  • Seite 84 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.1.19.2 Umrechungs- Definiert die Volumen- oder m3, L, US gal, GB gal, ft3, bbl, einheit Masseeinheit, die in der Tonnen, Kg, US-Tonnen, GB- Umrechnungstabelle Tonnen, frei gewählte Einheit verwendet wird. Wenn die frei wählbare Einheit...
  • Seite 85 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Für Fieldbus. Noch nicht verfügbar. Ausgang 1 (HART) C.3.1 Ausgangs- Auswahl einer 1 Feststoff/Flüssigkeit: Füllstand funktion Ausgangsfunktion zur Füllstand, Abstand, Erstellung einer Volumen (Masse), Ullage Stromausgangsskala. Diese (Volumen); 2+ Funktion wird im Flüssigkeiten:...
  • Seite 86 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert C.4.2 4 mA- Ordnet dem 4 mA-Signal einen min-max: 0…20 mA- 0 m / 0 ft Einstellung Messwert zu. Einstellung C.4.3 20 mA- Ordnet dem 20 mA-Signal hängt von Einstellung einen Messwert zu.
  • Seite 87 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Menü- Funktion Funktionsbeschreibung Auswahlliste Standardwert Kontrast- Kontrasteinstellung für den min.-max: Stufe 1…9 Stufe 5 menü Anzeigebildschirm. Ermöglicht die Auswahl einer Graustufe auf einer Skala von Hellgrau (Stufe 1) bis Schwarz (Stufe 9). C.5.1.4 Längen- Im Normalbetrieb angezeigte...
  • Seite 88 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Datenabhängigkeiten für die 4 mA-Einstellungen an den Ausgängen 1 und 2 Ausgangsfunktion Minimalwert Maximalwert Standardwert Füllstand <20 mA-Einstellung für Füllstand Volumen 0,00 m³ <20 mA-Einstellung für Volumen 0 m³ Masse 0,00 kg <20 mA-Einstellung für Masse...
  • Seite 89 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Ausgangsfunktion Minimalwert Maximalwert Standardwert Restvolumen >4 mA-Einstellung für Maximalwert in der Maximalwert Restvolumen Volumenumrechungstabelle in der Volumenumre chungstabelle Ullage (Masse) >4 mA-Einstellung für Maximalwert in der Maximalwert Ullage (Masse) Masseumrechnungstabelle in der Masseumrech nungstabelle Schicht >4 mA-Einstellung für Tankhöhe + TBO + RO...

  • Seite 90: Weitere Informationen Zur Gerätekonfiguration

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4 Weitere Informationen zur Gerätekonfiguration 6.4.1 Verknüpfungen (Quick Links) Wenn Sie von einem Menüpunkt häufig Gebrauch machen, können Sie diesem eine Verknüpfung zuordnen. So können Menüpunkte in der erweiterten Konfiguration besonders schnell gefunden und konfiguriert werden. Im Untermenu Schnell-Konfiguration können fünf Verknüpfungs- Speicherplätze belegt werden.

  • Seite 91: Sicherung Der Messgeräte-Einstellungen

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Öffnen von Verknüpfungen (Quick Links) • Gehen Sie auf Spezialist > Schnellkonfiguration. • Über die Tasten können Sie eine Verknüpfung auswählen. • Halten Sie die > Taste gedrückt. Der Menüpunkt wird angezeigt und Sie können das Gerät konfigurieren.

  • Seite 92: Linearisierung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Umstellung von Point-to-Point auf Multi-Drop-Modus • Gehen Sie in den Programmierbetrieb. • Gehen Sie auf Erweiterte Konfiguration > Ausgang 1 (HART) > HART-Adresse. • Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 15 ein (beachten Sie den untenstehenden Hinweis).

  • Seite 93: Abstandmessung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C • Drücken Sie ^. • Drücken Sie gleichzeitig > und (Esc), um das Dialogfenster "Einstellungen speichern" zu verlassen. • Wählen Sie Speichern und drücken Sie ^. Das Gerät kehrt in den Normalbetrieb zurück. 6.4.5 Abstandmessung Das Gerät zeigt Abstandmessungen an, wenn einem Stromausgang ein Abstand zugeordnet wird.

  • Seite 94: Füllstandmessung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Abstandmessung Abbildung 6-5: Tankhöhe (C.1.2) Referenzpunktversatz (C.1.10) Blockdistanz (C.1.9) 4 mA-Einstellung (C.3.2 oder C.4.2) 20 mA-Einstellung (C.3.3 oder C.4.3) Maximaler effektiver Messbereich Nicht messbarer Bereich C. Erweiterte Konfiguration Für weitere Informationen zu den Menüpunkten siehe auf Seite 80.

  • Seite 95: Konfiguration Des Geräts Auf Volumen- Oder Massemessung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C HINWEIS! Wenn Sie den Referenzpunkt unter den Tankboden verschieben, addieren Sie diesen Wert zum Füllstand, den Sie in den Einstellungen der 4 und 20 mA-Stromausgänge festlegen. Wenn Sie ihn über den Tankboden verschieben, ziehen Sie diesen Wert vom Füllstand ab, den Sie in den Einstellungen der 4 und 20 mA-Stromausgänge festlegen.
  • Seite 96 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C • Führen Sie die einzelnen Konfigurationsschritte durch. Das Gerät erstellt eine Tabelle mit bis zu 50 Wertepaaren (Füllstand-Volumen, oder Füllstand- Masse). Der Referenzpunkt der Tabelle ist der Tankboden (gemäß Menüpunkt C.1.2 Tankhöhe.). INFORMATION! Im Konfigurationsmodus Umrechung können auch eigene Längen- und Umrechnungseinheiten (freie gewählte Einheiten) definiert werden.

  • Seite 97: Einstellung Des Geräts Zur Messung Des Korrekten Füllstand- Oder Trennschichtsignals

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.8 Einstellung des Geräts zur Messung des korrekten Füllstand- oder Trennschichtsignals Bleibt der Abstandswert bei verändertem Füllstand des Produkts unverändert, ist es möglich, dass das Gerät ein Störsignal als Füllstandsignal identifiziert. Sie können den korrekten Wert über die Abstandseingabewert-Funktion am Gerät einstellen.
  • Seite 98 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Login-Anzeige Abstand > Spezialist Kundendienst 0.5253 m x Abstand: 0.262 m y Amplitude: 0.854 V Einstellung des Geräts zur Messung des korrekten Füllstandsignals Abbildung 6-9: Anpassung des Abstandswerts zur korrekten Füllstandmessung • Gehen Sie im Normalbetrieb auf den Signalbildschirm. Für weitere Informationen siehe Normalbetrieb auf Seite 60.

  • Seite 99: Schwellenwerte Und Störsignale

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Das ausgewählte Signal ist das Trennschichtsignal. • Drücken Sie ^, um den neuen Wert zu bestätigen, oder gleichzeitig > und , um die Eingabe abzubrechen Der Anzeigebildschirm kehrt zum Signalbildschirm zurück. INFORMATION! Verwendet das Gerät zur Füllstand- oder Trennschichtmessung weiterhin das Störsignal, benutzen Sie die Schnappschuss-Funktion, um das Signal zu filtern.
  • Seite 100 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Die Elektronik des Messgeräts verstärkt das Signal. Der Verstärkungsfaktor (Verstärkungsstufe) ist von der Signalstärke abhängig. Es gibt 7 Stufen (1 bis 7). Ein starkes Signal erhält die Verstärkung 1, ein schwaches Signal dagegen Verstärkung 7. Beim Befüllen oder Entleeren des Tanks wird das Signal normalerweise vom Gerät erfasst.

  • Seite 101: Verwendung Von Schwellenwerten

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Verwendung von Schwellenwerten HINWEIS! Die folgenden Angaben zum Füllstand-Schwellenwert gelten auch für den Trennschicht- und den Sondenende-Schwellenwert. Liegt das Störsignal oberhalb des Füllstandsignals und ist der Schwellenwert zu niedrig, wird es vom Gerät fälschlicherweise als Füllstandsignal identifiziert.
  • Seite 102 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Anzeigebildschirm mit Schwellenwerten Abbildung 6-11: Fehlermeldung "Signal verloren", wenn das Gerät kein Signal erfassen kann Spannungsamplitude des Schwellenwerts (in Volt) Verstärkung des Schwellenwerts Abstand des erfassten Signals vom Messumformer Spannungsamplitude des erfassten Signals (in Volt) Verstärkung des erfassten Signals •...

  • Seite 103: Trennschicht-Schwellenwert

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Trennschicht-Schwellenwert HINWEIS! Wird das Gerät werkseitig auf die Messung der Trennschicht eingestellt, können Sie den Trennschicht-Schwellenwert verändern. Wenn sich mehr als eine Flüssigkeit im Tank befindet, verwendet das Gerät zur Messung der Trennschicht einen zweiten Schwellenwert.
  • Seite 104 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C +0.5 Spannungs-/Abstandsdiagramm: Füllstand unterhalb einer starken Störreflexion Abbildung 6-12: Spannungsamplitude des Signals in Volt Abstand vom Prozessanschluss Starke Störreflexion (zum Beispiel bei einem Rührwerk) Schwellenwert Füllstandsignal Es ist jedoch möglich, ein Störsignal oder einen Bereich mit Störsignalen mithilfe der Schnappschuss-Funktion auszufiltern.

  • Seite 105: Messung Von Produkten Mit Niedriger Dielektrizitätszahl (E R )

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.4.11 Messung von Produkten mit niedriger Dielektrizitätszahl (ε Das Gerät kann den Füllstand von Flüssigkeiten und Feststoffen mit niedrigen Dielektrizitätszahlen messen. Der Minimalwert ist von Sondentyp und Messmodus abhängig. Grenzwerte im Messmodus Messmodus Sondentyp Minimale Dielektrizitätszahl...

  • Seite 106: Verkürzung Der Sondenlänge

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C INFORMATION! Normalerweise misst das Gerät im Automatischen Messmodus. Wenn das Gerät im Direktmodus kein Signal identifizieren kann, wechselt es automatisch in den TBF-Modus. 6.4.12 Verkürzung der Sondenlänge INFORMATION! Dies Angaben beziehen sich nur auf: Ø4mm/0,15" flexible Doppelsonden, •...
  • Seite 107 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Addieren Sie die Länge des Gegengewichts, um die Gesamtlänge der Sonde zu erhalten. Ziehen Sie hiervon den im Gegengewicht steckenden Teil des Sondenkabels ab. Ziehen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zurate. • Kürzen Sie das Sondenkabel auf die gewünschte Länge.

  • Seite 108: Abmessungen In Zoll

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Abmessungen in mm Abmessungen [mm] Sondentyp Øc Flexible Monosonde Ø2 mm Flexible Monosonde Ø4 mm Flexible Doppelsonde Ø4 mm Abmessungen in Zoll Abmessungen [Zoll] Sondentyp Øc Flexible Monosonde Ø0,08" Flexible Monosonde Ø0,15" Flexible Doppelsonde Ø0,15" 6.5 Kundendienst-Betrieb In dieser Betriebsart kann der Kundendienst erweiterte Einstellungen - v.a.
  • Seite 109 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Anzeige von Fehlern Abbildung 6-14: Fehlersymbol Fehlerbehebung • Gehen Sie in den Programmierbetrieb. • Gehen Sie auf Test > Information > Fehlerprotokolle. • Blättern Sie mit Hilfe der Tasten durch die Fehlerliste. Auf jeder Seite sind 5 Fehler eingetragen.
  • Seite 110 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlerbeschreibung • Wählen Sie ein Fehlerprotokoll und drücken Sie ^, um sich die Details anzeigen zu lassen. Die untenstehende Abbildung zeigt eine typische Fehlermeldung. Allgemeine Informationen • Entsprechende Abhilfemaßnahmen finden Sie im Kapitel siehe Seite 108.

  • Seite 111: Fehlerbehandlung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C 6.6.2 Fehlerbehandlung Liste der Fehlermeldungen Fehlercode Art des Fehlers Beschreibung Fehler Wird im Fehlerprotokoll (Menüpunkt B.2.12) eine Fehlermeldung angezeigt, ist der gemessene Wert falsch. Der Stromausgang verhält sich entsprechend dem Wert, der im Menüpunkt C.3.5 Fehlerverhalten (Ausgang 1) und C.4.5 Fehlerverhalten (Ausgang 2) gesetzt wurde.
  • Seite 112 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlercode Fehlermeldung Beschreibung Gegenmaßnahme Messstatus Füllstand verloren Das Messgerät kann die Prüfen Sie die Tankinhalte mit Produktoberfläche nicht mehr einem anderen Messverfahren. finden. Der Messwert, der Wenn der Tank leer ist zuletzt innerhalb der (Füllstand liegt unterhalb des Blockdistanz gemessen wurde, Sondenendes), füllen Sie den...
  • Seite 113 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlercode Fehlermeldung Beschreibung Gegenmaßnahme Trennschicht- Das Messgerät kann die Prüfen Sie die Tankinhalte mit messung verloren Trennschicht nicht mehr finden. einem anderen Messverfahren. Wenn die Trennschicht zu niedrig ist (Trennschicht liegt unterhalb des Sondenendes), füllen Sie den Tank so lange mit dem Trennschichtprodukt auf bis es im Messbereich liegt.
  • Seite 114 BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlercode Fehlermeldung Beschreibung Gegenmaßnahme Sondenende-Signal Die Amplitude des Sondenende- Die Dielektrizitätszahl der verloren Signals liegt unterhalb des Tankinhalte ist zu hoch. Prüfen Sondenende-Schwellenwerts. Sie, ob der Messmodus auf Das bedeutet, dass das Direkt oder Automatisch Messgerät das Sondenende- eingestellt ist.

  • Seite 115: Fehlermeldung

    BETRIEB OPTIFLEX 1300 C Fehlercode Fehlermeldung Beschreibung Gegenmaßnahme Messzyklus Time-out Die Gerätehardware ist Wenden Sie sich an Ihren fehlerhaft. Zulieferer. kann im Kundendienst-Menü auf Fehlercode (W) gesetzt werden nur bei Trennschichtanwendungen kann im Kundendienst-Menü auf Fehlercode (E) gesetzt werden 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 116: Atex-Geräte: Zusatzanleitung

    7.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 7.1.1 Geltungsbereich des Dokuments Diese Anleitung gilt nur für die explosionsgeschützte Ausführung des OPTIFLEX 1300 C TDR- Füllstandmessgerätes. Bezüglich aller anderen Daten verwenden Sie bitte das Quick Start und andere Kapitel des Handbuchs. Falls Sie nicht über diese Dokumente verfügen sollten, wenden Sie sich bitte an die nächste KROHNE-Niederlassung oder laden sie von der KROHNE-Website...

  • Seite 117: Atex-Typenschilder

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.1.4 ATEX-Typenschilder EEx ia-Typenschild Abbildung 7-1: EEx d[ia]-Typenschild Abbildung 7-2: Code der ATEX-Zertifizierungsbehörde. Siehe auch Temperaturklassen. Gerätekategorien Typen des Geräteschutzes einschließlich zugelassener Gasgruppen (IIA, IIB oder IIC) und Temperaturklassen für ge- fährdete Bereiche und maximale Oberflächentemperatur (Siehe Zertifikat) Daten des eigensicheren Kreises Maximale Spannung gemäß...

  • Seite 118: Installation

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C EEx nA-Typenschild Abbildung 7-3: Gerätekategorien, Typen des Geräteschutzes einschließlich zugelassener Gasgruppen (II) und Temperaturklassen für gefährdete Bereiche und maximale Oberflächentemperatur (Siehe Zertifikat) Maximale Spannung gemäß EN 50014 7.2 Installation 7.2.1 Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Hinweise WARNUNG! Wenn Sie das Gerät installieren, halten Sie sich bitte an die Bedingungen in der EC-Baumuster- -Zulassung.
  • Seite 119 ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Treffen Sie die erforderlichen antistatischen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen: • handhaben, • installieren oder • verwenden. Bauen Sie das Gerät nicht an Orten (z.B. in der Nähe von Belüftungssystemen) ein, wo sich die elektrostatische Ladung erhöhen kann.

  • Seite 120: Betriebsbedingungen

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.2.2 Betriebsbedingungen Die zulässige Umgebungstemperatur und die entsprechende Flanschtemperatur für das Gerät hängen von der auf dem Typenschild angegebenen ATEX-Gerätekategorie und den Temperaturklassen ab. Umgebungs- und Flanschtemperatur Die ATEX-Gerätekategorie und die Temperaturklasse geben die Umgebungstemperatur und die abhängigen Flanschtemperaturbereiche für das Gerät an.

  • Seite 121: Maximale Oberflächentemperatur Des Gehäuses

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Umgebungstemperatur Flanschtemperatur Flexible Monosonde Ø2 mm/0,08" Alle anderen Sonden Temperaturklasse °C °F °C °F °C °F -40…+65 -40…+149 -40…+70 -40…+158 -40…+150 -40…+302 -40…+65 -40…+149 -40…+180 -40…+356 -40…+60 -40…+140 -40…+200 -40…+392 Gerätekategorie II 3 G (gilt nicht für Ø2 mm / Ø0,08" flexible Monosonden - in Vorbereitung)
  • Seite 122 ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Max. Max. Umgebungstemperatur Max. Flanschtemperatur Oberflächentemperatur Flexible Monosonde Ø2 mm/0,08" Alle anderen Sonden °C °F °C °F °C °F °C °F ≤+90 ≤+194 +171 +176 +110 +230 +158 +167 +135 +275 +140 +158 +150 +302...

  • Seite 123: Elektrische Anschlüsse

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.3 Elektrische Anschlüsse 7.3.1 Allgemeine Hinweise WARNUNG! Schalten Sie den Stromkreis stromlos. • Verwenden Sie nicht die Erdungsklemme im Anschlussraum. Verwenden Sie das • Potenzialausgleichssystem. Siehe Abschnitt EEx d [ia]-Geräte: Elektrisches Anschlussschema. Wenn die Umgebungstemperatur >70 C beträgt, verwenden Sie hitzebeständige Kabel und...

  • Seite 124: Schließen Des Anschlussraums

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C • Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlussraumes 2. Erforderliche Zeit um ein Ex d [ia]-zugelassenes Gerät energielos zu machen Erforderliche Zeit um ein Ex d [ia]-zugelassenes Gerät energielos zu machen Temperaturklasse [Minuten] T4, T3 Nicht erforderlich Schließen des Anschlussraums...

  • Seite 125: Eex Ia-Geräte

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.3.4 EEx ia-Geräte Anschluss der elektrischen Leitungen INFORMATION! Kabeleinführungen werden auf Kundenwunsch mitgeliefert. Falls Sie die Kabeleinführungen • selbst bereitstellen, müssen diese der Schutzklasse IP≥ 6 x (EN 60529) entsprechen. • Folgen Sie dem Verfahren für den elektrischen Anschluss im Handbuch.

  • Seite 126: Elektrisches Anschlussschema

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Elektrisches Anschlussschema Ex i HART Elektrisches Anschlussschema für Ex i-zugelassene Geräte Abbildung 7-6: Eigensichere Spannungsversorgung (Verwenden Sie eine zweite Spannungsversorgung für den optionalen 2. Strom- ausgang) Nicht-Ex-Zone Ex-Zone ® Widerstand für HART -Kommunikation 7.3.5 EEx d [ia]-Geräte Allgemeine Hinweise EEx d [ia]-zugelassene Geräte besitzen zwei getrennte Anschlussräume.

  • Seite 127: Anschluss Der Elektrischen Leitungen

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Anschluss der elektrischen Leitungen INFORMATION! Kabeleinführungen werden auf Kundenwunsch mitgeliefert. Falls Sie die Kabeleinführungen selbst bereitstellen, müssen diese der Schutzklasse IP≥ 6 x (EN 60529) entsprechen. • Verwenden Sie nur nicht entflammbare und EEx d-zugelassene Kabeleinführungen und Stecker.
  • Seite 128 ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C Elektrisches Anschlussschema ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie den Bürdenwiderstand an der positiven Seite anschließen. Elektrisches Schema für Ex d [ia]-zugelassene Geräte (mit galvanischer Trennung) Abbildung 7-8: Elektrisches Anschlussschema für Ex d [ia]-zugelassene Geräte (ohne galvanische Trennung) Abbildung 7-9: Galvanisch getrennte Spannungsversorgung (Verwenden Sie eine zweite Spannungsversorgung für den optionalen 2.

  • Seite 129: Eex Na-Geräte

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.3.6 EEx nA-Geräte Anschluss der elektrischen Kabel INFORMATION! Kabeleinführungen werden auf Kundenwunsch mitgeliefert. Falls Sie die Kabeleinführugen • selbst bereitstellen, müssen diese der Schutzklasse IP≥54x (EN 60529) entsprechen. • Folgen Sie dem Verfahren für den elektrischen Anschluss im Handbuch.

  • Seite 130: Inbetriebnahme

    ATEX-GERÄTE: ZUSATZANLEITUNG OPTIFLEX 1300 C 7.4 Inbetriebnahme WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass die elektrische Spannungsversorgung sicher ist. Führen Sie eine Inbetriebnahmeprüfung durch: • Sind die medienberührten Teile (Dichtung, Flansch und Sonde) dem Produkt im Tank gegenüber korrosionsbeständig? • Stimmen die auf dem Typenschild angegebenen Informationen mit der Anwendung überein? •...

  • Seite 131: Service

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.1 Regelmäßige Wartung Es ist keine Wartung erforderlich. 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 132: Halten Sie Das Gerät Sauber

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.2 Halten Sie das Gerät sauber WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass sich nicht mehr als 5 mm/0,2" Staub oben auf dem Gerät ansammeln. In explosionsgefährdeten Bereichen könnte dies eine mögliche Zündquelle sein. GEFAHR! Gefahr elektrostatischer Entladung vom blauen Kunststoff-Sonnenschutz und der Leitungsdurchführung für getrennte Gehäuseausführungen.

  • Seite 133: Austausch Von Baugruppen

    • Ausbau und Einbau des Klemmenmoduls. • Entfernen und Anbringen der HMI (Benutzerschnittstellen)-Abdeckung. Das Gehäuse kann unter Prozessbedingungen vom Flanschsystem ausgebaut werden. Reparaturarbeiten müssen von autorisierten Servicemitarbeitern von KROHNE ausgeführt werden. 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 134: Austausch Der Abdeckung Der Geräteanzeige

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.3.2 Austausch der Abdeckung der Geräteanzeige Abnahme der Abdeckung der Geräteanzeige Abbildung 8-1: Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • Flacher Schraubendreher. • 3-mm-Innensechskantschlüssel (für Schritte 2 und 4). www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 135 SERVICE OPTIFLEX 1300 C Entfernen der Anzeige Entfernen Sie mit einem flachen Schraubendreher die beiden Stifte am blauen Sonnenschutz. Entfernen Sie den blauen Sonnenschutz. Lösen Sie die Schraube auf der Abdeckung der Bildschirmanzeige. Öffnen Sie die Anzeige. Trennen Sie das Bandkabel von der Backend-Elektronikeinheit.

  • Seite 136: Austausch Des Kombinierten Backends Und Des Hochfrequenzmoduls

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.3.3 Austausch des kombinierten Backends und des Hochfrequenzmoduls Ausbau des Backends und des Hochfrequenzmoduls Abbildung 8-2: Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • 3 mm–Schlüssel (für Schritt 4). www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 137 SERVICE OPTIFLEX 1300 C Ausbau des kombinierten Backends und des Hochfrequenzmoduls Lösen Sie die Schraube auf der Anzeige. Öffnen Sie die Anzeige. Trennen Sie das Bandkabel von der Backend-Elektronikeinheit. Trennen Sie die Leitung des Anschlussklemmenblocks von der Elektronikeinheit. Lösen Sie die 2 in der Abbildung gezeigten Schrauben.

  • Seite 138: Austausch Des Klemmenmoduls

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.3.4 Austausch des Klemmenmoduls WARNUNG! Trennen Sie die Stromversorgung! Ausbau des Klemmenmoduls Abbildung 8-3: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 139 SERVICE OPTIFLEX 1300 C Benötigte Ausrüstung (nicht mitgeliefert): • 3 mm–Schlüssel (für Schritt 1). • TORX T10-Schlüssel (für Schritt 4). • 2,5 mm–Schlüssel (für Schritt 5). Ausbau des Klemmenmoduls Schrauben Sie die Abdecksperre an der Abdeckung des Anschlussraums los. Nehmen Sie die Abdeckung des Anschlussraums ab.

  • Seite 140: Verfügbarkeit Von Ersatzteilen

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.4 Verfügbarkeit von Ersatzteilen 8.4.1 Allgemeine Hinweise Wir liefern Ersatzteile und Zubehör zu diesem Messgerät. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen oder Zubehör die folgende Referenznummer an: 8.4.2 Ersatzteilliste Wir liefern Ersatzteile und Zubehör zu diesem Messgerät. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen oder Zubehör die folgende Referenznummer an:...

  • Seite 141: Teilenummern Für Ersatzteile

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C Teilenummern für Ersatzteile Artikelnummer Beschreibung Einheiten Referenznummer Kombiniertes Backend und F2139590100 Hochfrenquenzmodul Schrauben des kombinierten Backends F3177360000 und Hochfrequenzmoduls Abdeckung und Kabel der XF7040000000050300 Benutzerschnittstelle (HMI) Klemmenmodul mit 1 Ausgang F2139620200 (nicht-Ex) Klemmenmodul mit 1 Ausgang...

  • Seite 142: Zubehörliste

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.4.3 Zubehörliste Zubehör Abbildung 8-5: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 143: Teilenummern Für Zubehör

    F50779300000 Messumformer für HART®- oder PACTware™-Kommunikation 8.5 Serviceverfügbarkeit KROHNE bietet seinen Kunden auch nach Ablauf der Garantie eine Vielzahl an unterschiedlichen Serviceleistungen. Dazu gehören Reparaturarbeiten, technischer Kundendienst und Schulungen. HINWEIS! Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche KROHNE-Vetretung.

  • Seite 144: Rückgabe Des Geräts An Den Hersteller

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.6 Rückgabe des Geräts an den Hersteller 8.6.1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät wurde sorgfältig hergestellt und getestet. Bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden keine Probleme mit dem Gerät auftreten. ACHTUNG! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerät zum Zweck der Inspektion oder Reparatur zurückzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte:...

  • Seite 145: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.6.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel.-Nr.: Fax-Nr.: Beiliegendes Messgerät, Typ: KROHNE Kommissions- oder Seriennummer: wurde mit folgender Flüssigkeit betrieben: Die Flüssigkeit ist: wassergefährdend giftig ätzend leicht entzündlich Daher haben wir überprüft, dass alle Hohlräume im Gerät frei von derartigen Produktrückständen sind.

  • Seite 146: Entsorgung

    SERVICE OPTIFLEX 1300 C 8.7 Entsorgung ACHTUNG! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 147: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 9.1 Technische Daten Eingang Funktion Time Domain Reflectometry (TDR ) Parameter Füllstand, Abstand, Volumen und/oder Trennschicht Max. Messbereich Starre Doppelsonde Ø8 mm / 0,3" 4 m / 13 ft Starre Monosonde Ø8 mm / 0,3"...

  • Seite 148: Prozessanschlüsse

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Prozessbedingungen Umgebungstemperatur -40…+80°C / -40…+175°F (EEx i: siehe zusätzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate) Lagertemperatur -40…+85°C / -40…+185°F Flanschtemperatur -40…+200°C / -40…+390°F (EEx i: siehe zusätzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate ) Temperaturschockfestigkeit 100°C/min Betriebsdruck -1…300 bar / -14,5…4350 psig;...

  • Seite 149: Benutzerschnittstelle

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Gewinde, Flexible Monosonde Ø8 mm G ¾…1½; / 0,3" ¾…1½ NPT Gewinde, alle anderen Sonden G ¾…1½; ¾…1½ NPT Flansch, flexible Monosonde DN40…150 (PN40 / PN16); Ø8 mm / 0,3" 1½"…8" (150 lb / 300 lb);...

  • Seite 150: Optionen Und Zubehör

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Optionen und Zubehör Optionen Integrierte LCD-Anzeige mit Sonnenschutz (-20…+60°C / - 4…+140°F); Zweiter Stromausgang; Schutz vor elektrostatischer Entladung (max. 30 kV); Zusätzliche METAGLAS-Abdichtung für gefährliche Produkte (Ammoniak, Chlor, ...); Getrennter Messumformer, der über eine flexible Leitung mit der Sonde verbunden ist Standardlängen: 2 m / 6,6 ft, 4,5 m / 14,8 ft,...

  • Seite 151: Druck-/Temperaturtabelle Zur Sondenauswahl

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 9.2 Druck-/Temperaturtabelle zur Sondenauswahl Stellen Sie sicher, dass die Transmitter innerhalb ihrer Betriebsgrenzwerte verwendet werden. Beachten Sie die folgenden Anforderungen. Druck-/Temperaturtabelle zur Sondenauswahl Abbildung 9-1: Prozessdruck, P [bar] Flanschtemperatur, T [°C] Hochdruck(HP)-Ausführung der flexiblen Monosonde Ø2 mm Starre Doppelsonde, flexible Doppelsonde, starre Monosonde, flexible Ø4 mm Monosonde und Koaxialsonden...

  • Seite 152: Messgrenzen

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 9.3 Messgrenzen Messgrenzen Abbildung 9-3: A1, Obere Blockdistanz: Abstand vom Flansch zur Obergrenze des Messbereichs. Bitte ziehen sie nachfolgende An- merkungen und Tabelle zurate. A2, Untere Blockdistanz: Länge am Ende der Sonde, wo die Messung nicht linear ist.

  • Seite 153: Messgrenzen In Zoll

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Messgrenzen in mm Untere Untere Blockdistanz, Blockdistanz, Blockdistanz, Blockdistanz, ε ε ε ε = 80 = 80 = 2.3 = 2.3 Sonden [mm] Starre Doppelsonde Starre Monosonde Koaxialsonde Flexible Doppelsonde Flexible Monosonde Ø8 mm Flexible Monosonde Ø4 mm Flexible Monosonde Ø2 mm...

  • Seite 154: Abmessungen Und Gewichte

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C 9.4 Abmessungen und Gewichte Standardgehäuse Gehäuseabmessungen Abbildung 9-4: Messumformer (Vorderansicht) Gewindeausführung für flexible Monosonde Ø2 mm/0,08" (rechte Seite) Gewindeausführung für alle anderen Sonden (rechte Seite) Flanschausführung (rechte Seite) Hinweis: • Kabelverschraubungen werden auf Wunsch bei Nicht-Ex, EEx i- und EEx d-zugelassenen Geräten mitgeliefert.
  • Seite 155 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Gehäuse 158, Flansch DN25…80 158, 126,5 316,5 353,5 4…7 Flansch 158, 126,5 316,5 353,5 7…12 DN100…150 Gewinde, Flexible 158, 48 238 Monosonde Ø2 Gewinde, alle...
  • Seite 156 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Wetterschutz (Option) Wetterschutz (Option) Abbildung 9-5: Wetterschutz (Rückansicht) Wetterschutz (Seitenansicht von links) www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 157 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Abmessungen und Gewicht in mm und kg Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Wetterschutz 231,5 Radius Abmessungen und Gewicht in Zoll und lbs Abmessungen [Zoll] Gewicht [lbs] Wetterschutz 10,6 Radius 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 158: Optionen Zum Schutz Vor Elektrostatischer Entladung (Esd) Und Zusätzliche Metaglas-Abdichtung

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Optionen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) und zusätzliche METAGLAS-Abdichtung Optionen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) und zusätzliche METAGLAS-Abdichtung Abbildung 9-6: Optionaler Schutz vor elektrostatischer Entladung (30 kV) für Feststoffanwendungen Optionale zusätzliche METAGLAS-Abdichtung für gefährliche Produkte (Ammoniak, Chlor, ...) Hinweis: •...

  • Seite 159: Sonderoptionen: Abmessungen Und Gewichte In Mm Und Kg

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Sonderoptionen: Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Optionen Gewicht [kg] Schutz vor elektrostatischer Ø58 0,85 Entladung (ESD) 30 kV Zusätzliche METAGLAS- Ø58 0,83 Abdichtung Sonderoptionen: Abmessungen und Gewichte in Zoll und lbs...
  • Seite 160 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Getrennter Messumformer Abmessungen des getrennten Gehäuses Abbildung 9-7: Vorderansicht Linke Seite Rückansicht Hinweis: • Beachten Sie die Maße für die Optionen "Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) und Option für zusätzliche METAGLAS-Abdichtung" im gleichnamigen Kapitel. Die Maße dieser Optionen müssen zur Abmessung "n"...
  • Seite 161 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Abmessungen und Gewichte in Zoll und lbs Abmessungen [Zoll] Gewicht [lbs] Getrennte 14,6... Ausfüh- 28,3 rung Wandhalterung (3,1 lbs) + Gehäusehalterung (3,3 lbs) + getrenntes Sondengehäuse (6,0 lbs) + flexible Kabelführung (6,6 ft: 2,2 lbs; 14,8 ft: 5,0 lbs; 31,2 ft: 10,5 lbs; 47,6 ft: 16,0 lbs) Grenzwerte für getrennte Ausführung...
  • Seite 162 Starre Doppelsonde Ø8 mm / Ø0,3" (Gewinde- und Flanschausführungen) Flexible Doppelsonde Ø4 mm / Ø0,15" (Gewinde- und Flanschausführungen) Hinweis: Es ist eine Vielzahl an Gegengewichten und Verankerungslösungen verfügbar. Bitte wenden Sie sich für weitergehende Informationen an KROHNE. www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 163: Monosonden: Abmessungen In Mm

    TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Monosonden: Abmessungen in mm Abmessungen [mm] Sonden L max. Starre Monosonde Ø8 mm 4000 Flexible Monosonde Ø2 mm 35000 Flexible Monosonde Ø4 mm 35000 Flexible Monosonde Ø8 mm 35000 Koaxialsonde Ø22 mm 6000 für Ø12 mm Gegengewicht. Wenn Ø38 mm Gegengewicht bestellt: 245 mm...
  • Seite 164 TECHNISCHE DATEN OPTIFLEX 1300 C Probe weight Min. process connection size Weight Probes Thread Flange [kg/m] [lbs/ft] Single cable Ø2 mm / 0.08" G ½A; NPTF ½ 0.016 0.035 Single cable Ø4 mm / 0.15" G ¾A; NPT ¾ DN25 PN40; 1" 150 lb; 1½" 300 lb 0.12...

  • Seite 165: Anhänge

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.1 Glossar Abstand Eine Option auf dem Anzeigebildschirm. Der Abstand von der Flanschfläche zum Füllstand (1 Produkt) oder zur Oberfläche des ersten Produkts (2 oder mehr Produkte). Vergleichen Sie die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts. Betreiber Anwender, die auswählen können, wie Messdaten angezeigt werden sollen.
  • Seite 166 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Emulsion Kleine Partikel einer Flüssigkeit, die sich in einer anderen Flüssigkeit fein verteilen. Normalerweise sind Emulsionen eine Dispersion von Wasser in Öl oder eine Dispersion von Öl in Wasser. Mögliche Entstehungsursachen sind die Mischung oder die Befüllung des Tanks. Emulsionen trennen sich normalerweise nach einiger Zeit wieder in ihre Bestandteile.
  • Seite 167 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Freier Abstand Ein als Minimaldurchmesser angegebener Bereich um eine Sonde herum, in dem sich keine Tankeinbauten befinden dürfen, damit das Messgerät korrekte Messungen durchführen kann. Vom Sondentyp abhängig. Weitere Informationen im Abschnitt Installation. Füllstand Eine Option auf dem Anzeigebildschirm. Die Höhe vom Tankboden (anwenderdefiniert) zur Oberfläche des oberen Produkts (Tankhöhe minus...
  • Seite 168 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Sondenlänge Die bestellte Länge der Sonde, L, von der Flanschdichtfläche bis zum Sondenende. Haben Sie eine flexible Sonde bestellt, wird das Gegengewicht bei der Längenangabe berücksichtigt. Vergleichen Sie die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts. Spezialisten Anwender, die das Gerät im Programmierbetrieb konfigurieren können.
  • Seite 169 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Messdefinitionen 1 Abbildung 10-2: Trennschichtabstand Abstand Flanschdichtfläche Gas (Luft) Trennschicht Sensorlänge, L' Sondenlänge, L Tankhöhe Ullage (Volumen oder Masse) Messdefinitionen 2 Abbildung 10-3: Schicht Füllstand Trennschicht-Füllstand Schicht - Volumen oder Masse Volumen oder Masse Trennschicht - Volumen oder Masse 08/2008 •...

  • Seite 170: Konformitätserklärung

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.2 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Abbildung 10-4: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 171: Atex-Zulassungszertifikat

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.3 ATEX-Zulassungszertifikat ATEX-Zertifikat, Seite 1 von 5 Abbildung 10-5: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 172 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 2 von 5 Abbildung 10-6: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 173 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 3 von 5 Abbildung 10-7: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 174 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 4 von 5 Abbildung 10-8: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 175 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C ATEX-Zertifikat, Seite 5 von 5 Abbildung 10-9: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 176 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Erklärung für ATEX Zone 2 Abbildung 10-10: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 177: Iecex-Zulassungszertifikat

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.4 IECEx-Zulassungszertifikat IECEx-Zertfikat, Seite 1 von 5 Abbildung 10-11: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 178 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C IECEx-Zertfikat, Seite 2 von 5 Abbildung 10-12: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 179 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C IECEx-Zertfikat, Seite 3 von 5 Abbildung 10-13: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 180 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C IECEx-Zertfikat, Seite 4 von 5 Abbildung 10-14: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 181 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C IECEx-Zertfikat, Seite 5 von 5 Abbildung 10-15: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 182: Fm-Zulassung Und Prüfzeichnungen

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.5 FM-Zulassung und Prüfzeichnungen FM-Zulassung, Seite 1 von 3 Abbildung 10-16: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 183 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C FM-Zulassung, Seite 2 von 3 Abbildung 10-17: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 184 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C FM-Zulassung, Seite 3 von 3 Abbildung 10-18: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 185 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C FM-Prüfzeichnung, Seite 1 von 2 Abbildung 10-19: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 186 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C FM-Prüfzeichnung, Seite 2 von 2 Abbildung 10-20: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 187: Csa-Zulassung Und Prüfzeichnungen

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.6 CSA-Zulassung und Prüfzeichnungen CSA-Zulassung, Seite 1 von 3 Abbildung 10-21: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 188 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C CSA-Zulassung, Seite 2 von 3 Abbildung 10-22: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 189 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C CSA-Zulassung, Seite 3 von 3 Abbildung 10-23: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 190 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C CSA Prüfzeichnung, Seite 1 von 2 Abbildung 10-24: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 191 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C CSA Prüfzeichnung, Seite 2 von 2 Abbildung 10-25: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 192: Zertifikate Der Republik Weißrussland

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.7 Zertifikate der Republik Weißrussland Muster eines Zulassungszertifikats für Messgeräte Abbildung 10-26: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 193: Zertifikate Der Republik Kasachstan

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.8 Zertifikate der Republik Kasachstan Muster eines Zulassungszertifikats für Messgeräte Abbildung 10-27: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 194: Zertifikate Der Russischen Föderation

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.9 Zertifikate der Russischen Föderation Muster eines Zulassungszertifikats für Messgeräte Abbildung 10-28: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 195 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C GOST-R-Zertifikat Abbildung 10-29: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 196 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C Ex-Zulassung (Rostechnadzor-Zulassung) Abbildung 10-30: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...

  • Seite 197: Zertifizierungen Der Ukraine

    ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 10.10 Zertifizierungen der Ukraine UA-Zertfifikat Abbildung 10-31: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 198 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C UAEx-Zertfifikat Abbildung 10-32: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 199 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C NEPSI-Zertifikat, Ex ia-Zulassung Abbildung 10-33: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 200 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C NEPSI-Zertifikat, Ex ia-Zulassung (nur für Anwendungen mit Flüssigkeiten) Abbildung 10-34: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 201 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C NEPSI-Zertifikat, Ex dia-Zulassung Abbildung 10-35: 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...
  • Seite 202 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C NEPSI-Zertifikat, Ex dia-Zulassung (nur für Anwendungen mit Flüssigkeiten) Abbildung 10-36: www.krohne.com 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de...
  • Seite 203 ANHÄNGE OPTIFLEX 1300 C 08/2008 • 4000376201 - HB OPTIFLEX1300 R02 de www.krohne.com...

  • Seite 204: Krohne Messtechnik Produktübersicht

    Algerien Tel.:+33 (0)4 75 05 44 00 Tel.:+31 (0)78 630 6200 Argentinien Fax:+33 (0)4 75 05 00 48 Fax:+31 (0)78 630 6405 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Kamerun info@krohne.fr Service Direkt: +31 (0)78 630 6222 Bremer Str. 133 Kanada info@krohne.nl...

Inhaltsverzeichnis