Verwandte Anleitungen für Stahl Ex i
Inhaltszusammenfassung für Stahl Ex i
- Seite 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Ex i Relais Modul Reihe 9172...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ....................14 Betrieb .......................14 10.1 Betrieb .......................14 10.2 Anzeigen ......................14 10.3 Fehlerbeseitigung .....................14 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............15 11.1 Instandhaltung ....................15 11.2 Wartung ......................15 11.3 Reparatur ......................15 11.4 Rücksendung ....................16 Entsorgung ......................16 Zubehör und Ersatzteile ...................16 Ex i Relais Modul Reihe 9172... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Installationsanleitung Schaltschrank • Datenblatt • FMEDA Report SIL Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/. -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Ex i Relais Modul 160372 / 9172601310 Reihe 9172 2019-02-11·BA00·III·de·07... -
Seite 5: Symbole Am Gerät
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Seite 6: Sichere Verwendung
Stromkreis können sich andere sicherheitstechnische Werte ergeben. Hierbei kann die Eigensicherheit gefährdet werden! • Stromkreise der Zündschutzart "Ex i", die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart "Ex i" betrieben werden. Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur •... -
Seite 7: Umbauten Und Änderungen
• Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. Funktion Einsatzbereich Das Ex i Relais Modul trennt voneinander eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise bzw. verschiedene eigensichere Stromkreise. Arbeitsweise Je nach Ausführung wird entweder die Ansteuerung oder der Kontaktausgang bzw. -
Seite 8: Technische Daten
Spannung U 30 V AC 45 V DC 30 V DC 0,5 A max. Strom I Innere Kapazität C vernachlässigbar Innere Induktivität L vernachlässigbar Sicherheits- 253 V AC technische Maximalspannung Ex i Relais Modul 160372 / 9172601310 Reihe 9172 2019-02-11·BA00·III·de·07... - Seite 9 -20 ... +70 °C Gruppenmontage -20 ... +70 °C Einbaubedingungen beeinflussen die Umgebungstemperatur. "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten Lagertemperatur -40 ... +80 °C Relative Feuchte 95 % (keine Betauung) Verwendung in Höhe < 2000 m 160372 / 9172601310 Ex i Relais Modul 2019-02-11·BA00·III·de·07 Reihe 9172...
-
Seite 10: Projektierung
– - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Anschlussplan Siehe Geräteaufdruck Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieben wird. -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.B. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN 60079-14). • Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen vertrautes Fachpersonal installieren lassen. 160372 / 9172601310 Ex i Relais Modul 2019-02-11·BA00·III·de·07 Reihe 9172... -
Seite 12: Maßangaben / Befestigungsmaße
06886E00 Demontage • Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen. • Gerät herausschwenken. 06881E00 8.2.2 Montage / Demontage auf pac-Träger Siehe Betriebsanleitung pac-Träger Typ 9195. Ex i Relais Modul 160372 / 9172601310 Reihe 9172 2019-02-11·BA00·III·de·07... -
Seite 13: Installation
Geräteausfall durch elektrostatisch überladene Bauelemente! Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Vor Arbeiten am Gerät körpereigene Spannung an geerdeten Metallteilen entladen oder ein ESD-Ableitband anlegen. 8.3.2 Prinzipschaltbilder Siehe Geräteaufdruck oder Technische Daten. 160372 / 9172601310 Ex i Relais Modul 2019-02-11·BA00·III·de·07 Reihe 9172... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Betrieb 10.1 Betrieb Grundfunktion: Binär-Eingang / Ausgang, 1 und 2 Kanäle. Das Ex i Relais Modul wird zum Trennen von eigensicheren und nicht eigensicheren Signal- und Steuerstromkreisen eingesetzt. Je nach Ausführung erfolgt die Ansteuerung oder das Steuersignal mit eigensicheren Stromkreisen. -
Seite 15: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 11.3 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 160372 / 9172601310 Ex i Relais Modul 2019-02-11·BA00·III·de·07 Reihe 9172... -
Seite 16: Rücksendung
Entsorgung 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung. -
Seite 17: Relay Module
Operating instructions Additional languages r-stahl.com I.S. Relay Module Series 9172... - Seite 18 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating nstructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5...
-
Seite 19: General Information
• FMEDA SIL Report For documents in additional languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: r-stahl.com. The device has IECEx approval. For certificate please refer to the IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/. -
Seite 20: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosphere Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. -
Seite 21: Symbols On The Device
Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •... -
Seite 22: Safe Use
This may impair intrinsic safety! • Electrical circuits with the "Ex i" type of protection can no longer be operated as circuits with this protection type after being operated with circuits with other types of protection. -
Seite 23: Modifications And Alterations
• Use the device only for the intended purpose specified in these operating instructions. Function Application range The Ex i relay module isolates intrinsically safe and non-intrinsically safe electric circuits or different intrinsically safe circuits. Mode of operation Depending on the version, the intrinsically-safe electric circuit is used either for the control or contact output, or for the control and contact output. -
Seite 24: Technical Data
Technical Data Technical Data Marking Type designation 9172/ab-11-00 (a=1,2; b=0,1,2) CE marking 0158 Explosion Protection Version 9172/.0-11-00 9172/.1-11-00 9172/.2-11-00 Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS 09.0002X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Europe (ATEX) Gas and dust BVS 04 ATEX E 097 X E II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc... - Seite 25 Technical Data Version 9172/.0-11-00 9172/.1-11-00 9172/.2-11-00 Electrical data Input Input signal Ex i non-Ex i Ex i Switching signal 14 to 30 V 12 to 31.2 V 14 to 30 V Note the internal resistance of the triggering digital output.
-
Seite 26: Engineering
- flexible with core end sleeve 0.25 to 1 mm 0.5 to 1 mm Connection diagram See device labelling For further technical data, see r-stahl.com. Engineering NOTICE Failure of the devices installed in the cabinet caused by too high ambient temperature! Non-compliance can result in material damage. -
Seite 27: Transport And Storage
Transport and Storage Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device. Mounting and Installation The device is approved for use in gas explosion hazardous areas of Zone 2 and dust explosion hazardous area of Zone 22 and in safe areas. -
Seite 28: Dimensions / Fastening Dimensions
Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modifications Dimension X 17,6 [0,69] 99 3 90 Screw terminals 108 mm [4.25″] Spring clamp 128 mm [5.04″] terminals 09685E00 Mounting / Dismounting, Operating Position 8.2.1 Mounting / Dismounting of the Device on Top Hat Rail Mounting •... -
Seite 29: Installation
Mounting and Installation 8.2.3 Mounting / Dismounting pluggable Terminals All devices are equipped with pluggable terminals. Mounting • Plug the terminal into the device until the terminal engages. Dismounting • Position the screwdriver behind the terminal. • Push out the terminal. 10859E00 Installation Operation under difficult conditions, such as, in particular, on ships,... -
Seite 30: Commissioning
10.1 Operation Basic function: binary input / output, 1 and 2 channels. The Ex i relay module is used to separate the intrinsically safe and non-intrinsically safe signal and control circuits. Depending on the version, the intrinsically safe electric circuits are used for the activation or transmission of the control signals. -
Seite 31: Maintenance, Overhaul, Repair
11.3 Repair DANGER Explosion hazard due to improper repair! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 160372 / 9172601310 I.S. Relay Module 2019-02-11·BA00·III·en·07 Series 9172... -
Seite 32: Returning The Device
• Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the r-stahl.com website. - Seite 34 Type 9172/*0-11-00 Type 9172/*1-11-00 Type 9172/*2-11-00 (only at (only at (only at 9172/20) 9172/21) 9172/22) Hazardous area: Class I, II, III; DIV 1; Group A-G or Class I; Zone 0; Group IIC/IIB Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations The Relay Module Type 9172 is an associated apparatus as well as a nonincendive apparatus for installation in non-hazardous or Class I, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G or Class I, Zone 0 [AEx ia] Group IIC, hazardous locations according to NEC Article 504/505 as listed...
- Seite 35 Type 9172/*0-11-00 Type 9172/*1-11-00 (onl (only 9172/20 9172/21 Hazardous area: Class I, II, III; Div. 1; Group A-G; Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous Locations The Relay Module Type 9172 is an associated apparatus and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G, hazardous locations according to NEC Article 504 as listed below.