Verwandte Anleitungen für Stahl ispac 9180
Inhaltszusammenfassung für Stahl ispac 9180
- Seite 1 Typ/Type 9180 Widerstandstrennübertrager Resistance Isolator 1.1.1 Betriebsanleitung Operating Instruction...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................3 Normenkonformität....................4 Funktion........................4 Kennzeichnung und technische Daten..............4 Projektierung......................5 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen ............5 Verlustleistung......................5 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken ..........6 Anordnung und Montage ..................7 Maßzeichnung......................7 Installation .......................7 Montage und Demontage..................7 Inbetriebnahme ......................8 Anschlüsse ......................8 Einstellungen......................9 Leitungsfehlermeldung und Messbereichsüberschreitung........10 2-Leiter-Abgleich ....................10 Reparatur und Instandhaltung................10 Zubehör und Ersatzteile ..................11 Content... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
deutsch Betriebsanleitung Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. -
Seite 4: Normenkonformität
Pt1000 Widerstandsthermometern und anderen Widerstandsgebern eingesetzt. Die Widerstandswerte werden auf der eigensicheren Seite ermittelt und nach galvanischer Trennung auf der sicheren Seite nachgebildet. Die Widerstandsgeber können in 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung angeschlossen werden. Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL Typbezeichnung 9180/**-77-11 CE-Kennzeichnung 0102 Ex-Kennzeichnung... -
Seite 5: Projektierung
deutsch Betriebsanleitung Projektierung Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe IS pac sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Belüftung: Ohne Umluft Installation: Einzelgerät DIN-Schiene pac-Träger Einbaulage: beliebig vertikal horizontal vertikal horizontal 70 °C... -
Seite 6: Projektierung Der Verlustleistung In Schaltschränken
Temperaturerhöhung S [m²] freie, wärme-emittierende Oberfläche des Schaltschrankes K [(W/m²*°C)] thermischer Leitfähigkeitskoeffizient (lackierter Stahl: K = 5,5) Der errechnete Wert P muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlust- < ∑ P leistungen (70 % der max. Verlustleistung) der eingebauten Geräte sein: P b) Natürliche Konvektion in offenen Schränken... -
Seite 7: Anordnung Und Montage
Bereichen der Zone 2 und Zone 22 zugelassen. Die Geräte sind hierbei in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 50 021 bzw. 50 281 genügt (z.B. Gehäuse 8146 der R.STAHL Schaltgeräte GmbH). Montage und Demontage a) Abziehbare Klemmen Alle Geräte sind mit abziehbaren Klemmen versehen. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung deutsch d) Montage im pac-Träger Die schwarzen und grünen Klemmen müssen vor der Installation entfernt werden. Bei einkanaligen Geräten muss zusätzlich die Abdeckung der Stiftleisten der zweiten Ebene entfernt werden (mit Schraubendreher an der unteren Kante aushebeln). Die IS pac Module wie unter a) und b) beschrieben ansetzen und in den pac-Träger vollständig einschwenken. -
Seite 9: Einstellungen
deutsch Betriebsanleitung Eingangsbeschaltung Widerstandsthermometer / Widerstandsferngeber 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter (1 Kanal) 4-Leiter (2 Kanäle) Kanal 2 X1 *) Kanal 1 *) Anschluss von zwei Sensoren in 4-Leiter Technik erfordert den Einsatz einer zusätzlichen externen Klemme X1. Ausgangsbeschaltung 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter Kanal 2 9180 9180... -
Seite 10: Leitungsfehlermeldung Und Messbereichsüberschreitung
Betriebsanleitung deutsch Leitungsfehlermeldung und Messbereichsüberschreitung Ein Leitungsfehler wird detektiert, wenn der gemessene Widerstandswert folgende Werte annimmt: Anwendung Fehlermeldung bei Widerstandswert 9180/10-77-11 Pt 100 R < 16,5 Ω oder R > 393,5 Ω 9180/20-77-11 9180/11-77-11 Pt 1000 R < 165 Ω oder R > 3935 Ω 9180/21-77-11 Das Gerät signalisiert einen Leitungsfehler über die LED „LF“, Fehlerkontakt und Sammelfehlermeldung über den optionalen pac-Bus. -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
Vertriebsniederlassung. Zur schnellen Bearbeitung benötigt diese von Ihnen folgende Angaben: • Typ und Seriennummer • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung • Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Fa. R.STAHL Schaltgeräte GmbH Widerstandstrennübertrager Typ 9180 11... -
Seite 13: Safety Instructions
English Operating Instructions Safety instructions The most important safety instructions are summarised in this chapter. It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible. When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations. -
Seite 14: Function
The resistance isolators are used for intrinsically safe operation of Pt 100 or Pt 1000 resistance thermometer or other resistance sensors. The measured value is transferred to the output. Marking and technical data Manufacturer R. STAHL Type designation 9180/**-77-11 CE marking 0102... -
Seite 15: Engineering
English Operating Instructions Engineering Max. ambient temperatures The IS pac isolators can be used over a wide temperature range. Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result. Ventilation: without ventilation Installation: Single unit DIN-rail pac-Carrier Orientation: any vertical... -
Seite 16: Engineering Of The Power Dissipation In Cabinets
Operating Instuctions English Engineering of the power dissipation in cabinets When electronic devices are integrated in cabinets free air movement is restricted and the temperature rises. To minimise the temperature rise it is important to optimise the power dissipation as well as the elimination of the produced heat inside a cabinet. a) Natural Convection in closed cabinets •... -
Seite 17: Arrangement And Fitting
In the case of operation in Zone 2 or Zone 22, the temperature transmitter must be fitted in an enclosure which complies with the requirements of EN 50 021 or EN 50 281 (e.g. in an enclosure type 8146 from the R. STAHL Schaltgeräte GmbH company). Mounting and dismounting... -
Seite 18: Commissioning
Operating Instuctions English d) Mounting in the pac-Carrier Remove the black and green terminals. Set the IS pac modules in place as described in a) and b) and completely tilt/snap into the pac-Carrier. Close the red latching lever using gentle pressure. The latching lever must engage completely. -
Seite 19: Settings
English Operating Instructions Input connections Resistance thermometer / potentiometer 2-wire 3-wire 4-wire (1 channel) 4-wire (2 channels) channel 2 X1 *) channel 1 *) the connection of two sensors in 4-wire scheme requires an additional external clamp. Output connections 2-wire 3-wire 4-wire channel 2... -
Seite 20: Line Fault Detection And Exceeding Measurement Range
Operating Instuctions English Line fault detection and exceeding measurement range A line fault is detected, if the resistance reaches the following values: Type Application Fault signalisation at resistance of 9180/10-77-11 Pt 100 R < 16,5 Ω or R > 393,5 Ω 9180/20-77-11 9180/11-77-11 Pt 1000... -
Seite 21: Maintenance And Repair
English Operating Instructions Maintenance and repair It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. STAHL. In exceptional cases, repair may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. Troubleshooting chart: Error detection Malfunction cause(s) Troubleshooting “PWR”... -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Seite 23: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung... -
Seite 24: Ec-Type Examination Certificate
EC-Type Examination Certificate... -
Seite 25: Certification Drawing
Certification drawing... - Seite 28 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de ID-Nr. 9180 6 031 001 0 S-BA-9180-003-de-05/2007...