Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stahl 8510/1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl 8510/1 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Steuergerät Control unit Reihe 8510/1 Series 8510/1...
-
Seite 3: Steuergerät
Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Steuergerät Reihe 8510/1... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Sichere Verwendung ...................5 Umbauten und Änderungen ................6... -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Seite 6: Warnhinweise
Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Seite 8: Umbauten Und Änderungen
Funktion und Geräteaufbau Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur • Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen (siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen. • Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 07.0029U Ex db eb [ia Ga] IIC Gb Ex db eb [ia Ga] I Mb Europa (ATEX) Gas und Staub DMT 00 ATEX E 073 U E II 2(1) G Ex db eb [ia Ga] [ib] IIC Gb E I M2(M1) Ex db eb [ia Ga] [ib] I Mb Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Material Gehäusematerial Epoxidharz Klemmen- Polyamid; IP20, Fingersicherheit gemäß IEC/EN 60529 abdeckung Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Steuergerät... -
Seite 11: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 52 [2,05] 73 [2,87] 122 [4,80] 115 [4,53] 48 [1,89] 70 [2,76] 5 [0,17] 5,50 5 [0,17] 5,50 Ø 5 [0,17] 5,50 Ø... -
Seite 12: Installation
Inbetriebnahme Installation GEFAHR Explosion durch unsachgemäße Installation! Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen. • Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise (Kapitel 3) installieren. • Die im Folgenden genannten Installationsschritte mit großer Genauigkeit durchführen. 7.2.1 Elektrische Anschlüsse Es können 1 oder 2 Leiter geklemmt werden. Bei eindrähtigen Leitern müssen beide Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen. -
Seite 13: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. -
Seite 14: Reinigung
Bestätigung erfolgt. Der STAHL-Kundenservice meldet sich bei Ihnen. Nach Rücksprache erhalten Sie einen RMA-Schein. • Gerät zusammen mit dem RMA-Schein in der Verpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden (Adresse siehe Abschnitt 1.1). Reinigung • Gerät nur mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.ä. reinigen. -
Seite 15: Control Unit
Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Control unit Series 8510/1... - Seite 16 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................3 Symbols in these Operating Instructions ............3 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................4 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5...
-
Seite 17: General Information
• Data sheet For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Seite 18: Warning Notes
Explanation of the Symbols Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •... -
Seite 19: Safety Notes
• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the personnel in charge. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. -
Seite 20: Modifications And Alterations
Function and Device Design Commissioning, maintenance, repair • Have commissioning and repairs performed only by qualified and authorised persons (see "Qualification of the personnel" section). • Before commissioning, make sure that the device is not damaged. • Perform only maintenance work described in these operating instructions. Modifications and Alterations DANGER Explosion hazard due to modifications and alterations to the device! -
Seite 21: Technical Data
Technical Data Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS 07.0029U Ex db eb [ia Ga] IIC Gb Ex db eb [ia Ga] I Mb Europe (ATEX) Gas and dust DMT 00 ATEX E 073 U E II 2(1) G Ex db eb [ia Ga] [ib] IIC Gb E I M2(M1) Ex db eb [ia Ga] [ib] I Mb Certifications and certificates Certificates... -
Seite 22: Transport And Storage
Enclosure material Epoxy resin Terminal cover Polyamide; IP20, protection against direct contact acc. to IEC / EN 60529 For further technical data, see www.stahl-ex.com. Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. -
Seite 23: Mounting And Installation
Mounting and Installation Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modifications 52 [2,05] 73 [2,87] 122 [4,80] 115 [4,53] 48 [1,89] 70 [2,76] 5 [0,17] 5,50 5 [0,17] 5,50 Ø 5 [0,17] 5,50 Ø... -
Seite 24: Installation
Commissioning Installation DANGER Explosion due to improper installation! Non-compliance results in fatal or severe injuries. • Install the device carefully and only in accordance with the safety notes (chapter 3). • The installation steps stated below must be carried out very precisely. -
Seite 25: Maintenance And Repair
• Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative at R. STAHL for this. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. Only return or package the devices after contacting and consulting R. STAHL! -
Seite 26: Cleaning
You will receive an RMA slip after speaking with customer service. • Send the device along with the RMA slip in the packaging to R. STAHL Schaltgeräte GmbH (refer to Section 1.1 for the address). Cleaning • Clean the device only with a cloth, brush, vacuum cleaner or similar items.